1
00:00:10,707 --> 00:00:15,311
(لي جو يونج)

2
00:00:21,885 --> 00:00:26,022
(جي سيونج هيون)

3
00:00:31,895 --> 00:00:36,099
(كو جون هو)

4
00:00:45,709 --> 00:00:47,977
(أمي)

5
00:00:49,946 --> 00:00:54,217
(لا رحمة)

6
00:00:56,219 --> 00:00:57,220
(جميع الشخصيات والمنظمات والمجموعات)

7
00:00:57,220 --> 00:00:58,221
(والأحداث في هذه الدراما خيالية.)

8
00:01:00,357 --> 00:01:03,360
{\an8}(الحلقة 7)

9
00:01:28,785 --> 00:01:29,753
{\an8}أنت هنا؟

10
00:01:30,553 --> 00:01:32,622
{\an8}ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

11
00:01:32,622 --> 00:01:33,490
{\an8}أنا بخير.

12
00:01:37,127 --> 00:01:37,961
{\an8}حسنا مين.

13
00:01:38,962 --> 00:01:40,663
{\an8}هل تتذكر ما قلته؟

14
00:01:41,398 --> 00:01:45,435
{\an8}يبدو أن الجميع فعلوا ذلك
طريقهم الصحيح.

15
00:01:52,242 --> 00:01:53,910
{\an8}ماذا تفعل؟

16
00:01:58,248 --> 00:01:59,149
آسف.

17
00:01:59,783 --> 00:02:00,784
هذا هو طريقي.

18
00:02:02,118 --> 00:02:03,620
منذ متى؟

19
00:02:19,102 --> 00:02:21,705
(مغير الصوت)

20
00:02:24,574 --> 00:02:25,542
اللعنة.

21
00:02:25,542 --> 00:02:26,643
هذا أنا.

22
00:02:27,310 --> 00:02:29,579
أمسك يو سيونغ بـ وي تشانغ يو.

23
00:02:30,246 --> 00:02:31,915
سأرسل لك العنوان.
اذهب واعتني بالأمر.

24
00:02:42,892 --> 00:02:43,793
حسنًا إذن.

25
00:02:44,961 --> 00:02:45,895
حظ سعيد.

26
00:02:48,198 --> 00:02:49,366
أنت ابن العاهرة!

27
00:03:08,151 --> 00:03:09,886
سوف نتأخر. دعنا نذهب.

28
00:03:29,939 --> 00:03:31,041
عليك اللعنة.

29
00:03:50,427 --> 00:03:51,394
دعنا نذهب إلى الداخل.

30
00:03:54,497 --> 00:03:55,632
أيها الوغد الصغير.

31
00:03:56,232 --> 00:03:58,335
أيها الوغد.

32
00:03:59,669 --> 00:04:01,438
أنت ابن العاهرة.

33
00:04:01,438 --> 00:04:02,305
رئيس.

34
00:04:11,781 --> 00:04:12,749
لقد عدنا يا سيدي.

35
00:04:13,750 --> 00:04:15,318
لقد عدت في وقت أبكر مما كنت أتوقع.

36
00:04:15,318 --> 00:04:17,487
لقد استردت صندوق الرشوة
لقد ذكرت يا سيدي.

37
00:04:23,393 --> 00:04:26,062
ولم يكن هناك غطاء جيد لإعادته.

38
00:04:26,296 --> 00:04:28,198
لكنك وجدت الأمر كما هو مخطط له.

39
00:04:29,199 --> 00:04:30,333
أحسنت.

40
00:04:30,800 --> 00:04:31,735
شكرا لك يا سيدي.

41
00:04:32,002 --> 00:04:33,703
أيها الأوغاد القذرة.

42
00:04:34,738 --> 00:04:36,272
حسنا، حسنا.

43
00:04:37,007 --> 00:04:40,210
لا يزال لديك بعض الطاقة للحديث،
هاه، سيوك جو؟

44
00:04:41,244 --> 00:04:43,580
أنا آسف جدا يا سيدي. رجائاً أعطني.

45
00:04:43,580 --> 00:04:44,447
لقد فعلت...

46
00:04:45,615 --> 00:04:47,117
شيء لا يغتفر.

47
00:04:48,918 --> 00:04:51,888
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

48
00:04:51,888 --> 00:04:52,856
أنا آسف حقا.

49
00:04:52,856 --> 00:04:54,624
تفضل إذن، تحدث.

50
00:04:55,592 --> 00:04:56,459
آسف؟

51
00:04:58,461 --> 00:05:00,497
"لا تقتلني يا سيدي."

52
00:05:01,698 --> 00:05:03,800
التسول لحياتك.

53
00:05:06,569 --> 00:05:08,571
من يعرف؟

54
00:05:08,571 --> 00:05:10,073
قد أغير رأيي.

55
00:05:11,074 --> 00:05:11,775
اللحمة.

56
00:05:12,676 --> 00:05:13,810
اللحمة.

57
00:05:14,778 --> 00:05:16,312
النباح مثل الكلب.

58
00:05:21,751 --> 00:05:24,154
ولهذا السبب أكره تربية الكلاب.

59
00:05:25,088 --> 00:05:27,023
إنهم لا يستمعون أبدًا عندما تتحدث بلطف.

60
00:05:32,228 --> 00:05:33,329
انسى ذلك.

61
00:05:37,500 --> 00:05:38,668
الآن أنت تعرف...

62
00:05:39,602 --> 00:05:43,573
من يملكك، أليس كذلك؟

63
00:05:44,908 --> 00:05:48,378
يجب أن تعرف مكانك دائمًا.

64
00:05:50,246 --> 00:05:51,381
شكرا لك سيدي الرئيس.

65
00:05:52,949 --> 00:05:54,617
فقط أعطني أي أمر.

66
00:05:56,219 --> 00:05:57,454
سأفعل كل ما تأمر به.

67
00:05:58,388 --> 00:05:59,322
شكرا لك يا سيدي.

68
00:06:23,279 --> 00:06:24,981
(لا رحمة)

69
00:06:35,425 --> 00:06:36,893
لاف، حماقة.

70
00:07:09,893 --> 00:07:11,327
مهلا، ضربهم.

71
00:07:11,327 --> 00:07:12,195
نعم يا سيدي.

72
00:07:42,025 --> 00:07:43,893
لقد تعاملت مع كل رجال أمي.

73
00:07:44,060 --> 00:07:45,595
أحضر تلك الفتاة أيضاً في طريق عودتك.

74
00:07:46,262 --> 00:07:47,097
نعم يا سيدي.

75
00:07:50,166 --> 00:07:51,334
إعادتها على قيد الحياة.

76
00:07:51,701 --> 00:07:53,136
الرئيس يريد ذلك
يعتني بها بنفسه.

77
00:07:53,403 --> 00:07:54,404
نعم فهمت.

78
00:07:56,873 --> 00:07:57,574
دعنا نذهب.

79
00:08:00,977 --> 00:08:02,012
هذا ممتع.

80
00:08:07,050 --> 00:08:08,885
أين حبيبتي؟

81
00:08:08,885 --> 00:08:10,186
أين هو؟

82
00:08:10,553 --> 00:08:12,055
أين هو؟

83
00:08:12,922 --> 00:08:13,757
دو جين.

84
00:08:14,190 --> 00:08:15,058
هنا.

85
00:08:25,568 --> 00:08:26,536
حسنا، هذا هو الأول.

86
00:08:27,037 --> 00:08:29,239
أنا عادةً من يتم تقييده،
لا فك الأصفاد الناس.

87
00:08:30,440 --> 00:08:31,841
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

88
00:08:31,841 --> 00:08:32,776
ماذا؟

89
00:08:33,176 --> 00:08:36,146
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت هنا.

90
00:08:37,147 --> 00:08:39,783
لقد رأيت للتو أن هذا كان
آخر مكان معروف له.

91
00:08:39,783 --> 00:08:41,685
قلت أنك فقدت إشارته في ذلك الوقت.

92
00:08:41,851 --> 00:08:44,254
حتى لو فقدت الإشارة
سيتم إعادة الاتصال إذا كان المقصود ذلك.

93
00:08:44,754 --> 00:08:47,390
لقد رأيته يقوم بتسجيل الدخول إلى التطبيق،
لذلك أسرعت.

94
00:08:47,390 --> 00:08:48,725
لكنها ذهبت الآن.

95
00:08:50,960 --> 00:08:53,196
في كل مرة أقترب منها،
يبتعد أكثر.

96
00:08:53,730 --> 00:08:54,831
هل تعلم؟

97
00:08:55,398 --> 00:08:56,800
عن ما؟

98
00:08:57,133 --> 00:08:59,869
أن بارك جيونج هون يعمل
مع عشيرة Ilseong؟

99
00:09:00,337 --> 00:09:01,204
ماذا؟

100
00:09:02,972 --> 00:09:03,873
من قال ذلك؟

101
00:09:04,641 --> 00:09:05,375
بعض الشائعات؟

102
00:09:05,375 --> 00:09:07,243
ترى ماذا حدث هنا؟

103
00:09:07,711 --> 00:09:10,180
هذا اللقيط جذبني إلى هنا
وسرق أموالي.

104
00:09:13,616 --> 00:09:15,652
إذا كان هذا هو الحال، فإنه ليس متعة.

105
00:09:16,252 --> 00:09:17,454
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

106
00:09:17,454 --> 00:09:19,823
رجال Ilseong لا يستطيعون معرفة أنني هنا.

107
00:09:20,357 --> 00:09:22,092
- اسحبها للخارج الآن.
- أوه لا.

108
00:09:24,627 --> 00:09:25,895
دو جين.

109
00:09:26,896 --> 00:09:27,864
كيف وصلت إلى هنا؟

110
00:09:27,864 --> 00:09:29,799
تاكسي.

111
00:09:30,033 --> 00:09:31,735
- ليس لديك رخصة قيادة؟
- لدي واحدة ولكن لا أستخدمها أبدًا.

112
00:09:32,202 --> 00:09:33,269
عليك اللعنة.

113
00:09:39,142 --> 00:09:39,976
.لا تتحرك

114
00:09:41,378 --> 00:09:42,545
لا تختبرني.

115
00:09:43,713 --> 00:09:44,614
سوف أفجرنا جميعاً.

116
00:09:45,348 --> 00:09:46,916
- عليك اللعنة.
- تفضل.

117
00:09:47,650 --> 00:09:49,786
لا تتحرك وإلا سأفعل ذلك

118
00:09:51,221 --> 00:09:52,655
- عليك اللعنة.
- تفضل.

119
00:09:52,655 --> 00:09:53,556
تفضل.

120
00:09:55,725 --> 00:09:56,760
احصل عليها!

121
00:10:09,739 --> 00:10:10,540
احصل عليها!

122
00:10:17,847 --> 00:10:18,882
احصل عليها!

123
00:10:59,255 --> 00:11:00,457
أهلاً سيدي.

124
00:11:02,258 --> 00:11:03,426
من أنت بحق الجحيم؟

125
00:11:06,563 --> 00:11:08,264
هل ضربته بذلك للتو؟

126
00:11:08,264 --> 00:11:09,499
- عليك اللعنة.
- لقد فعلت.

127
00:11:09,499 --> 00:11:10,467
اركب السيارة.

128
00:11:11,868 --> 00:11:13,003
قلت ادخل حالا

129
00:11:13,003 --> 00:11:13,803
تمام.

130
00:11:22,245 --> 00:11:23,246
لديك رخصة؟

131
00:11:23,513 --> 00:11:24,814
- لدي واحدة، لكني لم أستخدمها قط.
- هراء.

132
00:11:39,929 --> 00:11:41,965
آخر مرة،

133
00:11:41,965 --> 00:11:44,567
قلت لك للقبض على واحد
الذي أخذ أموالي.

134
00:11:45,435 --> 00:11:47,771
لماذا لم أحصل على أي تحديثات؟

135
00:11:47,771 --> 00:11:48,838
حسنا...

136
00:11:49,305 --> 00:11:52,676
نحن نبحث عنهم في كل مكان.

137
00:11:55,745 --> 00:11:58,848
اعتقدت أنك قد وجدتهم الآن.

138
00:11:59,916 --> 00:12:00,950
هل انا مخطئ؟

139
00:12:02,352 --> 00:12:03,253
آسف؟

140
00:12:04,220 --> 00:12:06,056
ماذا تقصد؟

141
00:12:07,157 --> 00:12:10,293
ابنك شيء عظيم، أيها المفوض.

142
00:12:11,795 --> 00:12:12,829
هل تعلم...

143
00:12:13,530 --> 00:12:17,200
لقد كان يعمل معي منذ العام الماضي؟

144
00:12:18,735 --> 00:12:19,602
ماذا؟

145
00:12:21,371 --> 00:12:22,372
رئيس.

146
00:12:23,206 --> 00:12:26,009
ماذا تقصد بالضبط؟

147
00:12:27,043 --> 00:12:30,780
لقد استعاد للتو أموالي الفاسدة.

148
00:12:31,081 --> 00:12:33,183
الآن أصبح رجلي تمامًا.

149
00:12:37,053 --> 00:12:39,356
أردت تمويل الحملة، أليس كذلك؟

150
00:12:39,889 --> 00:12:40,924
ثم...

151
00:12:41,257 --> 00:12:44,594
أرني أنك أفضل من ابنك.

152
00:12:45,095 --> 00:12:45,895
ماذا؟

153
00:12:45,895 --> 00:12:50,233
سنتحدث عن التمويل لاحقا.

154
00:12:51,267 --> 00:12:52,936
سيدي،

155
00:12:53,970 --> 00:12:56,539
سوف تحرض الأب ضد الابن؟

156
00:12:56,539 --> 00:12:58,375
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

157
00:12:58,808 --> 00:13:01,678
بخبرتك وسمعتك

158
00:13:01,678 --> 00:13:05,382
لا يمكنك السماح لبعض فاسق الشباب
الحصول على أفضل منك، أليس كذلك؟

159
00:13:06,016 --> 00:13:08,551
لقد حصلت على كرامتك
كمفوض الشرطة.

160
00:13:11,821 --> 00:13:13,957
بالحديث عن ذلك ،
لقد حصلت على القليل من المعروف.

161
00:13:15,692 --> 00:13:17,427
واحد من كلابي...

162
00:13:17,427 --> 00:13:20,263
لقد تم إحداث الفوضى في كل مكان.

163
00:13:20,797 --> 00:13:23,033
أريد منك تنظيفه بالنسبة لي.

164
00:13:45,121 --> 00:13:46,589
هل كان عليك فعل ذلك؟

165
00:13:46,923 --> 00:13:49,225
أنت من أخذ أمي...

166
00:13:49,225 --> 00:13:50,493
مني أولا.

167
00:13:50,493 --> 00:13:53,363
والدتك كانت مريضة عقليا.

168
00:13:53,363 --> 00:13:56,232
إذا لم تتمكن من أن تكون هناك من أجلها،
لا ينبغي أن تؤذيها.

169
00:13:56,733 --> 00:13:57,567
ماذا؟

170
00:13:57,567 --> 00:14:01,037
ربما لم تكن تعني لك شيئاً

171
00:14:01,037 --> 00:14:02,238
ولكن بالنسبة لي،

172
00:14:04,974 --> 00:14:07,277
لقد كانت عالمي كله.

173
00:14:07,277 --> 00:14:08,912
كل شيء في الماضي.

174
00:14:11,281 --> 00:14:13,350
هل رميت كل شيء بعيداً من أجل ذلك؟

175
00:14:13,350 --> 00:14:14,951
أيها الأحمق المثير للشفقة.

176
00:14:16,453 --> 00:14:18,688
سأريكم كم هو مثير للشفقة...

177
00:14:18,688 --> 00:14:19,756
أستطيع أن أكون.

178
00:14:25,729 --> 00:14:27,030
هل أنت مستعد؟

179
00:14:29,632 --> 00:14:31,668
إذا وقفت في طريقي،

180
00:14:33,236 --> 00:14:35,305
لن أشفق عليك،
حتى لو كنت ابني.

181
00:14:35,805 --> 00:14:36,873
وإنني أتطلع إلى ذلك.

182
00:14:37,407 --> 00:14:38,241
حسنا، إذن.

183
00:14:43,847 --> 00:14:45,648
لديّ سيارة تنتظرني في الأمام، سيدي.

184
00:14:46,082 --> 00:14:47,050
حسنًا، لنذهب.

185
00:14:58,328 --> 00:14:59,362
هذا أنا.

186
00:14:59,896 --> 00:15:02,732
أخبرهم أن يلغوا عملية الاعتقال
على ما سيوك جو.

187
00:15:09,973 --> 00:15:11,174
سيد.

188
00:15:11,908 --> 00:15:15,845
لقد زرعت هذه الأرض طوال حياتي.

189
00:15:15,845 --> 00:15:17,247
تعويض؟

190
00:15:17,247 --> 00:15:18,882
أنا لست بحاجة إلى أي.

191
00:15:19,282 --> 00:15:22,852
فقط اسمحوا لي أن أستمر في زراعتها.

192
00:15:22,852 --> 00:15:24,888
من فضلك يا سيدي.

193
00:15:25,422 --> 00:15:28,191
نعم، أنا أفهم.

194
00:15:28,191 --> 00:15:31,161
أعود الأسبوع المقبل
وطرحه مرة أخرى في الاجتماع.

195
00:15:31,161 --> 00:15:32,162
أظهره للخارج.

196
00:15:32,529 --> 00:15:33,463
نعم.

197
00:15:40,070 --> 00:15:41,104
المحقق بارك؟

198
00:15:43,640 --> 00:15:46,609
آمل أننا لا نقاطع.

199
00:15:47,744 --> 00:15:49,612
ما الذي أتى بكم إلى هنا؟

200
00:15:50,347 --> 00:15:51,247
من فضلك، اجلس.

201
00:15:51,681 --> 00:15:52,582
بالتأكيد.

202
00:15:52,949 --> 00:15:54,584
شكرًا لك.

203
00:15:57,253 --> 00:15:59,622
انها لطيفة حقا خارج.

204
00:16:01,224 --> 00:16:04,127
ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة؟

205
00:16:05,495 --> 00:16:07,497
سمعت بمشروع قانون الترويج السياحي..

206
00:16:07,497 --> 00:16:09,466
لقد مرت اللجنة.

207
00:16:09,466 --> 00:16:12,168
كزعيم للحزب،

208
00:16:12,168 --> 00:16:14,004
بالتأكيد لدي القدرة على إدارة ذلك.

209
00:16:15,939 --> 00:16:16,973
شكرًا لك.

210
00:16:17,273 --> 00:16:19,442
أنا أعرف مقدار العمل الذي قمت به.

211
00:16:20,410 --> 00:16:24,614
لذا فإن قضية تطوير الأراضي هي
استقر بعد ذلك؟

212
00:16:24,614 --> 00:16:25,515
الآن...

213
00:16:26,383 --> 00:16:28,952
المفتاح هو اختيار مطور خاص.

214
00:16:31,121 --> 00:16:34,557
قد يكون ذلك صعبا.

215
00:16:36,659 --> 00:16:39,662
أنا أمثل الشعب.

216
00:16:39,896 --> 00:16:42,632
ألا يجب أن أعمل لديهم،

217
00:16:43,099 --> 00:16:44,934
ليس لتحقيق مكاسب شخصية؟

218
00:16:51,041 --> 00:16:54,544
سمعت أن ابنك استسلم
جنسيته الامريكية...

219
00:16:54,544 --> 00:16:56,112
وانضم إلى الجيش.

220
00:16:56,680 --> 00:16:58,882
هذا مثير للإعجاب للغاية.

221
00:17:04,587 --> 00:17:06,189
لقد تلقيت مكالمة هاتفية.

222
00:17:06,823 --> 00:17:09,459
سأخرج للخارج وأترككما
للتحدث بشكل مريح.

223
00:17:15,832 --> 00:17:19,102
سيدي، أنت تعرف ما أعنيه.

224
00:17:19,769 --> 00:17:22,605
كنت أتحدث بشكل مجازي.

225
00:17:23,206 --> 00:17:26,543
حتى مع المخدرات والموت والهرب،

226
00:17:26,543 --> 00:17:27,977
لقد صمتت وسائل الإعلام.

227
00:17:27,977 --> 00:17:30,547
أنت تعرف أفضل من أي شخص لماذا.

228
00:17:31,181 --> 00:17:33,650
حسنًا ، الأمر هو ...

229
00:17:33,650 --> 00:17:35,852
أنت في ذلك المقعد..

230
00:17:36,386 --> 00:17:37,954
لأنني أضع...

231
00:17:38,388 --> 00:17:39,756
المصالح الشخصية...

232
00:17:39,756 --> 00:17:42,692
على الصالح العام، أليس هذا صحيحا؟

233
00:17:47,297 --> 00:17:49,165
نعم.

234
00:17:49,165 --> 00:17:50,700
أنت على حق.

235
00:17:51,835 --> 00:17:54,137
أنا دائما ممتن.

236
00:18:00,610 --> 00:18:01,644
قل لي الحقيقة.

237
00:18:02,746 --> 00:18:04,180
كان لديك أجندتك الخاصة
عندما انضممت، أليس كذلك؟

238
00:18:05,348 --> 00:18:06,683
بالطبع لا.

239
00:18:07,250 --> 00:18:09,552
هل أنت غيور حقا...؟

240
00:18:09,853 --> 00:18:11,054
أنني أخذت المقعد الذي أردته؟

241
00:18:17,193 --> 00:18:18,094
لهذا السبب...

242
00:18:18,661 --> 00:18:20,196
لا يجب أن تثق بالناس بهذه السهولة.

243
00:18:21,131 --> 00:18:22,866
يجب عليك أن تكون الاحتيال،

244
00:18:22,866 --> 00:18:24,601
لا يتم خداعهم.

245
00:18:25,268 --> 00:18:27,504
من تظن نفسك؟

246
00:18:28,571 --> 00:18:30,840
أنت تختبرني حقًا، أليس كذلك؟

247
00:18:36,413 --> 00:18:38,782
أيدي لطيفة. سيكون من العار
إذا حدث شيء لهم.

248
00:18:41,117 --> 00:18:42,585
انتبه لنفسك،

249
00:18:43,019 --> 00:18:43,853
سيد.

250
00:18:52,195 --> 00:18:53,963
هذا اللقيط.

251
00:18:59,202 --> 00:19:01,371
سوك جو، لا، جيونج هون.

252
00:19:02,305 --> 00:19:03,273
نعم يا سيدي.

253
00:19:03,973 --> 00:19:05,375
هل تعرف أين هذا؟

254
00:19:07,110 --> 00:19:09,612
أليس هذا هو موقع المنتجع
سوف تتطور؟

255
00:19:11,247 --> 00:19:12,148
خطأ.

256
00:19:13,183 --> 00:19:15,118
هذا ليس مجرد أي منتجع.

257
00:19:16,353 --> 00:19:17,420
إنها معجزة.

258
00:19:18,722 --> 00:19:21,191
النوع الذي سيجعلني...

259
00:19:21,958 --> 00:19:23,293
رئيس تنفيذي من الطراز العالمي.

260
00:19:24,294 --> 00:19:26,596
إذن نحن بحاجة فقط للمستثمرين الآن؟

261
00:19:27,030 --> 00:19:28,431
هذا هو الجزء الصعب.

262
00:19:28,898 --> 00:19:32,635
ليس لدينا أي شيء
لجعل المستثمرين يعضون.

263
00:19:33,970 --> 00:19:35,405
لدينا عضو الكونجرس سيو.

264
00:19:35,805 --> 00:19:37,273
واحد لا يكفي.

265
00:19:37,774 --> 00:19:40,744
نحن بحاجة إلى وجه للشركة.

266
00:19:43,146 --> 00:19:44,180
ثم...

267
00:19:44,447 --> 00:19:46,950
ماذا لو خلقنا واحدة؟

268
00:19:57,994 --> 00:19:59,562
إذن أنت تقول...

269
00:20:00,230 --> 00:20:03,333
يجب أن نستخدم نموذجًا مزيفًا عميقًا
للترقية؟

270
00:20:04,334 --> 00:20:07,604
للمستثمرين في الأسهم الخاصة؟

271
00:20:08,772 --> 00:20:09,706
صحيح.

272
00:20:10,373 --> 00:20:13,610
سنضع أصحاب الثقل السياسي في المقدمة.

273
00:20:15,178 --> 00:20:18,214
بمجرد أن نضخ القيمة ونخرج النقود،

274
00:20:18,214 --> 00:20:19,949
ستكون العوائد هائلة.

275
00:20:20,617 --> 00:20:23,286
لو كانوا يعلمون، من سيبلغ عنه؟

276
00:20:24,387 --> 00:20:25,822
وفي النهاية سيكونون في نفس القارب.

277
00:20:27,123 --> 00:20:28,058
هل...

278
00:20:29,292 --> 00:20:30,460
ثلاثة أيام تكون كافية؟

279
00:20:31,661 --> 00:20:32,562
نعم يا سيدي.

280
00:20:34,230 --> 00:20:35,165
أنت هنا.

281
00:20:35,331 --> 00:20:37,067
هل هناك أي كلمة عن المرأة التي هربت؟

282
00:20:38,034 --> 00:20:40,470
لقد بحثنا في كل مكان،

283
00:20:40,470 --> 00:20:41,638
ولكن لا شيء حتى الآن.

284
00:20:43,973 --> 00:20:45,709
مع كل رجالنا هنا،

285
00:20:45,709 --> 00:20:48,478
كيف من الممكن ألا نتمكن من القبض على فتاة؟

286
00:20:48,745 --> 00:20:49,779
اعتذاري يا سيدي.

287
00:20:52,315 --> 00:20:53,216
رئيس.

288
00:20:53,917 --> 00:20:55,385
سوف أتأكد من القبض عليها بنفسي.

289
00:20:57,087 --> 00:20:57,954
استمر.

290
00:21:07,597 --> 00:21:08,498
رئيس.

291
00:21:08,998 --> 00:21:11,568
أعرف أن هذا قد يكون تجاوزًا،
ولكن هل يمكنني أن أسألك شيئا واحدا؟

292
00:21:11,568 --> 00:21:13,269
إذا كنت تعلم أنك تتجاوز، لماذا تسأل؟

293
00:21:14,237 --> 00:21:17,173
أنا لا أحاول أن أثير إعجابك،

294
00:21:17,807 --> 00:21:20,043
أنا قلقة حقا عليك.

295
00:21:21,144 --> 00:21:23,513
لماذا تبقي هذا الرجل حولك؟

296
00:21:23,513 --> 00:21:25,849
إنه أمر معقد، لذا أسقطه فحسب
قبل أن أفقد صبري.

297
00:21:25,849 --> 00:21:27,684
أنت بالكاد تعرفه.

298
00:21:27,684 --> 00:21:29,285
وأنت حقا تثق به؟

299
00:21:30,253 --> 00:21:32,822
لقد خدمتك لمدة عشرين عاما.

300
00:21:32,822 --> 00:21:34,157
لكنك لن تسمعني.

301
00:21:34,157 --> 00:21:36,793
هل تعتقد أنني أثق به؟

302
00:21:39,262 --> 00:21:40,096
آسف؟

303
00:21:42,232 --> 00:21:44,968
لا يوجد شيء أحمق مثل
الثقة بالناس.

304
00:21:45,769 --> 00:21:47,937
أنها تظهر دائما
ألوانها الحقيقية في نهاية المطاف.

305
00:21:49,139 --> 00:21:50,540
في هذه الحالة،

306
00:21:50,540 --> 00:21:52,976
من تعتقد أنه يلعب في الفخ؟

307
00:21:53,276 --> 00:21:54,277
أنا؟

308
00:21:54,544 --> 00:21:55,478
له؟

309
00:21:56,513 --> 00:21:57,714
أو أنت؟

310
00:21:59,482 --> 00:22:02,385
أنا أرى فقط النتائج التي يظهرها الناس.

311
00:22:03,253 --> 00:22:05,588
إذا أردت أن تتكلم، أرني.

312
00:22:13,063 --> 00:22:13,897
نعم يا سيدي.

313
00:22:28,345 --> 00:22:29,813
لماذا لا يستطيعون اتخاذ قرارهم؟

314
00:22:29,813 --> 00:22:32,282
إذا كانوا سيستمرون في تغييرهم
العقول، يمكنهم القبض عليه بأنفسهم.

315
00:22:33,883 --> 00:22:35,785
أيها الرئيس، هل كل شيء على ما يرام؟

316
00:22:36,686 --> 00:22:39,289
قالوا لنا أن نتوقف عن المطاردة
ما سيوك جو الآن.

317
00:22:39,789 --> 00:22:41,991
آخر مرة قالوا لنا أن نقبض عليه
في أقرب وقت ممكن.

318
00:22:41,991 --> 00:22:43,693
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

319
00:22:43,693 --> 00:22:44,994
قالوا لنا أن نقبض عليه، ثم لا نفعل ذلك.

320
00:22:44,994 --> 00:22:46,463
لقد حصلنا تقريبا
جميع لقطات الكاميرا الأمنية.

321
00:22:47,297 --> 00:22:49,933
نحن بحاجة فقط إلى تتبع المسار النهائي.

322
00:22:50,934 --> 00:22:53,303
هذا يقودني إلى الجنون حقًا.

323
00:22:57,640 --> 00:23:00,844
لي جونغ تشان، وحدة التصيد الصوتي،
شرطة سيونغان.

324
00:23:01,378 --> 00:23:02,212
نعم.

325
00:23:03,480 --> 00:23:04,314
ماذا؟

326
00:23:05,615 --> 00:23:06,683
مفهوم.

327
00:23:08,018 --> 00:23:09,486
ما هو الخطأ؟

328
00:23:10,820 --> 00:23:13,056
سلمتنا وحدة التحقيق قضية.

329
00:23:14,524 --> 00:23:17,093
المشتبه به هو...

330
00:23:32,909 --> 00:23:35,278
لا أستطيع العودة إلى المنزل أو استخدام هاتفي لعدة أيام.

331
00:23:36,012 --> 00:23:37,514
ماذا يحدث بحق السماء؟

332
00:23:44,020 --> 00:23:47,991
هل يمكنني التحقق من هاتفي بسرعة؟

333
00:23:55,732 --> 00:23:57,300
(تشغيل الهاتف)

334
00:24:01,204 --> 00:24:03,406
أنت مشهور جدًا، سو مين.

335
00:24:05,175 --> 00:24:06,743
(16 رسالة غير مقروءة)

336
00:24:10,580 --> 00:24:13,583
(تم تسمية السيدة ها سو مين كمشتبه بها
ويجب أن يأتي للاستجواب.)

337
00:24:16,720 --> 00:24:18,655
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

338
00:24:21,391 --> 00:24:23,293
(هاي دام - مكالمة لم يرد عليها)

339
00:24:26,596 --> 00:24:28,798
- هاي دام.
- إذن مين، أين كنت؟

340
00:24:28,798 --> 00:24:30,266
لماذا لم تكن تجيب؟

341
00:24:30,266 --> 00:24:31,267
دعونا نلتقي.

342
00:24:32,302 --> 00:24:33,336
أحتاج أن أراك وأتحدث.

343
00:24:37,707 --> 00:24:40,110
لقد تلقيت مكالمة فيديو،

344
00:24:40,310 --> 00:24:41,544
وكان لي الدعوة؟

345
00:24:42,012 --> 00:24:42,879
نعم.

346
00:24:45,749 --> 00:24:48,051
إذن مين، ماذا يحدث؟

347
00:24:48,051 --> 00:24:49,119
أين أنت؟

348
00:24:49,719 --> 00:24:50,720
أنا في الصين.

349
00:24:51,221 --> 00:24:52,022
ماذا؟

350
00:24:52,756 --> 00:24:53,990
لماذا أنت هناك؟

351
00:24:54,224 --> 00:24:56,126
لقد وعدوا بالمال الجيد ،

352
00:24:56,126 --> 00:24:57,494
لكنها عملية تصيد صوتي.

353
00:24:58,128 --> 00:24:59,095
ماذا أفعل؟

354
00:24:59,829 --> 00:25:03,099
فقط قم بإعداد نسخة من هويتك.

355
00:25:03,633 --> 00:25:06,202
ثم سنرشدك خلال هذه العملية.

356
00:25:06,903 --> 00:25:07,771
انتظر.

357
00:25:08,605 --> 00:25:09,773
أنت ها سو مين، أليس كذلك؟

358
00:25:11,141 --> 00:25:13,443
مهلا، هل أنت بخير؟

359
00:25:13,443 --> 00:25:14,377
نعم، في الوقت الراهن.

360
00:25:15,145 --> 00:25:17,480
لقد قتلوا شخصا أمس
لمحاولته الهرب.

361
00:25:17,480 --> 00:25:19,916
يقولون أنني يجب أن أدفع
إذا أردت الخروج حياً

362
00:25:19,916 --> 00:25:20,650
ماذا علي أن أفعل؟

363
00:25:22,085 --> 00:25:23,253
كم يطلبون؟

364
00:25:23,820 --> 00:25:24,821
30,000 دولار.

365
00:25:26,089 --> 00:25:29,159
هاي دام، أنا أكره أن أسأل،

366
00:25:29,159 --> 00:25:30,193
ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

367
00:25:30,927 --> 00:25:31,761
يا.

368
00:25:32,362 --> 00:25:34,531
ليس لدي هذا النوع من المال.

369
00:25:36,066 --> 00:25:37,267
شخص ما قادم. لا بد لي من شنق.

370
00:25:37,267 --> 00:25:38,702
إذا تم القبض علي، فأنا في ورطة.

371
00:25:39,269 --> 00:25:41,938
هاي دام، من فضلك افعلي لي هذا المعروف.

372
00:25:41,938 --> 00:25:43,940
سأعوضك بمجرد عودتي إلى كوريا.

373
00:25:43,940 --> 00:25:45,208
أين يجب أن أرسل الأموال؟

374
00:25:47,844 --> 00:25:49,379
هل تعلم ماذا كان الرد؟

375
00:25:54,818 --> 00:25:56,353
"لذلك مين، لقد أرسلت المال."

376
00:25:56,353 --> 00:25:57,587
هل يمكنك الخروج على الفور؟

377
00:25:57,587 --> 00:25:58,922
(عذرًا، لقد تم خداعك للتو.)

378
00:25:58,922 --> 00:26:00,290
(لا يمكنك الوثوق بأي شخص في هذا العمل.)

379
00:26:01,491 --> 00:26:02,992
من كان هذا بحق الجحيم؟

380
00:26:05,195 --> 00:26:06,396
مهلا، وي تشانغ يو.

381
00:26:06,963 --> 00:26:08,398
كيف الحال؟

382
00:26:08,398 --> 00:26:11,301
ولهذا السبب لا يمكنك الوثوق بأي شخص
في هذا العمل. عليك اللعنة.

383
00:26:22,045 --> 00:26:23,847
أين بارك جيونج هون الآن؟

384
00:26:24,414 --> 00:26:27,083
مع الرئيس كيم، على الأرجح.

385
00:26:27,083 --> 00:26:28,918
وأين يمكنني أن أجد ذلك اللقيط؟

386
00:26:29,753 --> 00:26:31,221
لست متأكدا من ذلك.

387
00:26:34,724 --> 00:26:35,925
مقص.

388
00:26:36,926 --> 00:26:38,695
مقص، مقص، صخرة.

389
00:26:40,997 --> 00:26:42,065
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.

390
00:26:42,932 --> 00:26:45,101
رجال الشرطة يتعقبوننا.

391
00:27:23,740 --> 00:27:25,942
(هيرين العقارية)

392
00:27:27,677 --> 00:27:29,479
ما الذي تتحدث عنه؟

393
00:27:29,879 --> 00:27:31,815
سوف تدخل نفسك
مشكلة خطيرة.

394
00:27:32,716 --> 00:27:36,586
تم تأجير العقار لآهن وليس كيم.

395
00:27:36,586 --> 00:27:38,388
الأسماء لا تتطابق حتى.

396
00:27:38,388 --> 00:27:39,889
انظر،

397
00:27:39,889 --> 00:27:41,424
لو كنت ظلما

398
00:27:41,424 --> 00:27:43,660
هل سيكون لي عملي...

399
00:27:44,394 --> 00:27:47,597
هنا في هذا الحي؟

400
00:27:47,997 --> 00:27:50,567
لقد كنت هنا لمدة 20 عاما.

401
00:27:57,807 --> 00:28:00,010
(عقد عقاري)

402
00:28:00,377 --> 00:28:01,945
تحقق من الخلف.

403
00:28:02,312 --> 00:28:04,514
هناك أدلة على المخططات الهرمية.

404
00:28:07,183 --> 00:28:09,953
تشعر وكأنك حصلت ثمل؟
هل يجب أن أخبر رجال الشرطة...

405
00:28:10,420 --> 00:28:11,921
أن (كيم) أوقعك؟

406
00:28:16,593 --> 00:28:17,660
ماذا تعتقد؟

407
00:28:19,229 --> 00:28:21,264
نعم، تبدو جيدة.

408
00:28:21,264 --> 00:28:23,166
كل ما طلبته قد تم.

409
00:28:23,666 --> 00:28:26,569
عازل للصوت، تهوية،

410
00:28:26,569 --> 00:28:29,139
والقوة، كل شيء صلب.

411
00:28:29,139 --> 00:28:32,676
كاميرات المراقبة تغطي هذا الجانب فقط

412
00:28:33,043 --> 00:28:33,943
سيدي،

413
00:28:34,244 --> 00:28:36,780
أنا أدفع لك جيدا.
من الأفضل أن يكون هذا آمنًا.

414
00:28:36,780 --> 00:28:39,916
قطعاً.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

415
00:28:39,916 --> 00:28:41,751
كما ترون،

416
00:28:41,751 --> 00:28:44,554
إنها منطقة هادئة.

417
00:28:45,288 --> 00:28:46,289
أيضا،

418
00:28:46,289 --> 00:28:49,426
أنت تعرف غرفة VIP
تكاليف إضافية إذا لزم الأمر.

419
00:28:49,426 --> 00:28:53,663
رجال الشرطة لن يكون هناك مشكلة.
لقد تعاملت معهم.

420
00:28:55,265 --> 00:28:58,368
يعود السيد "كيم" و"ما سوك جو" إلى الوراء.

421
00:28:58,368 --> 00:29:00,337
إنهم سميكون مثل اللصوص.

422
00:29:00,637 --> 00:29:02,972
لكن الكلمة هي للرئيس كيم...

423
00:29:02,972 --> 00:29:04,441
الذي هبط له مكان الكابتن.

424
00:29:06,042 --> 00:29:07,844
أنا أعول عليك.

425
00:29:07,844 --> 00:29:09,679
الحق في العودة إليك.

426
00:29:10,780 --> 00:29:11,681
لا أحتاج لحسابها، أليس كذلك؟

427
00:29:11,681 --> 00:29:13,016
لو سمحت. نحن محترفون.

428
00:29:13,016 --> 00:29:14,851
إلى الصدق والشفافية.

429
00:29:14,851 --> 00:29:15,752
هتافات لذلك.

430
00:29:23,059 --> 00:29:23,993
السيد كيم.

431
00:29:27,864 --> 00:29:29,699
هل إفتقدتني؟

432
00:29:29,933 --> 00:29:31,434
وي تشانغ يو؟

433
00:29:32,335 --> 00:29:34,270
ما الذي تفعله هنا؟

434
00:29:34,270 --> 00:29:35,305
ما سيوك جو,

435
00:29:35,638 --> 00:29:36,606
انساه.

436
00:29:36,973 --> 00:29:38,241
الرجل الذي يعمل لديه.

437
00:29:39,275 --> 00:29:40,543
أين هو؟

438
00:29:40,543 --> 00:29:42,479
أنت تظهر من العدم..

439
00:29:42,479 --> 00:29:44,914
مع هذا حماقة؟

440
00:29:46,016 --> 00:29:48,251
هل يعرف ما سيوك غو...

441
00:29:50,020 --> 00:29:51,054
كنت يختبئ هنا؟

442
00:29:52,722 --> 00:29:53,623
ماذا؟

443
00:29:53,823 --> 00:29:55,291
أجبني،

444
00:29:56,693 --> 00:29:57,927
أو يكتشف الجميع ذلك
ما كنت تفعله.

445
00:30:07,504 --> 00:30:09,139
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

446
00:30:09,606 --> 00:30:11,341
آمل أن محرك الأقراص لم يكن سيئا للغاية.

447
00:30:11,808 --> 00:30:13,710
شكرا لارسال السيارة.

448
00:30:13,710 --> 00:30:14,911
لقد جعل الأمر سهلاً.

449
00:30:16,880 --> 00:30:18,415
سعدت بلقائك يا سيدي.

450
00:30:18,415 --> 00:30:20,150
أنا بارك جيونج هون، لقد تحدثنا من قبل.

451
00:30:21,551 --> 00:30:23,253
- من الجيد أن نلتقي أخيرًا شخصيًا.
- جميل أن أراك أيضا.

452
00:30:28,024 --> 00:30:30,794
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي أن آتي؟

453
00:30:30,794 --> 00:30:32,862
ابق هنا وشاهد.

454
00:30:33,229 --> 00:30:34,197
إذا حدث شيء ما،

455
00:30:35,098 --> 00:30:36,399
اطرق مرتين.

456
00:30:36,633 --> 00:30:37,767
لا تقل كلمة واحدة.

457
00:30:38,835 --> 00:30:40,637
ولكن ماذا لو كان المحقق بارك
حقا العمل معهم..

458
00:30:42,772 --> 00:30:44,441
إذا لم أعود خلال ساعة

459
00:30:44,441 --> 00:30:45,675
اتصل بالشرطة.

460
00:30:45,675 --> 00:30:46,609
تمام.

461
00:30:58,355 --> 00:31:00,690
دعني أظهر لك...

462
00:31:00,690 --> 00:31:03,927
كم من
منطقة التطوير الرئيسية في سيونغان...

463
00:31:03,927 --> 00:31:05,161
ويغطي مشروع البناء Gyumin.

464
00:31:05,161 --> 00:31:05,995
تمام.

465
00:31:15,205 --> 00:31:18,708
لقد تم ذلك بشكل أساسي.

466
00:31:19,242 --> 00:31:20,143
بالمناسبة،

467
00:31:20,910 --> 00:31:24,114
هل هؤلاء المستثمرين هم الشعب؟
أعتقد أنهم كذلك؟

468
00:31:24,114 --> 00:31:24,948
أي منها؟

469
00:31:26,116 --> 00:31:28,118
(قائمة المستثمرين المحتملين)
(سيو جونج جيون)

470
00:31:28,485 --> 00:31:30,520
تقصد عضو الكونجرس سيو جونج جيون؟

471
00:31:34,391 --> 00:31:36,126
يا إلهي.

472
00:31:37,360 --> 00:31:40,530
آسف لأنني تأخرت. كان علي أن أنهي
عملي في الجمعية.

473
00:31:41,564 --> 00:31:42,332
سعيد بلقائك.

474
00:31:44,034 --> 00:31:45,035
يا فتى.

475
00:31:47,337 --> 00:31:48,672
كيف حالك أيها الرئيس؟

476
00:31:48,672 --> 00:31:50,707
أنت على حق في الوقت المحدد.

477
00:32:19,402 --> 00:32:21,104
{\an8}ثم يجب أن يكون...

478
00:32:21,104 --> 00:32:21,905
{\an8}(بارك جاي كيو)

479
00:32:21,905 --> 00:32:24,908
ولم يتمكن المفوض من ذلك..

480
00:32:24,908 --> 00:32:26,843
منذ أن كان في مؤتمر صحفي.

481
00:32:26,843 --> 00:32:30,313
ابنه هنا بدلا من ذلك. يمكنك الوثوق به.

482
00:32:30,313 --> 00:32:31,848
أرى.

483
00:32:33,917 --> 00:32:35,752
من السابق لأوانه أن نتفاجأ يا سيدي.

484
00:32:38,588 --> 00:32:40,256
هذا المشروع...

485
00:32:40,256 --> 00:32:42,826
ليس مجرد بناء.

486
00:32:42,826 --> 00:32:46,262
نحن نحول Seongan إلى
مركز سياحي عالمي..

487
00:32:46,262 --> 00:32:48,431
وهذا من شأنه أن يضع كوريا على الخريطة.

488
00:32:48,431 --> 00:32:50,667
أنا لي ميونغ جي، وزير الأراضي السابق.

489
00:32:50,667 --> 00:32:52,402
جيومين للإنشاءات السياحية...

490
00:32:52,402 --> 00:32:55,105
سيقود صناعة السياحة في كوريا
في المستقبل.

491
00:32:55,405 --> 00:32:58,975
كلهم يستثمرون؟

492
00:32:59,309 --> 00:33:02,178
وهذا يدل على قيمة الشركة...

493
00:33:02,512 --> 00:33:04,748
والمصداقية، أليس كذلك؟

494
00:33:06,349 --> 00:33:07,350
أنا موافق.

495
00:33:07,617 --> 00:33:09,886
والحكومة تقف وراء هذا الأمر بالكامل..

496
00:33:09,886 --> 00:33:11,321
آسف، أعذرني لحظة.

497
00:33:12,055 --> 00:33:12,922
بالتأكيد.

498
00:33:43,486 --> 00:33:44,521
ماذا تفعل؟

499
00:33:49,693 --> 00:33:52,262
أعتقد أنني متوتر.
كنت بحاجة لاستخدام المرحاض.

500
00:33:55,365 --> 00:33:58,001
الرئيس يريدك دعنا نذهب.

501
00:33:58,001 --> 00:33:59,836
بالتأكيد.

502
00:34:01,604 --> 00:34:02,872
ماذا لديك هناك؟

503
00:34:04,841 --> 00:34:06,343
قال لي ألا أخبر أحداً.

504
00:34:06,776 --> 00:34:07,711
آسف، لا أستطيع أن أقول لك.

505
00:34:08,611 --> 00:34:09,512
دعنا نذهب.

506
00:34:10,814 --> 00:34:11,648
بالتأكيد.

507
00:34:27,931 --> 00:34:29,065
كل شيء بخير؟

508
00:34:34,604 --> 00:34:36,072
كل هذا يبدو جيدًا،
ولكن لدي سؤال.

509
00:34:36,072 --> 00:34:37,440
من فضلك، تفضل.

510
00:34:38,074 --> 00:34:40,944
لوائح الكازينو في كوريا صارمة.

511
00:34:41,611 --> 00:34:42,912
أليس الأمر خطيرا...

512
00:34:43,480 --> 00:34:45,015
محاولة تخفيف القواعد..

513
00:34:45,448 --> 00:34:46,683
والحصول على الموافقة؟

514
00:34:47,817 --> 00:34:48,752
حسنا،

515
00:34:49,352 --> 00:34:50,587
أما بالنسبة لهذا الأمر،

516
00:34:51,755 --> 00:34:54,524
نحن نعمل على مشروع قانون خاص...

517
00:34:54,524 --> 00:34:57,327
لتعزيز الاقتصاد..

518
00:34:57,327 --> 00:34:59,562
من خلال السياحة.

519
00:35:00,196 --> 00:35:01,064
يستمع.

520
00:35:01,564 --> 00:35:03,933
بمجرد مروره،

521
00:35:03,933 --> 00:35:05,969
سننسق مع الجمعية..

522
00:35:05,969 --> 00:35:11,408
والحكومات المحلية.

523
00:35:11,408 --> 00:35:12,876
لا مشكلة.

524
00:35:14,411 --> 00:35:16,046
أرى.

525
00:35:16,880 --> 00:35:19,482
هذه هي شركة جيومين للتنمية السياحية...

526
00:35:19,482 --> 00:35:22,485
أول مشروع بهذا الحجم.

527
00:35:23,253 --> 00:35:25,088
لماذا يجب أن أثق...

528
00:35:25,088 --> 00:35:26,556
شركة عديمة الخبرة؟

529
00:35:26,990 --> 00:35:28,892
قلت الثقة؟

530
00:35:31,161 --> 00:35:32,028
نعم.

531
00:35:32,762 --> 00:35:35,598
أحتاج أن أرى بعض الثقة منك أيضًا.

532
00:35:40,704 --> 00:35:42,305
(وكالة شرطة سيونغان - وحدة الجريمة)

533
00:35:42,305 --> 00:35:43,673
انتظر أيها الرئيس.

534
00:35:44,341 --> 00:35:46,343
أستطيع أن أشرح.

535
00:35:46,910 --> 00:35:48,778
من فضلك إسمعني. هذا هو الإعداد.

536
00:35:49,779 --> 00:35:51,414
انتظر أيها الرئيس.

537
00:35:51,414 --> 00:35:52,215
يا.

538
00:35:52,582 --> 00:35:53,583
توقف!

539
00:35:54,984 --> 00:35:56,586
رئيس!

540
00:35:58,788 --> 00:35:59,789
رئيس!

541
00:36:00,390 --> 00:36:01,491
اتركه!

542
00:36:01,925 --> 00:36:03,626
أيها الوغد، توقف!

543
00:36:04,461 --> 00:36:05,362
رئيس!

544
00:36:17,007 --> 00:36:19,743
لقد كسرت ثقتي.
ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟

545
00:36:22,579 --> 00:36:23,413
رئيس.

546
00:36:24,047 --> 00:36:26,016
أقسم أنه ليس لي علاقة بهذا.

547
00:36:27,150 --> 00:36:28,651
من فضلك صدقني. أنا بريء.

548
00:36:29,819 --> 00:36:32,655
لا يهمني
سواء كنت متورطا أم لا.

549
00:36:33,990 --> 00:36:37,394
بالنسبة لي، الثقة هي مجرد عمل.

550
00:36:43,099 --> 00:36:43,967
سيد.

551
00:36:52,409 --> 00:36:53,743
كان لدي خطة احتياطية.

552
00:36:54,144 --> 00:36:56,446
لقد أحضرت مستثمرًا آخر
فقط في حالة.

553
00:37:15,999 --> 00:37:16,966
إذن أنت تقول...

554
00:37:17,300 --> 00:37:19,836
وي تشانغ يو في طريقها إلى هنا؟

555
00:37:19,836 --> 00:37:20,904
نعم.

556
00:37:20,904 --> 00:37:22,105
أنا فقط ظننت...

557
00:37:22,105 --> 00:37:25,475
اعتقدت أنني سأعطيك تنبيهًا.

558
00:37:27,811 --> 00:37:28,812
فهمتها.

559
00:37:29,546 --> 00:37:30,547
أحسنت.

560
00:37:32,248 --> 00:37:33,516
سوف تعود.

561
00:37:33,516 --> 00:37:34,551
سوف تعود.

562
00:37:35,585 --> 00:37:36,553
ماذا أفعل؟

563
00:37:42,826 --> 00:37:44,361
من أنت؟

564
00:37:45,395 --> 00:37:47,230
إذن مين؟

565
00:37:54,337 --> 00:37:55,405
أنتما تعملان معًا، أليس كذلك؟

566
00:37:55,405 --> 00:37:57,574
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

567
00:37:57,574 --> 00:37:58,942
أنت ابن العاهرة!

568
00:38:00,510 --> 00:38:01,878
من فضلك لا تقتلني!

569
00:38:01,878 --> 00:38:03,580
كل شيء بخير؟

570
00:38:05,782 --> 00:38:08,284
كيف أحضرتها إلى هنا؟

571
00:38:09,853 --> 00:38:11,921
لقد نصبت فخًا.

572
00:38:12,622 --> 00:38:13,757
أخذوا الطعم.

573
00:38:15,291 --> 00:38:18,495
منذ اللحظة التي أمسكت بي،

574
00:38:19,129 --> 00:38:21,264
كنت أعلم أنك تلعب على كلا الجانبين.

575
00:38:23,666 --> 00:38:26,936
وأنا أعلم أنك سمحت لها بالهروب عن قصد.

576
00:38:27,871 --> 00:38:28,772
لكن...

577
00:38:29,773 --> 00:38:32,208
سأعطيك الائتمان. أنت مفيد للغاية.

578
00:38:35,445 --> 00:38:36,413
هذا ليس صحيحا.

579
00:38:38,081 --> 00:38:38,948
هل هذا صحيح؟

580
00:38:40,250 --> 00:38:41,151
أنت تقول أن هذا ليس صحيحا؟

581
00:38:44,788 --> 00:38:46,256
حسنا، سوف أصدقك.

582
00:39:09,679 --> 00:39:11,815
هذين...

583
00:39:12,282 --> 00:39:15,218
ثمل صفقة كبيرة بالنسبة لي.

584
00:39:15,985 --> 00:39:18,054
تبين لي أنك جدير بالثقة.

585
00:39:18,688 --> 00:39:19,589
و...

586
00:39:20,123 --> 00:39:21,825
ثم سوف أنقذ واحد منهم.

587
00:40:01,965 --> 00:40:03,600
أكره مقاطعة الدراما.

588
00:40:16,012 --> 00:40:17,714
الشرطة تبحث عني أيضاً.

589
00:40:20,717 --> 00:40:22,118
لا تضغط بشدة، أيها الوغد!

590
00:40:22,118 --> 00:40:24,187
كن لطيفا.

591
00:40:30,727 --> 00:40:31,628
أوقفهم!

592
00:40:31,628 --> 00:40:32,562
يتحرك!

593
00:40:32,862 --> 00:40:33,830
ابتعد عن الطريق!

594
00:40:35,065 --> 00:40:36,299
رئيس.

595
00:40:37,167 --> 00:40:38,535
نحن بحاجة للذهاب الآن.

596
00:40:41,204 --> 00:40:42,605
رئيس.

597
00:40:45,041 --> 00:40:46,843
رئيس!

598
00:40:48,712 --> 00:40:51,181
أنت عديم الفائدة حتى النهاية.

599
00:40:53,717 --> 00:40:54,684
يموت!

600
00:41:51,641 --> 00:41:53,977
(لا رحمة)

601
00:41:54,377 --> 00:41:57,013
{\an8}لقد قتل المستثمر عن طريق الخطأ.

602
00:41:57,681 --> 00:42:00,517
{\an8}قدم ما سوك غو الأدوية!

603
00:42:00,517 --> 00:42:02,452
{\an8}هل هناك أي دليل آخر؟

604
00:42:02,452 --> 00:42:04,821
{\an8}من المؤكد أن المحقق بارك قام بجمع الأدلة.

605
00:42:04,821 --> 00:42:06,790
{\an8}بحثنا في كل مكان. لم يظهر شيء.

606
00:42:06,790 --> 00:42:08,191
{\an8}هذا أنا، بارك كي سون.

607
00:42:08,191 --> 00:42:09,092
{\an8}بارك كي سون؟

608
00:42:09,092 --> 00:42:10,827
{\an8}كان لدى جيونغ هون أدلة.

609
00:42:10,827 --> 00:42:12,696
{\an8}من المؤكد أن ما سوك غو هو من أخذها.

610
00:42:13,129 --> 00:42:14,698
{\an8}الآن ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله.

611
00:42:14,698 --> 00:42:15,598
{\an8}من فعل هذا؟

612
00:42:15,899 --> 00:42:17,133
{\an8}من هو بحق الجحيم؟

613
00:42:17,133 --> 00:42:18,668
{\an8}المفوض،

614
00:42:18,935 --> 00:42:21,004
{\an8}عليك التعامل مع هذا الأمر.

615
00:42:21,271 --> 00:42:23,206
{\an8}ابنة كيم مي يانغ هنا.

616
00:42:23,206 --> 00:42:24,941
{\an8}قم بتسليم أدلة جيونغ هون.

617
00:42:25,709 --> 00:42:28,478
{\an8}سيعاني كل من حولك،
واحدا تلو الآخر.

618
00:42:28,478 --> 00:42:30,980
{\an8}سأحقق ذلك.