1
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
હા...

2
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
આવો, પડો!

3
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
તેઓ તમને ખરેખર ગમશે.

4
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
તમને મોંઘી ઇલ મોકલું છું.

5
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
એવું નથી કે તેઓ મને પસંદ કરે છે.

6
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
તેઓ મારા માટે વધુ સખત મહેનત કરશે.

7
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
તે અમેરિકનો પણ

8
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
તે ઇલને જાણવું જોઈએ
પુરુષોને વધુ સારું પ્રદર્શન કરવા દો.

9
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
તેઓએ તેને તમારા જન્મદિવસ પર પણ મોકલ્યો હતો.

10
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
બાળકો સાંભળશે!

11
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
મને ઇલની જરૂર છે! ઇલ!

12
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
આવો અને ખાઓ!

13
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
પપ્પા આને શેકતા ગરમીમાં પરસેવો પાડતા હતા.

14
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
હું જઈશ.

15
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
સાપ?

16
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
સાપ આટલો સારો સ્વાદ નથી લેતા!

17
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
પપ્પાની કંપની મોકલી
તે, સારી નોકરી કરવા બદલ.

18
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
તે રજા પણ નથી.

19
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
શું તેઓ અમને બીફ ન આપી શકે?

20
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
રી-વન.

21
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
રાત્રિભોજન.

22
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
આવો. ચાલો જમીએ.

23
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
સેલોને નિદ્રા લેવા દો.

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
આ શું છે?

25
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
હની!

26
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
મોંઘું થયું હશે!

27
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
સારું, હું યોગ્ય ડાન્સ શૂઝ પરવડી શકું છું.

28
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- મમ્મીના પગરખાં સુંદર નથી?
- ઉઠો.

29
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
હું આમાં ખૂબ સારી રીતે ડાન્સ કરી શકીશ.

30
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
તેઓ કહે છે કે ભેટ ન આપો
તમારા પ્રેમીને પગરખાં.

31
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
શા માટે?

32
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
શા માટે?

33
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
'કારણ કે તેઓ તેમનામાં ભાગી શકે છે.

34
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
લાગે છે કે તમારા પિતાને વિશ્વાસ છે.

35
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
આવો.

36
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
જ્યારે આપણે કરી શકીએ ત્યારે આપણે પ્રેક્ટિસ કરવાની જરૂર છે.

37
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
તૈયાર, પ્રારંભ કરો!

38
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
એક બે ત્રણ,

39
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
બે બે ત્રણ, ત્રણ બે ત્રણ...

40
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
<i>તમારી મહેનત બદલ આભાર અને
સોલાર પેપર માટે વર્ષોનું સમર્પણ.</i>

41
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
તિરસ્કૃત કાગળ...

42
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
હની, અહીં આવો.

43
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
શા માટે?

44
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
આવો.

45
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
આવો, રી-વન.

46
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
<i>રી-ટુ
સી-ટુ</i>

47
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
બસ ત્રણ મિનિટ વધુ.

48
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
એક મિનિટ...

49
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
જાણો હવે હું શું અનુભવું છું?

50
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
મને તે બધું મળી ગયું છે.

51
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
<i>તમે લોકોએ સોલર પેપર ખરીદ્યું છે,
જ્યાં મેં મારા જીવનના 25 વર્ષ સમર્પિત કર્યા.</i>

52
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
<i>પણ જલદી તમે કાર્યભાર સંભાળો છો, તમે કહો છો</i>

53
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
<i>તમે ઉત્પાદન લાઇનના 20% કાપ કરશો?</i>

54
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
<i>અને તમે એ માટે પૂછો છો
ફાયર કરવાના નામોની યાદી?</i>

55
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
<i>નિવૃત્ત સૈનિકોના નામ જે
મને તેમની હસ્તકલા શીખવી?</i>

56
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
<i>યુવાનોના નામ જેઓ
આ ફેક્ટરીમાં ઉંમર થઈ છે?</i>

57
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
<i>નિર્દોષ કામદારો જેઓ પ્રેમથી
આ મશીનોની સંભાળ,</i>

58
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
<i>તમે મને નિર્દેશ કરવા માંગો છો
તેમના માથા પર બંદૂક?</i>

59
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
<i>હું તે કરી શકતો નથી.</i>

60
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
<i>બંદૂકો બનવાની છે
કોઈના દુશ્મનોને ધ્યાનમાં રાખીને!</i>

61
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
રોકો! વિચારો! ધારો!

62
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
<i>હું તમને તે યાદી આપી શકતો નથી.</i>

63
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
<i>તમે અમેરિકનો કહો છો</i>

64
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
બરતરફ કરવું એ 'કુહાડી' છે?

65
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
કોરિયામાં આપણે શું કહીએ છીએ તે જાણો છો?

66
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
તમારા માથા સાથે બંધ!

67
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
તેથી નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવી છે

68
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
તમારું માથું છે
એક કુહાડી સાથે સાફ બંધ અદલાબદલી!

69
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
<i>જીવન માટે નોકરી, જૂના પગરખાં</i>

70
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
"જો તમે યુનિયન શરૂ ન કરો,
અમે જીવનભર નોકરીની ખાતરી આપીએ છીએ."

71
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
એ સુંદર પરંપરા...
જૂના જૂતાની જેમ ફેંકી દીધા!

72
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
તમે અમેરિકનો માટે...!

73
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
શાપ, મારું ગળું...

74
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
મેં કહ્યું કે આ વેરહાઉસમાં કરો.

75
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
બધા કારણ કે તમે ધૂમ્રપાન કરવા માંગતા હતા.

76
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
છોડો, ડામિટ!

77
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
તમે આમાં ઘણું કામ લગાવો છો.

78
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
તે કહી શક્યો હોત, ભૂલી જાઓ.

79
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- પરંતુ તે એવું વર્તન કરે છે કે તેનું કામ દાવ પર છે.
- તે છે!

80
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
જો તમને બરતરફ કરવામાં આવે,
હું કોની સાથે કામ કરીશ?

81
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
માનવતાની સાચી ભાવના.

82
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
ડૅમ.

83
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
રોકો!

84
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
હેલો, સર.

85
00:07:36,985 --> 00:07:38,528
તમારા માથા સાથે બંધ!

86
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- તેથી બરતરફ કરવામાં આવશે ...
- હેલ્મેટ પાછી આપો!

87
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
...તમારું માથું કાપી નાખવું છે!

88
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
રાહ જુઓ!

89
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
તે હેલ્મેટનું શું કરશે?

90
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
તેઓએ ન કર્યું...

91
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
તમને ઇલ આપી, શું તેઓએ?

92
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
કોઈ રસ્તો નથી, બરાબર ને?

93
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
મધ.

94
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
શું?

95
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
તમે કહ્યું કે તમે કંઈક બોલશો.

96
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
હું ભૂલી ગયો.

97
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
તમે કામ કરવા નથી જતા?

98
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
અધિકાર, અધિકાર.

99
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
તે સાચું છે.

100
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
સી-બે રી-બે, ઘર!

101
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
સખત અભ્યાસ કરો.

102
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- રી-વન, ચાલો જઈએ.
- રી-વન!

103
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
તમારો દિવસ શુભ રહે.

104
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
સારા નસીબ!

105
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
મેં 25 વર્ષ ગુલામ કર્યા!

106
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
ઊંડા શ્વાસો.

107
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
- હું છું...
- હું છું...

108
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
સારી વ્યક્તિ.

109
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
સારી વ્યક્તિ.

110
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
મેન-સુ!

111
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
...વ્યક્તિ.

112
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- મારી નોકરી ગુમાવવી ...
- મારી નોકરી ગુમાવવી ...

113
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- મારી નોકરી ગુમાવવી!
- મારી નોકરી ગુમાવવી ...

114
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
મારી પસંદગી નથી!

115
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
- મારો પ્રેમાળ પરિવાર...
- મારો પ્રેમાળ પરિવાર...

116
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
મારો પ્રેમાળ પરિવાર...

117
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
મારી જેમ મને પૂરો સાથ આપશે
નવી તકો શોધો.

118
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
...જેમ હું નવી તકો શોધું છું.

119
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
મારો પ્રેમાળ પરિવાર મને પૂરો સાથ આપશે

120
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
જેમ હું નવી તકો શોધી રહ્યો છું.

121
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
<i>મધ.</i>

122
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
શું તમે ઇયરફોન લગાવી શકો છો?

123
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
<i>ફક્ત એક સેકન્ડ.</i>

124
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
<i>3 મહિનામાં ભરતી</i>

125
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
તો તમે નિંદ્રાધીન રાતો વીતી હશે?

126
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
શું તમે રડી રહ્યા છો?

127
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
તે બહાદુર બેચલર ક્યાં છે
સિંગલ મમ્મીને કોણે પ્રપોઝ કર્યું?

128
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
મેં એક નવી શરૂઆત કરી છે, તમે પણ કરી શકો છો.

129
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
ખાતરી કરો કે તમે કરી શકો છો!

130
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
તમારી બધી આશાઓ અને સપના લો,

131
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
<i>અને તમારા પોતાના મંત્રનો પાઠ કરો.</i>

132
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
તૈયાર છો?

133
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
જાઓ!

134
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
<i>એક નવી શરૂઆત...</i>

135
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
<i>એક નવી શરૂઆત... એક નવી શરૂઆત...</i>

136
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
<i>એક નવી શરૂઆત.</i>

137
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
એક નવી શરૂઆત.

138
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
હું એક પરિવારનો વડા છું.

139
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
હું ફરીથી જન્મ લઈશ.

140
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
મારા પરિવારના મોઢામાં ખોરાક નાખવા માટે...

141
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
<i>એવું કંઈ નથી જે હું કરીશ નહીં.</i>

142
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
ત્રણ મહિનામાં,

143
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
હું ફરીથી નોકરી પર લઈ જઈશ!

144
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
મને મહાન લાગે છે!

145
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
<i>3 મહિના પછી</i>

146
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
<i>13 મહિના પછી</i>

147
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
હાય નમગુ, મને ખબર છે.

148
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
આજે 5 વાગે.

149
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
<i>મારા બોસ તમારા વિશે ખરેખર ઉત્સુક છે.</i>

150
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
<i>આવું અચાનક પૂછવા બદલ માફ કરશો,
પણ શું તમે બપોરે આવી શકો છો?</i>

151
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
સાંભળો, હું...

152
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
રિટેલ સ્ટોર પર, મારી પત્ની સાથે.

153
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
<i>બોસે અચાનક બુકિંગ કર્યું
સાંજે 5 વાગ્યાની ફ્લાઇટ ચીન પરત.</i>

154
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
<i>પૂછવા માટે ઘણું છે?</i>

155
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
ના ના, પકડી રાખો.

156
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
રાહ જુઓ.

157
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
હું મારી પત્ની સાથે આજીજી કરીશ.

158
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
<i>તે સાચું છે. હવે આવો.</i>

159
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
<i>પરંતુ તેને હંમેશા એક પ્રશ્ન છે
પૂછે છે. "તમારો નબળો મુદ્દો શું છે?"</i>

160
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
નબળા બિંદુ?

161
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
<i>તે નિર્ણાયક છે
સંવેદનશીલ મુદ્દો, ઠીક છે?</i>

162
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
ઠીક છે, આભાર!

163
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
નબળા બિંદુ?

164
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
<i>માફ કરશો, હું જાણું છું કે તે એકદમ છે
જવાબ આપવો અશક્ય છે.</i>

165
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
મારી નબળાઈ શું છે?

166
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
તમે શું વિચારો છો?
તમે છોડને ખૂબ પ્રેમ કરો છો.

167
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
તમે શાકભાજી છો.

168
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
<i>છેલ્લી રાત્રે તમે મને પ્રાણી કહ્યો.</i>

169
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
<i>નામગુએ મને આ અદ્ભુત ટીપ આપી.</i>

170
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
<i>મોર્ટગેજ ડિફોલ્ટ ચેતવણી</i>

171
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
<i>જો હું સમજાવી શકું
મારી નબળાઈ સારી છે.</i>

172
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
<i>તે એક નિર્ણાયક-સંવેદનશીલ મુદ્દો છે.</i>

173
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
જો તમને નોકરી પર રાખવામાં આવ્યા છે, તો તમે તેના હેઠળ કામ કરશો
તમારા ભૂતપૂર્વ ગૌણ નામગુ.

174
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
તે વિશે તમને કેવું લાગે છે તે અમને જણાવો.

175
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
હું મેનેજર હતો, સાચો,

176
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
પરંતુ મેં હંમેશા ધ્યાનમાં લીધું છે
હું બ્લુ કોલર બનીશ.

177
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
તેથી, તે સંદર્ભમાં ...

178
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
હું તમને નથી લાગતું
પ્રશ્ન સમજ્યો.

179
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
નામગુ...

180
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
ના, અલબત્ત હું
સમજો, મારો મુદ્દો છે ...

181
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
નમગુ પહેલા પેપિરસ આવ્યા,
તો તમે તેની પાસેથી શીખી શકશો, ખરું ને?

182
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
અલબત્ત!

183
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
હું હંમેશા શીખી રહ્યો છું.

184
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
મને જલદી નોકરી પર લેવામાં આવ્યો
હાઇસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા.

185
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
પરંતુ કામ કરતી વખતે પણ, આઇ
રસાયણશાસ્ત્રની ડિગ્રી મેળવી.

186
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
અલબત્ત, તે હતું
દૂરની યુનિવર્સિટીમાં.

187
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
અલબત્ત તે પછી
હું પણ... શીખતો રહ્યો.

188
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
અને અલબત્ત, સલામતી વ્યવસ્થાપન.

189
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
જ્યારે મને 2019 નો પલ્પ મળ્યો
મેન ઓફ ધ યર', તે તે પાસું હતું

190
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
કે તેઓ મારા રેકોર્ડમાં બહાર આવ્યા છે.

191
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
અને તે જ વર્ષે,

192
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
આખરે મેં મારું પોતાનું ઘર ખરીદ્યું.

193
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
હું જે ઘરમાં જન્મ્યો હતો તે જ ઘરમાં.

194
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
અલબત્ત...

195
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
હું "અલબત્ત" કહું છું
ખૂબ, હું નથી?

196
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
તે એટલું વધારે નથી કારણ કે હું નર્વસ છું,

197
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
પણ... આત્મવિશ્વાસ?
ખાતરી? તે શું છે.

198
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
અલબત્ત!

199
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
જો તમને વાંધો ન હોય, તો તમે કરી શકો છો
મને તમારા નબળા મુદ્દા વિશે કહો?

200
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
ના.

201
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
...એક વસ્તુ છે જે હું કહી શકતો નથી,
તે મારી સૌથી મોટી નબળાઈ છે!

202
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
શું તમે મૂન પેપરમાં જોયું છે?

203
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
ચંદ્ર?

204
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
તેઓ કહે છે કે મૂન પેપર ફાટી ગયું છે
જાપાનીઝ બજાર, તે જુઓ.

205
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
પેસિફિક પેપર છે
આ શિયાળામાં પણ પુનઃરચના.

206
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
ખરેખર?

207
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
દંત ચિકિત્સક પાસે જાઓ, શું તમે?

208
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
બસ જાઓ, ઠીક છે?

209
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
જો તમને નોકરી પર લેવામાં આવે, તો તમે કરશો
જવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત રહો.

210
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
ના, હું ઠીક છું.

211
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
તમારામાં તે કર્કશતા છે!

212
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
કોઈપણ રીતે, શિયાળા પહેલા ભાડે મેળવો, ઠીક છે?

213
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
કંપની તમને જલ્દી કોલ કરશે.

214
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
આભાર.

215
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
ભૂલશો નહીં, ચંદ્ર કાગળ!

216
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
હું એક માણસ છું. હું સારી વ્યક્તિ છું.

217
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
<i>સુપ્રસિદ્ધ દ્વારા સ્થપાયેલ
કાગળનો માણસ મૂન ચાંગહો,</i>

218
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
<i>ચોઇ સન-ચુલ, રેખા
ચંદ્ર પેપર</i>માં મેનેજર

219
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
<i>- મૂન પેપર છે...
- શ્રી ચોઈ!</i>

220
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
<i>હા?</i>

221
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
<i>અમે વાત કરવા સંમત થયા
કાગળ કેવી રીતે બને છે તે વિશે.</i>

222
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
<i>આ જ હું છું...</i>

223
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
<i>પ્રમોશન છોડો
કંપની ચેનલ પર.</i>

224
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
<i>6 કલાક 17 મિનિટ પછી...</i>

225
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
<i>ઘણા લોકો પેપર કંપનીઓ વિચારે છે
બેધ્યાનપણે આખા જંગલોનો નાશ કરો, ખરું ને?</i>

226
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
<i>તે સાચું નથી.</i>

227
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
શું?

228
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
પ્રથમ, સારા સમાચાર.

229
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
મને પાર્ટ ટાઈમ જોબ મળી.

230
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
મમ્મી હવે કામ પર જવાની છે!

231
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
તમે હંમેશા દોષારોપણ કરો છો
અમે તમારી કારકિર્દીને મારી નાખવા માટે.

232
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
અભિનંદન, મમ્મી!

233
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
અભિનંદન, મમ્મી!

234
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
આભાર.

235
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
ક્યાં? ડેન્ટલ ક્લિનિક?

236
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- ડૉ. ઓહ ચિન-હો.
- ડૉ. ઓચ ઇન-હો?

237
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
જોક્સની મંજૂરી નથી.

238
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
હું ઈચ્છું છું કે આપણે બધાનો સામનો કરીએ
હકીકત એ છે કે આપણે સંકટમાં છીએ.

239
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
સૂચિબદ્ધથી દૂર રહો
પપ્પાને કામ ન મળે ત્યાં સુધી પ્રવૃત્તિઓ.

240
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
રી-વનના પાઠ સિવાય,
બિનજરૂરી કંઈપણ જવું જોઈએ.

241
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
ઉદાહરણ તરીકે...

242
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
ઉદાહરણ તરીકે, સૂપમાં માંસ?

243
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
ત્યાં કેટલાક છે, સખત જુઓ.

244
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
ઉદાહરણ તરીકે,

245
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
મારી કાર.

246
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
અમે તમારી કારનો વેપાર કરીશું
કંઈક નાની માટે.

247
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
અને અમારું ઘર.

248
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
જો અમે ઘર વેચીશું, તો અમે ચૂકવણી કરી શકીશું
અમારી લોન બંધ કરો અને એપાર્ટમેન્ટ ભાડે આપો.

249
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
તમે કહ્યું હતું કે તમને 3 મહિનામાં કામ મળશે.

250
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
તેથી અમે હંમેશની જેમ જીવતા રહ્યા,
તમારા વિભાજન પગારમાં ડૂબકી મારવી.

251
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
હવે તે સુકાઈ ગયું છે.

252
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
<i>3 મહિનામાં હાઉસ ફોરક્લોઝર</i>

253
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
મધ.

254
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
આ ઘર...

255
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
મારી પાસે ઘણું બાળપણ છે
આ ઘરની યાદો.

256
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
9 વર્ષનો થયા પછી, હું સ્થળાંતર થયો
સરેરાશ દર 10 મહિને.

257
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
મેં આ ઘર પાછું ખરીદવા માટે ખૂબ મહેનત કરી.

258
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
મારો મતલબ, અમે કર્યું.

259
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
મારા પોતાના હાથે,

260
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
મેં જૂના કોઠારને તોડી નાખ્યું,
ગ્રીનહાઉસ બનાવ્યું...

261
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
અને સ્વિંગ.

262
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
આ ઘરનો દરેક ખૂણો...

263
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
મધ.

264
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
જો આપણે નાદાર થઈ જઈએ,
તેઓ તેને કોઈપણ રીતે લેશે.

265
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
પિયાનો,

266
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
લિવિંગ રૂમ ટેબલ,

267
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
બે ખુરશીઓ,

268
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
ટીવી,

269
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
પડદો

270
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
કાર્પેટ

271
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
તમામ વેચાણ માટે મૂકવામાં આવ્યા છે.

272
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
મારું રેકેટ પણ.

273
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
વધુ ટેનિસ નહીં.

274
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
ચાલો ડાન્સના પાઠ પણ છોડી દઈએ.

275
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
તમારું બોંસાઈ મેગેઝિન.

276
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
અને હું Netflix રદ કરું છું.

277
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
અરે!

278
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
તે રદ થાય તે પહેલાં, આઇ
વધુ એક શો જોવો જોઈએ.

279
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
તો સાથીઓ, હવે ખરાબ સમાચાર માટે.

280
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
કંઈક વધુ ખરાબ?

281
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
કંઈક વધુ ખરાબ?

282
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
આ સંજોગોમાં, અમે કરી શકતા નથી
ઘણા મોં ખવડાવવા પરવડે છે.

283
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
તમારો મતલબ શું છે, આટલા બધા?

284
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
- ન જાવ, રી-ટુ.
- રી-વન.

285
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
સી-એક.

286
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
અમે તેમને જલ્દી મળીશું, ઠીક છે રી-વન?

287
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
આવો.

288
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
તમે મુલાકાત માટે આવી શકો છો
તેમને અમારા ઘરે. ઠીક છે?

289
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
સી-ટુ રી-ટુ પાછા આવશે.
જલદી પપ્પા નોકરીએ આવે છે.

290
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
તે કૂતરાના વાળ ક્રૂર છે.

291
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
મને માફ કરજો પપ્પા.

292
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
સલામત ડ્રાઇવ રાખો.

293
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
ચાલો અંદર જઈએ.

294
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
આવો.

295
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
હું તેમને જલ્દીથી પાછા લાવીશ, હું કરીશ.

296
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
હેલો, મેડમ!

297
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
તમે અહીં વહેલા આવો છો!

298
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
સંભવિત ખરીદનાર તે ડિકહેડ છે?

299
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
50 વર્ષ જૂના ઘર માટે ખરાબ નથી.

300
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
પડદા જુઓ.

301
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
તેઓએ આને ઠીક કર્યું
આટલું સારું ઘર બરબાદ.

302
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
તે ફરી જન્મ્યો છે.

303
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- તમે અહીં નજીકના મારા ટાઉનહાઉસને જાણો છો?
- હા.

304
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
તે જમીન મૂળ હતી
તેના પિતાના પિગ ફાર્મનો ભાગ.

305
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
વાહ, જો તે હજી પણ તે જમીનની માલિકી ધરાવે છે ...

306
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
જો આપણે તે ગ્રીનહાઉસ તોડી નાખીએ,
તે એક મહાન અભ્યાસને લીલો બનાવશે.

307
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
ઘૃણાસ્પદ ડુક્કર.

308
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
તમે એકદમ હેન્ડીમેન છો, તમે મેન-સુ.

309
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
આજ માટે આટલું પૂરતું છે.

310
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
માતાઓ શ્રેષ્ઠીઓ છે.

311
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
બાળકો શ્રેષ્ઠીઓ છે.

312
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
પલ્પ મેન ઓફ ધ યર!

313
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
તારા પપ્પાની બંદૂક હજુ પણ સારી લાગે છે...

314
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
<i>વિયેતનામ યુદ્ધ સેવા પ્રમાણપત્ર</i>

315
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
ઓહ, અહીં જુઓ!

316
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
જાગવાની કલ્પના કરો અને
તે મજબૂત લાલ પાઈન જોઈને!

317
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
તે સફેદ પાઈન છે.

318
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
સફેદ પાઈન...

319
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
આસપાસ જુઓ. હું રોકીશ
ડ્રાય ક્લીનર્સ દ્વારા.

320
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
ઇન્ટરવ્યુ માટે મારા કપડાં ઉપાડો.

321
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
તમે એક માણસ છો! સુ! લડાઈ!

322
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
શું આપણે બાળકોના રૂમ જોઈશું?

323
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
માત્ર એક બાળક સાથે, અમે કરીશું
કબાટ તરીકે તેનો ઉપયોગ કરો.

324
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
મેં પણ એવું વિચાર્યું!

325
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
સરસ ગાદલું.

326
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
તે પણ વેચાણ માટે છે, તેને ખરીદો.

327
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
તમે ક્યાં જશો?

328
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
પહેલા ઘર વેચવું પડશે.

329
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
આશા છે કે તમે દૂર નહીં જાઓ.

330
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
આપણે નીકળીએ તો સી-ટુ રી-ટુ
અમને શોધી શકશે નહીં.

331
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
કોણ કહે છે?

332
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
અમે જતા નથી.

333
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
હું વચન આપું છું.

334
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
સી-વન રી-વન સી-વન રી-વન...

335
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
સી-ટુ રી-ટુ સી-ટુ...

336
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
મને પસાર થવા દો!

337
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- હું મીટિંગ માટે મોડો છું.
- સાંભળો, કૃપા કરીને.

338
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
મારી પત્ની પાર્ટ ટાઈમ કામ કરે છે,

339
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
અમે અમારું ઘર વેચાણ માટે મૂક્યું છે,

340
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- રદ Netflix...
- શું?

341
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
સાહેબ?

342
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
ચોઈ સુન-ચુલ!

343
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
શું ચાલી રહ્યું છે? આ કોણ છે?

344
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
તેને સોલારમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો.

345
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
માત્ર એક સેકન્ડ.

346
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
બહાર આવો.

347
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
મને માફ કરજો.

348
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
મીટિંગમાં જવું છે?

349
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો.

350
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
ચોક્કસ, પછી.

351
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
મને જોવા દો...

352
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
ભગવાન, તમે મજબૂત છો.

353
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
શરમ હોય તો,

354
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
આ એક જગ્યાએ ન કરો
જ્યાં લોકો છી અને પેશાબ કરે છે.

355
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
સાહેબ!

356
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
મેં તમને કહ્યું કે મારી મુલાકાત લો!
અમારી પાસે સરસ બરબેકયુ હશે.

357
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
ઠીક છે, તો પછી.

358
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
ઓ માય.

359
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
સાંભળો.

360
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
સામેની ટેકરી પર, એ
મૂન શાઇન નામની સરસ વ્હિસ્કી બાર.

361
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
તમારા માર્ગ પર પીણું લો.

362
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
<i>હું હમણાં જ અહીંથી Hoi ટાપુ પર ગયો.</i>

363
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
<i>તે ખરેખર ખૂબસૂરત છે.</i>

364
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
<i>પ્રથમ માટે જાહેર
ક્યારેય સમય! બૂમો પાડો!</i>

365
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
<i>મારા પોતાના પર બરબેકયુ
લાકડાની આગ આ દુનિયાની બહાર છે!</i>

366
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
<i>મરો!</i>

367
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
<i>ના દરેક ડ્રોપ માટે
પરસેવો, વ્હિસ્કીનું એક ટીપું!</i>

368
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
<i>હું જેના માટે જીવું છું તે છે.</i>

369
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
<i> કુ. પત્ની</i>

370
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
હાય હની.

371
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
<i>સાંભળો, સેલો શિક્ષકે બોલાવ્યો...</i>

372
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
<i>- તમે ક્યાં છો?</i>
- હહ?

373
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
<i>- શું તમે બારમાં છો?</i>
- ના ના.

374
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
સારું, તે સાચું છે.

375
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
તે સાચું છે, પણ હું નથી.

376
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
જુઓ.

377
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
હું મારી જાતે છું.

378
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
<i>તમે પાગલ થઈ ગયા છો?</i>

379
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
- હું ખરેખર આ પીઉં છું.
<i>- વ્હિસ્કી?</i>

380
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
આ અહીં.

381
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
<i>તમે સફરજનનો રસ પીવા માટે બારમાં ગયા હતા?</i>

382
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
હની, તને મારા પર વિશ્વાસ છે?

383
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
<i>અલબત્ત.</i>

384
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
સેલો ટીચરે કેમ ફોન કર્યો?

385
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
હું હવે રી-વનને શીખવી શકતો નથી.

386
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
શું?

387
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
રી-વનની પ્રતિભા પણ છે...

388
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
બાકી?

389
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
પણ મેડમ,

390
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
હું તમારો વિશ્વાસ કેવી રીતે કરી શકું?

391
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
તે અમારા માટે રમતી નથી.

392
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
અમે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી
થોડી નોંધો સિવાય કંઈપણ.

393
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
અધિકાર.

394
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
તમને કેમ લાગે છે કે હું હાર માનીશ
મારા પાઠની ફી બીજા શિક્ષકને?

395
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
અન્ય શિક્ષક?

396
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
રી-વનને શીખવાની જરૂર છે
હવે મ્યુઝિક પ્રોફેસર પાસેથી.

397
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
પરંતુ તમારે જાણવું જોઈએ, ફી
મારા કરતા અલગ સ્તર પર છે.

398
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
તમે કહ્યું હતું કે તમને રી-વન જોઈએ છે
સ્વતંત્ર રીતે જીવવા માટે સક્ષમ થવા માટે.

399
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
જો એમ હોય તો, રોકાણનું આ સ્તર...

400
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
<i>હું બે વસ્તુઓ કહીશ.</i>

401
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
<i>ઘણા લોકો પેપર કંપનીઓ વિચારે છે
બેધ્યાનપણે આખા જંગલોનો નાશ કરો, ખરું ને?</i>

402
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
<i>તે સાચું નથી.</i>

403
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
<i>કાગળ માટે વૃક્ષો છે
અલગથી ઉગાડવામાં આવે છે, કાપે છે,</i>

404
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
<i>ફરીથી વાવેતર કર્યું, ઉગાડ્યું અને ફરીથી કાપ્યું.</i>

405
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
<i>અને આટલું જ નથી. ત્યાં પુનઃઉપયોગ છે.</i>

406
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
<i>અમે નકામા કાગળ એકત્રિત કરીએ છીએ, તેને રિસાયકલ કરીએ છીએ,</i>

407
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
<i>- પછી તેને ફરીથી એકત્રિત કરો અને—</i>
- તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

408
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
એકમાત્ર કંપની કરે છે
સારું આ દિવસોમાં ચંદ્ર કાગળ છે.

409
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
તેઓએ જાપાનીઝ બજારને તોડ્યું.
તે સ્પેશિયાલિટી પેપરનો લાઇન મેનેજર છે.

410
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
તમારા માટે સંપૂર્ણ નોકરી.
તમે જાપાનીઝ ભાષામાં પણ સારા છો.

411
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
<i>કોરિયા સૌથી અદ્યતન છે
કાગળના પુનઃઉપયોગમાં દેશ.</i>

412
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
<i>અમર્યાદિત પુનઃઉપયોગ!</i>

413
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
<i>અમર્યાદિત પુનઃઉપયોગની વિચિત્રતા!</i>

414
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
મારા પતિની તુલનામાં, તે કંઈ નથી.

415
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
શું તેને વીજળી ન પડી શકે?

416
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
વાવાઝોડામાં પોઈન્ટી છત્રી...

417
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
<i>ચોઇ સન-ચુલ</i>

418
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
ખાતરી કરો કે, તે કલ્પિત છે!

419
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
ત્યાં માત્ર એક અઠવાડિયું રહેવાનો પ્રયાસ કરો.

420
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
એક એપાર્ટમેન્ટ પણ તુલના કરી શકતું નથી!

421
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
આવો, ઘાટ ઘણી વાર ચાલે છે!

422
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
હું તમને કહું છું.

423
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
હું તે જાણું છું, પરંતુ તે ત્યાં ખૂબ શાંત છે.

424
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
હવા સ્વચ્છ છે, તે કલ્પિત છે.

425
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
રાત્રે પણ વધુ કલ્પિત ...

426
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
અધિકાર.

427
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
ના, ત્યાં કોઈ નથી!

428
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
જો તમે ડરતા હો, તો અમે ઉભા કરીશું
ચિકન તેઓ સાપ ખાય છે.

429
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
શું?

430
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
સાંભળ, પ્રિય...

431
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
એકવાર માટે, ઓછામાં ઓછા એક બરબેકયુ માટે આવો!

432
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
ડુક્કરનું માંસ! સાપને કોણ શેકે છે?

433
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
અલબત્ત, આલ્કોહોલ નથી.

434
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
વેઇટ લિફ્ટિંગ?

435
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
હની! હની!

436
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
ભલે આ વ્યક્તિ ગાયબ થઈ જાય,

437
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
એવું નથી કે હું તેનું સ્થાન લઈ શકું.

438
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
ખરું ને?

439
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
તે સ્થળ વિશે શું મહાન છે?

440
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
માટે સ્પર્ધા
સ્થળ ઉગ્ર હશે.

441
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
ખરેખર, તે એક સુંદર સ્થળ છે.

442
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
ઘણો સૂર્ય, સરસ પવન.

443
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
ખરું...

444
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
બીજા કેટલા
ઉમેદવારો હશે?

445
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
દસ લોકો?

446
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
પાંચ?

447
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
<i>ચંદ્રનો કાગળ</i>

448
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
ચાર?

449
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
મને આ વેચો. તમારે કેટલું જોઈએ છે?

450
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
આ પલ્પ મેન છે.

451
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
શું આ જાહેરાત વિભાગ છે?

452
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
હે.

453
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
ઓછામાં ઓછું મને તે પાયજામા ધોવા માટે આપો.

454
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
અને આ સદીમાં સ્નાન કરો!

455
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
અને શું તમે અમારા પિઅર વૃક્ષને મરવા દેશો?

456
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
બગ્સ તેના પર ચારે તરફ ફરી રહ્યા છે.

457
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
અરે! તમે મને પણ મરી જવા માંગો છો?

458
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
પીડા અનુભવવા માટે ખૂબ નશામાં છો?

459
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
તમે વ્યવહારીક રીતે લકવાગ્રસ્ત છો!

460
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
તે તમામ ભૂલોને કારણે છે.

461
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
તો હું જે પૂછું છું તે છે...

462
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
તમે બગ છો!

463
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
...કૃપા કરીને મને ઉપાયનું એક ટીપું આપો.

464
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
હું મોડો પાછો આવીશ.

465
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
ઓડિશન પછી મારી મીટિંગ છે!

466
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
<i>કાગળ એ આપણું જીવન છે!</i>

467
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
<i>પેપરમાં માસ્ટર ડિગ્રી અથવા
કેમિકલ એન્જિનિયરિંગ જરૂરી છે.</i>

468
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
<i>જાપાનીઝ સ્પીકર્સ પસંદ કરે છે.</i>

469
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
<i>અમે લાલ મરીના કાગળ પર,</i>

470
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
<i>યુરોપિયન સાથે
અને જાપાનીઝ કંપનીઓ</i>

471
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
<i>ત્રણ-કંપની શરૂ કરી રહી છે
કોરિયામાં સંયુક્ત સાહસ.</i>

472
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
<i>અમારો ધ્યેય ટોચના બુટિક બનવાનો છે
વિશિષ્ટ સુરક્ષા કાગળમાં ફેક્ટરી.</i>

473
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
<i>અમે કુટુંબ શોધીએ છીએ, મશીનમાં કોગ નહીં.</i>

474
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
<i>તમારા શોખ વિશે અમને કહો,
વ્યક્તિત્વ અને કુટુંબ.</i>

475
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
<i>અમને મોટો ફોટો આપો
અને શક્ય તેટલું તાજેતરનું.</i>

476
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
<i>તેને P.O ને મોકલો. બોક્સ 76,
ગુજોંગ સિટી સેન્ટ્રલ પોસ્ટ ઓફિસ.</i>

477
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
<i>અમે નિશ્ચિતપણે નકારીએ છીએ
ઇન્ટરનેટ દ્વારા એપ્લિકેશન્સ.</i>

478
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
<i>જો આપણે કાગળનો ઉપયોગ નહીં કરીએ, તો કોણ કરશે?</i>

479
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
<i>મારું નામ ગુ બમ-મો છે.</i>

480
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
<i>એક નિશ્ચિતપણે એનાલોગ વ્યક્તિ તરીકે,</i>

481
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
<i>હું વિનાઇલ પર જ સંગીત વગાડું છું,
ફક્ત ફિલ્મ પર જ ફોટા લો,</i>

482
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
<i>અને માત્ર કાગળ પર પત્રો લખો.</i>

483
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
<i>કાગળ સાથે મારું બંધન, ટકાઉ તરીકે
પ્રબલિત કૃત્રિમ કાગળ તરીકે,</i>

484
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
<i>મારો જન્મ થયો તે પહેલાં જ શરૂ થઈ.</i>

485
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
<i>મારા કાકા દ્વારા પ્રોત્સાહિત,
પ્રથમ પેઢીનો કાગળ માણસ,</i>

486
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
<i>મેં કાગળના ઉત્પાદનમાં પ્રવેશ મેળવ્યો
કાંગવોન યુનિવર્સિટી</i>માં

487
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
<i>મરીનમાં સેવા આપ્યા પછી, આઇ
1999માં નમસુન પેપરમાં જોડાયા.</i>

488
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
<i>2013 માં, મેં તેનું નિરીક્ષણ કર્યું
પ્રબલિત કાગળની રેખા</i>

489
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
<i>અમારા મોટાભાગના ગ્રાહકો સાથે
સંરક્ષણ ઉદ્યોગમાંથી આવે છે.</i>

490
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
<i>2018 માં પલ્પ મેન ઓફ ધ યર વિજેતા...</i>

491
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
"લાલ મરી પેપર એચઆર માટે"

492
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
<i>...મારી કારકિર્દીનું શિખર હતું,</i>

493
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
<i>પરંતુ 2023 માં સંરક્ષણ
મંત્રાલયે વ્યૂહરચના</i>માં ફેરફાર કર્યો હતો

494
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
<i>અમારી ઉત્પાદન લાઇન બંધ થવાનું કારણ બને છે.</i>

495
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
<i>નમસુન પેપર મોરી પેપર સાથે મર્જ થયું,</i>

496
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
<i>અને તમામ વિશેષતા કાગળ
મારા જેવા કર્મચારીઓ</i>

497
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
<i>કંપની છોડવી પડી.</i>

498
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
<i>મને નોકરી વચ્ચે 8 મહિના થયા છે,</i>

499
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
<i>અને મને મારી બેટરી લાગે છે
સંપૂર્ણપણે ચાર્જ કરવામાં આવે છે.</i>

500
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
<i>મારા વ્યાપક ફ્રી સમય દરમિયાન,</i>

501
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
<i>હું...</i>

502
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
<i>પલ્પ મેન ઓફ ધ યર</i>

503
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
<i>ફાયર સેફ્ટી સર્ટિફિકેશન</i>

504
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
<i>જાપાનમાં ઇશી પેપરમાં 2 વર્ષ કામ કર્યું</i>

505
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
<i>ઉત્તર કોરિયા પ્રકાર 64 પિસ્તોલ</i>

506
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
એક,

507
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
બે

508
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
ત્રણ માણસો...

509
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
તમારો દિવસ કેવો રહ્યો?

510
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
પપ્પાનો દિવસ મુશ્કેલ હતો.

511
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
સાથે આ ઘર છે
એક સુંદર પિઅર વૃક્ષ,

512
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
પરંતુ બગ તેને જીવતો ખાઈ રહ્યા છે.

513
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
તે મને દુઃખી કરી.

514
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
આ સંજોગોમાં, અમે કરી શકતા નથી
ઘણા મોં ખવડાવવા પરવડે છે.

515
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
ઓહ, વાહિયાત!

516
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
કોઈપણ જૂના મશરૂમ ફરીથી ખાવું!

517
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
તમે પીવાનું છોડી દો, અને
હવે તમે કંઈ ખાશો?

518
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
મારી પીઠ ધાબળો વગર દુખે છે.

519
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
તમે કેમ આડા પડશો?

520
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
સાપથી ડરતા નથી?

521
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
તેઓએ ઇન્ટરવ્યુ માટે બોલાવ્યા નથી.

522
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
તેઓ ફોન કરશે.

523
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
મારી જેમ કરો.

524
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
શું?

525
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
સૂર્યપ્રકાશને અંદર લપેટો
પવન કરો અને ડંખ લો.

526
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
પર્ણસમૂહ એક ડોલપ સાથે.

527
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
હું હંમેશા ઓછામાં ઓછા
ઇન્ટરવ્યુ મેળવ્યો.

528
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
મારા વિશે શું?

529
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
હું ફરીથી મારા ઓડિશનમાં નિષ્ફળ ગયો!

530
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
મારી ત્વચા ખૂબ જ મજબૂત છે

531
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
રડતી સ્ત્રીની ભૂમિકા ભજવવા માટે
તેના પતિના મૃત્યુ પર.

532
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
તેમ છતાં, તે હોવું સરસ હતું
આટલા લાંબા સમય પછી આર્ટસ સેન્ટર.

533
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
અંધારપટની રાત યાદ છે?

534
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
અમારું પહેલું નાટક સાથે જોવા મળ્યું.

535
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
એક્ટ 2 માં, અચાનક લાઇટ જતી રહે છે.

536
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
લોકો ગભરાય છે, સ્ત્રીઓ ચીસો પાડે છે,

537
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
અને મને ગભરાટનો હુમલો થવાનો હતો,

538
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
જ્યારે તમે દેખાયા.

539
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
અચાનક, કોણ જાણે ક્યાંથી,

540
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
સ્ટ્રીટલાઇટ ચાલુ થવાની જેમ,

541
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
તમારો ચહેરો...

542
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
<i>કૃપા કરીને જ્યોત પ્રગટાવો</i>

543
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
<i>મારા એકલા હૃદયમાં...</i>

544
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
હસતાં,

545
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
તમે મને દરવાજા તરફ દોરી જાઓ.

546
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
"આરા, મને અનુસરો. ફક્ત હું."

547
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
"તમારું પગલું જુઓ."

548
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
"તમે ઠીક છો?"

549
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
ત્યારે હું સૌથી નિર્દોષ હતો.

550
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
ભરાવદાર અને સુંદર.

551
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
મેં તમને મારું પહેલું ચુંબન કરવા દીધું.

552
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
તમે શું કહ્યું તે યાદ છે?

553
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
“આરા, તારા હોઠ તેના કરતા નરમ છે
ઉચ્ચતમ ગુણવત્તા ઓકામોટો

554
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
ટ્રેસીંગ પેપર.”

555
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
અકીમોટો.

556
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
ઓકામોટો એક કોન્ડોમ બ્રાન્ડ છે.

557
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
“આરા, તારા હોઠ

558
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
સૌથી વધુ કરતાં નરમ હોય છે
ગુણવત્તાયુક્ત અકીમોટો ટ્રેસિંગ પેપર.”

559
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
કોઈ સંદેશ નથી, કોઈ ઈમેલ નથી.

560
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
કાગળ, કાગળ! તિરસ્કૃત કાગળ!

561
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
મારા પપ્પા ઓફર કરતા રહ્યા
તમને કાફે સાથે સેટ કરવા માટે,

562
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
પરંતુ ના, તે કાગળ હોવું જરૂરી હતું!

563
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
જો તેઓ તમને ભાડે રાખે તો પણ તમે કરશો
6-7 વર્ષમાં નિવૃત્ત. પછી શું?

564
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
100 સુધી જીવવાની ઉંમરમાં?

565
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
તમે તમારી સરસ ઓડિયો સિસ્ટમ સાથે,

566
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
તમે પણ કમાઈ શકો છો
સંગીત કાફે સાથે વધુ!

567
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
ખબર છે કે મને હમણાં કેવું લાગે છે?

568
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
હું મારફતે ચલાવવા માંગો છો
પર્વતો, પાગલની જેમ રડે છે!

569
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
હું તમારા જેવો છું
કિંમતી કાગળ મશીનો.

570
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
મારી ઉપેક્ષા કરો, અને હું તૂટી જઈશ!

571
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
ઉતાવળ કરો અને સ્મર કરો
હું તે લ્યુબ તેલમાં!

572
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
અથવા હું તમારા ટુકડા કરીશ.
ટ્રેસીંગ પેપરની જેમ!

573
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
કાગળ મને 25 વર્ષથી ખવડાવે છે.

574
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
મધ.

575
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
તે હું કેવી રીતે અર્થ છું
રહો, મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

576
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
તમે દ્વારા ખવડાવવામાં આવ્યા છો
પૈસા મેં કાગળમાંથી પણ કમાયા.

577
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
તે પૈસા મેં બનાવેલા કાગળ પર છાપવામાં આવ્યા હતા,

578
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
અને સિગારેટ ફિલ્ટર
તમે ધૂમ્રપાન કરો છો તે પણ કાગળ છે.

579
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
જો આપણે કાગળનો ઉપયોગ નહીં કરીએ, તો કોણ કરશે?

580
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
શું?

581
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
તેઓ કોઈ ટેક્સ્ટ અથવા ઇમેઇલ મોકલશે નહીં.

582
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
મેઈલબોક્સ! મેઈલબોક્સ!

583
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
અરે!

584
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
અરે!

585
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
હું તમારી સાથે છું!

586
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
તમે...

587
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
ભંગાર કાગળની જેમ નકામું!

588
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
તમારી રાહ જોવા માટે માફ કરશો.

589
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- ડૉક્ટર આવે તે પહેલાં હું તપાસ કરી લઈશ.
- હા.

590
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
તમે નર્સ છો?

591
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
ડેન્ટલ હાઇજિનિસ્ટ. તે અલગ છે.

592
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
શું તમારી પાસે હવે ડાન્સ ક્લાસ નથી?

593
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
મારા દાંતમાં ખૂબ દુખાવો થાય છે.

594
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
પછી "આહ" બોલો.

595
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
તમે ડાન્સ પાર્ટીમાં આવશો, છતાં?

596
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
હું કેવી રીતે કરી શકું? મેં પાઠ છોડી દીધા.

597
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
તમે હજી પણ આવી શકો છો! શિક્ષકને પૂછો.

598
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
શ્રીમતી લી, ઘરે જાઓ.

599
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
તમારે રી-વન પસંદ કરવાની જરૂર છે.

600
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
હા.

601
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
તમે શુદ્ધ વસ્તુ હતા,
ઉમદા, પ્રામાણિક, ડાઘ વિના!

602
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
અને હવે - ઓહ!

603
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
જ્યારે મને લાગે છે કે મેં બનાવ્યું છે
તમારા જેવા માણસનો મારો આદર્શ!

604
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
મારા પ્રિય! મારા જીવનનો આદર્શ!

605
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
વાહિયાત સાપ!

606
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
શું તેનું માથું ત્રિકોણ આકારનું હતું?

607
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
પછી તે નરભક્ષી વાઇપર છે.
તે તેની પોતાની માતા ખાશે.

608
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
અથવા તે કાળો અને સફેદ પેટર્ન હતો?

609
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
પછી તે 7-પગલાની મામુશી છે.
7 પગલાં લેતા પહેલા તમે મરી જશો.

610
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
મને લાગે છે કે મેં પણ એક ધમાલ સાંભળી છે.

611
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
ડંખનો ઘા રાખો
તમારા હૃદય કરતા વધારે.

612
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
તે નીચું ન હોવું જોઈએ?

613
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
ચિંતા કરશો નહીં. મેં એકવાર નાટકમાં આવું કર્યું હતું.

614
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
શું કર્યું?

615
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
<i>- હની, શું ખબર?</i>
- સાંભળો...

616
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
એક સાપે મને ડંખ માર્યો.

617
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
<i>- શું?</i>
- ઝેરી હોઈ શકે છે, હું તમને પાછા બોલાવીશ.

618
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
આ રીતે સાપનો પીછો કરો.

619
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
ધિક્કાર!

620
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. ડંખને હૃદય કરતા નીચો રાખો.
2. કાપશો નહીં, અથવા ઝેર ચૂસશો નહીં.

621
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
ભગવાનની ખાતર!

622
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
તમારે હોસ્પિટલમાં ન જવું જોઈએ?

623
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
તે ઠીક છે.

624
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
જો તે ઝેરી હોત, તો હું હવે મરી ગયો હોત.

625
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
તમારી સાથે શું છે?

626
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
ડાન્સ પાર્ટી વિશે...

627
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
આપણે ન જવું સારું, ખરું ને?
અમે પાઠ છોડી દીધા.

628
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
શું? પરંતુ અમે ખૂબ પ્રેક્ટિસ કરી.

629
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
તે પહેલાથી છે
તમે મને આપેલ મિક્સટેપ.

630
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
એક વ્યક્તિ માટે જે માત્ર
80 ના દાયકાના રોકને સાંભળે છે.

631
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
હું પ્રેમથી આંધળો હતો.

632
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
મને લાગે છે કે હું ત્યારે સૌથી સુંદર હતો.

633
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
ભલે હું એક બાળક સાથે છૂટાછેડા લેતો હોઉં.

634
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
અરે, આવી વાત ના કરો.

635
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
અલબત્ત, મેં કમાણી કરી
તમારા કરતા વધુ પૈસા.

636
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
શું?

637
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
તમને લાગે છે કે મેં પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે
તમારા પેચેકને કારણે?

638
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
કોણ જાણે? મારી પાસે કોલેજની ડિગ્રી પણ હતી.

639
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
- તેમ મેં કર્યું.
- પછી પાછા નહીં.

640
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
તમે ખૂબ મીન છો. ભૂલી જાવ.

641
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
તમે કરવામાં વ્યસ્ત હતા
કામ કરતી વખતે અંતરની ડિગ્રી.

642
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
હું ખૂબ ઇચ્છતો હતો
પછી તમારી સાથે મજા કરો.

643
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
માફી માંગશો, તમે કરશો? અત્યારે.

644
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
તમે સાચા છો.

645
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
ચાલો હવે 10 ગણી વધારે મજા કરીએ
ફરિયાદ કરવામાં સમય બગાડવાને બદલે.

646
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
આપણે સી-વનને ક્યારે કહેવું જોઈએ?

647
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
તેને શું કહો?

648
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
અમે તેને ક્યારે કહેવા સંમત થયા
તે હજામત કરવા માટે પૂરતો વૃદ્ધ છે.

649
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
પણ શું આપણે તેને કહેવાની જરૂર છે?

650
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
ત્યારથી હું તેનો પિતા છું
તે 2 વર્ષનો હતો, તેથી હું તેનો પિતા છું.

651
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
મને માફ કરજો, મીરી.

652
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
તમારે થોડું જોઈએ છે
લ્યુબ તેલ પણ. હું આવું રહ્યો છું...

653
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
લ્યુબ તેલ?

654
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
એવું નથી.

655
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
હું હમણાં જ આમાં ખૂબ વ્યસ્ત છું
નોકરીના ઇન્ટરવ્યુ સાથેના દિવસો.

656
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
શું તે કાગળ હોવું જરૂરી છે?

657
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
બીજી કોઈ નોકરી વિશે શું?

658
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
શું?

659
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
કાફેની જેમ?

660
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
શા માટે કાફે?

661
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
કાગળ મને 25 વર્ષથી ખવડાવે છે, મધ.

662
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
હું કેવી રીતે બનવાનું છું તે છે.

663
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
તે વિશે વિચારો,

664
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
શું તમે નરભક્ષકને કહો છો?
પિઅરના પાંદડાથી જીવવા માટે વાઇપર?

665
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
તે તેની માતાને ખાવા માટે છે.

666
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
- શું એવું છે, શ્રી તમે?
- હા.

667
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- શ્રી તમે.
- હા?

668
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
તમે ખરાબ ડાન્સર નથી.

669
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
મને અનુસરો. માત્ર મને.

670
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
ધારો કે તમે વાઇબ્રેટોને વધુ પડતું કર્યું છે.

671
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
આ શ્રેષ્ઠ રહેશે
નોકરીનો ઇન્ટરવ્યુ ક્યારેય.

672
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
તે બધાને મારી નાખો!

673
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
ઠીક છે, હું તે બધાને મારી નાખીશ.

674
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
લીલો પ્રકાશ!

675
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
ચુન-ઓહ!

676
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
ચુન-ઓહ!

677
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
તે તમારા પલંગ પર કરવું મહાન છે,
મેડમ તે ક્રેક પણ નથી કરતું.

678
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
મને મેડમ ન કહેશો!

679
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
તમારા પતિને કહો કે છોડશો નહીં

680
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
છોડવા માટે તે જૂથ
પીવું આ મહાન છે.

681
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
<i>મિસાન શહેર...</i>

682
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
હેલો, આ લાલ મરીનો કાગળ છે.

683
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
<i>ઓહ, હેલો!</i>

684
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- અરે, નહીં!
<i>- શું?</i>

685
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
હા? હેલો? તે શું હતું?

686
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
મને તમને સાંભળવામાં તકલીફ થઈ રહી છે.

687
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
<i>હું તમને સારી રીતે સાંભળી શકું છું.</i>

688
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
મેં સ્થળ પરથી સારી રીતે સાંભળ્યું
જ્યાં તમે પ્રથમ જવાબ આપ્યો.

689
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
<i>હું જોઉં છું! હું હવે ત્યાં જઈ રહ્યો છું.</i>

690
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
રોકો!

691
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
તે સ્થળ સંપૂર્ણ છે.

692
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
તમે અહીંથી શ્રેષ્ઠ સાંભળી શકો છો?

693
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
<i>હા, હવે હું તમને સરસ સાંભળી શકું છું.</i>

694
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
કોઈપણ તક દ્વારા તમે પર છે
તમારું ઘર મિન્સાન શહેરમાં છે?

695
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
હું છું.

696
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
મારા બોસ તમને મળવા માંગે છે.

697
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
<i>તે તમારા વિશે ખૂબ જ ઉત્સુક છે, શ્રી ગુ.</i>

698
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
- જોકે...
<i>- હા?</i>

699
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
મારો બોસ પાછો આવી રહ્યો છે
સાંજે 5 વાગ્યાની ફ્લાઇટમાં ઝ્યુરિચ.

700
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
મને માફ કરજો, પણ જો તમે ત્યાંથી જશો
મિન્સાન અત્યારે, તમારી પાસે સમય હોવો જોઈએ.

701
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
<i>અત્યારે?</i>

702
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
ધારી તે પૂછવા માટે ખૂબ છે?

703
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
ઠીક છે, પછી હું તેને કહીશ કે તમે નથી...

704
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
ના, ના!

705
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
હું જઈ શકું છું.

706
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
અલબત્ત! હું જઈશ.

707
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
<i>તો હું તમને હમણાં જ ટેક્સ્ટ કરીશ</i>

708
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
અમારા સરનામા સાથે
ઑફિસ, તો મહેરબાની કરીને હમણાં જ નીકળી જાવ.

709
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
અલબત્ત, હા.

710
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
હું હમણાં જ બદલીશ
ઝડપથી કપડાં પહેરો અને જાઓ.

711
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
મને સરનામું લખો!

712
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
ના, ના! તમે તમારા જેવા સારા છો...

713
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
કૂતરી...

714
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
<i>કોઈ નવા સંદેશા નથી</i>

715
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
કૃપા કરીને જવાબ આપો...

716
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
આવો, ઉપાડો.

717
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
અરે, કેમ છો? વ્યસ્ત છે?

718
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
ખરાબ સ્વાગત?

719
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
કોઈ રસ્તો નથી! સિગ્નલ અહીં શ્રેષ્ઠ છે.

720
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
તમે મને સાંભળો છો ને?

721
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
સારું, હું કોઈ મેળાવડામાં ગયો
જોયા વિના કે તે રદ થઈ ગયું.

722
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
તેથી હું વહેલો પાછો આવ્યો, અને
હવે હું ખૂબ કંટાળો અનુભવું છું.

723
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
મારી પત્ની?

724
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
ખાતરી નથી.

725
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
કદાચ તેણી બહાર ગઈ હતી.

726
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
શું તમે પીણું મેળવવા માંગો છો?

727
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
મેં છોડી દીધું, ખાતરી કરો, પરંતુ હવે તે નીચે છે
નિયંત્રણ હું વ્યાજબી રીતે પી શકું છું.

728
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
બરાબર!

729
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
તળેલા ચિકન સ્થળ પર મળીશું.

730
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
જ્યારે તમે સમાપ્ત કરો ત્યારે આવો
કામ હું ત્યાં રાહ જોઈશ.

731
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
<i>ઓહ ચિન-હો ડેન્ટલ ક્લિનિક</i>

732
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
- હેલો.
- હા.

733
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- હાય રી-વન.
- તમે મોડું કર્યું.

734
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
હું તેને બહાર ફેંકી દઈશ.

735
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
આભાર.

736
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
હું હેલો કહેવાની રાહ જોતો હતો
તમને હું ઓહ ચિન-હો છું.

737
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
તમને ખરાબ દાંતનો દુખાવો છે?

738
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
હા.

739
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
થોડો સમય રોકાઈ જાવ.

740
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- શું તમે બારી નીચે કરી શકશો?
- હું ઠીક છું.

741
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
હું બિલકુલ ઠીક છું, શ્રી ઓહ ચુન-ઓહ.

742
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
આભાર, ડૉક્ટર ઓહ. ચિન. હો.

743
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
આભાર!

744
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
હવે ઘરે જા.

745
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
ગૉડડેમ્ડ શરમજનક...

746
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
રી-વન, તે હવે ઠીક છે.

747
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
પપ્પા બહુ નથી
સરળ ડ્રાઈવર, બસ.

748
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
તે યુવાન છે. ઉંમરમાં એકદમ અંતર.

749
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
ઉંમરનો તફાવત?

750
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
કોની સાથે?

751
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
હું ઈચ્છું છું કે તમે વાત ન કરો
મારા વિશે તે માણસને.

752
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
<i>♪ તે હોઈ શકે છે ♪</i>

753
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
<i>♪ કે હું હજુ બાળક છું ♪</i>

754
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
<i>♪ એવું લાગે છે ♪</i>

755
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
<i>♪ મમ્મી, હું કેમ ♪</i>

756
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
<i>♪ તમારી રાહ જુઓ? ♪</i>

757
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
<i>♪ મમ્મી, હું કેમ ♪</i>

758
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
<i>♪ અચાનક તમને યાદ આવે છે? ♪</i>

759
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
<i>♪ તે હોઈ શકે છે ♪</i>

760
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
<i>♪ કે હું હજુ બાળક છું ♪</i>

761
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
<i>♪ એવું લાગે છે ♪</i>

762
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
<i>♪ મમ્મી, હું કેમ ♪</i>

763
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
<i>♪ ઉદાસ રહે છે? ♪</i>

764
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
<i>♪ મમ્મી, હું કેમ... ♪</i>

765
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
અમે બે નથી કરી શકતા
એક જ આકાશ નીચે રહે છે.

766
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
દ્વંદ્વયુદ્ધ સાથે આને સમાપ્ત કરવા માંગો છો?

767
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
શું આરા જાણે છે કે તમે આ કરી રહ્યા છો,

768
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
નવોદિત અભિનેતા લી ચુન-ઓહ?

769
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
WHO?

770
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
શું તમે પકવતા હતા,

771
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
અને અચાનક,

772
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
નક્કી કર્યું કે તમે આરા બધાને તમારા માટે ઇચ્છો છો?

773
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
બરાબર!

774
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
<i>♪ એકલતામાં ડૂબેલા મારા હૃદય સાથે ♪</i>

775
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
<i>♪ હું આકાશ તરફ જોઉં છું, ♪</i>

776
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
<i>♪ અને વાદળો પસાર થાય છે ♪</i>

777
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
<i>♪ મને ચક્કર આવે છે ♪</i>

778
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
<i>♪ મારું માથું ફરતું બનાવવું ♪</i>

779
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
<i>♪ જેમ લાલ ડ્રેગન ફ્લાય ઉડે છે... ♪</i>

780
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
માફ કરશો.

781
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
પરંતુ તમારે અદૃશ્ય થવું જોઈએ

782
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
મારા જીવવા માટે.

783
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
તમારું સ્થાન જાણો!

784
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
આરા જે માણસને પ્રેમ કરે છે તે હું છું!

785
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
તમને ખાતરી છે?

786
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
શું!

787
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
શું બેરોજગાર માણસ પ્રેમ ન કરી શકે?

788
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
તે તે નથી!

789
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
તે બિલકુલ નથી, પરંતુ ...

790
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
તમે...

791
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
નથી કર્યું...

792
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
સાંભળો પણ

793
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
તમારી પત્નીના સમજદાર સૂચનો!

794
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
શાપ, મારા ગળા.

795
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
સંગીત કાફેમાં શું ખોટું છે?

796
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
તેણીએ પણ તમને કહ્યું હતું કે?

797
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
જો તમે કમાઈ શકતા નથી
પૈસા, ઘર વેચો!

798
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
રિટેલ સ્ટોર પર બોક્સ ખસેડવાનું કામ કરો!

799
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
હું એન્જિનિયર છું!

800
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
એક નિષ્ણાત!

801
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
ઘર...

802
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
આરાના પિતાનું છે, તેથી હું તેને વેચી શકતો નથી.

803
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
બોક્સ...

804
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
મારી પીઠને નુકસાન થયું છે, તેથી હું તેમને ઉપાડી શકતો નથી!

805
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
તમને તેનો ગર્વ છે?

806
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
જો તમને ખબર પડી હોય, તો મને કહો!

807
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
કેમ કશું બોલતા નથી?

808
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
અને જો હું કરું?

809
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
શું તમે પાછા આવશો?

810
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
હહ?

811
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
સાપ ડંખ! તમે વાહિયાત!

812
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
હની!

813
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
હની!

814
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
તમે શિટહેડ!

815
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
બંદૂક!

816
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
મને બંદૂક આપો!

817
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
હું ભૂતપૂર્વ મરીન છું!

818
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
મારી નોકરી ગુમાવવી

819
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
મારી પસંદગી નથી.

820
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
મારે કેટલી વાર કહેવું જોઈએ?

821
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
તમારી નોકરી ગુમાવવી એ સમસ્યા નથી!

822
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
સમસ્યા એ છે કે તમે તેની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરો છો!

823
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
ઓહ, આવો...

824
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
તમે બે ગોળીથી મરી જશો?

825
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
<i> કુ. પત્ની – 10 મિસ્ડ કોલ</i>

826
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
વાહિયાત...

827
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...નરક!

828
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
આ લોકો ખૂબ માટે વેચે છે.

829
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
હા?

830
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
તારી મમ્મી કેમ ઉપાડતી નથી?

831
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
<i>જાણ્યું નથી.</i>

832
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
<i>- મમ્મી ઘરે છે?</i>
- ના.

833
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
શું તેણીએ કોઈ સંદેશ છોડ્યો હતો?

834
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
તમારા પપ્પાને આનો અફસોસ થશે!

835
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
<i>તમારા પપ્પાને આનો અફસોસ થશે!</i>

836
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
શા માટે? તેણી ક્યાં ગઈ હતી?

837
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- શું મમ્મીએ મને કોસ્ચ્યુમ છોડી દીધો?
<i>- હા.</i>

838
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
શું તમે મને સંપૂર્ણ વાક્યોમાં જવાબ આપી શકતા નથી?

839
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
સારા નસીબ, પપ્પા!

840
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
આભાર!

841
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
ચાલો ડાન્સ કરીએ.

842
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
તમે ડાન્સ નથી જાણતા.

843
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
ચોક્કસ હું તે જાણું છું.

844
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
મેં તેને યાદ કર્યું, હવે જોઈ રહ્યો છું.

845
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
તમે કહ્યું કે તમે ખૂબ પ્રેક્ટિસ કરી છે.

846
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
તેને દેખાડવું છે.

847
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
શુભેચ્છાઓ. તે રીતે.

848
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?

849
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
ના, હું નથી કરતો!

850
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
હું આજે બુલફાઇટર છું,
તો એક સુંદર બળદ... ના, ગાય.

851
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
સરસ!

852
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
એક કોકટેલ માટે કાળજી?

853
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
<i>ગુજોંગ શહેરમાં આપનું સ્વાગત છે</i>

854
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
શું તમે કારમાં વાહિયાત છો?

855
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
તમને તે કારમાં ગમે છે.

856
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
તમે કાળો પહેર્યો હતો
ફિશનેટ પેન્ટીઝ? ગુલાબ લેસ?

857
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
મેં શોધ કરી, અને તેઓ ગુમ છે.

858
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
તમે શું કરી રહ્યા છો?

859
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
તમે તેમને પહેરી રહ્યાં છો!

860
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
તમે છો! તેમને ઉતારી લો.

861
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
જો હું તેમને સૂંઘીશ, તો મને ખબર પડશે
જો તમે તેને fucked કે નહિ.

862
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
તે માત્ર એક સેકન્ડ લેશે!

863
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
જો તમે નિર્દોષ છો,
તમે શેનાથી ડરો છો?

864
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
શું તમે પીધું?

865
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
તમે કરી શકતા નથી!

866
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
અમે ફરીથી તેમાંથી પસાર થઈ શકતા નથી!

867
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
નવ વર્ષ!

868
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
તમે નવ રોક્યા છે
વર્ષો, તમારા દાંત પીસવા.

869
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
શું તે ધુમાડામાં ઉપર ગયો છે?

870
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
તારી ઉંઘમાં ધક્કો મારવો,
લગભગ ગૂંગળામણ!

871
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
દારૂના નશામાં અને...

872
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
મારા 5 વર્ષના પુત્રને માર્યો.
કહે છે કે તે તમારી પુત્રીની ઈર્ષ્યા કરે છે!

873
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
મેં તેને લાખો વખત કહ્યું છે.

874
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
સિ-વન મારું બાળક પણ છે.

875
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
પર્યાપ્ત ખાતરી.

876
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
તમે ભેદભાવ ન કરો. તમે છો
જ્યારે નશામાં હોય ત્યારે દરેક માટે એક કૂતરો.

877
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
તમે શું વિચારતા હતા?

878
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
તમારા પોશાકને ડૉ. ઓચ સાથે મેચિંગ.

879
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
મને ગૉડડમ નટક્રૅકર તરીકે ડ્રેસિંગ અપ કરો!

880
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
જ્હોન સ્મિથ!

881
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
બ્રિટિશ એડમિરલ જ્હોન સ્મિથ
અને પોકાહોન્ટાસ, તમે મૂર્ખ છો!

882
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
રી-વનનું મનપસંદ કાર્ટૂન!

883
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
તમે ભૂલી ગયા છો? અમે જોયું
તે તેની સાથે એક મિલિયન વખત!

884
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
જ્યારે મેં ડો. ઓહને કહ્યું કે હું પોકાહોન્ટાસ બનીશ,

885
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
આખું ક્લિનિક નક્કી કર્યું
મૂળ અમેરિકનો બનવા માટે!

886
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
ત્યાં નર્સ હતી
એક તરીકે પોશાક પહેર્યો, પણ!

887
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
તમે અને હું એક જોડી બનવા માટે હતા!

888
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
તમને લાગે છે કે હું તે પ્રકારનો વ્યક્તિ છું?

889
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
તમે મારા પર કેવી રીતે શંકા કરી શકો?

890
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
ખાતરી કરો કે હું તમને શંકા કરી શકું છું!

891
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
તમે સુંદર છો! તમે ખૂબ સુંદર છો!

892
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
તમે પણ સુંદર છો!

893
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
આ શું છે? આ કોણે કર્યું?

894
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
હું અમારા પરિવાર માટે યુદ્ધ લડી રહ્યો છું.

895
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
તેથી આપણે એકસાથે બેન્ડ કરવાની જરૂર છે
અને એકબીજા પર વિશ્વાસ કરો.

896
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
વફાદારી.

897
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
વિશ્વાસ.

898
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
તો પછી શા માટે તમારી જાતને તાળું મારવું
ગ્રીનહાઉસ માં?

899
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
તે શાપિત ગ્રીનહાઉસ!

900
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
અને એક મહિનામાં 3000 કિમી ડ્રાઇવિંગ!

901
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
રબરનું પેન્ટ કેમ લાવું?

902
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
તમે કેવી રીતે મેળવી શકો છો
નોકરીના ઇન્ટરવ્યુમાં સર્પદંશ?

903
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
તમે મને કેટલો મૂર્ખ માનો છો?

904
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
મને કહો! તેણી કોણ છે?

905
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
કૂતરી તમે માછીમારી જાઓ
અને સાથે ચિકન ખાઓ,

906
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
લ્યુબ ઓઇલમાં ભેળવીને સેક્સ કરવું!

907
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
હની, મારી સાથે આવું ન કર.

908
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
મારા જોબ ઇન્ટરવ્યુ,

909
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
તેઓ ખરેખર મુશ્કેલ ઇન્ટરવ્યુ છે.

910
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
કોઈની આંખમાં બરાબર જોવું...

911
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
તે કરવું ખરેખર મુશ્કેલ છે.

912
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
તમે તેને નકારતા નથી?

913
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
<i>સાથીદારો સાથે પીઓ, કામ પર વાત કરો</i>

914
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
આ કેવી રીતે છે?

915
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
આ એક નરમ સામગ્રી છે.

916
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
ખરેખર નથી.

917
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
માત્ર એક ક્ષણ.

918
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
યેની, તે શું છે?

919
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
શું હું મારી સાથે હેંગ આઉટ કરી શકું છું
કલાના પાઠ પછી મિત્રો?

920
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
- મીનના પપ્પા તમને ચલાવશે?
- હા.

921
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
આ કોઈ સારા નથી, ક્યાં તો.

922
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
હા, માત્ર એક મિનિટ.

923
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
મારી પાસે એક જોડી છે જે તમને ગમશે.

924
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
જાઓ, જાઓ!

925
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
તે એકદમ નવી વસ્તુ છે, તેથી...

926
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
વાંધો નહીં, મિસ્ટર.

927
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
રાહ જુઓ.

928
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
માત્ર એક સેકન્ડ.

929
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
હજી જાઓ નહીં.

930
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
હેડક્વાર્ટર અમને માત્ર થોડી જોડીઓ મોકલે છે.

931
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
માત્ર એક ક્ષણ.

932
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
હું ત્યાં જ આવીશ.

933
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
સાહેબ!

934
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
તો બીજો માણસ ચાલ્યો ગયો?

935
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
એવું લાગે છે.

936
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
તમારી રાહ જોવા માટે માફ કરશો.

937
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
તમારા માટે શૂઝ?

938
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
અથવા ભેટ?

939
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
મને એક દીકરી પણ છે.

940
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
તેણીની ઉંમર કેટલી છે?

941
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
અંદર આવો.

942
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
તમે તેને ચૂકી ગયા છો, બરાબર ને?

943
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
સાથે પીણું પીવું
સાથીદારો, કામ વિશે વાત કરો છો?

944
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
મને પણ એક વર્ષથી વધુ સમય થઈ ગયો છે,

945
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
તેથી હું ઓળખું છું
એક જ સમયે બેરોજગાર સાથી.

946
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
તમે આ કામ માટે માણસ જેવા દેખાતા નથી.

947
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
દસ વર્ષનો.

948
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
તમારી દીકરી!

949
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
કેવા જૂતા?

950
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
બૂટ? સેન્ડલ?

951
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
- દંતવલ્ક જૂતા. એકદમ ચમકદાર.
- હા.

952
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
મેં પેપર ઉદ્યોગમાં કામ કર્યું.

953
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
વિશેષતા કાગળ.

954
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
અમે બૅન્કનોટ, લોટરી ટિકિટ બનાવી...

955
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
ઇનવોઇસ, પાસપોર્ટ,
આઈસ્ક્રીમ કોન સ્લીવ્ઝ,

956
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
માસિક પેડ રિલીઝ
કાગળ, સિગારેટ ફિલ્ટર...

957
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
જ્યારે હું આવું કહું ત્યારે લોકો હસે છે,

958
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
પરંતુ આપણામાંના જેઓ બનાવે છે તેમના માટે
તે, સફેદ કાગળ એક પ્રકારની કલા છે.

959
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
શા માટે હસવું?

960
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
સુંદર કાગળને સ્પર્શવાની લાગણી

961
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
ખૂબ દિલાસો આપે છે.

962
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
હું જોઉં છું કે તમને સારી સમજ છે.

963
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
મારી દીકરી ભાગ્યે જ બોલે છે.

964
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
જ્યારે તેણી કરે છે, તે છે
બીજાના શબ્દોનો પડઘો પાડવો.

965
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
તેણીનો જન્મ તે રીતે થયો હતો.
તે માત્ર સેલો રમે છે.

966
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
તેણીના શિક્ષક કહે છે કે તેણી હોશિયાર છે.

967
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
વિશ્વ વિખ્યાત પણ બની શકે છે.

968
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
પરંતુ તે અમારા માટે નહીં રમે.

969
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
માતાપિતા તરીકે, આપણે જોઈએ
તેણીની પ્રતિભાને ટેકો આપો,

970
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
કારણ કે સંગીત વિના
તેણી ક્યારેય સ્વતંત્ર રહેશે નહીં.

971
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
તેણીના શિક્ષકે કહ્યું કે તેણીની જરૂર છે
$50,000 સેલો પર રમો.

972
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
તે આ ક્રિસમસમાં પાઠ કરશે,

973
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
પરંતુ તેણી પાસે માત્ર વરસાદી જૂતા છે.

974
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
હું તેણીને કોઈ સાધન ખરીદી શકતો નથી,
ઓછામાં ઓછું હું તેના પગરખાં મેળવીશ.

975
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
રાહ જુઓ.

976
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
તેણીનો પાઠ ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય છે.
કદાચ હું તેણીને અજમાવવા માટે લાવીશ.

977
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
તમે ક્યારે બંધ કરશો?

978
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
તમે 7 પહેલા ગમે ત્યારે આવી શકો છો.

979
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
તેણીનો પાઠ 7 સુધીમાં સમાપ્ત થશે નહીં.

980
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
મને સાફ કરવામાં એક કલાક લાગે છે.

981
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
હું રાહ જોઈશ, પછી.

982
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
8 વાગ્યે!

983
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
હું માત્ર કમિશન મેળવી શકું છું
જો તમે મારા દ્વારા ખરીદો.

984
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
હા.

985
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

986
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

987
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

988
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

989
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

990
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

991
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
તમે સક્ષમ નથી
તમારી દીકરીને ઉપાડવા માટે?

992
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
વિચારો કે તેને ખેંચવું પડશે.
તે ખૂબ ખર્ચાળ છે, તેમ છતાં.

993
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
પછી, પગરખાં માટે પૈસા ...

994
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
<i>હું મશીન રિપેરમેન છું...</i>

995
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
ચાલો જોઈએ કે મારી કુશળતા કોઈ કામની છે કે નહીં.

996
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
મારા વહાલા એલંત્રા, ઓછું નહીં!

997
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
મારા, તમારા ચશ્મા વિના,
તમે એક મોડેલ જેવા દેખાશો.

998
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
અમને અહીં શું મળ્યું?

999
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
તો આ તમારા ઘરના રસ્તે છે.

1000
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
તો આ છે!

1001
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો...

1002
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
<i>♪ જ્યાં મારા પગલાં મને લઈ જશે ત્યાં હું ચાલીશ, ♪</i>

1003
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
<i>♪ અને વરસાદને ધોવા દો ♪
♪ મારી આ લાગણીઓને દૂર કરો ♪</i>

1004
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
<i>♪ અવિરત, ઉદ્દેશ્ય વિના ♪</i>

1005
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
<i>♪ મારું હૃદય તરતું છે ♪
♪ અહીં અને ત્યાં વરસાદમાં ♪</i>

1006
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
<i>♪ ટેડી રીંછ હસવા દે છે, ♪</i>

1007
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
<i>♪ સ્ટોરની લાઈટો હસવા દે છે ♪</i>

1008
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
<i>♪ હું ♪ ભૂલી શકતો નથી
♪ વિતેલા દિવસો ♪</i>

1009
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
<i>♪ કાઢી નાખેલી બેગની અંદરની જેમ ♪</i>

1010
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
<i>♪ જ્યાં મારા પગલાં મને લઈ જશે ત્યાં હું ચાલીશ, ♪</i>

1011
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
<i>♪ અને વરસાદને ધોવા દો ♪
♪ મારી આ લાગણીઓને દૂર કરો ♪</i>

1012
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
<i>♪ અવિરત, ઉદ્દેશ્ય વિના ♪</i>

1013
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
<i>♪ મારું હૃદય તરતું છે ♪
♪ અહીં અને ત્યાં વરસાદમાં ♪</i>

1014
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
<i>♪ વટેમાર્ગુઓ જાણતા નથી, ♪</i>

1015
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
<i>♪ એકલી સ્ટ્રીટલાઈટોને ખબર નથી, ♪</i>

1016
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
<i>♪ દિવસોનો ચક્કર જતો સમૂહ ♪</i> ગયો

1017
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
<i>♪ ફૂલની પથારી ફૂટી રહી છે ♪
♪ અવિચારી રીતે ખીલે છે ♪</i>

1018
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
<i>♪ જ્યાં મારા પગલાં મને લઈ જશે ત્યાં હું ચાલીશ, ♪</i>

1019
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
<i>♪ અને વરસાદને ધોવા દો ♪
♪ મારી આ લાગણીઓને દૂર કરો ♪</i>

1020
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
<i>♪ અવિરત, ઉદ્દેશ્ય વિના ♪</i>

1021
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
<i>♪ મારું હૃદય તરતું છે ♪
♪ અહીં અને ત્યાં વરસાદમાં ♪</i>

1022
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
મધ.

1023
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
મધ.

1024
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
હની!

1025
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
પોલીસ અહીં છે.

1026
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
આપણે શું કરવું જોઈએ?

1027
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
ગભરાવાની ખાતરી કરો, ઠીક છે?

1028
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
મારે કપડાં બદલવાની જરૂર છે.

1029
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
હું સ્ટેશન પર બધું સમજાવીશ.

1030
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
આ બધું મારું છે...

1031
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
તમે Si-વન.

1032
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
તમે શું કહેતા હતા?

1033
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
તે માટે મારી બધી ભૂલ છે
ખરાબ પિતા બનવું.

1034
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
તમે તે છો જેણે ગભરાશો નહીં!

1035
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
પ્રવેશ મેળવો!

1036
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
દરવાજો...

1037
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
શું ડોંગોની મમ્મી નથી
હેતુસર ઉપાડવું?

1038
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
Dongho ઉંદર કેવી રીતે શકે
તેના મિત્ર પર આ રીતે?

1039
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
તે સિ-વનનો વિચાર ન હોઈ શકે.

1040
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
તે ડોન્ગોના પિતાની દુકાન છે.
તેથી ડોંગોએ તેને સૂચવ્યું.

1041
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
તે સ્પષ્ટ નથી?

1042
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
<i>ડોન્ગોની મમ્મી</i>

1043
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
તે ખૂબ જ એકલો હોવો જોઈએ
અને ભયભીત, મારા બાળક.

1044
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
આ બધી તમારી ભૂલ છે!

1045
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
માફ કરજો!

1046
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
બસ એક મિનિટ! રાહ જુઓ!

1047
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
એક મિનિટ રોકો!

1048
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
સાંભળો, તેની માતા કાર પાર્ક કરી રહી છે.

1049
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
શું આપણે સાથે અંદર જઈ શકીએ
તેને? તે હજુ માત્ર એક બાળક છે.

1050
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
ઠીક છે.

1051
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
આભાર.

1052
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
તમારું માથું ઉપાડો. મને જુઓ.

1053
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
ડોંગો તમને તેમાં ખેંચી ગયા, ખરું ને?

1054
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
ડોંગો?

1055
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
તે મને કેમ ખેંચશે...

1056
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
હે. સાંભળો...

1057
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
પોતાની મેળે ગુનો કરવો
અતિ એકલા અને ડરામણા છે.

1058
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
તે રીતે હું તેની કલ્પના કરું છું, કોઈપણ રીતે.

1059
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
હું તમને ક્યારેય એકલતા અનુભવવા માટે છોડીશ નહીં.

1060
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
તેથી, મને તમારા સહકારની જરૂર છે.

1061
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
કારણ કે અમે એક ટીમ છીએ.

1062
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
ખરેખર, જેણે તે સૂચવ્યું હતું ...

1063
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
અરે, અરે, રાહ જુઓ. રાહ જુઓ!

1064
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
એક પકડ મેળવો.

1065
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
મારી વાત સાંભળો.

1066
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
અમારો પરિવાર અત્યારે યુદ્ધમાં છે.

1067
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
શું?

1068
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
ના, મારો અર્થ એકબીજા સાથે નથી.

1069
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
તમે અને હું, આ યુદ્ધમાં, અમે
આપણી સ્ત્રીઓને બચાવવાની જરૂર છે, ખરું?

1070
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
તમે દાદાની પિસ્તોલ જાણો છો?

1071
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
તમારા દાદા વાંકા
મૃત વિયેટ કોંગની આંગળીઓ

1072
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
અને તે પિસ્તોલ લીધી, તમે કેમ વિચારો છો?

1073
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
યાદ રાખવા માટે કે જો તેણે પહેલા ગોળી મારી ન હોત,
દુશ્મને તેને તે બંદૂકથી ગોળી મારી હશે.

1074
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
હું શું કહેવા માંગુ છું તે તમે સમજો છો?

1075
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
બધા પુરુષો...

1076
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
તમે શું કરશો, હહ?

1077
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
ચાલો તમારા હાથ ધોઈએ.

1078
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
ઉપર તમે જાઓ!

1079
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
ડોંગો કહે છે કે સી-વન વેચવા માંગતો હતો
ફોન અને તેની મમ્મીને મદદ કરે છે. ધિક્કાર!

1080
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
તે તમારી પોતાની દુકાન છે.

1081
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
ચાલો આને આપણી પાછળ મૂકીએ.

1082
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
જો તમે સમાધાન ન કરો, તો તે કરશે
એક વર્ષની સજા મેળવો.

1083
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
એક માતા તેના પુત્ર સાથે આવું થવા દેતી નથી.

1084
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
એવું નથી ને?

1085
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
હે, મન-સુ.

1086
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
વોન્નો.

1087
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
એક ધુમાડો આપો.

1088
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
ચોક્કસ.

1089
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1090
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
મેં ફરીથી ધૂમ્રપાન કરવાનું શરૂ કર્યું.

1091
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
પણ હની, હું વાત કરું તો મન
એક સેકન્ડ માટે મારા મિત્રને?

1092
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
જરા વાત કરો.

1093
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
તમને વાંધો નથી, શું તમે?

1094
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
સારું...

1095
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
ડોંગોએ સી-વનને તેમાં ખેંચી લીધો.
તે જ ડોંગો સાક્ષી આપશે.

1096
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
સી-વન નજીકમાં જ ઉભો હતો.

1097
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
શું છી એક ક્રોક!

1098
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
ડોંગોએ સીસીટીવી બંધ કરી દીધા,

1099
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
પરંતુ અન્ય એક નથી.

1100
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
તે ફેરવવાનું જાણતો ન હતો
સુરક્ષા સિસ્ટમ બંધ.

1101
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
જો તમારી પત્નીને ખબર પડી તો શું

1102
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
તમે રાત્રે તે સ્ટોરનો ઉપયોગ કરો છો
અશ્લીલ સ્ત્રીઓ માટે સ્થાન તરીકે?

1103
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
અને જો તેણીએ સાંભળ્યું કે તમે બડાઈ મારતા હતા
તે પડોશના બધા પુરુષો માટે?

1104
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
તમે બેરોજગાર છી ના stinking ભાગ!

1105
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
હું તને મારી નાખીશ!

1106
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
બીજી એક વાત.

1107
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
તમે મારું ઘર ખરીદી રહ્યાં નથી.

1108
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
મીરી, ચાલો.

1109
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
તેને ખરીદવાનું ભૂલી જાવ.

1110
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
હની, સાવચેત રહો.

1111
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
તેઓ ત્યાં ઉપર છે?

1112
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
ત્યાં ઘણા છે?

1113
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
કેટલા?

1114
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
ત્યાં વધુ છે?

1115
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
તે છોકરા...

1116
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
બે, ચાર, છ...

1117
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
આપણે તેમને પાછા આપવાની જરૂર નથી?

1118
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
ચાલો તેમને અદૃશ્ય થઈએ.

1119
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
વોનો મદદ કરી શકશે નહીં
પરંતુ કોઈપણ રીતે તેને ઢાંકી દો.

1120
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
ખરું ને?

1121
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
અલબત્ત.

1122
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
તમે કયું વૃક્ષ રોપશો?

1123
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
જ્યારે સફરજન પાકે છે, ચાલો જામ બનાવીએ.

1124
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
શું ફોન પર મૂળ ઉગશે?

1125
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
સૌથી સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓ ગંદકી પર ઉગે છે.

1126
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
ખાતર છી અને પિસમાંથી બનાવવામાં આવે છે.

1127
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
ઠીક છે, આભાર.

1128
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
શું તે દાદા વિશે સાચું છે?

1129
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
પોતે આ ઘરમાં લટકી ગયો?

1130
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
તમે તેના ડુક્કર ફાર્મ જાણો છો?

1131
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
તેઓને એક રોગ થયો,

1132
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
અને તેને મારવો પડ્યો
તે બધા, 20,000 ડુક્કર.

1133
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
કેવી રીતે?

1134
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
તેણે તેમને જીવતા દફનાવ્યા.

1135
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
પરંતુ તે હંમેશા થોડો અસ્થિર હતો.

1136
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
ત્યારથી વિયેતનામમાં લડાઈ.

1137
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
જૂના કોઠારમાં, તે...

1138
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
તમે જાણો છો... પણ મેં તે જોયું નથી.

1139
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
હે.

1140
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
મારી સાથે બેસો.

1141
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
નજીક આવો.

1142
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
મમ્મીને ખબર નથી.

1143
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
જોશો નહીં, જોશો નહીં!

1144
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
મેં છોડી દીધું.

1145
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
તેમને જાતે બહાર ફેંકી દો.

1146
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
પેપિરસ...

1147
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
તમે ત્યાં મુલાકાત લીધી?

1148
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
મને રિજેક્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.

1149
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
- નામ ગો સિ-જો-
- તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

1150
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
અને ગુ બમ-મો?

1151
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
ખાતરી નથી...

1152
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
અમે લોકોની મુલાકાત લઈએ છીએ
જેમણે ત્યાં મુલાકાત લીધી હતી.

1153
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
તાજેતરમાં કંઇક અસામાન્ય બન્યું છે?

1154
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
શું તમે ભય અનુભવો છો?

1155
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
તે બે માણસો ગાયબ થઈ ગયા છે.

1156
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
તમે મારા વિશે ખરાબ વિચારી શકો છો,

1157
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
પરંતુ સાંભળ્યા પછી પણ તેઓ મૃત્યુ પામ્યા,

1158
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
મનમાં જે વિચાર આવે છે તે છે, હું
આશ્ચર્ય થાય છે કે કઈ નસીબદાર વ્યક્તિને નોકરી પર રાખવામાં આવી છે?

1159
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
મેં કહ્યું "અદૃશ્ય થઈ ગયું".

1160
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
મને તે આપો.

1161
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
અને પછી,

1162
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
શ્રી તમે, તમે મને કહ્યું, "તેઓ મૃત્યુ પામ્યા".

1163
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
તમને કેમ લાગે છે કે તેઓ મરી ગયા છે?

1164
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
સારું...

1165
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
આજની દુનિયામાં, જો
કોઈ અદૃશ્ય થઈ જાય છે,

1166
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
પછી સામાન્ય રીતે...

1167
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
“આજની દુનિયામાં, જો કોઈ
અદૃશ્ય થઈ જાય છે, પછી સામાન્ય રીતે..."

1168
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
ગો સિ-જોની પત્નીએ તેના ગુમ થવાની જાણ કરી,

1169
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
અને તેનો ફોન ટ્રેક કર્યા પછી,
અમને તેની કાર એકલા બેઠેલી મળી.

1170
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
તેણીએ બરતરફ કર્યા પછી કહ્યું,
તે અત્યંત હતાશ હતો.

1171
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
ઓ માય.

1172
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
ફોનમાં બધું જ હોય છે
વ્યક્તિના જીવન વિશે, ખરું ને?

1173
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
તમે કોની સાથે વાત કરી,

1174
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
અને એ પણ, જેની સાથે તમે વાત કરી શક્યા નથી.

1175
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
<i>9 મિસ્ડ કૉલ્સ</i>

1176
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
શું!

1177
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
તે તે નંબર છે! મિસ્ડ કોલ્સ.

1178
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
છત્રી.

1179
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
છેવટે, તમે જવાબ આપ્યો.

1180
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
તમે ના ફોન પર ફોન કર્યો છે
એક માણસ જે ગુમ થયો છે.

1181
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
માફ કરજો, પણ તમે કોણ છો?

1182
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
હું પેપિરસ ખાતે HR ના વડા છું.

1183
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
શ્રી ગોએ અમારી કંપનીમાં ઇન્ટરવ્યુ લીધો,
અને મેં ફોન કર્યો કે તેને નોકરીએ રાખવામાં આવ્યો છે.

1184
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
આ એક પ્રકારના શ્રાપ જેવું છે.

1185
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
<i>શું?</i>

1186
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
અમે મૂળ રીતે એક અલગ ભાડે રાખવાની યોજના બનાવી હતી
અરજદાર પણ તેમના સુધી પહોંચી શક્યા ન હતા.

1187
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
એ માણસનું નામ શું હતું?

1188
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
તે માણસ... થોભો, તેનું નામ...

1189
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
તેણે સૌથી વધુ રન બનાવ્યા.

1190
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
ગુ... ગુ... ગુ...

1191
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
બમ-મો.

1192
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
અને હું જાણતો હતો કે મેં તે નામ પહેલા જોયું છે.

1193
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
<i>ગુ બમ-મો</i>

1194
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
જુઓ, બાળક!

1195
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
તેઓ એકબીજાને ઓળખતા હતા?

1196
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
તેથી, ત્યાં બે કાગળ માણસો હતા.

1197
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
તેઓ એકબીજાને ઓળખતા હતા. અને
તે જ સમયે અદૃશ્ય થઈ ગયો.

1198
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
અમે એક ઉદ્યમી કર્યું
કારની આસપાસ શોધો.

1199
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
અમને મિસ્ટર ગોના લોહીના નિશાન મળ્યા...

1200
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
લોહી...

1201
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
અને શ્રી ગોના કારણે શું થયું હશે
તેની નસોમાંથી લોહી નીકળવાનું છે?

1202
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
એક બંદૂક.

1203
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
એક હેન્ડગન.

1204
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
ઉત્તર કોરિયામાં બનેલું.

1205
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
બુલેટનો શેલ મળી આવ્યો હતો.

1206
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
મારા દ્વારા.

1207
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
<i>એક બુલેટ શેલ!</i>

1208
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
ખૂબ ડરામણી.

1209
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
જ્યાં સુધી હું ગુનેગારને પકડું નહીં,
તમારે ખૂબ કાળજી રાખવી જોઈએ.

1210
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
રી-વન.

1211
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
કયું બાળક આવું સંગીત સાંભળે છે?

1212
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
તરીકે હું તમારો સંપર્ક કરીશ
જલદી હું ગુમ થઈ જાઉં.

1213
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
આ કોઈ મજાકની વાત નથી.

1214
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
સુરક્ષિત રીતે ડ્રાઇવ કરો!

1215
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
રી-વન!

1216
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1217
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
શું ખોટું છે?

1218
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
માય ડિયર રી-વન...

1219
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
રડશો નહીં... રડશો નહીં.

1220
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
રડશો નહીં.

1221
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
હું તેમને પાછા લાવીશ,
ઠીક છે? રડવાનું બંધ કરો.

1222
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
બસ એક વધુ કરવાની જરૂર છે.

1223
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
<i>25 વર્ષ</i>

1224
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
<i>♪ તમે મને છોડી દીધા પછી, ♪</i>

1225
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
<i>♪ તમે મારા ♪માં જે છિદ્ર છોડી દીધું છે
♪ છાતી મને ખૂબ દુખે છે! ♪</i>

1226
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
<i>♪ હું મરી જઈશ એવું વિચારીને, હું પ્રાર્થના કરું છું ♪</i>

1227
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
<i>♪ મહેરબાની કરીને મારી પાસેથી આ દુઃખ દૂર કરો... ♪</i>

1228
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
શું વાહિયાત?

1229
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
શ્રી ચોઈ સન-ચુલ?

1230
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
તમે વિચાર્યું કે હું હરણ છું?

1231
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
- વાહિયાત ખાતર.
- હું આખો દિવસ રાહ જોતો હતો.

1232
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
હું યુ મેન-સુ છું.

1233
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
હું વિશેષતાનો મેનેજર હતો
સોલર પર કાગળ જ્યાં સુધી તેઓએ મને બરતરફ ન કર્યો.

1234
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
શૌચાલયમાંથી વ્યક્તિ?

1235
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
મારી પાસે આટલો ખાલી સમય છે,
અને હું તમારી ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું,

1236
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
હું તમારું જોઈ રહ્યો છું
ઇન્સ્ટાગ્રામ દરરોજ.

1237
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
વાહ.

1238
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
તમારો મતલબ છે કે મને પીછો કરવામાં આવી રહ્યો છે?

1239
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
મારી સાથે ડ્રિંક લેવા માંગો છો?

1240
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
એવું લાગે છે કે તમારી પાસે પહેલેથી જ કેટલાક હતા.

1241
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
ઠીક છે.

1242
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
25 વર્ષ સુધી ગુલામી કર્યા પછી,

1243
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
તેઓએ મને સાફ કરવા માટે 25 મિનિટનો સમય આપ્યો.

1244
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
હું ઓફિસની બહાર નીકળું છું,

1245
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
અને સુરક્ષા ગાર્ડ પાસે હતો
મારી વસ્તુઓ પહેલેથી જ બોક્સમાં છે

1246
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
અને તેને પકડીને ત્યાં ઊભો હતો.

1247
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
તેઓ મને નીચે જવા ન દેતા
હૉલવે જ્યાં હું હંમેશા ચાલતો હતો.

1248
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
તમને પાછલા બારણે બહાર મોકલ્યા?

1249
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
બરાબર.

1250
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
વાહિયાત ડિકવાડ્સ!

1251
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
ઉતાવળ કરો અને ખાઓ.

1252
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
ફરી નહિ!

1253
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
જો તમે ન ખાશો, તો હું કરીશ
તે કાગળ લઈ જાઓ!

1254
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
તમારે ખાવાની જરૂર છે, જેથી તમારા હાથ મળે
મજબૂત, અને તમારું નમવું મજબૂત બને છે.

1255
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
આ ઘરમાં બધા પુરુષો કેમ છે
મારાથી કંઈક છુપાવો છો, રી-વન?

1256
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
તે શા માટે હોઈ શકે?

1257
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
શું તેઓ મરવા માગે છે?

1258
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
મારો ગુણવત્તા ગુણોત્તર 96% હતો.

1259
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
તે જૂના બ્યુમિન મશીનો પર.

1260
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
તેઓ પલ્પ આપતા નથી
કોઈપણ જૂના મૂર્ખ માટે મેન ઓફ ધ યર.

1261
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
અરે, ખાઓ. આ ખાઓ.

1262
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
અધિકાર.

1263
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
જો તેઓએ તે કોઈ જૂનાને આપ્યું
મૂર્ખ, મેં એક મેળવ્યું હોત.

1264
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
અરે, મારો મતલબ એવો નહોતો!

1265
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
માફ કરશો, વાહિયાત.

1266
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
શાપ, પીવો.

1267
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
"ફક"?

1268
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
ના, હું...

1269
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
અરે! તમારી વાત સાંભળો.

1270
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
હું તેને પ્રેમ કરું છું, વાહિયાત!

1271
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- એક વાહિયાત પીણું લો!
- ચાલો વાહિયાત પીએ!

1272
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
અરે, થોડી ધીમી કર.

1273
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
તે સાથે નરકમાં, હું ઝડપથી પીઉં છું.

1274
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
શું તેઓ મરવા માગે છે?

1275
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
તો તમે તેને જોયું, અથવા તમને લાગે છે કે તમે તેને જોયું?

1276
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
જો હું આ રીતે કામ કરતો રહીશ તો હું મરી જઈશ.

1277
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
આટલું બધું કામ સાથે
કરો, મારે બીજા મેનેજરની જરૂર છે.

1278
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
અધિકાર.

1279
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
તમારા સ્તરે!

1280
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
તે હું શું કહું છું!

1281
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
મન-સુ મારા માણસ, તું રડે છે?

1282
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
મારા માટે દિલગીર લાગે છે?

1283
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
આટલા કોમળ દિલના કેમ?

1284
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
ઉચ્ચ અધિકારીઓને પૂછો.

1285
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
શું પૂછો?

1286
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
તેમને બીજા કોઈને નોકરીએ રાખવા કહો!

1287
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
તે ચુસ્ત-assed pricks?

1288
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
જો તમે ચુસ્ત બેસો, તેમના
ગધેડા કડક થાય છે!

1289
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
તેની માંગ કરો!

1290
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
માત્ર એક દિવસ કામ પર પતન!

1291
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
તમારે માંદગી રજાની જરૂર પડશે!
ઉત્પાદન બંધ થશે!

1292
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
ત્યારે તેઓ ભાનમાં નહીં આવે?

1293
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
તેમના હોશમાં આવ્યા?
તેઓ માત્ર મને કાઢી મૂકશે.

1294
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
મને ભલામણ કરો.

1295
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
અમે સાથે મળીને ખરેખર સારી રીતે કામ કરીશું!

1296
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
એકબીજાના પૂરક.

1297
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
એ ટીમ, બી ટીમ.

1298
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
ચોક્કસ.

1299
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
હું તેમની સાથે વાત કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

1300
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
<i>ઓહ ડિયર.</i>

1301
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
તો આ તમને મળ્યું શ્રેષ્ઠ છે?

1302
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
હું જાણું છું, પાણીની છટાઓ.

1303
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
તે ક્રોસ-લિંક સેલ્યુલોઝ છે
બ્યુમિન ખાતે તે બાસ્ટર્ડ્સની રેસીપી.

1304
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
પણ તમે જાણો છો,

1305
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

1306
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
જો તમે તેમના મશીનોનો ઉપયોગ કરો તો પણ,

1307
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
તમારે કરવાની જરૂર નથી
તેમની રેસીપીનો પણ ઉપયોગ કરો.

1308
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
તમે આ ઘર કેવી રીતે પરવડી શકો છો
લાઇન મેનેજર તરીકે? અને તે કાર?

1309
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
કોઈને લાગે છે કે તમે છો
તમામ પ્રકારની રોકડ પોકેટીંગ.

1310
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
હું જે વિચારું છું તે નથી,

1311
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
પરંતુ અન્ય કદાચ
તે રીતે વિચારો, મારો મતલબ છે.

1312
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
મને ખરેખર એવું નથી લાગતું. અહીં.

1313
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
તળિયે ઉપર.

1314
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
તમે ઠીક છો?

1315
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
તમે હવે મરી ગયા છો.

1316
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
બોમ્બ શોટ, ઠીક છે?

1317
01:48:28,614 --> 01:48:29,615
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

1318
01:48:29,615 --> 01:48:30,741
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

1319
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી...

1320
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
વાહિયાત ઉતાવળ કરો!

1321
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
આટલી ભયંકર ઠંડી...

1322
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
મારું માથું...

1323
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
તમે ક્યાં રાખો છો...?

1324
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
શું એક વાહિયાત રાહત!

1325
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
મારે થોડી વાહિયાત હવા જોઈએ છે!

1326
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
ચાલો બહાર જઈએ.

1327
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
એ સામે નશામાં આવી જવું
બોનફાયર એ મારું જીવનભરનું સ્વપ્ન છે!

1328
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
તમે અદ્ભુત છો.

1329
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
વોડકા.

1330
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
તમારી પાસે વધુ હતું?

1331
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
મેન-સુપરમેન

1332
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
તમે શ્રેષ્ઠ છો!

1333
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
હું 6 મહિના પહેલા અહીં આવ્યો હતો
અને તે મારી પ્રથમ વાહિયાત બોનફાયર છે.

1334
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
મેં વિચાર્યું કે હું દરરોજ બરબેકયુ કરીશ.

1335
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
જ્યારે તમે વસ્તુ મેળવો છો
ઈચ્છો, તે થાય છે.

1336
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
મારી પત્ની સાચી હતી.

1337
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
હું ખરેખર આ કરવા માંગતો નથી.

1338
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
શું?

1339
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
પરંતુ જો હું ન કરું તો, ના મૃત્યુ
તે અન્ય બે અર્થહીન છે.

1340
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
માત્ર એક કૂતરો મૃત્યુ.

1341
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
ના...

1342
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
તમારે કૂતરાઓને બરબેકયુ ન કરવું જોઈએ!

1343
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
<i> કુ. પત્ની</i>

1344
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
માફ કરશો, હું વીડિયો ચાલુ કરી શકતો નથી.

1345
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
તે ઠીક છે. તમે મને જુઓ.

1346
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
હું તારી આશાઓ ઉભી કરવા માંગતો ન હતો,

1347
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
પરંતુ હું મુલાકાત લઈ રહ્યો છું
ચંદ્ર કાગળમાંથી મિત્ર.

1348
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
તેની પાસે ઘણું કામ છે
કંપનીને બીજા લાઇન મેનેજરની જરૂર છે.

1349
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
યાદ રાખો કે જાસૂસોએ શું કહ્યું?

1350
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- ઇન્ટરવ્યુ લેનારાઓ વિશે.
<i>- હા.</i>

1351
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
કે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા.

1352
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
હા?

1353
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
તો?

1354
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
હું ચિંતિત છું.

1355
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
- તમે મોડી રાત્રે ફરવા જાઓ છો ...
- અરે, હું ઠીક છું.

1356
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
તમે આટલી ખાતરી કેવી રીતે કરી શકો?

1357
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
કારણ કે હું...

1358
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
હું?

1359
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
અરે, તમે તેને છોડી શકતા નથી
અને હવે ઘરે આવો?

1360
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
હું આ કહેવા માંગતો નથી, પણ ના.

1361
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
જાતે ભાર વહન કરશો નહીં.

1362
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
કાગળની શીટ પણ
એકસાથે વધુ સારી રીતે ઉપાડવામાં આવે છે.

1363
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
તે એક પ્રિય કહેવત છે
આપણો ઉદ્યોગ. કાગળની શીટ.

1364
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
જો અમે ચાર બેન્ડ
સાથે મળીને, આપણે આને હરાવી શકીએ છીએ.

1365
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
છ.

1366
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
હું જાણું છું, સી-ટુ રી-ટુ.

1367
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
હું તેમને પાછા લાવવા જઈ રહ્યો છું.

1368
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
તમે સારા હશો
બાગકામ અથવા બોંસાઈ પણ.

1369
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
લોકો 100 સુધી જીવે છે, તમારી પાસે સમય છે.

1370
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
આ મારો છેલ્લો ઇન્ટરવ્યુ છે.

1371
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
અત્યાર સુધી હું ખોદતો આવ્યો છું,
હવે મારે વૃક્ષ વાવવાની જરૂર છે.

1372
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
જો તમે કંઇક ખરાબ કરો છો,

1373
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
હું તમારી સાથે કરી રહ્યો છું, ઠીક છે?

1374
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
અરે, ચિંતા ન કરો.

1375
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
મને લાગે છે કે મારો મિત્ર જાગી ગયો.

1376
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
<i>- તમારો ગાલ...</i>
- હું કાલે ફોન કરીશ, ઠીક છે? બાય.

1377
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
<i>હની!</i>

1378
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
સી-એક, સી-એક!

1379
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
તે ઠીક છે.

1380
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
મેં જમીનમાં ખોદકામ કર્યું.

1381
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
ત્યાં?

1382
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
ખરેખર કંઈક હતું.

1383
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
તેણે ડુક્કરને કાપી નાખ્યું?

1384
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
હા.

1385
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
જેમ કે જ્યારે તેણે બાર્બેક્યુ કર્યું
ગયા વર્ષે અમારા માટે ડુક્કર?

1386
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
તેણે એક આખું ડુક્કર મૂક્યું
વૃક્ષને ફળદ્રુપ કરવા માટે જમીન.

1387
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
તેના માટે આટલું અઘરું હોવું જોઈએ.

1388
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
<i>તેથી તે શું હતું,</i>

1389
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
<i>ડુક્કર...</i>

1390
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
શું ઇન્ટરવ્યુ સારી રીતે ચાલ્યો?

1391
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
હા.

1392
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?

1393
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
માત્ર એક મિનિટ.

1394
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
59, 58, 57...

1395
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
કાઉન્ટ અપ, ડાઉન નહીં.

1396
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
1, 2, 3, 4...

1397
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
તેથી તમે અંતે પીધું.

1398
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
હા.

1399
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
તમને ધુમાડાની ગંધ પણ આવે છે.

1400
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
અમે મારા મિત્રની જગ્યાએ બરબેકયુ કર્યું.

1401
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
તે પોતાના સિક્સર પર રહ્યો છે
મહિનાઓ, પરંતુ તે પહેલેથી જ એકલો છે.

1402
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
છૂટાછેડા?

1403
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
ઘરના કારણે તેઓ અલગ થઈ ગયા.

1404
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
તે રહેવા માંગતો હતો
પ્રકૃતિ, પરંતુ તેણીએ ના પાડી.

1405
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
તે એક કારણ હોઈ શકે છે?

1406
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
કે ઉપર વિભાજન?

1407
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
મને માફ કરજો.

1408
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
જ્યારે હું મારી ડિગ્રી કરતો હતો,
હું તમારી સાથે મજા માણી શક્યો નથી.

1409
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
તમારે આટલું સખત જીવવું ન જોઈએ.

1410
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
કેટલી સેકન્ડ? 30?

1411
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
59.

1412
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
60.

1413
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
તે તમારા માટે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

1414
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
તેથી જ્યારે હું સમજાયું
તે અગ્નિપરીક્ષામાંથી પસાર થવું

1415
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
તમારે સર્જનાત્મક યોજનાની જરૂર છે.

1416
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
મહત્વની વાત છે
તમારા દ્રષ્ટિકોણને બદલવા માટે.

1417
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
અમલના તબક્કામાં, તમે
સતત અને બોલ્ડ હોવું જોઈએ.

1418
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે, કોઈપણ સમયે
તમારે ના કહેવા માટે સક્ષમ બનવાની જરૂર છે.

1419
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
અમારી પાસે "લાઇટ-આઉટ સિસ્ટમ" છે.

1420
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
તાજેતરમાં અમે એ
સંપૂર્ણ સ્વચાલિત ફેક્ટરી.

1421
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
લાઇટ આઉટ?

1422
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- કારણ કે AI ને લાઇટ ચાલુ કરવાની જરૂર નથી.
- અધિકાર.

1423
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
ટેપ કરવાના દિવસો એ
એક લાકડી સાથે રોલ સમાપ્ત થાય છે.

1424
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
હા, અલબત્ત.

1425
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
કોઈપણ રીતે, અમને તમારી તાત્કાલિક જરૂર છે

1426
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
આ ટેસ્ટ રનની દેખરેખ રાખવા માટે.

1427
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
જ્યારે તમે સંપૂર્ણ કહો છો
સ્વયંસંચાલિત, કામદારો...

1428
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
...ઘટાડો તો કરવો જ પડશે ને?

1429
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
કે સમગ્ર બિંદુ છે
સિસ્ટમ બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

1430
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
શું તમને કોઈ વાંધો છે?

1431
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
જો તમને તે ગમતું નથી, તો તમે ના કહી શકો છો.

1432
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
બિલકુલ નહિ.

1433
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
તમે સમયની વિરુદ્ધ કેવી રીતે જઈ શકો?

1434
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
પરંતુ કોઈપણ રીતે, તમારે એકની જરૂર છે
તે બધા પર નજર રાખવાની વ્યક્તિ, બરાબર ને?

1435
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
જેથી 5 વર્ષ પહેલા ગુપ્ત બોલી લગાવવામાં આવી હતી
મિન્ટિંગ અને સિક્યુરિટી પ્રિન્ટીંગ કોર્પમાં?

1436
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
હા, ત્યારે સ્પર્ધા ઉગ્ર હતી.

1437
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
સોલર, જ્યાં મેં કામ કર્યું હતું, તે એક હતું
ત્રણ નિયુક્ત કંપનીઓમાંથી.

1438
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
અમે ક્યારેય બિડિંગનો વિચાર પણ કર્યો નથી.

1439
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
તો પછી બોલી કોણે લગાવી?

1440
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
પ્રતિનિધિ તરીકે બે લોકો સામસામે છે
બે મોટી પેપર કંપનીઓમાંથી.

1441
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
માં કોણ હરીફ હતા
આ લોહિયાળ બોલી યુદ્ધ?

1442
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
ગુ બમ-મો અને

1443
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
જાઓ સિ-જો!

1444
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
જે દિવસે તે પાછો ફર્યો
ડેજેઓનની તેની વ્યવસાયિક સફર...

1445
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
તેની ઊંઘની વાતોએ મને જગાડ્યો
રાત્રે મધ્યમાં.

1446
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
તે રડવા લાગ્યો અને રડવા લાગ્યો,

1447
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
"તે નથી
ન્યાયી!" અને "મારું અપમાન કરશો નહીં!"

1448
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
પછી તે પછી,

1449
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
તને ખબર નહિ હોય...

1450
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
તે ચોક્કસ સૂઈ રહ્યો હતો,

1451
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
પરંતુ તેણે ભેગા કર્યા
તેના મોઢામાં કફ અને...

1452
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
તેણે પોતાના ચહેરા પર થૂંક્યું.

1453
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
તેનાથી તે પણ ચોંકી ગયો અને તે જાગી ગયો.

1454
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
જે દિવસે તે ડેજીઓનથી પાછો આવ્યો?

1455
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
"તે ખૂબ અન્યાયી છે"?

1456
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
જેમ તમે જાણો છો, Minting અને
સિક્યુરિટી પ્રિન્ટિંગ કોર્પ ડેજિયોનમાં છે.

1457
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
તે જ્યારે શરૂ થયું ત્યારે હતું?

1458
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
તેણે હમણાં જ અહીં સંગીત સાંભળ્યું,
મારી સાથે પથારીમાં જવાનું ટાળ્યું.

1459
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
તેને નોકરીમાંથી કાઢી મૂક્યા બાદ તેણે દારૂ પીધો હતો
આખો દિવસ, વિકસિત ડિપ્રેશન...

1460
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
હે ભગવાન.

1461
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
તે તેની દવા લાવ્યો ન હતો.

1462
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
મધ,

1463
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
તમે વિશ્વમાં ક્યાં છો?

1464
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
શું તમારા પતિની માલિકી છે
કોઈપણ તક દ્વારા હેન્ડગન?

1465
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
શું હું તમને શા માટે પૂછી શકું?
જવાબ આપવામાં આટલો સમય લાગે છે?

1466
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
જો તમારી પાસે હથિયાર છે,
તમારે તેની જાણ કરવાની જરૂર છે, બરાબર?

1467
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
તેણે એવું ન કર્યું.

1468
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
વધુ શું છે,

1469
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
તે મારા પતિ સાથે ગાયબ થઈ ગઈ.

1470
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
તે કરી શકે છે...

1471
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
તેની સાથે આત્મહત્યા કરો.

1472
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
કૃપા કરીને તેને ઝડપથી શોધો.

1473
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
શું તે આમાંથી એક હતું?

1474
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
આ એક?

1475
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
ગુ બમ-મોની પત્નીએ ખરેખર એવું કહ્યું?

1476
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
તેથી ગુ બમ-મોથી સાવચેત રહો.

1477
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
તેનો ચહેરો યાદ રાખો.

1478
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
ગુ બમ-મો ગો સિ-જોને મારીને ભાગી ગયો?

1479
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
વાહ, આ છે...

1480
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
<i>હની!</i>

1481
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
કંઈક કહેવું છે?

1482
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
કામ પર તમારા પ્રથમ દિવસે અભિનંદન.

1483
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
આ સપ્તાહના અંતે, આપણે પિગ રોસ્ટ કરવું જોઈએ?

1484
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- ના.
- કોઈ રસ્તો નથી!

1485
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
તે માટે હવે ખૂબ ઠંડી છે.

1486
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
ક્લિનિક છોડો અને ટેનિસ લો
ફરીથી હું તમને એક નવું રેકેટ ખરીદીશ.

1487
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
હું હવે તે નથી કરી રહ્યો.

1488
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
હું પૈસા બચાવીશ.

1489
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
સી-બે રી-બે, ઘર!

1490
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
<i>ઘર!</i>

1491
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
રી-વન, અહીં આવો!
ત્યાં રમશો નહીં.

1492
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
એક ગોકળગાય! એક ગોકળગાય!

1493
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
મેં રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટને ફોન કર્યો.

1494
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
કહ્યું અમે ઘર રાખીશું.

1495
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
ઓહ.

1496
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
અમે સફરજનનું ઝાડ વાવ્યું
અહીં, અમે તેને કેવી રીતે વેચી શકીએ?

1497
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
બરાબર.

1498
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
રી-વન!

1499
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
રી-વન!

1500
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
હું તમને પછી મળીશ.

1501
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
બગ્સ તેને જીવંત ખાઈ રહ્યા છે.

1502
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
<i>...આજે સવારે થોડો સમય હળવો થશે.</i>

1503
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
રાત્રિના વરસાદ બાદ જે
પાનખર પસાર થવાનો શોક લાગતો હતો,

1504
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
તાપમાનમાં પણ તીવ્ર ઘટાડો
અમને શિયાળાની નજીક એક પગલું લાવી.

1505
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- પહેલેથી જ શાળાએ જવું છે?
- ડોંગો અને હું વહેલા મળીએ છીએ.

1506
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
શું તમે બે હજી મિત્રો છો?

1507
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
છેલ્લી ઘટના પછી પણ...

1508
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
લી બ્યુંગ હુન

1509
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
પુત્ર યેજીન

1510
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
જલ્દી પાર્ક કરો

1511
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
લી ગાય મીન

1512
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
યોમ હૈ રણ

1513
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
ચા સીંગે ઓહ દાલ સૂ જીત્યું

1514
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
કિમ વૂ સીંગ ચોઈ સો યૂલ

1515
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
દ્વારા વિશેષ દેખાવ
કિમ હે સૂક, યૂ યોન એસઇઓક

1516
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
બીજી કોઈ પસંદગી નથી

1517
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
પાર્ક ચાન-વૂક દ્વારા નિર્દેશિત

1518
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
મોહો ફિલ્મ પ્રોડક્શન

1519
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
KG પ્રોડક્શન્સ સાથેના જોડાણમાં

1520
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
એક્ઝિક્યુટિવ નિર્માતા મિકી લી

1521
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
સહ-કાર્યકારી નિર્માતા
યૂન સંગ-હ્યુન • પવિત્ર જંગ

1522
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
કો-ફાઇનાન્સિંગ કાંગ ગિહુન • લી ક્યુ ગાય • હવાંગ ડેયુક સૂ
કિમ સંગ તાએ • ચોઈ પ્યાંગ હો • પાર્ક જી હૂં • કિમ ડોંઘા

1523
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
યંગસિલ કિમ • ચો હ્યેચુન • લી સૂંગ્યુ •
ઈનસેક જીઓન કીહો નામ • હીઓ મિજુંગ • લી નામ ટૂંક સમયમાં

1524
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
ફાઇનાન્સિંગ એક્ઝિક્યુટિવ હ્યુનજૂ જંગ

1525
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
સહ-ફાઇનાન્સિંગ એક્ઝિક્યુટિવ જેરી
KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN

1526
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
નવલકથા 'ધ પર આધારિત
ડોનાલ્ડ ઇ. વેસ્ટલેક દ્વારા એક્સ'

1527
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
પાર્ક ચાન-વૂક દ્વારા સ્ક્રીનપ્લે • લી
KYOUNG-MI • ડોન મેક્કેલર • જ્યા લી

1528
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
પાર્ક ચાન-વૂક દ્વારા ઉત્પાદિત • બેક જીસુન

1529
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
માઇકલ રે દ્વારા ઉત્પાદિત
ગાવરસ • એલેક્ઝાન્ડ્રે ગાવરસ

1530
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
સહ-નિર્માતા ઓહ હ્યુન-આર્મ

1531
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
ફોટોગ્રાફીના નિર્દેશક કિમ વૂ-હ્યુંગ

1532
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર રયુ સેંગ-એચઆઈ

1533
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
કિમ સાંગ-બીઓમ દ્વારા સંપાદિત • કિમ હો-બિન

1534
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
ચો યંગ-વુક દ્વારા સંગીત

1535
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇનર ચો સાંગ-ક્યુંગ

1536
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
મેક-અપ અને હેર ડિઝાઇનર ગીત જોંગ-હી

1537
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
ગાફર કિમ મીન જા

1538
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
પ્રોડક્શન સાઉન્ડ મિક્સર આહ્ન બોક નામ

1539
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
સાઉન્ડ સુપરવાઇઝર કિમ સુક જીત્યા

1540
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
VFX સુપરવાઇઝર લી સ્યુંગજે

1541
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
કલરિસ્ટ પાર્ક જીન્હો

1542
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
પ્રોપ્સ પાર્ક જૈન

1543
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
લાઇન પ્રોડ્યુસર્સ પાર્ક જંગ જૂ • પાર્ક ઇન
ક્યુ ફર્સ્ટ આસિસ્ટન્ટ ડાયરેક્ટર જીઓન તાએહો