1
00:00:06,540 --> 00:00:11,144
(لي جو يونج)

2
00:00:17,718 --> 00:00:21,855
(جي سيونج هيون)

3
00:00:27,728 --> 00:00:31,932
(كو جون هو)

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,810
(أمي)

5
00:00:45,779 --> 00:00:49,963
(لا رحمة)

6
00:00:50,044 --> 00:00:50,957
(رعاة الإنتاج: وزارة
الثقافة والرياضة والسياحة)

7
00:00:51,038 --> 00:00:51,971
(و كوريا الإبداعية
وكالة المحتوى.)

8
00:00:52,052 --> 00:00:52,973
(جميع الشخصيات والمنظمات والمجموعات)

9
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
(والأحداث في هذه الدراما خيالية.)

10
00:00:56,423 --> 00:00:58,645
يا شباب سامهافو
لن يكون مجرد الجلوس.

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,093
إذن كيف تعاملت مع الأمر؟

12
00:01:01,261 --> 00:01:03,484
لقد عقدنا صفقة لإمدادات ثابتة،

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,719
منتج عالي النقاء.

14
00:01:05,799 --> 00:01:07,034
أقل خطورة،

15
00:01:07,467 --> 00:01:10,037
ونقطع الوسطاء.

16
00:01:11,438 --> 00:01:12,739
هل يمكنك الحصول على كميات كبيرة؟

17
00:01:13,006 --> 00:01:14,828
لقد وصل بالفعل عشرين كيلوغراما.

18
00:01:14,908 --> 00:01:17,144
خمسون أخرى قادمة في الشهر المقبل.

19
00:01:19,980 --> 00:01:22,216
نحن ننظر أخيرًا إلى المال اللائق.

20
00:01:22,516 --> 00:01:23,417
نعم يا سيدي.

21
00:01:23,817 --> 00:01:24,685
هنا.

22
00:01:25,085 --> 00:01:26,053
عمل جيد.

23
00:01:38,999 --> 00:01:39,867
شكرًا لك.

24
00:01:40,334 --> 00:01:41,368
شكرا لك يا سيدي.

25
00:01:50,844 --> 00:01:53,667
هل هناك تقدم بشأن سنغافورة؟

26
00:01:53,747 --> 00:01:55,883
بفضل دعمكم،

27
00:01:56,283 --> 00:01:57,851
يبدو أننا سوف نغلق الصفقة قريبًا.

28
00:02:01,655 --> 00:02:02,523
سيوك جو.

29
00:02:03,290 --> 00:02:04,157
هل فكرت يوما في...

30
00:02:05,025 --> 00:02:07,281
كم من الناس كان عليهم أن يعملوا...

31
00:02:07,361 --> 00:02:10,297
فقط للحصول على هذه الملعقة من الأرز
على طاولتي؟

32
00:02:11,365 --> 00:02:12,599
من زراعة الأرز،

33
00:02:13,200 --> 00:02:14,501
لبيعها، وتوزيعها،

34
00:02:14,968 --> 00:02:16,570
وطبخه.

35
00:02:17,137 --> 00:02:20,307
يمر عبر عدد لا يحصى من الأيدي
قبل الوصول إلى طاولتي.

36
00:02:21,708 --> 00:02:22,776
لكن في النهاية،

37
00:02:24,044 --> 00:02:27,534
بغض النظر عن مدى صعوبة عملهم،

38
00:02:27,614 --> 00:02:29,803
لا شيء من ذلك يهم...

39
00:02:29,883 --> 00:02:31,418
إذا لم ألتقط هذه الملعقة

40
00:02:32,819 --> 00:02:33,707
ينظر.

41
00:02:33,787 --> 00:02:35,843
حتى ألتقط ملعقتي،

42
00:02:35,923 --> 00:02:37,624
لا يمكنك تناول الطعام أيضًا.

43
00:02:43,030 --> 00:02:44,598
هذه هي القوة.

44
00:02:47,234 --> 00:02:49,423
ألم تكتشف ذلك؟

45
00:02:49,503 --> 00:02:52,306
لقد قضى والديك حياتهم كلها
أخدم عائلتي.

46
00:02:53,407 --> 00:02:55,642
يمكنك أن تنظر إلى السماء كما تريد،

47
00:02:56,243 --> 00:02:58,912
لكنه لن يغير موقفك.

48
00:02:59,813 --> 00:03:03,917
بعد كل شيء، لقد ولدنا ونشأنا
في عوالم مختلفة تماما.

49
00:03:06,753 --> 00:03:07,654
نعم يا سيدي.

50
00:03:19,066 --> 00:03:20,868
هذا الوغد القديم لا يزال يعتقد ...

51
00:03:21,301 --> 00:03:24,037
أنا كلب ضال أعيش على صدقاته.

52
00:03:30,444 --> 00:03:31,945
دعونا نرى من سينتهي...

53
00:03:32,479 --> 00:03:35,716
على ركبهم،

54
00:03:36,283 --> 00:03:37,751
تتذلل عند قدمي.

55
00:03:38,385 --> 00:03:39,219
تمام؟

56
00:03:46,560 --> 00:03:49,796
(لا رحمة)

57
00:03:58,605 --> 00:04:01,942
لا بد أن الأمر كان قاسياً
القادمة على طول الطريق هنا.

58
00:04:03,710 --> 00:04:05,546
أنا ما سيوك غو. من الجيد مقابلتك.

59
00:04:08,649 --> 00:04:10,517
تلك الأم التي تبحث عنها؟

60
00:04:10,817 --> 00:04:13,687
إنها هناك معك. انظر حولك.

61
00:04:27,835 --> 00:04:29,036
ابن العاهرة.

62
00:04:37,277 --> 00:04:38,378
السيدة وي تشانغ يو؟

63
00:04:46,653 --> 00:04:49,423
(الحلقة 4)

64
00:04:50,557 --> 00:04:51,558
شكرا لك.

65
00:04:55,996 --> 00:04:58,232
هل التقينا من قبل؟

66
00:04:59,032 --> 00:05:00,267
تبدو مألوفا.

67
00:05:01,568 --> 00:05:02,970
أنا أعرف هذا الوجه.

68
00:05:04,071 --> 00:05:06,006
قل لي الحقيقة.
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

69
00:05:09,476 --> 00:05:10,577
لن يكون غريبا...

70
00:05:12,813 --> 00:05:14,214
إذا قلت أننا لم نفعل ذلك؟

71
00:05:15,082 --> 00:05:16,270
ليس من المنطقي أن نقول...

72
00:05:16,350 --> 00:05:18,418
لم نتقاطع السبل قط..

73
00:05:19,386 --> 00:05:20,454
في مثل هذا العالم الصغير.

74
00:05:23,090 --> 00:05:24,591
خاصة وأننا نتشارك نفس الجذور.

75
00:05:26,693 --> 00:05:27,494
يمين.

76
00:05:28,529 --> 00:05:29,883
إذا كنت تعمل لدى بارك جي سون،

77
00:05:29,963 --> 00:05:32,266
لا بد أننا عبرنا المسارات في وقت ما.

78
00:05:33,534 --> 00:05:35,369
دعونا نتحدث أكثر في الداخل.

79
00:05:51,652 --> 00:05:52,906
مرحبا، أنا كيم مي يانغ،

80
00:05:52,986 --> 00:05:55,122
دائما هنا بجانبك
للبحث عن عمل الخاص بك.

81
00:05:56,690 --> 00:05:59,012
أنا أفهم تماما.

82
00:05:59,092 --> 00:06:00,414
أريد أن أرسل لك منتج...

83
00:06:00,494 --> 00:06:02,483
بنفس الرعاية التي تحظى بها الأم.

84
00:06:02,563 --> 00:06:04,064
هل الآن هو الوقت المناسب؟

85
00:06:05,899 --> 00:06:06,887
الأخبار تقول...

86
00:06:06,967 --> 00:06:09,389
إنهم يستخدمون التكنولوجيا الصوتية
للقبض علينا.

87
00:06:09,469 --> 00:06:11,225
لذلك أصبحت ذكية.

88
00:06:11,305 --> 00:06:14,208
صوت واحد، تمويه مثالي.

89
00:06:14,641 --> 00:06:17,010
لذلك اقترضت والدتك.

90
00:06:17,444 --> 00:06:19,767
مرحبًا، أنا كيم مي يانغ،
مدير التوظيف الموثوق به.

91
00:06:19,847 --> 00:06:21,635
- كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
- أنا المدير كيم مي يانغ.

92
00:06:21,715 --> 00:06:23,070
أفهم.

93
00:06:23,150 --> 00:06:24,238
عندي منتج رائع...

94
00:06:24,318 --> 00:06:25,819
أود أن أوصي.

95
00:06:27,221 --> 00:06:28,609
أنت متورط في هذا أيضًا، أليس كذلك؟

96
00:06:28,689 --> 00:06:32,559
تلك المجنونة كيم مي يانغ
حولت ابني إلى مجرم.

97
00:06:32,826 --> 00:06:34,494
أم!

98
00:06:36,797 --> 00:06:38,198
ماذا أفعل؟

99
00:06:48,275 --> 00:06:49,443
اكتمل التحقق الخاص بك.

100
00:06:58,886 --> 00:06:59,686
أولا،

101
00:07:00,754 --> 00:07:03,257
لقد قمت ببعض التنقيب فيك،
السيدة وي تشانغ يو.

102
00:07:05,559 --> 00:07:07,648
ولكن يمكن لأي شخص تزوير وثائق مثل هذه،

103
00:07:07,728 --> 00:07:08,962
لذلك لا أستطيع أن أثق به بشكل كامل.

104
00:07:12,900 --> 00:07:15,369
هذه الورقة لن تقنعني

105
00:07:16,103 --> 00:07:17,371
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.

106
00:07:18,772 --> 00:07:21,575
لماذا شخص بارك جي سون؟
تأتي الزحف هنا؟

107
00:07:23,410 --> 00:07:25,279
لقد أرادت فقط مشاركة ما لديها.

108
00:07:28,715 --> 00:07:31,385
لنفترض أنك تقطعت بهم السبل
في جزيرة مع صديق.

109
00:07:33,520 --> 00:07:35,389
أنت جائع لعدة أيام ،

110
00:07:36,623 --> 00:07:38,592
ثم فجأة يظهر خنزير.

111
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
ماذا ستفعل؟

112
00:07:44,598 --> 00:07:45,799
كيف يمكنك التعامل مع الأمر؟

113
00:07:46,366 --> 00:07:48,635
سيكون عليك قتل صديقك حينها

114
00:07:49,870 --> 00:07:51,638
لذلك يمكنك الحصول على الخنزير كله لنفسك.

115
00:07:53,907 --> 00:07:56,610
بارك جي سون لم يفهم ذلك.

116
00:07:57,411 --> 00:07:58,712
إنها مشغولة جدًا بالمشاركة.

117
00:08:00,714 --> 00:08:04,117
في نهاية اليوم،
لقد أخذت كل شيء منها، أليس كذلك؟

118
00:08:06,787 --> 00:08:07,988
وحتى حياتها.

119
00:08:08,188 --> 00:08:10,511
لهذا السبب قمت بخيانة المجموعة
التي رفعتك...

120
00:08:10,591 --> 00:08:11,692
وجاء هنا؟

121
00:08:12,226 --> 00:08:13,827
بعد أكثر من عقد من الزمان؟ تماما مثل ذلك؟

122
00:08:17,397 --> 00:08:20,300
وهذا يعني أنك تستطيع
اطعني في ظهري في أي وقت

123
00:08:21,568 --> 00:08:22,636
بالنسبة لي،

124
00:08:24,037 --> 00:08:25,906
أنت لست صديقي. أنت الخنزير.

125
00:08:28,642 --> 00:08:29,363
لماذا هذا؟

126
00:08:29,443 --> 00:08:30,744
إذا قتلت صديقك

127
00:08:31,945 --> 00:08:34,848
الناس يشيرون بأصابع الاتهام فقط، ثم ينتهي الأمر.

128
00:08:35,516 --> 00:08:36,383
لكن...

129
00:08:36,984 --> 00:08:40,187
لا أحد في عقله الصحيح
سيقطع خنزيراً..

130
00:08:41,688 --> 00:08:42,789
بعد أن رفعت قيمته إلى هذا الحد.

131
00:08:45,092 --> 00:08:46,627
هذا الشيء عن الجشع...

132
00:08:47,561 --> 00:08:49,696
بمجرد إطعامه، فإنه يستمر في النمو.

133
00:08:51,465 --> 00:08:53,400
منذ أن حصلت على المهارات،

134
00:08:54,668 --> 00:08:57,738
لذلك يجب أن أسمن الخنزير بشكل صحيح.

135
00:08:59,873 --> 00:09:01,161
كلما أصبح أكبر،

136
00:09:01,241 --> 00:09:03,197
كلما كان الأمر أكثر إرضاءً.

137
00:09:03,277 --> 00:09:04,178
لذلك في الأساس،

138
00:09:06,547 --> 00:09:08,215
سوف تسمنني...

139
00:09:09,249 --> 00:09:11,151
وبيعني بأعلى قيمة لدي.

140
00:09:21,361 --> 00:09:23,050
كبح الجوع..

141
00:09:23,130 --> 00:09:24,831
للقيمة المستقبلية للمنتج.

142
00:09:26,200 --> 00:09:27,835
أنا أحب صوت ذلك.

143
00:09:30,070 --> 00:09:30,904
لكن...

144
00:09:35,542 --> 00:09:36,830
لماذا تفعل هذا؟

145
00:09:36,910 --> 00:09:39,413
لقد قمت بواجبك على ما أحب،

146
00:09:40,547 --> 00:09:41,882
ولكن قلت لك. لا أثق بسهولة.

147
00:09:44,251 --> 00:09:45,953
أنا لا أثق في الأوراق،

148
00:09:46,620 --> 00:09:48,622
وأنا متأكد من أنني لن أقع في فخ الخطب السلسة.

149
00:09:50,490 --> 00:09:51,491
قل لي مباشرة.

150
00:09:52,492 --> 00:09:53,694
من أرسلك؟

151
00:09:54,795 --> 00:09:56,363
كيف يمكنني أن أجعلك تصدقني؟

152
00:09:58,165 --> 00:10:00,934
أثبت أنك لست عميلاً مزدوجًا بنفسك.

153
00:10:01,869 --> 00:10:04,137
وهذا هو المكان الذي سأبدأ فيه الثقة بك.

154
00:10:21,622 --> 00:10:23,924
هل سمعت يومًا عن عشيرة هيونغسامي؟

155
00:10:26,126 --> 00:10:27,461
هذا الرجل هو جاسوسهم.

156
00:10:29,062 --> 00:10:29,863
يا.

157
00:10:37,871 --> 00:10:39,606
هذه هي عشيرة Ilseong.

158
00:10:40,440 --> 00:10:42,796
وهذه هي عشيرة هيونغسامي.

159
00:10:42,876 --> 00:10:45,112
إنهم أفضل الكلاب
في شمال شرق الصين.

160
00:10:45,746 --> 00:10:46,780
هذا هم.

161
00:11:07,801 --> 00:11:09,156
أنا فضولي لرؤية.

162
00:11:09,236 --> 00:11:10,958
في النهاية، دعونا نرى من سينزل،

163
00:11:11,038 --> 00:11:12,606
أنا أو هي.

164
00:11:13,740 --> 00:11:15,075
الخيار لك.

165
00:11:15,676 --> 00:11:16,810
سأكون في انتظار.

166
00:11:18,779 --> 00:11:21,615
أنا أعمل مؤخرتي بسبب شخص ما،

167
00:11:22,149 --> 00:11:24,151
ولا يزال لديك الوقت للتفكير.

168
00:11:24,818 --> 00:11:26,286
أنا آسف يا رئيس.

169
00:11:26,520 --> 00:11:28,842
بمجرد أن ننتهي من التحقيق
لي سيونج تاي,

170
00:11:28,922 --> 00:11:30,357
سنسلمه إلى النيابة العامة.

171
00:11:30,791 --> 00:11:31,925
القضية مغلقة.

172
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
انتظر يا رئيس.

173
00:11:33,927 --> 00:11:35,582
هل تحدث لي سونغ تاي عن...

174
00:11:35,662 --> 00:11:37,698
أين تقع قاعدة عشيرة Ilseong؟

175
00:11:37,865 --> 00:11:39,132
هذا الشرير لا يعرف شيئا.

176
00:11:40,033 --> 00:11:42,523
الشيء الوحيد الذي كان يعرفه في كوريا هو
حيث عاش الكابتن.

177
00:11:42,603 --> 00:11:44,771
ولكن هذا الرجل اختفى أيضا.

178
00:11:45,305 --> 00:11:47,628
يبدو أنهم ألقوا بعض الأسماك الصغيرة
تحت الحافلة...

179
00:11:47,708 --> 00:11:49,910
لحماية الرجل الكبير.

180
00:11:50,544 --> 00:11:52,533
ما الفائدة من الإمساك بالزريعة الصغيرة؟

181
00:11:52,613 --> 00:11:54,615
هل سيتم معاقبتهم بشكل صحيح؟

182
00:11:57,784 --> 00:11:59,152
يقضون وقتهم، يخرجون،

183
00:11:59,820 --> 00:12:01,942
وهم متوافقون مع القانون.

184
00:12:02,022 --> 00:12:03,390
هذه ليست العدالة.

185
00:12:03,957 --> 00:12:05,859
هذا مجرد قتل الوقت
حتى عودتهم إلى الشوارع.

186
00:12:13,500 --> 00:12:14,835
ماذا يحدث هنا؟

187
00:12:19,973 --> 00:12:21,074
فمن المنطقي.

188
00:12:22,276 --> 00:12:24,178
كدت أن أتحول إلى ولد بابا.

189
00:12:25,112 --> 00:12:26,180
شكرا لك يا سيدي.

190
00:12:27,814 --> 00:12:28,782
سأغادر.

191
00:12:29,583 --> 00:12:30,417
يا.

192
00:12:31,518 --> 00:12:32,352
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟

193
00:12:54,508 --> 00:12:56,910
(غرفة تخزين الأدلة)

194
00:13:48,762 --> 00:13:50,130
هنا حيث احتفظوا بها.

195
00:14:01,675 --> 00:14:03,143
(الحملة على
عمليات التصيد الصوتي)

196
00:14:09,449 --> 00:14:11,885
آسف لكونك وقحا في وقت سابق،
خاصة وأننا نعرف بعضنا البعض.

197
00:14:13,854 --> 00:14:15,355
لابد أنك جائع بعد الرحلة الطويلة.

198
00:14:15,756 --> 00:14:17,024
تناول بعض اللحوم.

199
00:14:22,129 --> 00:14:23,664
أطعم ذلك لـ Happy.

200
00:14:29,837 --> 00:14:32,606
مهلا، أنت محظوظ كالجحيم اليوم، أليس كذلك؟

201
00:14:33,340 --> 00:14:35,876
تناول الطعام بينما يكون طازجًا.

202
00:14:40,848 --> 00:14:42,516
لإدخالك،

203
00:14:43,183 --> 00:14:44,952
كنت بحاجة لمعرفة أنك بجانبي.

204
00:14:45,819 --> 00:14:47,754
من الواضح أنك موهوب،

205
00:14:48,922 --> 00:14:50,557
لذلك كنت أشعر بفارغ الصبر.

206
00:14:57,397 --> 00:14:58,252
عسل,

207
00:14:58,332 --> 00:15:01,502
لقد مات هاتفي، لذلك اقترضت
مؤقتة من المتجر.

208
00:15:02,202 --> 00:15:03,370
إنه نص فقط.

209
00:15:04,605 --> 00:15:06,406
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

210
00:15:07,374 --> 00:15:09,329
لدي مكالمة عمل قادمة.

211
00:15:09,409 --> 00:15:10,911
لذلك أنا بحاجة للحصول على هاتف جديد بسرعة.

212
00:15:11,912 --> 00:15:14,248
نعم، هذا هو الحال.

213
00:15:16,383 --> 00:15:17,371
المشكلة هي،

214
00:15:17,451 --> 00:15:19,953
أحتاج إلى هويتي لتفعيلها،

215
00:15:20,954 --> 00:15:22,422
ونسيت محفظتي.

216
00:15:23,290 --> 00:15:26,447
التقط صورًا لجانبي بطاقة هويتي.

217
00:15:26,527 --> 00:15:28,095
وأرسل لهم رسالة نصية.

218
00:15:29,329 --> 00:15:30,451
رجل,

219
00:15:30,531 --> 00:15:32,753
لا أستطيع أن أصدق قطعة من القرف مثل هذا
لا تزال هناك.

220
00:15:32,833 --> 00:15:34,001
ألا توافقون الجميع؟

221
00:15:34,635 --> 00:15:37,838
من الصعب تصديق حثالة مثل هذا
لا يزال موجودا.

222
00:15:41,608 --> 00:15:44,331
إذًا هل أرسلت تلك الصور حقًا؟

223
00:15:44,411 --> 00:15:45,379
نعم.

224
00:15:45,712 --> 00:15:48,715
وفي وقت لاحق، اتصل البنك بزوجي،

225
00:15:49,349 --> 00:15:52,019
يسأل عما إذا كان قد قام بالفعل بنقل مبلغ الـ 60 ألف دولار بالكامل

226
00:15:52,519 --> 00:15:54,321
من حسابنا.

227
00:15:54,755 --> 00:15:55,622
الجميع.

228
00:15:56,056 --> 00:15:58,879
استخدم المحتالون...

229
00:15:58,959 --> 00:16:00,180
صور هوية الضحية...

230
00:16:00,260 --> 00:16:02,196
لإعداد الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول.

231
00:16:03,363 --> 00:16:05,098
المشكلة هي

232
00:16:05,599 --> 00:16:08,302
ومن ثم يمكنهم سحب الأموال الكبيرة بسهولة.

233
00:16:09,803 --> 00:16:13,794
ويكشف نقاط الضعف
في الشركات المالية

234
00:16:13,874 --> 00:16:15,642
الخدمات الرقمية.

235
00:16:17,744 --> 00:16:18,879
شكرا لك،

236
00:16:19,613 --> 00:16:21,448
لقد كانت الأرقام من خلال السقف.

237
00:16:22,749 --> 00:16:24,184
ولكن الآن بعد أن تم تفجيرها،

238
00:16:24,718 --> 00:16:26,620
الجميع سوف يقلدوننا

239
00:16:27,621 --> 00:16:28,542
في تلك الحالة،

240
00:16:28,622 --> 00:16:31,325
حان الوقت لنهج جديد.

241
00:16:32,125 --> 00:16:32,960
يمين؟

242
00:16:34,595 --> 00:16:35,395
لدينا...

243
00:16:36,330 --> 00:16:38,432
شعار جديد.

244
00:16:39,099 --> 00:16:42,002
ينزف كل هدف جاف.

245
00:16:42,636 --> 00:16:44,291
الحجم والدرجات الصغيرة هي ...

246
00:16:44,371 --> 00:16:46,507
للهواة في مركز الاتصال.

247
00:16:47,608 --> 00:16:48,942
لقد قمنا بتجنيدك،

248
00:16:50,177 --> 00:16:51,912
فأظهر لنا ما حصلت عليه.

249
00:16:56,850 --> 00:16:57,951
سأبذل قصارى جهدي.

250
00:16:58,785 --> 00:16:59,653
جيد.

251
00:17:01,588 --> 00:17:04,625
دعونا نسمن الخنزير بشكل جيد.

252
00:17:05,158 --> 00:17:06,026
تمام؟

253
00:17:11,632 --> 00:17:13,033
هذا كل شيء...

254
00:17:13,934 --> 00:17:15,602
حول المعلومات، وليس المهارات.

255
00:17:18,105 --> 00:17:20,207
الجميع يستخدم قاعدة البيانات هذه.

256
00:17:21,475 --> 00:17:25,345
لذلك نحن بحاجة إلى زاوية مختلفة، أليس كذلك؟

257
00:17:29,616 --> 00:17:31,818
هذه هي قاعدة البيانات التي سنستخدمها.

258
00:17:33,554 --> 00:17:34,588
الإعجابات،

259
00:17:34,955 --> 00:17:35,989
الأطعمة المفضلة،

260
00:17:36,690 --> 00:17:37,524
الهوايات,

261
00:17:37,991 --> 00:17:38,792
مهارات خاصة،

262
00:17:39,326 --> 00:17:40,494
نغمة صوت,

263
00:17:41,094 --> 00:17:41,995
وأسلوب التحدث.

264
00:17:42,262 --> 00:17:43,864
لقد اختفى كيم.

265
00:17:44,932 --> 00:17:46,700
حقًا؟ منذ متى؟

266
00:17:46,934 --> 00:17:49,236
منذ ما قبل بيت القمار غير القانوني
أصبحت مكشوفة،

267
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
لقد مر أكثر من أسبوع.

268
00:17:53,006 --> 00:17:55,976
هذا ابن العاهرة يخفي المال
مني؟

269
00:17:56,376 --> 00:17:57,911
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

270
00:17:58,145 --> 00:17:58,912
غريب كيف؟

271
00:18:00,514 --> 00:18:02,583
لماذا جاءت من خلال السيد كيم،
من كل الناس؟

272
00:18:04,284 --> 00:18:05,405
يمكن أن يحدث.

273
00:18:05,485 --> 00:18:07,354
في اليوم الذي انضمت فيه إلى مركز الاتصال،

274
00:18:08,288 --> 00:18:10,224
تم القبض على المدرب الكوري

275
00:18:10,691 --> 00:18:12,926
واختفى السيد كيم أيضًا.

276
00:18:13,660 --> 00:18:15,315
وهو الآن على قائمة المطلوبين.

277
00:18:15,395 --> 00:18:17,331
هناك شيء خارج، أليس كذلك؟

278
00:18:20,033 --> 00:18:21,301
تعمق أكثر في Wei Chang Yu.

279
00:18:22,402 --> 00:18:24,425
استخدم المصادر الصلبة.

280
00:18:24,505 --> 00:18:25,472
تحقق من كل شيء.

281
00:18:26,039 --> 00:18:26,907
نعم يا سيدي.

282
00:18:27,608 --> 00:18:30,744
مع الإنترنت فقط،

283
00:18:31,745 --> 00:18:33,547
يمكننا بسهولة معرفة ذلك.

284
00:18:34,481 --> 00:18:36,804
لذا، باستخدام الصوت العميق...

285
00:18:36,884 --> 00:18:37,918
الصوت العميق هو...

286
00:18:38,185 --> 00:18:40,941
وهي الطريقة التي استخدمناها دائمًا،
وأنت تعرف ذلك.

287
00:18:41,021 --> 00:18:43,177
هذا ليس هو.
ما أحاول قوله هو...

288
00:18:43,257 --> 00:18:44,791
قال لي قائد فريقنا...

289
00:18:45,092 --> 00:18:47,561
أنت رائع في العثور على
نقاط ضعف الناس.

290
00:18:48,929 --> 00:18:50,264
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

291
00:18:51,899 --> 00:18:53,267
ما هي نقطة ضعفي إذن؟

292
00:18:54,968 --> 00:18:56,336
إذا كنت تعمل لدى بارك جي سون،

293
00:18:57,171 --> 00:18:58,805
لا بد أنك تعلمت شيئًا ما.

294
00:19:01,608 --> 00:19:04,044
هل يوجد هواتف قديمة...

295
00:19:05,145 --> 00:19:05,999
أو أقراص؟

296
00:19:06,079 --> 00:19:08,415
(رقم البناء)

297
00:19:19,526 --> 00:19:20,460
الهاتف من فضلك.

298
00:19:36,143 --> 00:19:38,212
إذا قامت الأجهزة بتسجيل الدخول إلى نفس الحساب...

299
00:19:38,779 --> 00:19:40,547
موجودين في الصين وكوريا

300
00:19:40,981 --> 00:19:42,482
مكالمة من الصين...

301
00:19:43,083 --> 00:19:44,351
يظهر كرقم كوري.

302
00:19:46,019 --> 00:19:49,910
تم القبض على رجال الشرطة.

303
00:19:49,990 --> 00:19:51,258
لقد ماتت هذه الخدعة.

304
00:19:53,894 --> 00:19:54,782
لقد مات؟

305
00:19:54,862 --> 00:19:57,631
لقد كانت تايلاند تفعل ذلك لفترة من الوقت.

306
00:19:59,533 --> 00:20:01,034
إذا لم نتمكن من التقدم على الآخرين،

307
00:20:02,402 --> 00:20:04,471
نحن على الأقل لا نستطيع أن نتخلف عن الركب، أليس كذلك؟

308
00:20:08,408 --> 00:20:10,377
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.

309
00:20:23,423 --> 00:20:25,058
اعمل عزاء...

310
00:20:25,792 --> 00:20:26,894
ووضعها هنا.

311
00:20:30,531 --> 00:20:32,186
أليس هذا مجمع سكني فاخر؟

312
00:20:32,266 --> 00:20:33,267
كيف نتعامل معها؟

313
00:20:42,476 --> 00:20:44,044
أنت تعرف بوضوح ما تفعله.

314
00:20:44,311 --> 00:20:45,566
الولاعة ...

315
00:20:45,646 --> 00:20:48,348
أو العمل؟

316
00:20:51,518 --> 00:20:52,586
ما هي لعبتك؟

317
00:20:54,188 --> 00:20:56,390
قل لي ماذا تريد مني.

318
00:20:57,991 --> 00:21:00,093
أريد أن أشغل منصبًا هنا.

319
00:21:05,632 --> 00:21:07,434
نعم، تلك النظرة.

320
00:21:08,035 --> 00:21:09,736
لم يكن الأمر عادياً منذ اليوم الأول.

321
00:21:11,305 --> 00:21:13,273
أنا حقا أحب ذلك.

322
00:21:14,575 --> 00:21:16,109
لصفقة كهذه،

323
00:21:16,944 --> 00:21:18,712
أثبت نفسك بالأداء.

324
00:21:19,012 --> 00:21:20,801
بدلاً من التسول الصريح بهذه الطريقة،

325
00:21:20,881 --> 00:21:23,417
تجعلني أبحث عن مساعدتكم.

326
00:21:24,785 --> 00:21:26,453
هذا أرقى بكثير.

327
00:21:29,890 --> 00:21:31,225
إن إثبات الأداء هو...

328
00:21:32,426 --> 00:21:34,394
طبيعي فقط.

329
00:21:47,975 --> 00:21:49,643
(نعي)

330
00:21:50,711 --> 00:21:51,979
(تم إرسال الرسالة)

331
00:21:55,048 --> 00:21:55,936
ماذا؟

332
00:21:56,016 --> 00:21:56,950
توقيت جميل.

333
00:22:01,288 --> 00:22:02,956
(رسالتان غير مقروءتين)

334
00:22:03,690 --> 00:22:05,659
لذلك وصل مين إلى الصين بعد كل شيء.

335
00:22:06,193 --> 00:22:07,160
مذهل.

336
00:22:07,561 --> 00:22:08,395
نعم.

337
00:22:09,329 --> 00:22:10,497
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

338
00:22:10,764 --> 00:22:12,052
(فشل الاتصال)

339
00:22:12,132 --> 00:22:14,635
لقد أصابنا الهاتف
وتحويله إلى هاتف زومبي.

340
00:22:16,170 --> 00:22:18,625
الهاتف الذي أتعامل معه...

341
00:22:18,705 --> 00:22:20,908
ليس لديه بيانات شخصية حقيقية.

342
00:22:21,275 --> 00:22:23,110
يبدو وكأنه هاتف ثانوي.

343
00:22:23,911 --> 00:22:25,012
كل ما أراه هو...

344
00:22:25,279 --> 00:22:28,148
صور المعبود.

345
00:22:28,549 --> 00:22:30,250
تذكر ما قلته؟

346
00:22:31,885 --> 00:22:34,054
هذا هو الوقت المناسب للمحترفين...

347
00:22:34,655 --> 00:22:35,989
للعثور على وسيلة للدخول.

348
00:22:41,195 --> 00:22:43,630
تريد مني أن أفعل التجريبي؟

349
00:22:44,331 --> 00:22:47,467
ما نقوم به هو
خدمة رضا العملاء.

350
00:22:47,968 --> 00:22:49,656
فهم احتياجات العملاء...

351
00:22:49,736 --> 00:22:51,705
والالتقاء بهم تماما.

352
00:22:51,905 --> 00:22:53,040
المفتاح هو...

353
00:22:53,307 --> 00:22:55,442
اتصال طبيعي.

354
00:22:55,909 --> 00:22:58,378
أسهل طريقة هي السماح لهم بالنوم.

355
00:22:59,446 --> 00:23:02,649
اجعل الأمر يبدو وكأنه حلم، وليس حياة حقيقية.

356
00:23:06,787 --> 00:23:09,423
وبعد ذلك يجب عليهم أن يدفعوا...

357
00:23:10,924 --> 00:23:12,659
للخدمة بأنفسهم.

358
00:23:17,898 --> 00:23:19,666
(لي جي ميونج)

359
00:23:20,234 --> 00:23:21,221
انتظر.

360
00:23:21,301 --> 00:23:22,135
تمام.

361
00:23:27,140 --> 00:23:27,941
مرحبًا؟

362
00:23:28,342 --> 00:23:29,730
مرحبًا، السيد لي جي ميونغ.

363
00:23:29,810 --> 00:23:32,733
هذا هو تشو هوا يونغ
من فريق حدث Howl Coffee يتحدث.

364
00:23:32,813 --> 00:23:34,835
لقد تقدمت بطلب لاجتماع معجبي روزانا،

365
00:23:34,915 --> 00:23:37,217
ولكن لسوء الحظ، لم يتم اختيارك.

366
00:23:37,684 --> 00:23:40,174
نعم، أعرف.

367
00:23:40,254 --> 00:23:42,509
وبما أن المنافسة كانت شرسة جدا
هذه المرة،

368
00:23:42,589 --> 00:23:44,344
لقد خططنا لحدث مفاجئ...

369
00:23:44,424 --> 00:23:47,381
حيث يمكن للمشجعين الذين لم يفوزوا الحصول على...

370
00:23:47,461 --> 00:23:49,516
مكالمة قصيرة مدتها دقيقة واحدة مع روزانا.

371
00:23:49,596 --> 00:23:50,397
حقًا؟

372
00:23:50,831 --> 00:23:53,253
لقد فزت بحدث المكالمة لمدة دقيقة واحدة...

373
00:23:53,333 --> 00:23:55,836
مع روزانا.

374
00:23:58,405 --> 00:23:59,339
ياي!

375
00:24:05,279 --> 00:24:08,168
سنبدأ مكالمتك التي تستغرق دقيقة واحدة.

376
00:24:08,248 --> 00:24:09,516
آمل أن تصنع بعض الذكريات الرائعة.

377
00:24:11,585 --> 00:24:13,440
مرحبًا، جي ميونغ.

378
00:24:13,520 --> 00:24:15,355
أنا سعيد جدًا بالتحدث معك.

379
00:24:16,423 --> 00:24:17,377
إنها روزانا.

380
00:24:17,457 --> 00:24:18,312
أهلاً.

381
00:24:18,392 --> 00:24:20,647
منذ متى وانت معجب بي؟

382
00:24:20,727 --> 00:24:23,383
يصادف اليوم مرور 2571 يومًا.

383
00:24:23,463 --> 00:24:24,418
حقًا؟

384
00:24:24,498 --> 00:24:25,866
ماذا؟

385
00:24:26,266 --> 00:24:27,935
لقد كنت من المعجبين منذ ظهوري لأول مرة.

386
00:24:28,569 --> 00:24:30,904
هذا مذهل، لقد تأثرت.

387
00:24:31,538 --> 00:24:34,208
لقد كنت في الصف الأول في حفلتك الموسيقية
مع ألبومك الأول.

388
00:24:35,375 --> 00:24:38,398
لقد أشرت إلى الرجل...

389
00:24:38,478 --> 00:24:40,200
مع آذان الأرنب.

390
00:24:40,280 --> 00:24:41,815
كان هذا أنا.

391
00:24:42,316 --> 00:24:45,519
يا إلهي، أتذكر ذلك.

392
00:24:46,053 --> 00:24:47,608
من فضلك قم بإصدار ألبومك الخامس قريبا.

393
00:24:47,688 --> 00:24:49,843
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

394
00:24:49,923 --> 00:24:50,891
يمين.

395
00:24:51,592 --> 00:24:52,993
بخصوص الالبوم الخامس...

396
00:24:56,330 --> 00:24:59,533
لسوء الحظ، مكالمتك لمدة دقيقة واحدة
ينتهي هنا.

397
00:25:00,501 --> 00:25:01,789
انتظر، مرحبا؟

398
00:25:01,869 --> 00:25:03,557
لم تنته روزانا من الحديث بعد.

399
00:25:03,637 --> 00:25:06,673
يرجى الاستمرار في دعم Howl Coffee.

400
00:25:06,907 --> 00:25:08,429
شكرا لكم على المشاركة.

401
00:25:08,509 --> 00:25:09,530
أتمنى لك يوماً عظيماً.

402
00:25:09,610 --> 00:25:11,311
مرحبًا؟ مرحبا...

403
00:25:16,183 --> 00:25:17,217
رائع.

404
00:25:18,585 --> 00:25:19,920
أنت جيد في التمثيل.

405
00:25:20,320 --> 00:25:22,876
امسح تلك الابتسامة عن وجهك..

406
00:25:22,956 --> 00:25:24,745
إلا إذا كنت تريد أن تموت هنا.

407
00:25:24,825 --> 00:25:27,414
تهديدات بالقتل الآن؟

408
00:25:27,494 --> 00:25:28,929
ومن المفترض أن تكون شرطياً؟

409
00:25:35,335 --> 00:25:36,156
مرحبًا؟

410
00:25:36,236 --> 00:25:38,092
مرحبًا؟ هل هذا السيد لي جي ميونغ؟

411
00:25:38,172 --> 00:25:40,227
أنا مدير روزانا.

412
00:25:40,307 --> 00:25:43,030
من فضلك لا تشارك ما أنا على وشك قوله.

413
00:25:43,110 --> 00:25:45,065
أو إذا انتهى الأمر في المحكمة،

414
00:25:45,145 --> 00:25:46,333
سيكون الأمر سيئًا لكلينا.

415
00:25:46,413 --> 00:25:48,035
وقالت روزانا...

416
00:25:48,115 --> 00:25:50,537
إنها تريد أن تكون على اتصال معك
شخصيا.

417
00:25:50,617 --> 00:25:51,418
ماذا؟

418
00:25:52,786 --> 00:25:56,056
إنها تريد البقاء على اتصال معي؟

419
00:25:56,790 --> 00:25:57,945
لماذا؟

420
00:25:58,025 --> 00:26:00,227
أريد أن أتحدث مع روزانا.

421
00:26:00,727 --> 00:26:02,563
في الواقع،

422
00:26:03,130 --> 00:26:06,420
إنها ليست في مزاج يسمح لها بالرد على مكالمة
في هذه اللحظة.

423
00:26:06,500 --> 00:26:07,387
لحظة واحدة من فضلك.

424
00:26:07,467 --> 00:26:08,302
روزانا.

425
00:26:08,735 --> 00:26:10,404
هل تريد التحدث إلى جي ميونغ؟

426
00:26:10,871 --> 00:26:12,039
لا.

427
00:26:15,175 --> 00:26:16,143
ماذا يحدث؟

428
00:26:17,344 --> 00:26:18,278
الأمر هو،

429
00:26:19,079 --> 00:26:21,582
لقد اكتشفت ذلك للتو
ألغوا ألبومها الخامس.

430
00:26:21,815 --> 00:26:23,550
قلت لك ألا تقول أي شيء.

431
00:26:24,551 --> 00:26:27,608
ماذا تقصد؟

432
00:26:27,688 --> 00:26:30,724
الإنتاج تجاوز الميزانية

433
00:26:31,225 --> 00:26:32,459
الآن نحن في ورطة.

434
00:26:34,428 --> 00:26:35,829
لقد رتبنا كل شيء،

435
00:26:36,129 --> 00:26:37,831
والآن هذا.

436
00:26:38,665 --> 00:26:41,088
لقد انتظرت طويلا لهذه العودة.

437
00:26:41,168 --> 00:26:43,370
كيف يمكنني مواجهة معجبيني الآن؟

438
00:26:45,606 --> 00:26:47,294
هل هناك أي شيء...

439
00:26:47,374 --> 00:26:50,410
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

440
00:26:50,911 --> 00:26:51,812
لا،

441
00:26:52,379 --> 00:26:56,049
لا أشعر أنني بحالة جيدة
قبول المساعدة من المشجعين.

442
00:26:56,884 --> 00:26:58,539
اسمحوا لي أن أتحدث إلى روزانا مرة أخرى.

443
00:26:58,619 --> 00:27:00,053
سأحاول التحدث معها.

444
00:27:04,725 --> 00:27:05,759
جي ميونغ.

445
00:27:07,094 --> 00:27:08,996
ماذا تقصد؟

446
00:27:09,296 --> 00:27:10,597
حسنا،

447
00:27:11,365 --> 00:27:13,654
لدي شركة ناشئة صغيرة.

448
00:27:13,734 --> 00:27:15,255
لقد حصلنا مؤخرًا على بعض الاستثمار،

449
00:27:15,335 --> 00:27:17,538
لدي بعض النقود في متناول اليد.

450
00:27:18,605 --> 00:27:20,707
لقد أعطيتني الكثير
من خلال الموسيقى الخاصة بك. دعني أساعدك.

451
00:27:21,642 --> 00:27:22,776
جي ميونغ.

452
00:27:24,444 --> 00:27:25,646
شكراً جزيلاً.

453
00:27:26,713 --> 00:27:28,415
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

454
00:27:30,284 --> 00:27:31,585
لدي خدمة واحدة فقط لأطلبها.

455
00:27:32,085 --> 00:27:33,273
وفي اليوم الأخير من الحفل،

456
00:27:33,353 --> 00:27:36,456
قلت شيئا لنا. يتذكر؟

457
00:27:37,324 --> 00:27:38,525
فقط افعل ذلك مرة واحدة.

458
00:27:38,959 --> 00:27:40,460
هذا كل ما أحتاجه.

459
00:27:41,995 --> 00:27:43,497
ماذا تقصد؟

460
00:27:45,265 --> 00:27:47,488
كما تعلمون، الشيء الذي تقوله دائما
التفكير فينا.

461
00:27:47,568 --> 00:27:48,602
علامتك التجارية.

462
00:27:50,871 --> 00:27:51,905
أرى.

463
00:27:53,841 --> 00:27:55,576
الذي - التي؟

464
00:27:57,578 --> 00:28:00,013
أنت لم تنساه، أليس كذلك؟

465
00:28:01,448 --> 00:28:03,183
هذا مستحيل.

466
00:28:04,885 --> 00:28:06,453
هل أنت حقا روزانا؟

467
00:28:06,620 --> 00:28:07,888
نعم أنا.

468
00:28:08,322 --> 00:28:10,123
أنا روزانا.

469
00:28:10,457 --> 00:28:11,925
أنا حقا كذلك.

470
00:28:16,296 --> 00:28:17,698
حقًا؟

471
00:28:20,968 --> 00:28:22,035
جيز.

472
00:28:23,637 --> 00:28:25,172
مهلا، كيف الحال؟

473
00:28:25,439 --> 00:28:27,761
لقد سألت من حولي،

474
00:28:27,841 --> 00:28:28,962
لكن الغريب

475
00:28:29,042 --> 00:28:31,378
لا أحد يعرف شيئًا عن وي تشانغ يو.

476
00:28:31,578 --> 00:28:32,379
هل هذا صحيح؟

477
00:28:33,347 --> 00:28:34,281
حسنًا إذن.

478
00:28:36,116 --> 00:28:37,337
لماذا تفعل هذا بي؟

479
00:28:37,417 --> 00:28:40,654
ماذا تفعل بحق السماء؟

480
00:28:42,656 --> 00:28:43,490
يا.

481
00:28:43,857 --> 00:28:44,725
دعها تكون.

482
00:28:46,727 --> 00:28:49,029
ما هي علاقتك مع
هذه العاهرة النفسية؟

483
00:28:49,796 --> 00:28:50,651
من أنت؟

484
00:28:50,731 --> 00:28:52,553
أنا هنا للتعامل مع هذه العاهرة.

485
00:28:52,633 --> 00:28:53,500
من أنت؟

486
00:28:54,835 --> 00:28:57,191
أنا مجرد معجب.

487
00:28:57,271 --> 00:29:00,194
لا أعرف القصة كاملة،
لكن العنف ليس...

488
00:29:00,274 --> 00:29:02,062
ما الخطب...

489
00:29:02,142 --> 00:29:04,077
مع تحصيل الأموال المستحقة على شخص ما؟

490
00:29:05,646 --> 00:29:06,467
هذا...

491
00:29:06,547 --> 00:29:08,582
ابتعد عن هذا إذا كنت لا تريد أن تموت.

492
00:29:09,917 --> 00:29:11,138
أنا أتصل بالشرطة.

493
00:29:11,218 --> 00:29:12,219
ماذا؟ الشرطة؟

494
00:29:14,188 --> 00:29:15,222
تفضل، جربه.

495
00:29:28,869 --> 00:29:31,271
من فضلك توقف.

496
00:29:33,307 --> 00:29:35,629
من الذي يضرب امرأة بهذه الوحشية؟

497
00:29:35,709 --> 00:29:36,510
ماذا؟

498
00:29:37,945 --> 00:29:40,047
يبدو أنك تريد أن تدفع ثمنها.

499
00:29:40,881 --> 00:29:42,316
أنت لا تعرف ما الذي ستدخل فيه.

500
00:29:43,150 --> 00:29:44,872
سأدفع الدين.

501
00:29:44,952 --> 00:29:46,520
سأعطيك المال.

502
00:29:47,955 --> 00:29:49,089
ماذا قلت للتو؟

503
00:29:49,823 --> 00:29:52,613
لست متأكدًا من مقدارها بالضبط،
لكني سأتكفل بالديون.

504
00:29:52,693 --> 00:29:53,527
حقًا؟

505
00:29:54,761 --> 00:29:55,762
جربه إذا استطعت.

506
00:29:56,597 --> 00:29:57,598
انها 500000 دولار.

507
00:29:59,733 --> 00:30:01,935
500000 دولار؟

508
00:30:02,469 --> 00:30:04,438
لا، جي ميونغ.

509
00:30:10,711 --> 00:30:11,698
سأفعل...

510
00:30:11,778 --> 00:30:12,966
أعطيك المال.

511
00:30:13,046 --> 00:30:15,782
لذا من فضلك توقف عن مضايقة روزانا.

512
00:30:16,183 --> 00:30:17,918
ثم حسنًا، لا أستطيع الجدال مع ذلك.

513
00:30:18,318 --> 00:30:20,174
اتركها في الخزانة رقم 22...

514
00:30:20,254 --> 00:30:23,023
محطة سيول، مخرج 9
قبل السابعة الليلة.

515
00:30:24,391 --> 00:30:26,180
إذا ذهبت إلى الشرطة...

516
00:30:26,260 --> 00:30:28,729
لا، أبدا. لن أتصل بالشرطة.

517
00:31:08,035 --> 00:31:09,536
هذا هو ثمن حياة أمي.

518
00:31:46,473 --> 00:31:48,809
فيلد، التقط للتو الأموال السوداء.

519
00:31:58,852 --> 00:31:59,887
كل ذلك يتم هنا.

520
00:32:03,323 --> 00:32:05,412
(سجل المعاملات)

521
00:32:05,492 --> 00:32:06,727
اللعنة، إنه المال.

522
00:32:07,561 --> 00:32:09,416
- مال.
- يا إلهي.

523
00:32:09,496 --> 00:32:10,597
مهلا، انتظر.

524
00:32:10,964 --> 00:32:12,799
عشرة، مائة، ألف، عشرة آلاف...

525
00:32:13,500 --> 00:32:14,388
500000.

526
00:32:14,468 --> 00:32:15,636
هل هذا حقا 500،000 دولار؟

527
00:32:19,606 --> 00:32:22,743
ما هي أعلى مبيعاتنا في اليوم الواحد؟

528
00:32:22,976 --> 00:32:24,178
1 مليون دولار.

529
00:32:24,878 --> 00:32:27,881
ما هو أكثر ما صنعه أي شخص على الإطلاق
في يوم واحد؟

530
00:32:28,248 --> 00:32:29,369
70.000 دولار؟

531
00:32:29,449 --> 00:32:30,884
- ألم يكن 100،000 دولار؟
- 100000 دولار؟

532
00:32:31,151 --> 00:32:33,387
يبدو أن تشانغ يو حطم هذا الرقم القياسي.

533
00:32:34,521 --> 00:32:36,523
لقد قام وي تشانغ يو للتو...

534
00:32:36,890 --> 00:32:38,892
مبلغ ضخم قدره 500000 دولار من عميل واحد فقط.

535
00:32:40,861 --> 00:32:44,064
للاحتفال بقائدنا الجديد وي تشانغ يو،

536
00:32:44,731 --> 00:32:46,600
دعونا نحتفل بجد اليوم!

537
00:32:51,238 --> 00:32:52,673
دعونا نحتفل.

538
00:33:10,357 --> 00:33:11,859
هنا، اشرب.

539
00:33:20,968 --> 00:33:22,169
لطيف - جيد.

540
00:33:35,415 --> 00:33:37,651
مهلا، قل لي.

541
00:33:38,952 --> 00:33:41,188
ماذا تعلمت
أثناء العمل لدى بارك جي سون؟

542
00:33:42,489 --> 00:33:44,391
هل أنت فضولي لهذه الدرجة...

543
00:33:45,325 --> 00:33:46,527
عما تعلمته منها؟

544
00:33:46,793 --> 00:33:48,462
نعم، أنا أموت لأعرف.

545
00:33:50,464 --> 00:33:53,233
يمكنها أن تفعل أي شيء.
أنا غيور للغاية.

546
00:33:54,501 --> 00:33:57,124
قبل أن تموت،

547
00:33:57,204 --> 00:34:00,007
هل علمتك كيف تفتن الناس؟

548
00:34:00,908 --> 00:34:02,609
إذا كان الأمر كذلك، أريد أن أتعلم أيضا.

549
00:34:04,178 --> 00:34:06,180
لا يتعلق الأمر فقط بكيفية إبهار الناس.

550
00:34:10,784 --> 00:34:15,055
هذا المكان مختلف حقًا عن
متجرنا السابق.

551
00:34:15,622 --> 00:34:16,523
انها مثل ...

552
00:34:17,658 --> 00:34:19,059
كان ذلك المكان في الظل،

553
00:34:19,626 --> 00:34:21,161
بينما هذا في النور.

554
00:34:23,630 --> 00:34:24,865
السيد ما.

555
00:34:26,133 --> 00:34:27,901
ألا تريد أن تأتي للخارج؟

556
00:34:28,435 --> 00:34:30,737
أنت حاد.

557
00:34:31,471 --> 00:34:34,027
هذا هو الشيء. أريد القيام بأعمال تجارية...

558
00:34:34,107 --> 00:34:35,409
أستطيع مساعدتك...

559
00:34:37,611 --> 00:34:39,947
اذهب شرعيا
وتحويل هذا إلى عمل حقيقي.

560
00:34:48,655 --> 00:34:50,324
يا رجل، وي تشانغ يو.

561
00:34:50,657 --> 00:34:52,559
ما قلته للتو هو المكسرات.

562
00:34:53,193 --> 00:34:54,214
يساعد؟

563
00:34:54,294 --> 00:34:55,262
أنت تعرض...

564
00:34:55,462 --> 00:34:56,263
مساعدتي؟

565
00:35:00,834 --> 00:35:02,870
سأعلمك كيف تجذب الناس...

566
00:35:03,971 --> 00:35:05,672
مثلما تعلمت من بارك جي سون.

567
00:35:07,307 --> 00:35:08,141
لكن أولاً،

568
00:35:09,576 --> 00:35:11,512
وعدني بشيء واحد.

569
00:35:14,014 --> 00:35:14,748
يعد؟

570
00:35:15,382 --> 00:35:16,416
سأعلمك،

571
00:35:17,484 --> 00:35:20,053
ثم تأكد من أنني أكسب أكثر من
ما علمتك.

572
00:35:22,089 --> 00:35:24,958
هذا جنون.

573
00:35:27,094 --> 00:35:28,115
أنت في حالة سكر.

574
00:35:28,195 --> 00:35:29,930
اللعنة، هل تعتقد أنني في حالة سكر؟

575
00:35:34,001 --> 00:35:35,636
نعم، أنا في حالة سكر.

576
00:35:37,137 --> 00:35:39,660
أنا في حالة سكر عليك.

577
00:35:39,740 --> 00:35:42,109
أنا في حالة سكر على وي تشانغ يو.

578
00:35:43,210 --> 00:35:46,733
هذه الأشياء باهظة الثمن، لذا اشربها.

579
00:35:46,813 --> 00:35:48,615
كل شيء لك، تشانغ يو.

580
00:35:49,016 --> 00:35:50,704
سأرافقك إلى الداخل.

581
00:35:50,784 --> 00:35:51,752
تعال.

582
00:35:52,352 --> 00:35:54,121
أنا الرئيس وأنت ترفض؟

583
00:35:54,688 --> 00:35:55,989
أنا لا أتساهل مع النساء.

584
00:36:08,402 --> 00:36:10,904
هيا، اشرب. استمر في الشرب.

585
00:36:12,573 --> 00:36:14,828
المتأنق، لماذا أنت فقط واقفة هناك؟
الرقص.

586
00:36:14,908 --> 00:36:17,678
أنت آلة الرقص.

587
00:36:19,413 --> 00:36:21,048
استمتع. دعونا نحتفل.

588
00:36:39,433 --> 00:36:40,701
لا.

589
00:36:41,368 --> 00:36:42,402
لا يمكنك الراحة بعد.

590
00:36:43,370 --> 00:36:45,372
دعونا نرى.

591
00:36:46,273 --> 00:36:47,207
يا.

592
00:36:48,041 --> 00:36:50,043
التميمة لدينا.

593
00:36:52,813 --> 00:36:54,114
مرحبًا،

594
00:36:54,448 --> 00:36:56,216
أنا المدير كيم مي يانغ.

595
00:37:07,594 --> 00:37:09,730
من ذاك؟

596
00:37:10,197 --> 00:37:11,819
كما تعلمون،

597
00:37:11,899 --> 00:37:14,902
بعض سيدة سيئة الحظ بشكل فظيع.

598
00:37:16,603 --> 00:37:17,571
كيف ذلك؟

599
00:37:18,972 --> 00:37:21,141
لقد قتلتها بنفسي.

600
00:37:40,827 --> 00:37:42,850
شكرا على كل شيء.

601
00:37:42,930 --> 00:37:44,031
سأستفيد من صوتك.

602
00:37:53,640 --> 00:37:54,875
هناك يذهب واحد آخر.

603
00:37:58,812 --> 00:37:59,780
يا.

604
00:38:00,147 --> 00:38:02,836
هل تعلم ما هو أسهل من...

605
00:38:02,916 --> 00:38:05,285
الوقوع من قبل رجال الشرطة؟

606
00:38:06,053 --> 00:38:09,022
قتل شخص ما وصنع التميمة.

607
00:38:14,394 --> 00:38:15,963
تا دا.

608
00:38:17,631 --> 00:38:19,099
دعونا نرى.

609
00:38:20,133 --> 00:38:21,068
يا.

610
00:38:21,902 --> 00:38:23,437
هل تستطيع رؤيته؟

611
00:38:25,172 --> 00:38:27,841
هل تريد هذا؟

612
00:38:28,475 --> 00:38:31,545
إنها من تلك الفتاة
التي كانت تقص أظافرها دائمًا.

613
00:38:32,045 --> 00:38:32,880
ماذا تقول؟

614
00:38:34,114 --> 00:38:35,883
يبدو أنك في حالة سكر حقا.

615
00:38:39,586 --> 00:38:40,420
يا.

616
00:38:41,321 --> 00:38:42,656
أنا أعطيها لك. أنت لا تحب ذلك؟

617
00:38:44,958 --> 00:38:46,360
ليس فقط أي شخص يحصل عليه.

618
00:38:54,368 --> 00:38:56,136
حسنًا إذن.

619
00:39:00,941 --> 00:39:02,176
جيز.

620
00:39:03,777 --> 00:39:05,279
يا إلهي.

621
00:39:31,772 --> 00:39:33,540
(الرئيس)

622
00:39:40,013 --> 00:39:41,515
لقد تلقيت مكالمة من الرئيس.

623
00:39:44,785 --> 00:39:45,652
السيد ما.

624
00:39:46,086 --> 00:39:46,940
ماذا؟

625
00:39:47,020 --> 00:39:47,955
لديك مكالمة.

626
00:39:49,890 --> 00:39:50,724
عليك اللعنة.

627
00:40:02,236 --> 00:40:03,837
نعم سيدي الرئيس.

628
00:40:06,340 --> 00:40:07,508
لحظة واحدة من فضلك.

629
00:40:10,811 --> 00:40:11,645
يتحرك.

630
00:40:17,751 --> 00:40:18,652
دفتر الأستاذ؟

631
00:40:19,720 --> 00:40:22,476
نعم، كان لدينا شهر جيد.
سوف تحب الأرقام.

632
00:40:22,556 --> 00:40:23,557
لا تقلق.

633
00:40:32,766 --> 00:40:34,768
(لحظة الصورة)

634
00:40:45,245 --> 00:40:46,446
دعونا نرى.

635
00:40:48,815 --> 00:40:50,317
عليك اللعنة.

636
00:40:54,054 --> 00:40:54,922
رئيس.

637
00:40:56,523 --> 00:40:58,125
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

638
00:40:58,492 --> 00:40:59,726
سأتصل بك مرة أخرى.

639
00:41:00,260 --> 00:41:01,128
شكرًا لك.

640
00:41:03,964 --> 00:41:05,566
هراء.

641
00:41:16,410 --> 00:41:17,631
(فشل الاتصال)

642
00:41:17,711 --> 00:41:19,446
(تثبيت)

643
00:41:24,351 --> 00:41:25,385
اللعنة.

644
00:41:50,811 --> 00:41:53,113
(تثبيت)

645
00:42:05,492 --> 00:42:07,027
مهلا، فقط اتركها وشأنها.

646
00:42:31,952 --> 00:42:32,806
أولًا،

647
00:42:32,886 --> 00:42:35,155
أرني كيف لديهم
تم إعداد كل شيء بشكل عام.

648
00:42:37,224 --> 00:42:39,493
(اختراق)

649
00:42:50,871 --> 00:42:51,905
حسنا، حسنا.

650
00:42:52,739 --> 00:42:54,675
انظر إلى هذا الإعداد.

651
00:42:57,511 --> 00:42:58,732
مراقبة صوتية عالية الجودة،

652
00:42:58,812 --> 00:43:00,247
هذا ليس رخيصا.

653
00:43:05,018 --> 00:43:06,286
أيها الرئيس إذن...

654
00:43:06,854 --> 00:43:09,042
هل تريد مني أن أتخلى عن الكتب فحسب؟

655
00:43:09,122 --> 00:43:11,592
تشن ياو تشينغ من مجموعة الغروب
اعتقل قبل يومين.

656
00:43:12,226 --> 00:43:13,660
نخب ماكاو.

657
00:43:14,461 --> 00:43:16,383
إذن أين ستذهب أموال البر الرئيسي الكبيرة؟

658
00:43:16,463 --> 00:43:18,832
ولهذا السبب تم تعييني في سنغافورة.

659
00:43:19,266 --> 00:43:20,487
لقد قلت أنك ستجعلني كبيراً...

660
00:43:20,567 --> 00:43:22,756
في سنغافورة مع الأعمال غير المرغوب فيها.

661
00:43:22,836 --> 00:43:24,171
سيوك جو.

662
00:43:24,938 --> 00:43:25,973
نعم يا سيدي.

663
00:43:26,507 --> 00:43:28,809
كيف هو عقد سنغافورة؟

664
00:43:29,243 --> 00:43:30,911
تقصد وكالة L. TM؟

665
00:43:31,712 --> 00:43:32,900
انها في المراحل النهائية.

666
00:43:32,980 --> 00:43:35,649
بمجرد أن نقفل التمويل،
يمكننا إبرام الصفقة بسرعة.

667
00:43:36,149 --> 00:43:37,918
صدقني، أنا متأكد من ذلك.

668
00:43:39,152 --> 00:43:40,220
يستمع.

669
00:43:40,921 --> 00:43:43,223
لقد حصلت عليك إلى هذا الحد
بسبب تلك الثقة.

670
00:43:43,991 --> 00:43:45,025
لكن هل تعرف ماذا؟

671
00:43:45,792 --> 00:43:47,014
عندما أقول شيئا مثل هذا،

672
00:43:47,094 --> 00:43:49,530
هناك معنى وفلسفة وراء ذلك.

673
00:43:50,597 --> 00:43:53,000
لست متأكدا مما تقصده.

674
00:43:54,001 --> 00:43:56,703
وكالة L. TM في سنغافورة
سوف يوقع معنا.

675
00:43:57,738 --> 00:43:59,039
انتظر أيها الرئيس.

676
00:43:59,306 --> 00:44:00,207
انتظر.

677
00:44:01,141 --> 00:44:03,143
ماذا تقصد؟

678
00:44:03,443 --> 00:44:05,966
مجرد تسليم دفتر الأستاذ والتراجع.

679
00:44:06,046 --> 00:44:07,801
سأجد لك عملاً آخر.

680
00:44:07,881 --> 00:44:09,816
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

681
00:44:10,417 --> 00:44:13,674
لقد استثمرت في سنغافورة
بسبب هذا العمل الواحد.

682
00:44:13,754 --> 00:44:15,676
كنت أعلم أن سوق ماكاو سيتجه جنوبًا،

683
00:44:15,756 --> 00:44:17,878
لذلك كنت قد قمت بالفعل ببناء قاعدة
في سنغافورة.

684
00:44:17,958 --> 00:44:18,859
هل...

685
00:44:19,893 --> 00:44:21,195
ما زلت لا تعرفني؟

686
00:44:22,529 --> 00:44:24,932
أتمنى أن يكون لديك نصف الغرائز
بارك جي قريبا.

687
00:44:30,304 --> 00:44:32,940
اللعنة، كم من الوقت بقي بارك جي قريبًا
هل مات؟

688
00:44:33,507 --> 00:44:35,509
وما زال مهووسًا بها.

689
00:44:36,176 --> 00:44:38,345
كيم دو سيك، أيها الأحمق اللعين!

690
00:44:40,447 --> 00:44:41,348
مهلا،

691
00:44:42,883 --> 00:44:45,252
جلب أقل أداء هنا.

692
00:44:45,853 --> 00:44:47,754
الشخص الذي أخذ أموالي...

693
00:44:48,255 --> 00:44:50,324
وعدم صنع أي شيء.

694
00:44:50,724 --> 00:44:51,625
الآن!

695
00:44:55,329 --> 00:44:57,497
البلهاء سخيف.

696
00:45:03,337 --> 00:45:04,204
يا.

697
00:45:05,539 --> 00:45:07,140
هذا أنت؟

698
00:45:07,708 --> 00:45:09,142
يا.

699
00:45:11,378 --> 00:45:12,246
عليك اللعنة.

700
00:45:13,180 --> 00:45:14,648
كم كسبت هذا الشهر؟

701
00:45:16,116 --> 00:45:17,384
5000 دولار.

702
00:45:18,585 --> 00:45:20,354
كم أخذت مني؟

703
00:45:20,821 --> 00:45:22,509
هذا...

704
00:45:22,589 --> 00:45:23,557
تريد مني أن أقول لك؟

705
00:45:23,991 --> 00:45:26,680
القاعدة السابعة الكبرى,
بالإضافة إلى عمولة 50 بالمئة،

706
00:45:26,760 --> 00:45:29,149
بالإضافة إلى أنني أغطي طعامك وسكنك.

707
00:45:29,229 --> 00:45:31,365
وهذا المبلغ يصل إلى 10000 دولار،
أنت ابن العاهرة.

708
00:45:31,832 --> 00:45:32,599
هل هذا يبدو عادلا؟

709
00:45:34,701 --> 00:45:36,723
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

710
00:45:36,803 --> 00:45:39,226
سأعمل بجد أكبر.

711
00:45:39,306 --> 00:45:41,808
أقسم أنني سأرفع الأرباح هذه المرة.

712
00:45:42,776 --> 00:45:44,878
فقط أعطني فرصة أخرى.

713
00:45:45,879 --> 00:45:46,914
يستمع.

714
00:45:47,714 --> 00:45:50,717
لقد حصلت عليك إلى هذا الحد
بسبب يأسك.

715
00:45:52,119 --> 00:45:53,020
لكن هل تعرف ماذا؟

716
00:45:53,954 --> 00:45:55,522
عندما أقول شيئا مثل هذا،

717
00:45:57,124 --> 00:45:59,693
هناك معنى وفلسفة وراء ذلك.

718
00:46:01,061 --> 00:46:02,496
أنت تأخذ أموالي،

719
00:46:04,565 --> 00:46:07,301
وهذه هي الطريقة التي ترد الجميل؟

720
00:46:09,169 --> 00:46:10,204
انت السبب...

721
00:46:10,904 --> 00:46:12,639
أنت السبب في شركتنا...

722
00:46:13,140 --> 00:46:14,975
في مثل هذه الفوضى، يا ابن العاهرة.

723
00:46:20,047 --> 00:46:21,148
عليك اللعنة.

724
00:46:21,882 --> 00:46:24,218
هل أمسكت ساقي للتو
بتلك الأيدي القذرة؟

725
00:46:24,852 --> 00:46:27,054
لا أستطيع تحمل هذا اللقيط.
تخلص منه.

726
00:46:27,321 --> 00:46:28,288
أخرجه من هنا.

727
00:46:29,022 --> 00:46:30,257
وجلب لي يديه.

728
00:46:31,692 --> 00:46:32,726
اللعنة قبالة!

729
00:46:33,560 --> 00:46:36,230
هذا هو الوقت المناسب لإثارة الأمور.

730
00:46:38,198 --> 00:46:41,201
علينا أن نتحرك أمام الرئيس كيم.

731
00:46:42,002 --> 00:46:44,037
أنا أتحدث عن مشروع...

732
00:46:44,771 --> 00:46:46,406
الذي سيجده الرئيس التنفيذي ما لا يقاوم.

733
00:47:03,557 --> 00:47:04,591
لقد فزت بالجائزة الكبرى.

734
00:47:20,374 --> 00:47:22,476
إنه لطيف للغاية.

735
00:47:26,280 --> 00:47:27,648
كيف حال مخلفاتك؟

736
00:47:28,949 --> 00:47:30,984
لا تسأل، أشعر بأنني حماقة.

737
00:47:31,852 --> 00:47:32,920
عليك اللعنة.

738
00:47:33,353 --> 00:47:35,322
يمكنني أن أفعل أفضل منه.

739
00:47:36,723 --> 00:47:38,158
ذلك اللقيط العجوز الماكر.

740
00:47:38,592 --> 00:47:39,626
السيد ما.

741
00:47:41,228 --> 00:47:43,931
أنت تعرف بالضبط كيف ترتفع إلى القمة.

742
00:47:47,768 --> 00:47:49,837
هل تعرف جينجا، لعبة الطاولة؟

743
00:47:51,605 --> 00:47:53,440
يمكنك تكديسها عاليًا كما تريد،

744
00:47:54,241 --> 00:47:55,576
ولكن إذا كان الأساس ضعيفا...

745
00:47:56,143 --> 00:47:57,611
كل ذلك يأتي إلى أسفل.

746
00:47:58,545 --> 00:48:00,147
المنظمات هي نفسها.

747
00:48:01,181 --> 00:48:02,082
الزعيم يحتاج...

748
00:48:03,016 --> 00:48:04,818
شخص ما لمشاهدة ظهره.

749
00:48:06,253 --> 00:48:07,988
وإلا فإنها تنهار
تحت أي ضغط.

750
00:48:09,389 --> 00:48:10,324
لهذا السبب...

751
00:48:13,093 --> 00:48:14,962
قلت لك أنني سأساعد.

752
00:48:35,082 --> 00:48:38,218
لقد تعلمت للتو
شيء مثير للاهتمام حقا.

753
00:48:39,520 --> 00:48:40,554
خمين ما؟

754
00:48:52,099 --> 00:48:53,367
هذا وي تشانغ يو،

755
00:48:53,901 --> 00:48:56,003
هل هذا هو نفس الشخص
هذا وي تشانغ يو هنا؟

756
00:48:59,206 --> 00:49:01,275
(كيم مي يانغ)

757
00:49:32,639 --> 00:49:34,975
(لا رحمة)

758
00:49:35,409 --> 00:49:37,211
هل تعرف ميسون ديدريك؟

759
00:49:37,778 --> 00:49:39,333
ربما لا أعرف ميسون شخصيا،

760
00:49:39,413 --> 00:49:42,236
لكني أعرف يده اليمنى جيدًا.

761
00:49:42,316 --> 00:49:43,270
هل هناك أي تحديث لما طلبته؟

762
00:49:43,350 --> 00:49:44,772
كلمة من سامهافو هي أن...

763
00:49:44,852 --> 00:49:47,187
إريك تشوي يسحب خيوط مايسون.

764
00:49:47,521 --> 00:49:49,022
كنت أعلم أنه لن يقع في حبه بسهولة.

765
00:49:49,356 --> 00:49:52,146
نحن بحاجة إلى إغراء ما سيوك غو
إلى كوريا بسرعة..

766
00:49:52,226 --> 00:49:53,847
حتى نتمكن من فعل أي شيء.

767
00:49:53,927 --> 00:49:55,182
يبدأ مشروعاً جديداً..

768
00:49:55,262 --> 00:49:57,764
دون موافقتي؟

769
00:49:58,365 --> 00:50:00,734
ما الذي تفعله هنا؟

770
00:50:01,268 --> 00:50:02,890
كنت تعرف كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

771
00:50:02,970 --> 00:50:06,193
هذا ما يفعله كيم دو سيك، أليس كذلك؟

772
00:50:06,273 --> 00:50:07,508
إنه يحاول أخذ أغراضي مرة أخرى!

773
00:50:07,975 --> 00:50:09,409
لديك خمس ساعات، إريك.

774
00:50:09,710 --> 00:50:11,712
هذا هو الوقت الذي يتعين عليك العودة إلى المنزل
في قطعة واحدة.

775
00:50:13,147 --> 00:50:15,147
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)