1 00:01:52,237 --> 00:01:54,277 Politiet beder om oplysninger fra befolkningen. 2 00:01:54,364 --> 00:01:56,414 Den 24-årige studerende Alison Woods ... 3 00:01:56,491 --> 00:01:59,871 Min datter, Sarah Collins, forsvandt for ni dage siden. 4 00:01:59,995 --> 00:02:01,505 Emily Phillips var sidst 5 00:02:01,622 --> 00:02:03,582 når hun forlader sit fitnesscenter... 6 00:02:03,749 --> 00:02:05,749 Måske mødte hun nogen online. 7 00:02:05,834 --> 00:02:07,634 Jeg ved, hun er derude et sted. 8 00:02:07,711 --> 00:02:10,131 Vi savner og elsker dig. Vi beder til, at du vil komme tilbage. 9 00:02:10,172 --> 00:02:12,052 Der er endnu ikke fundet et lig. 10 00:02:12,132 --> 00:02:13,592 Vi vil ikke give op. 11 00:02:21,225 --> 00:02:23,185 -Dette er mit hus. Det er fuldstændig uretfærdigt. 12 00:02:23,268 --> 00:02:25,648 Du behøver ikke at fortælle mig, hvad jeg skal gøre i dette hus. 13 00:02:25,771 --> 00:02:27,521 Dette er mit hus, det er mine regler. 14 00:02:27,606 --> 00:02:28,766 Du er virkelig ond. 15 00:02:28,857 --> 00:02:30,897 Du kan ikke bare søge i mine ting. 16 00:02:31,026 --> 00:02:33,646 Hvor mange gange skal jeg bede om at bruge dørklokken? 17 00:02:33,737 --> 00:02:34,777 Jeg vil være klar, far. 18 00:02:34,863 --> 00:02:36,993 Mor spionerede på mine sociale netværk. 19 00:02:37,115 --> 00:02:40,285 - Det har du ikke ret til. - Jeg har fuld ret, skat. 20 00:02:40,410 --> 00:02:41,700 Du skulle have spurgt hende først. 21 00:02:41,954 --> 00:02:43,044 Kan du se? 22 00:02:43,121 --> 00:02:45,291 Vil du se de billeder, din datter poster? 23 00:02:45,374 --> 00:02:48,594 Eller ser du på de chats, hun har med fremmede? 24 00:02:51,421 --> 00:02:54,721 Det er intet sammenlignet med Kim og Kyles bare selfies. 25 00:02:56,760 --> 00:02:58,300 Undskyld mig, far, jeg sletter det. 26 00:03:00,055 --> 00:03:02,135 Lad os gå i skole nu. - Sæt dig ned. 27 00:03:07,604 --> 00:03:09,444 Vis mig de personer, du chattede med. 28 00:03:09,940 --> 00:03:11,440 Du mener, drengene? 29 00:03:12,651 --> 00:03:14,321 Du kan tale med fyre. 30 00:03:15,362 --> 00:03:17,492 Og fyre vil prøve at tale med dig. 31 00:03:19,157 --> 00:03:20,777 Jeg ignorerede venneanmodninger 32 00:03:20,868 --> 00:03:22,238 men nogle få har sendt beskeder. 33 00:03:22,369 --> 00:03:24,949 -Og du svarede? - Fordi de blev så irriterede. 34 00:03:25,038 --> 00:03:26,748 De lokkede dig i en fælde. 35 00:03:26,832 --> 00:03:28,212 Og du faldt for det. 36 00:03:28,917 --> 00:03:30,167 Sæt pris på situationen 37 00:03:30,252 --> 00:03:32,342 som jeg har lært dig for virkeligheden. 38 00:03:33,338 --> 00:03:34,458 For eksempel denne Malcolm. 39 00:03:34,673 --> 00:03:37,593 Alle hans billeder er af ham selv. Se kameravinklerne. 40 00:03:37,718 --> 00:03:39,338 Han forsøger at få det til at se ud 41 00:03:39,469 --> 00:03:41,009 som om en anden havde taget billedet. 42 00:03:41,972 --> 00:03:44,062 Og alle hans venner er piger. 43 00:03:45,934 --> 00:03:47,394 Forstår du, hvad han har gang i? 44 00:03:50,063 --> 00:03:52,153 - Mænd er svin. 45 00:03:52,816 --> 00:03:53,976 Jeg ved det. 46 00:03:54,276 --> 00:03:56,066 Kan vi gå i skole nu? 47 00:03:58,614 --> 00:03:59,954 Ja. Få dine ting. 48 00:04:01,783 --> 00:04:05,203 Forestil dig det som en rutsjebanetur. 49 00:04:06,455 --> 00:04:09,875 Du vil være nervøs i starten, 50 00:04:09,958 --> 00:04:11,998 endda en smule bange. 51 00:04:13,879 --> 00:04:15,759 Men så snart det starter... 52 00:04:17,216 --> 00:04:18,426 Den beruselse, du føler så ... 53 00:04:18,550 --> 00:04:20,430 I øvrigt tak for min mobil. 54 00:04:22,721 --> 00:04:24,511 Husk, dette er en meget hemmelig mobil. 55 00:04:46,245 --> 00:04:50,215 Lad os starte med at fjerne alles tøj. 56 00:05:01,593 --> 00:05:03,853 - Sexet. - Helt ærligt? 57 00:05:04,513 --> 00:05:05,763 Nej, din idiot. 58 00:05:29,997 --> 00:05:32,707 Chaufføren fandt hende, da han lossede lasten. 59 00:05:33,333 --> 00:05:35,753 Kvinde. Hvid. I 30'erne. 60 00:05:36,128 --> 00:05:38,838 Har flere pauser. Venstre arm, begge ben. 61 00:05:39,590 --> 00:05:41,630 - Hopper hun? - Jeg vil sige ja. 62 00:05:41,717 --> 00:05:43,587 Hun døde ikke af påvirkningen. 63 00:05:43,677 --> 00:05:46,137 Men på grund af skaderne og temperaturen formentlig kort tid derefter. 64 00:05:47,764 --> 00:05:50,854 Cirka fire en halv meter høj. 65 00:06:02,446 --> 00:06:04,736 Spørg chaufføren, om han har tanket. 66 00:06:05,324 --> 00:06:07,914 Så tjek broerne på hans rute. 67 00:06:08,660 --> 00:06:11,370 Måske er der nogle overvågningskameraer. 68 00:06:12,206 --> 00:06:13,746 Hun havde alvorlige bruskskader 69 00:06:13,832 --> 00:06:15,962 og forkalkede sår på knoglerne. 70 00:06:16,043 --> 00:06:17,133 Hun var bundet. 71 00:06:17,211 --> 00:06:18,341 Ser ud til. 72 00:06:18,462 --> 00:06:20,712 Hun fik også kosttilskud og p-piller. 73 00:06:20,881 --> 00:06:23,591 Han gjorde det og blæste trommehinden ud, 74 00:06:23,675 --> 00:06:25,385 men hendes kranium var stadig intakt. 75 00:06:25,469 --> 00:06:27,799 Laboratoriet betyder med en slags trykanordning. 76 00:06:27,930 --> 00:06:29,350 Er hun blevet identificeret? 77 00:06:29,515 --> 00:06:30,605 Nej. 78 00:06:30,682 --> 00:06:35,102 Uanset hvem det var, havde han en masse tålmodighed og dedikation. 79 00:06:35,604 --> 00:06:38,654 Hvis vi er heldige, var det en besat individuel gerningsmand. 80 00:06:39,024 --> 00:06:42,534 Og hvis ikke, vil han gerne have, at hans gæster bliver permanent. 81 00:06:49,743 --> 00:06:52,913 Hej. Gosh, hvordan har du det? 82 00:06:56,083 --> 00:06:57,423 OK. 83 00:06:58,001 --> 00:07:00,211 Så du arbejder her i cyberafdelingen lige nu. 84 00:07:00,629 --> 00:07:02,209 Ja, ud af komfortzonen. 85 00:07:03,006 --> 00:07:06,176 Jeg er nu profiler og leder interaktionen. 86 00:07:06,301 --> 00:07:07,841 Jeg kan ikke komme ind i grænsefladen. 87 00:07:07,928 --> 00:07:10,428 Bare hæng på kodesporet og følg med. 88 00:07:10,514 --> 00:07:12,314 Det er en delikat opgave, ved du? 89 00:07:12,391 --> 00:07:14,391 For at få nogen til at afsløre sine planer, 90 00:07:14,476 --> 00:07:15,766 uden at presse ham ind i noget. 91 00:07:15,853 --> 00:07:17,023 Rachel? 92 00:07:17,563 --> 00:07:20,323 Jeg er ked af det. Din ven er tilbage. 93 00:07:20,524 --> 00:07:21,654 OK. 94 00:07:22,818 --> 00:07:23,858 Okay. 95 00:07:25,612 --> 00:07:26,612 Kan du få fyrene 96 00:07:26,697 --> 00:07:28,697 fra min datters sociale netværk? 97 00:07:28,782 --> 00:07:31,162 Det er rart, du har kontakt. Det er rigtig godt. 98 00:07:31,869 --> 00:07:34,539 -Og Angie, hvordan har du det? -Tu, hvad jeg bad dig om. 99 00:07:36,206 --> 00:07:37,416 Tak. 100 00:07:45,090 --> 00:07:46,800 Han virker rar. 101 00:08:00,105 --> 00:08:01,605 Hvad fanden? 102 00:08:03,525 --> 00:08:04,895 Hvem er du? 103 00:08:07,112 --> 00:08:10,162 Lytte. Jeg gjorde ikke noget forkert. 104 00:08:11,867 --> 00:08:14,987 94 piger gjorde føjelige, mødtes med 13 af dem. 105 00:08:15,078 --> 00:08:17,038 Havde du sex med fire eller flere? 106 00:08:17,331 --> 00:08:18,421 jeg aldrig... 107 00:08:19,208 --> 00:08:20,828 Jeg har aldrig tvunget en til at gøre det. 108 00:08:20,918 --> 00:08:22,538 Forskellen mellem at pålægge 109 00:08:22,628 --> 00:08:24,088 og at påvirke sådan en pige, 110 00:08:24,171 --> 00:08:25,961 at hun er underordnet, er lav. 111 00:08:27,257 --> 00:08:28,467 Hvad skulle det? jeg føler ikke... 112 00:08:28,550 --> 00:08:31,550 92.000 $ på kontoen, yderligere 8.000 i aktier ... 113 00:08:31,887 --> 00:08:33,927 Jeg ... jeg lod mig hjælpe. 114 00:08:34,097 --> 00:08:36,427 Jeg går til terapi. 115 00:08:36,558 --> 00:08:39,388 Åh, det er ikke nødvendigt længere. Virker alligevel ikke. 116 00:08:39,603 --> 00:08:42,313 Som din straffeattest viser. 117 00:08:42,773 --> 00:08:45,283 For helvede, hvad har du gjort ved mig? 118 00:08:45,442 --> 00:08:46,612 Skriv under. 119 00:08:47,152 --> 00:08:49,242 Din opsparing er fordelt mellem pigerne, 120 00:08:49,321 --> 00:08:50,451 som du har misbrugt. 121 00:08:54,868 --> 00:08:57,828 Tag en to gange om dagen, resten af ​​dit liv. 122 00:08:58,163 --> 00:09:01,003 Dette er en testosteronhæmmer, lægen vil ordinere det til dig. 123 00:09:01,875 --> 00:09:04,785 Hvad gjorde du ved mig? Jeg afvæbnede dig. 124 00:09:05,087 --> 00:09:06,837 Han er der stadig 125 00:09:06,964 --> 00:09:09,224 men nu kan du ikke få erektion mere. 126 00:09:09,341 --> 00:09:12,681 Jeg har også fjernet dine æg. De var alligevel ret små. 127 00:09:14,388 --> 00:09:15,388 Skal du bruge politiet 128 00:09:15,472 --> 00:09:19,562 informere om din genoptræningsforanstaltning, jeg tager billeder, 129 00:09:19,643 --> 00:09:22,103 at du så patetisk har gemt dig på din maskine, 130 00:09:22,312 --> 00:09:25,612 sende til alle i din adressebog. 131 00:09:25,691 --> 00:09:27,941 Udtrykte jeg mig klart? 132 00:09:52,759 --> 00:09:53,969 Hvorfor her? 133 00:09:54,595 --> 00:09:55,685 Det er fjerntliggende. 134 00:09:56,096 --> 00:09:58,346 Det er for langt at gå gennem kulden. 135 00:09:59,224 --> 00:10:00,854 Hvis hun blev fulgt... 136 00:10:03,395 --> 00:10:05,055 ... at hoppe var den eneste udvej. 137 00:10:11,737 --> 00:10:13,487 Vi vil ikke kunne finde meget. 138 00:10:25,375 --> 00:10:26,785 Kaffe skal være varm. 139 00:10:27,044 --> 00:10:28,634 Åh, du har det brød, jeg kan lide. 140 00:10:29,880 --> 00:10:32,420 Hvornår får du endelig rigtige møbler? 141 00:10:33,592 --> 00:10:36,052 Hvis du vil have noget lækkert at sidde på, så skaffer jeg en sofa. 142 00:10:36,136 --> 00:10:37,346 Nej, jeg mente til dig. 143 00:10:37,429 --> 00:10:39,099 Der er lagner overalt. det er sjovt. 144 00:10:39,181 --> 00:10:41,061 I et hus vil du gerne sidde ned. 145 00:10:41,141 --> 00:10:42,351 De er til dig. 146 00:10:45,270 --> 00:10:46,520 Åh, de er smukke. 147 00:10:46,605 --> 00:10:48,945 -Der er en sender i den. Okay, men ikke så smuk. 148 00:10:49,274 --> 00:10:51,994 De sender et signal, der registreres af mobiltelefoner, 149 00:10:52,069 --> 00:10:54,489 så længe du er i nærheden af en, kan jeg spore dig. 150 00:10:58,283 --> 00:11:00,123 Tager du det? Der ser jeg så lort ud. 151 00:11:01,703 --> 00:11:03,833 Hej, kan du hjælpe mig her et øjeblik? jeg har... 152 00:11:06,750 --> 00:11:07,920 Hvor er min fil? 153 00:11:08,168 --> 00:11:09,418 Rachel tog hende. 154 00:11:09,503 --> 00:11:12,673 Hun vil gerne se det selv. Er en dejlig personlig gestus. 155 00:11:12,881 --> 00:11:14,051 Ja. 156 00:11:14,299 --> 00:11:16,129 - Og hvor er hun? -Du gik ud at spise. 157 00:11:16,635 --> 00:11:19,475 Maden væk? -Ja. Hun spiser nu. 158 00:11:21,557 --> 00:11:22,637 Er det din baby? 159 00:11:23,851 --> 00:11:25,021 Ja. 160 00:11:25,894 --> 00:11:27,524 Tager du din baby med på arbejde? 161 00:11:27,813 --> 00:11:29,943 Hvis min kone ikke kan tage hende... 162 00:11:30,315 --> 00:11:31,355 ...Ja. 163 00:11:32,359 --> 00:11:33,689 Og hvad... 164 00:11:34,111 --> 00:11:35,241 Fuck det hele. 165 00:11:37,322 --> 00:11:38,782 Du kunne også have sagt noget. 166 00:11:38,949 --> 00:11:42,039 -Men hvad skulle jeg have sagt? - Du kunne have sagt noget. 167 00:11:53,964 --> 00:11:56,174 Du flyttede hertil for over et år siden. 168 00:12:01,054 --> 00:12:03,224 Ikke underligt, at du ikke ville have mig til at komme her. 169 00:12:03,348 --> 00:12:04,468 Ja. 170 00:12:04,766 --> 00:12:05,976 Men det er okay for mig. 171 00:12:06,059 --> 00:12:07,309 Det behøver ikke være hyggeligt. 172 00:12:07,686 --> 00:12:08,806 For mor allerede. 173 00:12:09,354 --> 00:12:12,024 Jeg gør, hvad jeg vil. Du også. 174 00:12:12,524 --> 00:12:13,694 Jeg vil have pizza. 175 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 Jeg sagde ja, du vil ikke bruge tid her. 176 00:12:36,715 --> 00:12:38,625 Vil du ikke have et rigtigt hjem igen? 177 00:12:39,176 --> 00:12:41,006 Jeg vil bare gå i bad og tilbage på arbejde. 178 00:13:06,828 --> 00:13:07,948 Han kommer ikke. 179 00:13:08,080 --> 00:13:10,370 Jeg keder mig, jeg vil hjem. Saml mig op. 180 00:13:13,544 --> 00:13:15,924 Okay, nu vil jeg virkelig gå. 181 00:13:16,046 --> 00:13:17,336 - Tak skal du have. - OK. 182 00:13:19,883 --> 00:13:21,973 Du har været her i et stykke tid. 183 00:13:22,636 --> 00:13:24,176 Hvor er din far? 184 00:13:24,638 --> 00:13:25,678 I fængsel. 185 00:13:29,601 --> 00:13:30,851 Du skal stå lige. 186 00:13:30,936 --> 00:13:32,726 Du har store store bryster. Vis hende ro. 187 00:13:53,083 --> 00:13:55,843 - Her var en ung pige. -Den lille med den store mund? 188 00:13:55,919 --> 00:13:57,089 Ja præcis. 189 00:13:58,130 --> 00:13:59,420 Hun gik allerede. 190 00:14:48,514 --> 00:14:49,764 Er du såret? 191 00:14:49,973 --> 00:14:52,183 - Alt i orden? Kør din bil væk! 192 00:14:52,267 --> 00:14:54,477 -Jeg så dig ikke. - Gå af vejen! 193 00:14:54,561 --> 00:14:57,191 - De er i chok. Kør din lortevogn væk! 194 00:14:57,314 --> 00:14:59,364 Det er godt! De er under... 195 00:15:01,193 --> 00:15:03,783 Hjælp! Jeg har brug for hjælp! 196 00:15:04,112 --> 00:15:06,282 Politi! Hjælp! 197 00:15:06,490 --> 00:15:07,740 Politi! 198 00:15:07,866 --> 00:15:09,576 Han kørte mig i siden. 199 00:15:09,660 --> 00:15:11,660 Han er helt sikkert fuld eller noget. 200 00:15:12,246 --> 00:15:14,116 Sir, kom ud af bilen, tak. 201 00:15:17,876 --> 00:15:20,586 Han gennemgår hundredvis af åbne profiler. 202 00:15:21,338 --> 00:15:23,668 Alt er skiftet, så det automatisk opdateres. 203 00:15:23,757 --> 00:15:25,877 Men han bruger næppe halvdelen af ​​sin kapacitet. 204 00:15:25,968 --> 00:15:28,138 Det ser ud til, at han selv har fundet på det. 205 00:15:28,345 --> 00:15:29,425 Jeg kender ham et sted fra. 206 00:15:29,555 --> 00:15:32,065 Han var engang dommer. Og en meget god en. 207 00:15:32,558 --> 00:15:33,978 Han har forhandlet nogle af vores sager. 208 00:15:34,059 --> 00:15:36,389 Da hans familie blev myrdet, sagde han op. 209 00:15:36,645 --> 00:15:39,655 Mine kolleger har et par spørgsmål om dette tekniske udstyr. 210 00:15:39,815 --> 00:15:41,195 Der er en ung pige derude. 211 00:15:41,275 --> 00:15:42,735 - Hun blev kidnappet. -Ja. 212 00:15:43,026 --> 00:15:45,446 Han har udstyret hende med en sender. 213 00:15:46,405 --> 00:15:47,455 Han bruger hende som lokkemiddel. 214 00:15:47,531 --> 00:15:50,031 Signalet er forsvundet, lige her. 215 00:15:51,660 --> 00:15:53,750 Var på farten, da vi mistede den. 216 00:15:53,912 --> 00:15:56,162 Dit liv er i fare. Lige nu. 217 00:15:56,290 --> 00:15:58,960 Præcis i dette sekund. Og vi sidder her og snakker! 218 00:16:00,961 --> 00:16:03,131 -Mr. Cooper... -Gå hen og find hende! 219 00:16:04,298 --> 00:16:07,338 -Din sporingsenhed, hvordan virker den? - I telefonen. 220 00:16:15,684 --> 00:16:18,524 Modtagelse af mobiltelefonsignaler bekræftet af dronerne. 221 00:16:18,729 --> 00:16:19,809 Roger det. 222 00:16:21,106 --> 00:16:23,436 3 Charlie 1-1. To minutter før Hudson Bridge. 223 00:16:27,487 --> 00:16:29,857 Frigivelse for ubemandet luftfartøj. 224 00:16:29,948 --> 00:16:31,158 Droner er oppe. 225 00:16:32,326 --> 00:16:33,986 Signal fra senderen oplades. 226 00:16:34,119 --> 00:16:35,289 Modtager signal. 227 00:16:37,748 --> 00:16:39,208 Mål isoleret. 228 00:16:39,291 --> 00:16:41,041 Målet er to miles nordøst for din position. 229 00:18:52,049 --> 00:18:53,089 Crap. 230 00:19:20,118 --> 00:19:22,788 Ned, ned, for helvede ned! 231 00:20:08,792 --> 00:20:11,502 Et traume i det strukturelle væv omkring hendes trommehinde. 232 00:20:13,380 --> 00:20:14,550 Kan du høre mig? 233 00:20:15,132 --> 00:20:16,222 Godt. 234 00:20:16,383 --> 00:20:17,973 Jeg kommer til din MR-undersøgelse senere. 235 00:20:21,138 --> 00:20:22,428 Julie. 236 00:20:25,851 --> 00:20:28,021 Ved du, hvor længe du har været fængslet? 237 00:20:33,150 --> 00:20:34,280 Kendte du ham? 238 00:20:38,739 --> 00:20:41,199 Har du set en af ​​de andre piger? 239 00:20:43,702 --> 00:20:46,502 Jeg er meget ked af det, men jeg er nødt til at spørge dig om alt dette. 240 00:20:54,713 --> 00:20:55,803 Har du det godt? 241 00:20:55,923 --> 00:20:57,633 Alt i orden. Han rørte mig ikke. 242 00:20:58,217 --> 00:20:59,467 Jeg er så ked af det. 243 00:21:00,636 --> 00:21:01,716 Det er fint. 244 00:21:02,387 --> 00:21:04,387 -Kan vi tale et øjeblik? - Glød, røvhul! 245 00:21:08,185 --> 00:21:10,525 Du bør tænke over, hvad du laver. 246 00:21:10,687 --> 00:21:11,767 Hvad gør vi? 247 00:21:11,855 --> 00:21:13,975 Jeg tror, ​​vi var dem, der fik ham. 248 00:21:14,316 --> 00:21:15,566 Lad os tage hjem. 249 00:21:16,068 --> 00:21:17,938 Politiet er fandme ubrugeligt. 250 00:21:18,862 --> 00:21:20,862 Du dukker ikke op, før det sker. 251 00:22:16,628 --> 00:22:17,838 Simon Stulls? 252 00:22:20,007 --> 00:22:21,677 Er dit navn Simon Stulls? 253 00:22:36,273 --> 00:22:37,273 Simon Stulls. 254 00:22:37,941 --> 00:22:39,361 Alt hvad du siger eller gør 255 00:22:39,526 --> 00:22:42,146 kan og vil blive brugt ved en domstol mod dig. 256 00:22:42,613 --> 00:22:45,203 Vil du have staten til at give dig en offentlig forsvarer? 257 00:22:46,325 --> 00:22:47,415 Sig venligst nej, 258 00:22:47,492 --> 00:22:49,792 hvis du nægter hjælp fra en offentlig forsvarer. 259 00:22:51,997 --> 00:22:53,077 Nej. 260 00:22:59,338 --> 00:23:01,168 Født i 1987. 261 00:23:02,591 --> 00:23:04,841 Ejer af huset 42, Maggy Lane. 262 00:23:08,347 --> 00:23:09,677 Trykluftpumpe. 263 00:23:10,307 --> 00:23:11,847 Skræddersyet og gammelt. 264 00:23:12,392 --> 00:23:14,392 Derfor kom kraniet ikke til skade. 265 00:23:14,478 --> 00:23:16,478 Luftstrømmen beskadiger det bløde væv, 266 00:23:16,605 --> 00:23:17,985 ikke knoglen. 267 00:23:21,068 --> 00:23:23,608 Han føler sig meget godt tilpas derinde. 268 00:23:24,696 --> 00:23:25,856 Ja. 269 00:23:26,031 --> 00:23:27,571 De sårede mange mennesker meget 270 00:23:27,699 --> 00:23:29,909 og det bedste du kan gøre nu er at hjælpe os. 271 00:23:35,290 --> 00:23:36,710 Han overdøvede hende. 272 00:23:37,042 --> 00:23:38,422 Gå væk. 273 00:23:40,254 --> 00:23:42,884 - Du ville gerne være herinde. -Og det skal du ikke være. 274 00:23:59,857 --> 00:24:00,937 Simon? 275 00:24:13,245 --> 00:24:14,375 Er du bange for det? 276 00:24:23,005 --> 00:24:24,345 Kan du høre mig? 277 00:24:29,511 --> 00:24:31,051 Du kan ikke høre mig. 278 00:24:34,057 --> 00:24:35,427 Lad mig gå hjem. 279 00:24:37,811 --> 00:24:39,481 Jeg elsker mig selv så højt. 280 00:24:41,190 --> 00:24:42,400 Så, så meget. 281 00:24:43,442 --> 00:24:46,192 Så, så meget. Så, så meget. 282 00:24:47,738 --> 00:24:48,818 Så, så meget. 283 00:24:49,656 --> 00:24:51,526 Der kan også være noget derovre. 284 00:25:57,516 --> 00:25:58,726 Sarah! 285 00:26:00,269 --> 00:26:01,439 Sarah! 286 00:26:03,146 --> 00:26:04,606 Sarah Collins! 287 00:26:04,690 --> 00:26:05,820 Sarah. 288 00:26:05,899 --> 00:26:07,569 Du kan ikke komme herind bare sådan. 289 00:26:07,693 --> 00:26:09,283 Det blev sagt, at nogen blev fundet i live. 290 00:26:09,403 --> 00:26:11,323 Vi spørger betjenten, om han kan hjælpe dig. 291 00:26:11,446 --> 00:26:15,326 Sarah Collins. Hun forsvandt for fire år siden. 292 00:26:26,920 --> 00:26:28,000 Far. 293 00:29:06,038 --> 00:29:07,748 Han stirrede i tre timer, 294 00:29:07,915 --> 00:29:09,045 uden at bevæge sig. 295 00:29:09,333 --> 00:29:10,543 Dette kaldes skyld. 296 00:29:12,252 --> 00:29:14,132 Ingen anelse om, hvad der foregår i ham. 297 00:29:15,589 --> 00:29:18,299 Han er handicappet, men mere åndelig end fysisk. 298 00:29:18,759 --> 00:29:22,219 Svarende til Hellers demens. 299 00:29:24,973 --> 00:29:27,063 Først den gode nyhed eller den dårlige nyhed? 300 00:29:28,685 --> 00:29:29,765 De dårlige. 301 00:29:30,646 --> 00:29:33,646 Der var en masse uidentificeret DNA i huset. 302 00:29:35,275 --> 00:29:38,235 Det er din opgave nu at komme ind i hans hoved. 303 00:29:39,571 --> 00:29:41,611 Find ud af, hvad han gjorde. 304 00:29:42,032 --> 00:29:44,702 Mange familier ønsker endelig at kunne gennemføre det. 305 00:29:45,661 --> 00:29:47,041 Og den gode nyhed? 306 00:29:47,871 --> 00:29:49,251 Han er bange for mig. 307 00:29:50,332 --> 00:29:52,962 Jeg går hjem nu og spiser noget. 308 00:29:54,878 --> 00:29:57,168 Og så skal jeg nok sove en hel uge. 309 00:30:01,301 --> 00:30:02,971 Jeg er på en eller anden måde jaloux. 310 00:30:04,805 --> 00:30:06,815 Jeg vil ikke være her eller hjemme. 311 00:30:38,630 --> 00:30:40,050 Læg dig ned for mig, far. 312 00:30:42,926 --> 00:30:44,046 Jeg sover ikke særlig stille. 313 00:30:45,012 --> 00:30:46,722 Bare vent til jeg faldt i søvn. 314 00:31:16,001 --> 00:31:18,211 Hvordan havde du det, da du var på samme alder som mig? 315 00:31:19,963 --> 00:31:21,383 Vanskelig. 316 00:31:24,885 --> 00:31:26,095 Din onkel Charlie og mig 317 00:31:26,178 --> 00:31:28,638 var på stranden hele dagen med cyklerne. 318 00:31:31,141 --> 00:31:32,931 Sover i sandet. 319 00:31:33,435 --> 00:31:35,435 Og vågnede først midt om natten igen. 320 00:31:38,440 --> 00:31:40,110 Din bedstemor blev så vred. 321 00:31:43,654 --> 00:31:44,954 Der var så meget ballade. 322 00:33:48,987 --> 00:33:50,067 Hvad... 323 00:33:50,989 --> 00:33:53,279 Hvad laver du? 324 00:33:53,367 --> 00:33:55,037 Hvad skulle det? Hvad laver du? 325 00:33:55,118 --> 00:33:57,538 -Hvad fanden er der stadig dernede? - Stop straks! 326 00:33:58,163 --> 00:33:59,873 Der er fælder overalt i denne lortekælder. 327 00:33:59,998 --> 00:34:02,418 -Hvad? Seks af vores mænd er døde. 328 00:34:02,543 --> 00:34:03,593 Han dræbte hende. 329 00:34:05,504 --> 00:34:07,174 Dette forbandede røvhul! 330 00:34:18,433 --> 00:34:20,813 Kom ud! Kom ud! 331 00:34:21,103 --> 00:34:22,153 Simon! 332 00:34:24,565 --> 00:34:27,035 - Det var ikke mig. -Det er fint, det er okay. 333 00:34:27,359 --> 00:34:29,029 -Det ville jeg ikke. -Simon! 334 00:34:30,863 --> 00:34:32,163 Dette er ikke et spil nu. 335 00:34:32,948 --> 00:34:35,738 Ja det er det. Ja, det er det. 336 00:34:36,743 --> 00:34:37,913 Ja, det er det. 337 00:34:38,203 --> 00:34:39,293 Hvad? 338 00:34:39,872 --> 00:34:41,662 Lad os spille et spil. 339 00:34:41,874 --> 00:34:43,834 For I ser alle ens ud. 340 00:34:45,961 --> 00:34:49,051 - Er okay. Det er godt. - Perverser! Pervers! 341 00:34:49,173 --> 00:34:50,223 OK. 342 00:34:50,299 --> 00:34:52,129 Det er okay. Bliv ved med det. 343 00:34:52,384 --> 00:34:56,514 -Jeg er ikke god til ordene. - Vis mig, hvordan man spiller spillet. 344 00:34:58,724 --> 00:35:01,434 Enten kold-varm eller brændende kold. 345 00:35:08,275 --> 00:35:10,575 Mand, du pakker dem ind og prøver at flygte. 346 00:35:10,736 --> 00:35:14,276 Du prøver at flygte, men du kan aldrig undslippe. 347 00:35:14,573 --> 00:35:18,083 - Mennesket kan aldrig undslippe. - Alt er godt. Det er godt. 348 00:35:20,204 --> 00:35:22,714 Alle er låst inde i et bur ligesom hunden. 349 00:35:22,873 --> 00:35:26,173 De laver "wow"! De laver "wow", de laver "wow"! 350 00:35:26,418 --> 00:35:27,788 Og de prøver at knække dig 351 00:35:27,878 --> 00:35:29,128 og de prøver at klø dig 352 00:35:29,254 --> 00:35:32,224 og de sparker en, de sparker en. 353 00:35:33,926 --> 00:35:36,176 Han var enten legesyg eller vred. 354 00:35:36,261 --> 00:35:37,431 Aldrig begge dele. 355 00:35:38,096 --> 00:35:40,216 Spændt som barn... 356 00:35:40,349 --> 00:35:41,559 ... eller ond. 357 00:35:43,477 --> 00:35:45,557 Lad dig ikke narre af ham. 358 00:35:46,021 --> 00:35:47,441 Denne mand er ond. 359 00:35:47,564 --> 00:35:50,784 Seks politimænd blev dræbt under ransagningen af ​​huset. 360 00:35:50,859 --> 00:35:52,529 Ejeren, en hvid mand, begyndelsen af ​​30'erne. 361 00:35:52,653 --> 00:35:54,403 Han havde åbenbart flere koner 362 00:35:54,571 --> 00:35:56,361 fanget i sin kælder. 363 00:35:56,615 --> 00:35:59,245 De overlevende bliver behandlet på hospitalet i nærheden. 364 00:35:59,743 --> 00:36:02,043 Vi rapporterer live fra Minnesota til KL-News. 365 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 Jeg troede, du var her. 366 00:36:11,630 --> 00:36:13,720 Pressen venter på en udtalelse. 367 00:36:15,008 --> 00:36:16,628 Har du en kuglepen? 368 00:36:17,094 --> 00:36:18,184 Ja. 369 00:36:18,929 --> 00:36:20,349 Ingen kommentar. 370 00:36:20,556 --> 00:36:21,466 Klar. 371 00:36:25,102 --> 00:36:26,852 I dag vil jeg gerne tale om pengene, 372 00:36:26,937 --> 00:36:28,517 som vi fandt i dit hus. 373 00:36:29,231 --> 00:36:32,481 Du har kun én konto, men der er sjældent noget fradrag. 374 00:36:33,527 --> 00:36:35,277 Hvor har du fået pengene fra? 375 00:36:36,238 --> 00:36:37,358 Simon? 376 00:36:38,198 --> 00:36:39,948 Ved du, hvor du har pengene fra? 377 00:36:40,158 --> 00:36:42,658 Finder belønning, taber straf. 378 00:36:43,662 --> 00:36:45,042 Hvor har du fået pengene fra? 379 00:36:46,707 --> 00:36:48,117 Fra bagagerummet. 380 00:36:48,584 --> 00:36:50,714 Foran hoveddøren småkager. 381 00:36:51,086 --> 00:36:52,586 Der er en fejl i mit øre. 382 00:36:52,713 --> 00:36:54,173 Er der nogen, der bringer dig penge? 383 00:36:54,339 --> 00:36:55,879 Vi kører gennem sneen... 384 00:36:56,133 --> 00:36:57,843 -... med heste. -Simon, hvem bringer pengene? 385 00:36:59,178 --> 00:37:00,388 Julemanden. 386 00:37:02,556 --> 00:37:05,886 Han kommer om natten når jeg sover og går så hurtigt. 387 00:37:13,650 --> 00:37:14,860 Om vinteren kommer han. 388 00:37:16,445 --> 00:37:17,575 Simon. 389 00:37:20,699 --> 00:37:22,529 Fortæl mig om din mor. 390 00:37:23,493 --> 00:37:24,623 Død. 391 00:37:25,621 --> 00:37:26,961 Mor død. 392 00:37:28,665 --> 00:37:30,035 Mor er død. 393 00:37:31,919 --> 00:37:33,289 Hun elskede mig ikke. 394 00:37:35,339 --> 00:37:37,129 Nej, hun elskede mig. 395 00:37:37,925 --> 00:37:39,435 Hun elskede mig. 396 00:37:41,470 --> 00:37:43,470 Har hun såret dig? -Ingen. 397 00:37:49,645 --> 00:37:51,655 Okay, kom her. 398 00:37:52,147 --> 00:37:53,817 Jeg har kigget længe nok på det. 399 00:37:53,899 --> 00:37:55,819 -Hvad? -Jeg vil have ham i retten i dag. 400 00:37:55,901 --> 00:37:57,901 Men han har tegn på paranoid skizofreni. 401 00:37:58,195 --> 00:37:59,405 Jeg er ligeglad. 402 00:37:59,530 --> 00:38:02,280 -Jeg kommer langsomt hen til ham. Du behøver ikke finde nogen mening i det. 403 00:38:02,449 --> 00:38:03,699 Jeg vil have ham ud herfra. 404 00:38:03,867 --> 00:38:05,987 Han er den forbandede surmælk i køleskabet. 405 00:38:06,161 --> 00:38:08,251 Domstol, dom, fængsel. 406 00:38:08,580 --> 00:38:09,460 Roger det? 407 00:38:14,920 --> 00:38:16,590 Jeg har brug for mere tid. 408 00:38:16,964 --> 00:38:18,974 Han har flere personligheder. 409 00:38:19,091 --> 00:38:20,591 Hver med sin egen virkelighed. 410 00:38:20,676 --> 00:38:22,426 Jeg ved ikke, hvor mange han skabte 411 00:38:22,594 --> 00:38:24,434 eller hvis han overhovedet er klar over det. 412 00:38:28,267 --> 00:38:29,427 Jeg tror, ​​han laver sjov med os. 413 00:38:29,893 --> 00:38:33,023 Kom nu, mand, vi har haft den længste uge siden jeg kan huske. 414 00:38:33,188 --> 00:38:35,818 Hvordan kunne en mentalt handicappet person 415 00:38:35,899 --> 00:38:38,109 gøre alt det han gjorde? 416 00:38:38,277 --> 00:38:39,687 Og det så længe? 417 00:38:42,406 --> 00:38:43,906 Uden nogensinde at blive fanget. 418 00:39:19,109 --> 00:39:20,359 Tryk på busken. 419 00:39:21,236 --> 00:39:23,656 Arrestér alt, der kommer ud. 420 00:39:24,114 --> 00:39:25,454 Ja, sir. 421 00:39:51,892 --> 00:39:53,022 Nej nej. 422 00:39:53,143 --> 00:39:56,693 Nej nej... 423 00:39:57,022 --> 00:39:58,112 Nej. 424 00:40:27,010 --> 00:40:29,180 Nej nej nej. 425 00:40:30,097 --> 00:40:31,257 God samtale. 426 00:40:35,477 --> 00:40:37,227 Det var han ikke, han har hjælpere. 427 00:40:37,354 --> 00:40:38,484 Jeg ser det anderledes. 428 00:40:38,564 --> 00:40:40,824 Han vil helt sikkert være i stand til at planlægge alle eventualiteter. 429 00:40:40,899 --> 00:40:43,529 Han er en skide idiot. - Den du så, ja. 430 00:40:43,610 --> 00:40:45,070 Men der er mere end én af dem. 431 00:40:45,153 --> 00:40:46,493 Jeg har hans mors sag. 432 00:40:49,241 --> 00:40:52,741 Amy Stulls, født i 1962. Begyndte selvmord i 1995. 433 00:40:53,954 --> 00:40:55,254 De jager spøgelser. 434 00:40:55,497 --> 00:40:58,167 Da hun arbejdede overarbejde på en tekstilfabrik, 435 00:40:58,250 --> 00:41:00,710 hun blev kidnappet og voldtaget i 1986. 436 00:41:01,587 --> 00:41:03,377 Hun blev kastet i en sø, 437 00:41:03,463 --> 00:41:05,633 men hun overlevede og var gravid med Simon. 438 00:41:07,968 --> 00:41:09,838 Hvad er adressen på denne tekstilfabrik? 439 00:41:18,520 --> 00:41:19,650 OK. 440 00:41:20,731 --> 00:41:22,231 Der er et afskedsbrev. 441 00:41:27,154 --> 00:41:28,534 Zoom ind. 442 00:41:28,614 --> 00:41:30,374 BIBELEN - KING JAMES VERSION 443 00:41:31,033 --> 00:41:33,283 Frohlocket, glæder sig. 444 00:41:35,120 --> 00:41:37,210 Judas' hore er død. 445 00:41:40,125 --> 00:41:42,335 Kom, slanger, spis på mine fødder. 446 00:41:44,963 --> 00:41:47,423 ... ilden, isen ... 447 00:41:49,343 --> 00:41:51,593 perversen, der voldtog mig. 448 00:41:53,388 --> 00:41:56,098 Hans blodpenge, som jeg lod mig tie fra. 449 00:41:57,809 --> 00:41:59,479 Skam jer alle sammen. 450 00:41:59,978 --> 00:42:01,148 Skam. 451 00:42:03,273 --> 00:42:04,903 Jeg hader dig. 452 00:42:05,817 --> 00:42:07,147 Jeg elsker dig. 453 00:42:09,530 --> 00:42:11,360 Jeg prøvede at gemme mig, 454 00:42:11,573 --> 00:42:13,743 men djævelen ser alt. 455 00:42:15,911 --> 00:42:18,041 Min dårlige, dårlige dreng. 456 00:42:18,830 --> 00:42:21,210 Min kære, kære dreng. 457 00:42:21,750 --> 00:42:23,540 Mor er så ked af det. 458 00:42:25,754 --> 00:42:27,464 Denne vinterfejl er gratis. 459 00:43:37,993 --> 00:43:39,703 Så gør det ondt? 460 00:43:40,913 --> 00:43:43,123 Nej, vær ikke dum. 461 00:43:52,508 --> 00:43:53,548 Hvor er Cooper? 462 00:43:53,675 --> 00:43:56,085 - Hej mand. - Hvad er det for noget lort? 463 00:43:56,261 --> 00:43:59,641 Jeg ville bare være en ven. 464 00:43:59,848 --> 00:44:01,018 Hvor er Cooper? 465 00:44:01,767 --> 00:44:02,887 Han kan høre dig. 466 00:44:02,976 --> 00:44:05,146 Jeg er ked af det, okay? Jeg vil bare gå. 467 00:44:07,064 --> 00:44:08,154 Sæt disse på. 468 00:44:08,232 --> 00:44:11,072 Eller jeg lader dem kastrere dig. 469 00:44:46,311 --> 00:44:48,731 Jeg er ikke overrasket over, hvem du har med at gøre. 470 00:44:48,814 --> 00:44:49,864 Seksualforbryder... 471 00:44:50,107 --> 00:44:51,817 ... kan handle alene. 472 00:44:51,942 --> 00:44:54,032 Men hendes instinkter er præcis det modsatte. 473 00:44:54,778 --> 00:44:57,238 De finder trøst i, at der er andre som dem 474 00:44:57,364 --> 00:44:58,414 som er helt alene. 475 00:44:58,532 --> 00:45:00,702 Hold mig orienteret om karakteren af ​​kriminelle. 476 00:45:00,784 --> 00:45:02,374 Det er derfor, dit folk fik det. 477 00:45:04,580 --> 00:45:06,000 Simon har venner. 478 00:45:15,090 --> 00:45:16,050 Hej. 479 00:45:16,758 --> 00:45:18,008 Hvad leder du efter røvhuller her? 480 00:45:18,343 --> 00:45:20,103 Det er ikke særlig rart. 481 00:45:22,431 --> 00:45:23,521 Helt officielt. 482 00:45:24,266 --> 00:45:26,176 Jeg har ingen legitim ret eller krav 483 00:45:26,268 --> 00:45:28,228 på noget på denne ejendom. 484 00:45:28,437 --> 00:45:31,357 Du er ulovlig her og alt hvad du finder på computeren 485 00:45:31,523 --> 00:45:33,273 er ikke tilladt for en domstol. 486 00:45:33,483 --> 00:45:34,613 Crap. 487 00:45:34,693 --> 00:45:35,863 Ja, røvhuller. 488 00:45:37,988 --> 00:45:39,068 Hvad laver han der? 489 00:45:39,907 --> 00:45:42,777 Jeg hacker mig ind i Simons virtuelle harddisk, 490 00:45:42,868 --> 00:45:46,788 som han mener stadig er en sikker kilde gennem udvekslingen. 491 00:45:47,206 --> 00:45:48,576 Hvorfor hjælper du ham? 492 00:45:49,124 --> 00:45:50,674 Fordi han aldrig prøvede at kneppe mig. 493 00:45:50,959 --> 00:45:52,419 Det ville han ikke, hvis han kunne. 494 00:45:52,794 --> 00:45:54,674 Han er anstændig. De fleste mænd er ulækre. 495 00:45:54,755 --> 00:45:57,265 -Ikke alle mænd er ulækre. - Åh, du ikke? 496 00:45:58,050 --> 00:45:59,430 Ja, min. 497 00:46:01,845 --> 00:46:02,925 jeg er med. 498 00:46:06,308 --> 00:46:08,308 Hvem er du? 499 00:46:08,977 --> 00:46:11,557 Hvor mange sager har du behandlet, hvor skylden er klar 500 00:46:11,647 --> 00:46:13,397 men juryen skal ignorere et bevis? 501 00:46:13,524 --> 00:46:15,194 Som en voldtægtsmand... 502 00:46:15,442 --> 00:46:16,782 ... der køber sig fri. 503 00:46:17,027 --> 00:46:18,697 Pludselig har man modet, sit tilbud, 504 00:46:18,779 --> 00:46:20,489 at betale for deres tavshed, at nægte. 505 00:46:21,615 --> 00:46:22,875 Og anklage ham. 506 00:46:24,117 --> 00:46:25,987 Juryen vil aldrig høre, hvad han har gjort før. 507 00:46:26,286 --> 00:46:27,906 Det giver dig ikke ret 508 00:46:28,080 --> 00:46:30,210 gå rundt og hakke deres æg af? 509 00:46:30,749 --> 00:46:33,379 Hvis en løve spiser nogen... 510 00:46:33,836 --> 00:46:36,666 ... du låser ham inde og siger: "Gør det ikke igen." 511 00:46:36,880 --> 00:46:38,970 Ti år senere slap du ham ud, hvad sker der så? 512 00:46:39,091 --> 00:46:40,381 Ikke alle kriminelle er dyr. 513 00:46:40,551 --> 00:46:41,761 Nogle er sådan. 514 00:46:42,469 --> 00:46:45,139 80 procent af alle seksualforbrydere får tilbagefald. 515 00:46:45,514 --> 00:46:48,734 Og alligevel lukkede vi dem bevidst ud på gaden igen. 516 00:46:49,184 --> 00:46:52,154 Syv i den sidste måned inden for en radius af 25 kilometer 517 00:46:52,229 --> 00:46:53,309 omkring denne skole her. 518 00:46:53,480 --> 00:46:55,400 Det er fem ud af syv aktive pædofile. 519 00:46:56,483 --> 00:47:00,033 Når de behandler årsagen til deres instinkt. 520 00:47:00,112 --> 00:47:01,572 Hormoner. Hvis du behandler det... 521 00:47:02,239 --> 00:47:04,819 så falder recidivprocenten til blot fem procent. 522 00:47:05,033 --> 00:47:07,493 Du kan ikke antage, at nogen begår en forbrydelse, 523 00:47:07,619 --> 00:47:10,209 uanset alle sociale faktorer, 524 00:47:10,330 --> 00:47:13,330 fordi det er farligt snæversynet. 525 00:47:13,417 --> 00:47:15,127 Som om du tror, ​​at alle muslimer er terrorister. 526 00:47:15,210 --> 00:47:17,750 Jeg taler ikke om et menneskes hudfarve. 527 00:47:17,838 --> 00:47:20,838 Jeg taler om gerningsmandens konstante indre stemme. 528 00:47:21,008 --> 00:47:23,258 Hun siger: "Gør det. Gør det." 529 00:47:29,016 --> 00:47:30,636 Du er for stædig til at spørge: "Hvorfor?" 530 00:47:33,937 --> 00:47:35,267 Jeg ved hvorfor. 531 00:47:35,564 --> 00:47:36,774 Du tror du blev straffet, 532 00:47:36,899 --> 00:47:38,779 fordi du frigav så mange af dem. 533 00:47:43,655 --> 00:47:45,445 Hvad skete der med din familie... 534 00:47:46,200 --> 00:47:47,910 ... var en tragedie. 535 00:47:48,535 --> 00:47:50,745 Og uanset hvor mange voldtægtsmænd du behandler, 536 00:47:52,748 --> 00:47:54,328 Dine skyldfølelser... 537 00:47:58,045 --> 00:47:59,345 ... vil aldrig forsvinde. 538 00:48:14,228 --> 00:48:15,478 Vi hackede hans server. 539 00:48:15,562 --> 00:48:17,362 Han havde kontakt med en ved navn Hunter. 540 00:48:17,439 --> 00:48:18,729 Jæger71. 541 00:48:19,024 --> 00:48:21,784 Sprængstoffet i bilen var Nitropenta. 542 00:48:21,860 --> 00:48:23,530 Bruges meget ofte. 543 00:48:23,612 --> 00:48:25,412 Udløseren er unik. 544 00:48:25,531 --> 00:48:26,611 Høj intensitet, stabil, 545 00:48:26,698 --> 00:48:28,738 ringe effekt på miljø og tæthed. 546 00:48:28,825 --> 00:48:30,655 Ganske dyrt. Militær kvalitet. 547 00:48:30,786 --> 00:48:31,866 sagde Simon 548 00:48:31,954 --> 00:48:34,004 at julemanden kommer forbi hvert år og efterlader penge. 549 00:48:34,081 --> 00:48:36,121 Måske vil julemanden betale bombemageren. 550 00:48:36,208 --> 00:48:39,248 Se efter militært personel i denne stat. 551 00:48:39,670 --> 00:48:41,340 Født i 1971. 552 00:48:43,882 --> 00:48:46,432 Okay, hvor mange er sprængstofspecialister? 553 00:48:47,594 --> 00:48:48,644 Ikke længere på vagt? 554 00:49:12,619 --> 00:49:14,579 Under ild! 555 00:49:14,788 --> 00:49:16,118 Røgbomber! 556 00:49:19,126 --> 00:49:20,666 Jeg dækker dig! 557 00:49:25,841 --> 00:49:27,091 Forskud. 558 00:49:33,473 --> 00:49:34,683 På den anden side! 559 00:49:39,021 --> 00:49:40,771 At standse ilden! Vend om! 560 00:49:40,981 --> 00:49:42,861 Tilbage! Tilbage! 561 00:49:43,734 --> 00:49:44,944 Ikke. 562 00:49:49,114 --> 00:49:50,914 Vi ved begge, hvorfor du er her. 563 00:49:53,660 --> 00:49:55,370 De solgte sprængstof til en mand, 564 00:49:55,454 --> 00:49:57,214 kidnappet og dræbt ti kvinder. 565 00:49:58,373 --> 00:49:59,463 Hvad? 566 00:49:59,583 --> 00:50:01,083 Læser du ikke en lorteavis? 567 00:50:05,088 --> 00:50:06,798 Hvad gjorde du ellers for ham? 568 00:50:08,217 --> 00:50:11,087 Signalblokering til mobiltelefoner. Det var ingenting. 569 00:50:14,973 --> 00:50:17,273 Var det ham, der spærrede alle kvinderne inde? 570 00:50:18,352 --> 00:50:20,152 Ja. Nogen, der... 571 00:50:58,767 --> 00:51:00,017 Fortæl mig om din mor. 572 00:51:03,230 --> 00:51:04,860 Fortæl mig om hende. 573 00:51:07,150 --> 00:51:08,530 Jeg vil vædde på, at hun hadede dig. 574 00:51:14,324 --> 00:51:16,124 Hun elskede mig. Hun beskyttede mig. 575 00:51:16,785 --> 00:51:18,575 Beskyttet? Før hvad? 576 00:51:19,830 --> 00:51:22,960 Hun tog sig ikke godt af dig. Hun elskede dig ikke. 577 00:51:23,709 --> 00:51:25,249 Ingen elsker dig. 578 00:51:26,295 --> 00:51:28,805 Ingen. Du har ingen. 579 00:51:28,922 --> 00:51:30,052 -Ingen. -Niemanden ... 580 00:51:30,174 --> 00:51:32,304 hvem holder dig med selskab undtagen din refleksion. 581 00:51:32,384 --> 00:51:33,844 Du har ingen. 582 00:51:34,052 --> 00:51:36,682 Hvor er den anden Simon? Jeg vil gerne tale med ham. Hvor er han? 583 00:51:37,431 --> 00:51:38,561 Jeg vil ikke. 584 00:51:38,640 --> 00:51:41,940 Kom, hvad er det? Kan du lide bryster? 585 00:51:42,102 --> 00:51:43,852 -Ingen. Kan du lide at chaperone kvinder? 586 00:51:43,979 --> 00:51:46,819 Ja, det gør du. Kom nu. 587 00:51:46,940 --> 00:51:47,900 Gør ikke det. 588 00:51:47,983 --> 00:51:50,193 Hvad gjorde hun ved dig? Sig det. 589 00:51:50,277 --> 00:51:51,857 Fortæl mig, hvad hun gjorde ved dig! 590 00:51:51,945 --> 00:51:53,235 Fortæl mig! Gør det ikke, gør det ikke! 591 00:51:53,363 --> 00:51:54,453 Hvad? 592 00:51:54,531 --> 00:51:56,411 Hvad gjorde hun ved dig? Kom nu! 593 00:51:56,533 --> 00:51:58,413 Hun lod mig aldrig spille. 594 00:51:58,493 --> 00:52:01,003 Hun låste mig altid inde i et bur, som om jeg var en abe. 595 00:52:01,455 --> 00:52:02,625 Som en abe. 596 00:52:02,831 --> 00:52:04,461 Hvad gjorde du ved din mor? 597 00:52:05,125 --> 00:52:06,575 Det tvang de mig til. 598 00:52:06,793 --> 00:52:09,503 Du fortalte mig, hvad jeg skulle gøre. Hvem er du"? 599 00:52:09,630 --> 00:52:12,090 De bad mig gøre det. Hvem er du"? 600 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 Hvem er de? 601 00:52:15,552 --> 00:52:19,222 Kom nu. Hvem er de? Stemmerne i dit hoved? 602 00:52:19,348 --> 00:52:22,518 Fortæl mig, hvem de er. Jeg vil tale med den anden Simon. 603 00:52:22,601 --> 00:52:24,141 Jeg vil tale med chefen. 604 00:52:24,478 --> 00:52:27,768 Jeg er chefen. Jeg gør, hvad jeg vil. 605 00:52:27,898 --> 00:52:30,318 Kan du huske alle de kvinder, du dræbte? 606 00:52:30,400 --> 00:52:33,530 Jeg husker hende, jeg husker hende. 607 00:52:33,612 --> 00:52:35,072 Hvem var den første? 608 00:52:35,656 --> 00:52:39,196 Jeg hader ham. Han kommer efter mig overalt. 609 00:52:39,326 --> 00:52:40,576 Hvem er han"? 610 00:52:58,679 --> 00:53:01,309 Det er kommet til dig. Jeg skrev under for dig. 611 00:53:01,390 --> 00:53:02,850 Du har det ikke nemt. 612 00:53:02,975 --> 00:53:04,105 Mange tak. 613 00:53:04,393 --> 00:53:05,603 Alt okay? 614 00:53:05,811 --> 00:53:07,521 Ja, det var bare en lang dag. 615 00:53:08,313 --> 00:53:10,443 Vil du have noget at spise? 616 00:53:14,486 --> 00:53:16,316 Hej baby. Jeg kan tage over nu. 617 00:53:17,322 --> 00:53:18,492 Spædbarn? 618 00:53:19,658 --> 00:53:20,868 Sover du? 619 00:53:21,493 --> 00:53:22,583 Hej. 620 00:53:23,579 --> 00:53:24,869 Hej. 621 00:53:34,798 --> 00:53:36,048 Så hvad er det? 622 00:53:44,600 --> 00:53:45,730 VINTERBUG PÅ EISE SØVN 623 00:53:45,809 --> 00:53:47,519 FRYS ELLER BRÆND, INDTIL DU BRAVER 624 00:53:47,603 --> 00:53:48,693 LØB, DUM 625 00:53:48,979 --> 00:53:50,269 Alle herude. 626 00:54:13,253 --> 00:54:15,883 Du ved, jeg er nødt til at råbe af folk, 627 00:54:15,964 --> 00:54:17,884 så de gør hvad jeg vil. 628 00:54:18,050 --> 00:54:19,220 Ikke dig. 629 00:54:22,221 --> 00:54:23,391 Hvad laver du her? 630 00:54:24,723 --> 00:54:26,733 Det er vanvittigt koldt og midt om natten. 631 00:54:26,892 --> 00:54:27,982 Du... 632 00:54:28,685 --> 00:54:30,185 Jeg ved, du ikke kan lide at være her. 633 00:54:32,147 --> 00:54:33,767 Jeg kan ikke lide Downtown. 634 00:54:35,400 --> 00:54:36,900 Min kone var altid sur på mig, 635 00:54:36,985 --> 00:54:38,775 fordi jeg aldrig gik ud med hende her. 636 00:54:39,863 --> 00:54:42,073 Det føles ikke rigtigt at sætte mine fødder deroppe, 637 00:54:42,157 --> 00:54:43,197 hvor de skal være. 638 00:54:44,243 --> 00:54:45,333 Forstår du mig? 639 00:54:48,872 --> 00:54:50,962 Jeg er så vant til at lorte. 640 00:54:51,124 --> 00:54:53,924 Du ser næsten normal ud nu. Hvad er der galt med dig? 641 00:54:57,673 --> 00:54:58,803 jeg er bare... 642 00:55:03,679 --> 00:55:04,759 Du ved det allerede. 643 00:55:06,181 --> 00:55:08,061 Bombetrussel i politiafdelingen. 644 00:55:08,141 --> 00:55:10,441 Alle evakuerer. Jeg gentager: alle evakuerer. 645 00:55:23,782 --> 00:55:24,822 Okay, lad os gå. 646 00:55:24,908 --> 00:55:26,578 Vi skal ud. Komme. 647 00:55:26,660 --> 00:55:30,120 Kom nu, kom hurtigt ud! 648 00:55:50,517 --> 00:55:52,097 Tag lortet på. 649 00:55:52,227 --> 00:55:53,597 Tag den på! 650 00:56:00,944 --> 00:56:03,454 Jeg har dig. Jeg har dig. 651 00:56:07,409 --> 00:56:09,989 -Jeg har dig! Jeg har dig! - Hold kæft! 652 00:56:12,164 --> 00:56:14,834 -Jeg håber, at alle er ude nu. -Rachel, hvor er han? 653 00:56:15,959 --> 00:56:18,999 I sin celle. Pakken var fra dig. 654 00:56:26,595 --> 00:56:28,475 Han vil ikke sprænge sig selv i luften. 655 00:56:28,555 --> 00:56:29,805 Det er noget sludder. 656 00:56:29,932 --> 00:56:32,642 -Hvorfor skulle han ikke? -Fordi spillet er slut. 657 00:56:33,101 --> 00:56:36,311 Hej, hvor er du? 658 00:56:54,957 --> 00:56:56,287 Fuck! 659 00:56:57,251 --> 00:56:59,591 Hvor er hun? Du bliver her. 660 00:56:59,670 --> 00:57:00,960 Simon! 661 00:57:37,791 --> 00:57:40,421 Alicia! Alicia! 662 00:57:40,586 --> 00:57:42,336 Alicia! 663 00:57:57,394 --> 00:57:58,774 Åh, min Gud, du lever. 664 00:58:06,820 --> 00:58:08,240 Alicia... 665 00:58:46,109 --> 00:58:47,649 Siden hvornår kan du lave mad? 666 00:58:48,529 --> 00:58:50,279 Jeg lavede altid mad til din mor. 667 00:58:51,615 --> 00:58:53,075 Havde bare ingen grund til at gøre det. 668 00:58:54,576 --> 00:58:56,746 laver du en god klipning, 669 00:58:56,912 --> 00:58:58,502 hvis ingen er der til at se på dem? 670 00:58:58,705 --> 00:58:59,905 Ja. 671 00:59:00,999 --> 00:59:02,539 Var et dårligt eksempel. 672 00:59:02,835 --> 00:59:05,885 Dette er glutenfrit, fordi jeg har en allergi, ikke? 673 00:59:07,214 --> 00:59:08,724 Gjorde du ikke? 674 00:59:14,388 --> 00:59:15,508 Så hvad sker der? 675 00:59:21,895 --> 00:59:23,805 Da din mor var gravid, 676 00:59:23,981 --> 00:59:27,441 hun var meget nervøs for mit job. 677 00:59:27,651 --> 00:59:28,991 SWAT er meget farligt. 678 00:59:29,903 --> 00:59:32,953 Så jeg er i mordafdelingen, fordi der er lidt mere stille. 679 00:59:36,201 --> 00:59:38,751 Men da du var der, kom det hele ret tæt på mig. 680 00:59:41,999 --> 00:59:43,539 Og det har du ikke råd til. 681 00:59:46,295 --> 00:59:47,635 Jeg prøvede alt. 682 00:59:49,339 --> 00:59:50,759 Selv en terapi. 683 00:59:53,051 --> 00:59:55,181 Kan du forestille dig det? Mig og terapi... 684 00:59:55,596 --> 00:59:57,256 Du hader at tale. 685 01:00:04,229 --> 01:00:05,309 Så du var bange 686 01:00:05,397 --> 01:00:06,977 at der ville ske mig noget slemt. 687 01:00:07,274 --> 01:00:08,444 Nej ikke det. 688 01:00:09,109 --> 01:00:10,359 Faktisk... 689 01:00:13,405 --> 01:00:14,855 Jeg kunne gøre det... 690 01:00:16,241 --> 01:00:17,871 Jeg kunne ikke se det længere. 691 01:00:25,292 --> 01:00:29,052 Hvis du ligger i sengen om natten, og lyset er slukket ... 692 01:00:29,713 --> 01:00:31,423 ... kan du se rummet, ja? 693 01:00:32,549 --> 01:00:34,549 Så tænder og slukker du lyset igen. 694 01:00:35,594 --> 01:00:36,854 Så ser du ikke noget. 695 01:00:39,097 --> 01:00:40,847 De mennesker jeg leder efter... 696 01:00:42,017 --> 01:00:43,687 ... de lever i mørket. 697 01:00:45,562 --> 01:00:48,522 Og jeg kunne sagtens se hende. Indtil du kommer. 698 01:00:54,363 --> 01:00:55,863 Fordi... 699 01:00:56,949 --> 01:00:58,409 ... du er lyset. 700 01:01:50,669 --> 01:01:52,999 Ingen mobiltelefon eller bærbar, før du henter os. 701 01:01:53,797 --> 01:01:55,917 Roger det. Det er okay, far. 702 01:02:03,182 --> 01:02:04,352 Pas på dig selv. 703 01:02:22,451 --> 01:02:24,081 Simons mor var selvmordstruet. 704 01:02:24,203 --> 01:02:25,873 Efter voldtægten og graviditeten 705 01:02:25,996 --> 01:02:27,326 hun var tryg hos psykiateren. 706 01:02:27,414 --> 01:02:29,464 Filerne blev helt sikkert ødelagt. 707 01:02:29,625 --> 01:02:31,845 Nej, denne stat har strenge undtagelsesbestemmelser, 708 01:02:32,002 --> 01:02:34,712 at beskytte dig selv, hvis en patient begår selvmord. 709 01:02:40,385 --> 01:02:42,755 Optegnelserne i rådgivningscentrene 710 01:02:42,846 --> 01:02:44,176 sikres årligt. 711 01:02:45,098 --> 01:02:46,978 Simon kan ikke vide det. 712 01:02:48,018 --> 01:02:49,348 Det kan ingen vide. 713 01:02:49,811 --> 01:02:51,231 Forbandet spild af tid. 714 01:02:54,274 --> 01:02:56,744 Marshall her, jeg har brug for to hold i det psykiatriske arkiv. 715 01:02:56,944 --> 01:02:58,824 En hel korridor fuld af dokumenter. 716 01:02:58,904 --> 01:02:59,954 Har du. 717 01:03:02,616 --> 01:03:03,696 OK. Øjeblik. 718 01:03:05,035 --> 01:03:06,235 Vil du lære hans mor at kende? 719 01:03:06,787 --> 01:03:10,167 Amy Stulls, bind tre, XOP-3-9-2. 720 01:03:11,917 --> 01:03:13,917 Så du ser godt ud. 721 01:03:14,086 --> 01:03:15,206 Hvordan sover du? 722 01:03:16,171 --> 01:03:17,211 Bedre end nogensinde før. 723 01:03:17,297 --> 01:03:20,007 - Og du spiser? Konstant. 724 01:03:21,093 --> 01:03:23,223 Vil du stadig ikke have ultralyd? 725 01:03:23,303 --> 01:03:24,853 Lægerne prøver bare at hjælpe dig. 726 01:03:24,930 --> 01:03:26,010 Det er okay. 727 01:03:27,975 --> 01:03:29,985 Jeg har allerede købt fine ting. 728 01:03:30,310 --> 01:03:31,440 Med pengene, 729 01:03:31,520 --> 01:03:34,060 som du fik fra sammenligningen? 730 01:03:35,148 --> 01:03:36,648 Tror han holder sit ord 731 01:03:36,733 --> 01:03:38,743 og holder sig væk fra dig og barnet, 732 01:03:38,819 --> 01:03:40,449 efter hvad han gjorde mod dig? 733 01:03:40,612 --> 01:03:43,242 Alle andre synes, han er en meget rar mand. 734 01:03:43,740 --> 01:03:44,820 Hun kendte ham. 735 01:03:44,992 --> 01:03:47,162 Når vi finder hans far, finder vi også Simon. 736 01:03:47,411 --> 01:03:50,911 Hvad hvis han står ved din dør og vil se sit barn? 737 01:03:51,039 --> 01:03:53,119 Judas har syndet, og han er blevet tilgivet. 738 01:03:55,669 --> 01:03:57,749 Vi fandt moderens fil. 739 01:03:57,838 --> 01:03:59,048 Amy Stulls, 1976. 740 01:03:59,131 --> 01:04:00,801 Voldtægt og drabsforsøg. 741 01:04:00,883 --> 01:04:02,843 Udenretlig aftale til 1,14 mio. 742 01:04:02,926 --> 01:04:04,796 Navnet på betaleren er ikke angivet. 743 01:04:05,053 --> 01:04:07,263 Godt arbejde. Se os på stationen. 744 01:04:07,598 --> 01:04:09,178 Jeg giver mit bedste. 745 01:04:14,605 --> 01:04:15,945 Gør dig godt tilpas. 746 01:04:29,620 --> 01:04:31,250 Han har sløret sine spor godt. 747 01:04:33,457 --> 01:04:34,577 Ja? 748 01:04:34,750 --> 01:04:36,750 Faderens navn er ikke i nogen politisag. 749 01:04:36,877 --> 01:04:38,547 Og intet fra ham i databasen. 750 01:04:38,712 --> 01:04:41,052 Havde chefen givet mig mere tid, 751 01:04:41,256 --> 01:04:43,676 i stedet for at råbe ad mig hele tiden, 752 01:04:43,759 --> 01:04:45,839 Vi har måske en anelse om, hvor han er nu. 753 01:04:45,928 --> 01:04:47,928 Vil du have dit faglige syn i din rapport 754 01:04:48,013 --> 01:04:49,183 udtrykke med disse ord? 755 01:04:50,057 --> 01:04:52,927 Vi ved, at han kendte og betalte for Amy Stulls. 756 01:04:53,060 --> 01:04:54,850 Tekstilfabrikken hørte ham ikke. 757 01:04:54,937 --> 01:04:56,897 Find ud af, hvem der ejer bygningen. 758 01:05:01,026 --> 01:05:02,316 Jeg sender det over. 759 01:05:03,570 --> 01:05:07,160 MCG Industries, den største tekstildistributør i staten. 760 01:05:07,366 --> 01:05:08,736 Grundlagt af David McGovern. 761 01:05:08,825 --> 01:05:10,945 Han var for nylig involveret i en bilulykke med Michael Cooper. 762 01:05:12,579 --> 01:05:13,999 Jeg har ikke set hende. 763 01:05:15,040 --> 01:05:17,880 Er du såret? Du er i chok. 764 01:05:18,001 --> 01:05:19,211 Alt er godt. 765 01:05:19,711 --> 01:05:23,421 McGovern er formand for Foundation Board of Flextone Prep. 766 01:05:23,715 --> 01:05:26,675 Han bor der i øjeblikket på campus. 767 01:05:31,473 --> 01:05:32,893 Lyt alle sammen! 768 01:05:33,100 --> 01:05:34,640 Hej, hej. 769 01:05:34,852 --> 01:05:37,692 Folk kommer med mig. Kom nu, kom med mig. 770 01:05:42,776 --> 01:05:44,066 Vi går ind nu. Kom nu. 771 01:05:48,824 --> 01:05:50,834 - Åh min Gud. - Hvad sker der der? 772 01:05:50,951 --> 01:05:52,991 -Er der gennemført? -Nej, dørene er åbne. 773 01:05:53,078 --> 01:05:54,538 Du vil dø. 774 01:05:54,663 --> 01:05:56,213 Du vil dø. 775 01:05:57,249 --> 01:05:58,749 Jeg hader dig. 776 01:05:58,834 --> 01:06:00,884 Kniven, Simon! Drop den skide kniv! 777 01:06:00,961 --> 01:06:04,211 Jeg vil have min bjørn. Venligst min bjørn... 778 01:06:06,133 --> 01:06:08,133 Per-per-pervert! 779 01:06:08,385 --> 01:06:10,295 Jeg vil have min bjørn. 780 01:06:10,679 --> 01:06:12,139 Er du hans far. 781 01:06:12,598 --> 01:06:14,468 Jeg vil have min bjørn. 782 01:06:15,434 --> 01:06:16,984 Venligst, min bjørn. 783 01:06:17,144 --> 01:06:19,104 Jeg vil have min bjørn. 784 01:06:19,813 --> 01:06:21,313 Simon, hvorfor gjorde du det? 785 01:06:21,565 --> 01:06:22,695 Jeg hader ham. 786 01:06:22,816 --> 01:06:24,526 Han vil ikke lade mig være i fred. 787 01:06:24,651 --> 01:06:25,941 Jeg vil have min bjørn. 788 01:06:26,153 --> 01:06:27,783 Jeg vil have min bjørn. 789 01:06:28,906 --> 01:06:30,616 Jeg vil have min bjørn. 790 01:06:30,866 --> 01:06:34,036 Jeg vil have min bjørn, mors bjørn. 791 01:06:37,289 --> 01:06:38,959 Giv ham nu den skide bjørn, 792 01:06:39,124 --> 01:06:40,174 du Nuttenfotze! 793 01:06:45,464 --> 01:06:47,054 Kan du se, hvad han tvang mig til at gøre? 794 01:06:49,551 --> 01:06:51,761 Ikke mere at græde, som en skide babe. 795 01:06:53,972 --> 01:06:56,472 Vil du vide, hvad jeg gjorde ved disse ludere? 796 01:06:59,728 --> 01:07:01,478 Der er en hel busfuld af dem, 797 01:07:01,563 --> 01:07:02,773 du ved intet om. 798 01:07:03,649 --> 01:07:05,729 Giv ham, hvad han vil have. 799 01:07:06,026 --> 01:07:07,396 Hans bjørn. 800 01:07:08,445 --> 01:07:12,735 Hvis du kun kunne høre ham, skriger han som en skide babe. 801 01:07:13,909 --> 01:07:16,329 Jeg kan ikke holde det ud længere. 802 01:07:16,703 --> 01:07:17,793 Stop hans mund! 803 01:07:20,207 --> 01:07:23,167 Ingen bjørn, ingen dumme kroppe. 804 01:07:25,212 --> 01:07:28,512 Intet andet end rumfinger i den stramme lille... 805 01:07:38,684 --> 01:07:41,694 Jeg giver dig denne. Så får jeg alt fra dig. 806 01:07:53,657 --> 01:07:55,277 Samantha Crawley. 807 01:07:56,702 --> 01:07:57,832 Død? 808 01:08:01,081 --> 01:08:02,331 Catherine Titus? 809 01:08:06,211 --> 01:08:07,381 Ingen? 810 01:08:09,214 --> 01:08:10,384 Alison Woods? 811 01:08:14,094 --> 01:08:15,184 Død? 812 01:08:19,975 --> 01:08:21,735 Rebecca Chastain? 813 01:08:23,520 --> 01:08:24,690 Lara? 814 01:08:26,273 --> 01:08:27,573 Død? 815 01:08:29,735 --> 01:08:31,075 Emily Richardson? 816 01:08:34,489 --> 01:08:36,119 Rachel Prodhome? 817 01:08:42,331 --> 01:08:43,671 Victoria Maringoth? 818 01:08:46,335 --> 01:08:47,635 Emily Philips? 819 01:08:48,795 --> 01:08:49,835 Ingen? 820 01:09:23,622 --> 01:09:25,042 Han var i mit skide hus. 821 01:09:25,123 --> 01:09:26,583 Hvad fanden laver du her? 822 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 Umuligt, han har været her siden i går eftermiddags. 823 01:09:28,585 --> 01:09:30,125 - Slap af. Jeg vil ikke. 824 01:09:30,254 --> 01:09:32,844 Den eneste grund til at du ikke blev anholdt... 825 01:09:32,965 --> 01:09:35,135 Fordi du havde for travlt til at blive snydt. 826 01:09:38,053 --> 01:09:39,723 Du ved, jeg har intet at tabe. 827 01:09:40,472 --> 01:09:41,772 Find hende. 828 01:09:41,890 --> 01:09:43,730 Find min lille, uskadt. 829 01:09:44,893 --> 01:09:47,193 Eller jeg garanterer for ingenting, hvad der så sker. 830 01:10:03,287 --> 01:10:04,827 Hvor er Lara? 831 01:10:08,167 --> 01:10:10,127 Hvis jeg undskyldte til alle. 832 01:10:10,878 --> 01:10:12,168 Så skal jeg fortælle dig. 833 01:10:12,254 --> 01:10:13,964 Undskyldning accepteret. 834 01:10:14,089 --> 01:10:16,219 Ikke med dig, fjollet. 835 01:10:16,633 --> 01:10:18,393 Med dem derude. 836 01:10:18,594 --> 01:10:20,514 Lad mig sige, at jeg er ked af tingene, 837 01:10:20,596 --> 01:10:21,596 Det gjorde jeg. 838 01:10:22,639 --> 01:10:24,889 Og så skal jeg fortælle dig, hvor den sidste er. 839 01:10:27,227 --> 01:10:28,477 Er hun i live? 840 01:10:28,812 --> 01:10:29,942 Ja. 841 01:10:31,023 --> 01:10:33,783 Men tik-tak. Sæt kryds ved Tock. 842 01:10:33,942 --> 01:10:36,192 Sæt kryds ved Tock. Sæt kryds ved Tock. 843 01:10:36,445 --> 01:10:40,375 Tick-tak, hvem er den kloge Buhbuh? 844 01:10:43,076 --> 01:10:45,366 Vi kan ikke risikere at miste endnu en pige. 845 01:10:46,079 --> 01:10:47,659 Dette er på ingen måde godt. 846 01:10:48,457 --> 01:10:49,787 Det bliver selvfølgelig ikke nemt. 847 01:10:57,883 --> 01:10:59,303 På den elektriske stol med ham! 848 01:11:01,136 --> 01:11:02,216 Røvhul! 849 01:11:02,346 --> 01:11:03,426 Venligst. 850 01:11:03,639 --> 01:11:04,809 Du er velkommen. 851 01:11:05,390 --> 01:11:06,680 Denne gris skal dø. 852 01:11:07,017 --> 01:11:08,557 Vær venligst stille. 853 01:11:10,604 --> 01:11:12,314 Sig, du er ked af det. 854 01:11:12,439 --> 01:11:15,779 Noget andet, og du vil bede om dødsstraf. 855 01:11:24,243 --> 01:11:26,753 -Jeg ville bare sige... -Hej, kidnappede du min kone? 856 01:11:27,287 --> 01:11:29,497 Se på billedet, mand! Har du kidnappet hende? 857 01:11:32,209 --> 01:11:33,459 Nej, det har jeg ikke. 858 01:11:35,254 --> 01:11:36,634 Hun er for grim. 859 01:11:38,423 --> 01:11:40,183 Ved du hvorfor jeg ikke blev fanget? 860 01:11:40,467 --> 01:11:42,837 Fordi politiet og du er alle dummere 861 01:11:42,928 --> 01:11:45,098 som de tøser, jeg kneppede. 862 01:11:45,639 --> 01:11:48,019 Lås ham inde for altid! 863 01:11:49,518 --> 01:11:51,098 Dit modbydelige svin! 864 01:11:55,315 --> 01:11:57,975 De vil prøve at lynche ham her og uden for retsbygningen. 865 01:11:58,151 --> 01:12:00,241 Så distraktionsmanøvrer og så intet som her. 866 01:12:01,405 --> 01:12:03,575 -Jeg tager med ham. - Absolut ingen måde. 867 01:12:03,699 --> 01:12:05,659 Lara er stadig derude, og han taler ikke til dig. 868 01:12:08,704 --> 01:12:10,164 Godt. Men vær forsigtig. 869 01:12:23,260 --> 01:12:25,550 FINGRE AF PIGER 870 01:12:27,598 --> 01:12:29,218 20-10, forlade "Crossland". 871 01:12:39,610 --> 01:12:41,440 10-15 i Andover Street. 872 01:13:00,088 --> 01:13:01,798 Hvor tog han Lara hen? 873 01:13:20,484 --> 01:13:21,694 Hvor er hun? 874 01:13:23,153 --> 01:13:24,403 Hvor er Lara? 875 01:13:32,579 --> 01:13:33,869 Stop ved 2-7. 876 01:13:38,126 --> 01:13:39,706 Begge videoer side om side. 877 01:13:40,754 --> 01:13:42,804 Hvorfor bor du hos din mand, 878 01:13:42,881 --> 01:13:45,721 Selvom du ved, at han har kneppet andre kvinder i lang tid? 879 01:13:47,386 --> 01:13:48,756 Hvordan ved du det? 880 01:13:54,142 --> 01:13:55,312 Crap. 881 01:14:28,594 --> 01:14:29,764 For helvede lort. 882 01:14:30,012 --> 01:14:32,012 Ud med dig, dit røvhul. 883 01:14:32,139 --> 01:14:34,179 Kom nu. 884 01:14:35,684 --> 01:14:36,984 Hvor er hun? 885 01:14:37,144 --> 01:14:38,564 Hvor er hun? 886 01:14:40,522 --> 01:14:42,192 Fortæl mig, dit røvhul. 887 01:14:42,274 --> 01:14:44,034 Sig det. Hvor er min Lara? 888 01:14:44,776 --> 01:14:46,816 Hvor er min Lara? 889 01:14:47,279 --> 01:14:48,659 Hvor fanden er hun? 890 01:14:50,240 --> 01:14:53,120 Hvor er min Lara? 891 01:14:54,786 --> 01:14:56,706 Hvor fanden er hun? 892 01:14:56,830 --> 01:14:57,960 Fortæl mig! 893 01:15:10,552 --> 01:15:11,682 God dreng. 894 01:15:13,555 --> 01:15:14,845 God dreng. 895 01:15:16,016 --> 01:15:17,096 Kys. 896 01:15:27,694 --> 01:15:29,244 Tag det forbandede lort af. 897 01:15:34,785 --> 01:15:36,165 Er det Rachel? 898 01:15:36,328 --> 01:15:38,408 Rachel er derinde, 899 01:15:38,497 --> 01:15:40,117 du får drengene, jeg får Rachel. 900 01:15:40,624 --> 01:15:42,384 Rachel kan lide mig. 901 01:15:42,459 --> 01:15:43,749 Hej, Rachel. 902 01:15:49,967 --> 01:15:51,047 Ja, godt. 903 01:15:56,306 --> 01:15:58,136 Rachel, kom ud med dig. 904 01:15:58,225 --> 01:16:01,525 Kom nu, kom nu, kom ud med dig. 905 01:16:15,909 --> 01:16:17,079 Åh shit. 906 01:16:17,160 --> 01:16:18,240 Fuck. 907 01:16:19,037 --> 01:16:20,367 Fuck. 908 01:16:28,380 --> 01:16:30,630 - Hvad foregik der? - Der er to. 909 01:16:30,716 --> 01:16:32,796 Ja. Jeg ved det. Hvad ellers? 910 01:16:32,926 --> 01:16:35,636 Han sagde, at han havde den yngste. 911 01:16:36,013 --> 01:16:37,263 Tag... 912 01:16:37,723 --> 01:16:41,563 Tag din vinterfejl. Lad os se, hvem der kommer derud. 913 01:17:16,303 --> 01:17:17,723 De udvekslede i skolen. 914 01:17:17,804 --> 01:17:20,644 De var der begge to. Og vi fangede kun én. 915 01:17:21,099 --> 01:17:23,179 Okay, lad os se fremad, ikke tilbage. 916 01:17:23,477 --> 01:17:25,017 Hvor vil han tage hende hen? 917 01:17:26,104 --> 01:17:28,694 Tilføj "Winterbug" til søgeordene. 918 01:17:29,107 --> 01:17:33,067 Vi skal spille Winterbug, Winterbug, Winterbug. 919 01:17:33,195 --> 01:17:36,875 Hvor skal du hen i sneen, vinterbug, vinterbug? 920 01:17:37,157 --> 01:17:38,367 Hej, hej. 921 01:17:38,909 --> 01:17:42,329 Hvis der kommer en ud, kan du måske anden. 922 01:17:42,663 --> 01:17:43,913 Og så bytter vi. 923 01:17:44,081 --> 01:17:46,671 Vi handler. Vi handler. 924 01:17:46,792 --> 01:17:48,542 Jeg troede du var sur på mig. 925 01:17:48,627 --> 01:17:50,087 Stop med at klø dig i øret. 926 01:17:50,754 --> 01:17:52,174 Jeg er sur på dig. 927 01:17:53,507 --> 01:17:55,467 Men jeg elsker også dig. 928 01:17:56,927 --> 01:17:59,547 -Winterbug-Noro virus. - Det er det ikke. 929 01:18:00,055 --> 01:18:02,465 -Winterbug håndtaske. -Nej, næste. 930 01:18:04,142 --> 01:18:07,652 Winterbug, hedensk dyreofring ved afbrænding eller drukning. 931 01:18:07,729 --> 01:18:09,479 Hendes mor blev smidt i en sø. 932 01:18:09,690 --> 01:18:11,860 Ja, men stedet er ikke i nogen politimappe. 933 01:18:13,235 --> 01:18:15,905 Vis undersøgelsen af ​​Amy Stulls to minutter efter begyndelsen. 934 01:18:16,822 --> 01:18:18,412 Det føltes godt at dræbe far, ikke? 935 01:18:19,199 --> 01:18:21,239 Ja, det var meget rart, meget rart. 936 01:18:21,410 --> 01:18:23,330 Og hvis det føles godt, er det okay. 937 01:18:23,412 --> 01:18:24,452 Kan du huske? 938 01:18:25,247 --> 01:18:28,537 Mor ville være glad for, at han ikke forfølger mig længere 939 01:18:28,667 --> 01:18:30,457 som en strammer. 940 01:18:30,794 --> 01:18:33,464 Far ville bare være din ven. 941 01:18:33,839 --> 01:18:35,049 Som han var min. 942 01:18:38,677 --> 01:18:40,797 Politiet troede, han prøvede 943 01:18:40,888 --> 01:18:41,968 at befri dig. 944 01:18:42,055 --> 01:18:43,095 Ja. 945 01:18:43,182 --> 01:18:45,482 -Men i virkeligheden var jeg det. - Det var mig, jeg var. 946 01:18:46,518 --> 01:18:49,058 - Fordi jeg elsker dig. - Jeg elsker mig selv. 947 01:18:49,229 --> 01:18:50,439 Ingen andre elsker dig. 948 01:18:52,649 --> 01:18:54,319 Kun jeg elsker dig, fjollet. 949 01:18:54,401 --> 01:18:55,781 Jeg vil have Rachel. 950 01:18:55,861 --> 01:18:58,991 Jeg vil have Rachel. For hun kan virkelig godt lide mig. 951 01:18:59,114 --> 01:19:00,324 Hun kan lide mig. 952 01:19:01,074 --> 01:19:03,204 Nu hvor jeg har et liv i mig... 953 01:19:04,244 --> 01:19:07,004 ... er formålet med mit liv at beskytte det. 954 01:19:07,122 --> 01:19:08,212 At holde i live. 955 01:19:08,457 --> 01:19:10,127 Langt fra djævelens øjne. 956 01:19:47,079 --> 01:19:51,079 Nu spiller vi Winterbug, nu spiller vi Winterbug! 957 01:19:51,291 --> 01:19:52,881 Winterbug, Winterbug. 958 01:19:58,841 --> 01:19:59,971 Ja, okay. 959 01:20:00,050 --> 01:20:02,640 OK. Hej, hej. Kom her. 960 01:20:03,345 --> 01:20:05,595 Hvis du finder hende, så dræb hende. 961 01:20:05,681 --> 01:20:07,851 Begge. Stop vrøvlerne. 962 01:20:09,643 --> 01:20:11,813 Okay, lad os starte. 963 01:20:38,505 --> 01:20:40,875 Den onde is har bidt mig i tæerne. 964 01:20:57,399 --> 01:20:59,279 Næsten, næsten. 965 01:21:00,986 --> 01:21:02,566 Endnu en. 966 01:21:10,162 --> 01:21:12,122 Næsten, næsten. 967 01:21:13,415 --> 01:21:14,705 Endnu en. 968 01:21:16,001 --> 01:21:17,461 Endnu en. Endnu en. 969 01:21:20,923 --> 01:21:22,423 Rachel. 970 01:21:22,674 --> 01:21:25,054 Rachel. 971 01:21:26,678 --> 01:21:27,888 Erstatte. 972 01:21:32,935 --> 01:21:34,145 Erstatte. 973 01:21:38,482 --> 01:21:39,732 Rachel. 974 01:21:40,108 --> 01:21:41,818 Brænd, Rachel! 975 01:21:41,902 --> 01:21:43,152 Rachel. 976 01:21:43,946 --> 01:21:45,406 Rachel! 977 01:21:45,614 --> 01:21:47,124 Brænder! 978 01:21:48,575 --> 01:21:50,575 Brenn, Rachel, brænd, Rachel. 979 01:21:50,744 --> 01:21:52,584 Brænd, brænd! 980 01:21:55,999 --> 01:21:57,999 Brænder! 981 01:22:14,935 --> 01:22:16,775 Nej nej. 982 01:22:16,895 --> 01:22:18,805 Nej nej! 983 01:22:21,733 --> 01:22:23,153 Fuck! 984 01:22:39,668 --> 01:22:41,708 Fryse! Stop, stop! 985 01:22:44,131 --> 01:22:45,301 Stop! 986 01:22:50,179 --> 01:22:51,139 Åh min Gud! 987 01:22:51,221 --> 01:22:52,351 - Forsigtigt. - Åh min Gud! 988 01:23:07,988 --> 01:23:09,028 Kom hurtigt! 989 01:23:13,827 --> 01:23:15,367 - Er alt i orden? -Ja. 990 01:23:15,704 --> 01:23:18,294 - Bliv her. - Under ingen omstændigheder. 991 01:23:22,169 --> 01:23:23,589 Det er ikke sikret. 992 01:23:27,549 --> 01:23:30,719 Vent, vi må fortælle Cooper, at jeg har det godt. 993 01:23:34,973 --> 01:23:36,143 - Åh min Gud. - Er okay. 994 01:23:36,975 --> 01:23:39,185 Se på mig, se på mig. 995 01:23:39,269 --> 01:23:41,189 Jeg ved, at det ikke føles sådan nu 996 01:23:41,271 --> 01:23:42,521 men alt bliver godt igen. 997 01:23:42,606 --> 01:23:43,896 Jeg lover dig. 998 01:23:44,107 --> 01:23:45,317 OK. 999 01:23:46,860 --> 01:23:48,030 OK. 1000 01:26:32,651 --> 01:26:34,441 Han fortalte mig, hvad du gjorde ved ham. 1001 01:26:36,363 --> 01:26:37,663 Vil du have chefen? 1002 01:26:37,823 --> 01:26:39,073 Vil du se chefen? 1003 01:26:50,794 --> 01:26:52,594 Din dumme kusse. 1004 01:27:21,742 --> 01:27:24,162 Hvorfor mig? 1005 01:27:24,995 --> 01:27:26,585 Hvorfor mig? 1006 01:27:28,999 --> 01:27:30,329 Hvorfor mig? 1007 01:27:34,880 --> 01:27:37,130 Hvorfor mig? 1008 01:27:38,217 --> 01:27:40,137 - Hvorfor mig? - Lad ham gå. 1009 01:27:41,595 --> 01:27:42,975 Lad ham gå! 1010 01:27:43,347 --> 01:27:46,267 Lad mig til dig. Jeg vil mig. 1011 01:27:46,391 --> 01:27:48,351 Lad ham gå, ellers slår jeg hende ihjel med det samme! 1012 01:27:49,811 --> 01:27:51,191 Jeg kan ikke forstå noget. 1013 01:27:51,688 --> 01:27:53,438 Fortsæt, din forbandede luder! 1014 01:27:53,565 --> 01:27:55,315 Kom så, din luder! 1015 01:27:57,611 --> 01:28:00,201 Gør ham ikke ondt! Eller jeg slår hende ihjel! 1016 01:28:00,405 --> 01:28:01,775 Jeg forstår ikke noget. 1017 01:28:01,907 --> 01:28:03,157 Og endnu tættere på. 1018 01:28:04,117 --> 01:28:06,037 -Kom nu. - Gør ham ikke ondt! 1019 01:28:07,162 --> 01:28:09,082 Jeg sagde, du ikke skulle såre ham! 1020 01:28:09,289 --> 01:28:12,379 Jeg vil mig! 1021 01:28:12,626 --> 01:28:14,206 Ellers slår jeg hende ihjel! 1022 01:28:14,336 --> 01:28:16,336 Jeg vil gerne hen til mig nu! 1023 01:28:17,297 --> 01:28:19,377 Jeg dræber hende, hvis du sårer ham! 1024 01:28:19,842 --> 01:28:21,512 Lad ham gå nu! 1025 01:28:21,677 --> 01:28:22,887 Lad ham gå! 1026 01:28:25,138 --> 01:28:26,598 Lad ham ikke såre mig. 1027 01:28:28,392 --> 01:28:30,442 - Kan du forstå, hvad jeg mener? - Det er nok. 1028 01:28:30,561 --> 01:28:32,521 - Kan du se, hvad der sker så? -Okay, det er nok. 1029 01:28:32,604 --> 01:28:33,734 Det er nok. 1030 01:28:33,939 --> 01:28:36,359 Jeg puttede denne pistol i hendes skide kusse 1031 01:28:36,441 --> 01:28:37,571 og skyd hende! 1032 01:28:38,861 --> 01:28:41,281 Når vi bryder gennem isen, er vi døde på 60 sekunder. 1033 01:28:41,405 --> 01:28:42,535 Nej nej. 1034 01:28:45,826 --> 01:28:47,536 Straks bryder hun gennem lorteisen. 1035 01:28:48,412 --> 01:28:49,702 Åh min Gud. 1036 01:28:49,788 --> 01:28:50,908 Åh min Gud! 1037 01:28:52,416 --> 01:28:54,376 Tror du, jeg er ligeglad, hvis jeg dør? 1038 01:28:54,543 --> 01:28:55,463 Ingen! 1039 01:28:55,627 --> 01:28:57,297 Du er ligeglad med, om han dør, ikke? 1040 01:28:58,755 --> 01:29:00,715 Dit forbandede røvhul! 1041 01:29:00,799 --> 01:29:02,719 Jeg vil dræbe dig! 1042 01:29:03,302 --> 01:29:05,512 Du har allerede gjort så meget for at få ham ud. 1043 01:29:07,139 --> 01:29:08,639 Du kan få det nu. 1044 01:29:09,099 --> 01:29:10,179 Bare lad hende gå. 1045 01:29:10,392 --> 01:29:12,942 -Ingen! - Rachel, gå. 1046 01:29:14,188 --> 01:29:17,108 Dejligt at blive ved med at sigte her. Fortsæt med at sigte her! 1047 01:29:17,191 --> 01:29:18,361 Fuck! 1048 01:29:18,775 --> 01:29:19,895 Gå! 1049 01:29:25,032 --> 01:29:26,202 Fuck! 1050 01:29:26,825 --> 01:29:29,865 Jeg vil ikke være her. Jeg vil ikke være her. 1051 01:29:31,705 --> 01:29:32,745 mig... 1052 01:29:33,540 --> 01:29:34,920 Elsker du din bror? 1053 01:29:35,125 --> 01:29:36,915 -Ja. Elsker du ham virkelig? 1054 01:29:37,002 --> 01:29:38,632 Ja, jeg vil gerne være sammen med ham. 1055 01:29:38,712 --> 01:29:39,802 -Ja? -Ja. 1056 01:29:40,756 --> 01:29:41,836 Ja / Ja. 1057 01:29:41,924 --> 01:29:43,594 Okay, kom her. Kom her. 1058 01:29:43,884 --> 01:29:46,014 Gå og kram ham. 1059 01:29:46,094 --> 01:29:47,224 OK. 1060 01:29:47,679 --> 01:29:49,099 Kom her. 1061 01:29:50,224 --> 01:29:51,434 Kom her. 1062 01:29:51,725 --> 01:29:53,175 Dit dumme røvhul! 1063 01:30:12,955 --> 01:30:14,125 Nej. 1064 01:30:21,755 --> 01:30:22,875 Nej. 1065 01:31:33,452 --> 01:31:34,622 Lara... 1066 01:31:35,495 --> 01:31:36,705 Jeg skriver det til dig, 1067 01:31:36,788 --> 01:31:38,498 hvis jeg dør. 1068 01:31:39,541 --> 01:31:41,921 Vedlagt er nogle instruktioner. 1069 01:31:44,129 --> 01:31:46,129 Du har givet mig lov til at være din beskytter. 1070 01:31:46,965 --> 01:31:49,125 Og du skulle vide, at du også var min. 1071 01:31:52,930 --> 01:31:54,350 Dit lys... 1072 01:31:54,973 --> 01:31:56,563 ... reddede mig. 1073 01:31:58,602 --> 01:32:00,102 Fortsæt nu med at skinne. 1074 01:32:13,325 --> 01:32:15,585 Dit lys reddede mig. Fortsæt nu med at tænde. 1075 01:32:23,043 --> 01:32:25,003 Hej, åh, det vil vi ikke gøre. 1076 01:32:25,128 --> 01:32:26,758 Du sagde alt, hvad jeg vil have. 1077 01:32:34,179 --> 01:32:35,309 Hvem er du? 1078 01:32:35,556 --> 01:32:37,886 Jeg er Rachel, jeg arbejder sammen med din far. 1079 01:32:38,350 --> 01:32:39,390 Du er sikker på Faye. 1080 01:32:40,519 --> 01:32:41,639 Er du gift? 1081 01:32:44,147 --> 01:32:45,187 Stadig ja. 1082 01:32:46,775 --> 01:32:48,525 Faye, Rachel har reddet mit liv. 1083 01:32:50,487 --> 01:32:51,737 Aha. 1084 01:32:55,033 --> 01:32:56,533 Vent, jeg skal hjælpe dig. 1085 01:33:01,748 --> 01:33:02,958 OK. 1086 01:33:04,877 --> 01:33:06,167 Okay.