1 00:01:27,440 --> 00:01:28,360 ¿Alba? 2 00:01:34,760 --> 00:01:35,840 Buen día. 3 00:01:36,560 --> 00:01:38,200 Buen día. 4 00:01:38,400 --> 00:01:40,440 Te gusta dormir, ¿eh? 5 00:01:40,640 --> 00:01:42,320 ¿No lo haces? 6 00:01:42,880 --> 00:01:45,200 Nunca duermo. 7 00:01:45,760 --> 00:01:48,000 Para mí las noches son una pesadilla. 8 00:01:50,760 --> 00:01:52,040 ¿Nunca duermes? 9 00:01:56,160 --> 00:01:59,080 Pero anoche lo hice, todo gracias a ti. 10 00:02:01,840 --> 00:02:04,560 -¿Hasta qué hora dormiste? -Las ocho y media. 11 00:02:05,520 --> 00:02:06,680 ¿Qué? 12 00:02:06,760 --> 00:02:09,000 ¡Mierda, es muy tarde! 13 00:02:09,440 --> 00:02:11,480 Tengo que correr a casa. 14 00:02:13,840 --> 00:02:15,440 Tengo que llamar a Ricardo. 15 00:02:15,640 --> 00:02:17,320 Ayer solo le envié un mensaje de texto. 16 00:02:19,000 --> 00:02:20,840 ¿Me besarás antes de irte? 17 00:02:22,760 --> 00:02:25,120 Malik, realmente no deberíamos. 18 00:02:29,480 --> 00:02:31,560 Pero nunca he sido tan feliz. 19 00:02:35,480 --> 00:02:36,880 Voy. 20 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 Hola. 21 00:03:05,480 --> 00:03:07,160 Hola. Entra. 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,000 -¿Quieres un café? -No, gracias. 23 00:03:12,200 --> 00:03:15,360 Acabo de pasar por aquí para ver si todo está bien. 24 00:03:16,240 --> 00:03:19,000 Estoy bien gracias. Emma también es buena. 25 00:03:20,520 --> 00:03:23,320 -¿Sabes que se llama Emma? -Sí, me lo dijiste. -¿Quieres un café? -No, gracias. 26 00:03:33,360 --> 00:03:36,440 tengo que prepararme, Carlo no quiere que conduzca. así que a partir de hoy chicos del equipo me están recogiendo. 27 00:03:39,960 --> 00:03:43,400 -Eso es muy amable de su parte. -Sí, son amigos. 28 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Yo también podría estar disponible. 29 00:03:48,480 --> 00:03:49,800 No hay necesidad 30 00:03:50,000 --> 00:03:53,160 no eres de nuestra unidad sería un poco raro. 31 00:03:53,480 --> 00:03:54,520 Bien. 32 00:03:55,520 --> 00:03:57,720 -Se hace tarde. -Sí, será mejor que me vaya. 33 00:04:02,880 --> 00:04:04,320 Adiós. 34 00:04:10,160 --> 00:04:12,720 Ahora pongamos algo de música. 35 00:04:12,800 --> 00:04:15,080 y eso nos animará. 36 00:04:21,200 --> 00:04:24,800 POR AMOR 37 00:05:01,640 --> 00:05:04,440 -A ver si viene la División Mortuoria. -En eso. 38 00:05:08,320 --> 00:05:10,240 Salgamos del camino. 39 00:05:12,920 --> 00:05:16,560 ¿Qué estabas haciendo por aquí? a esa hora? 40 00:05:17,440 --> 00:05:20,520 Dormí en casa de Paola, No quería estar solo. 41 00:05:21,840 --> 00:05:24,080 -¿Qué ocurre? -Nada, ¿por qué? 42 00:05:25,280 --> 00:05:28,840 -Estás actuando raro. -Encontré un tipo muerto. 43 00:05:29,040 --> 00:05:32,640 Trabajo con gente muerta, pero normalmente estoy preparado. 44 00:05:33,080 --> 00:05:35,800 Disculpe, inspectora. si quieres echarle un vistazo... 45 00:05:36,000 --> 00:05:38,320 -No hemos encontrado su teléfono. -Gracias. 46 00:05:40,640 --> 00:05:43,440 -Doctor, puede empezar. -Gracias. 47 00:05:43,640 --> 00:05:45,520 Mira esto. 48 00:05:47,040 --> 00:05:48,680 Eso es mucho dinero en efectivo. 49 00:05:49,080 --> 00:05:52,440 Sandro Rovanti, Nació el 10 de octubre de 1991 en Roma. 50 00:05:52,640 --> 00:05:53,880 Sin registro. 51 00:05:54,080 --> 00:05:57,080 El homicidio se produjo entre medianoche y las 2:00 a.m. 52 00:05:57,280 --> 00:06:00,480 fue perseguido y embestido por otro coche, 53 00:06:00,680 --> 00:06:03,800 empujado fuera de la carretera y apuñalado, murió por pérdida de sangre. 54 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 Gracias. ¿Cámaras de seguridad? 55 00:06:06,600 --> 00:06:09,680 La gasolinera no tiene, Estamos buscando en la zona. 56 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 ¿Alguna idea del motivo? 57 00:06:12,160 --> 00:06:15,760 No es robo, tenia 500 en efectivo y un reloj caro. 58 00:06:15,960 --> 00:06:17,880 Eso deja la vendetta o castigo ejemplar. 59 00:06:18,080 --> 00:06:20,480 Dada la dinámica, diría vendetta. 60 00:06:20,680 --> 00:06:23,120 Tenía identificación pero no su teléfono. 61 00:06:23,640 --> 00:06:26,920 Generalmente lo que falta es más importante. que lo que hay ahí. 62 00:06:27,360 --> 00:06:29,800 ¿Pediste registros telefónicos? y localización? 63 00:06:30,000 --> 00:06:31,400 Por supuesto. 64 00:06:32,000 --> 00:06:34,680 Rovanti era un tipo grande, 65 00:06:34,880 --> 00:06:36,280 una bestia. 66 00:06:36,480 --> 00:06:40,160 Para arruinarlo así, era dos chicos o uno tan grande como él. 67 00:06:50,320 --> 00:06:52,400 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 68 00:06:54,600 --> 00:06:57,760 Como si ya no tuviéramos suficiente trabajo, ahora vas a buscarlo? 69 00:06:59,600 --> 00:07:01,920 ¿No se suponía que estarías de permiso? 70 00:07:02,120 --> 00:07:06,360 Sí, se suponía que debía unirme a Riccardo, pero él estaba ocupado, así que no lo hice. 71 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 ¡Eso es lo que yo llamo un puñetazo! 72 00:07:09,880 --> 00:07:11,080 Sí. 73 00:07:11,680 --> 00:07:14,040 Ocurrió antes del asesinato. 74 00:07:14,240 --> 00:07:16,440 Bien, adelante por tu cuenta. 75 00:07:18,120 --> 00:07:20,440 ¿Pensaste que no me daría cuenta? 76 00:07:20,640 --> 00:07:24,440 Porque he estado cerca, Puedo ver que estás un poco distraído 77 00:07:24,640 --> 00:07:27,240 y la distracción es el enemigo de observación. 78 00:07:40,240 --> 00:07:43,800 SABES QUE ME IGNORAS NO FUNCIONARÁ 79 00:07:48,680 --> 00:07:50,640 NO PUEDO AHORA 80 00:07:52,560 --> 00:07:54,800 -Avísame, gracias. -De nada. 81 00:07:55,000 --> 00:07:56,160 Malik. 82 00:07:58,000 --> 00:08:00,760 He decidido que quiero saber mis subordinados mejor, 83 00:08:00,960 --> 00:08:03,120 Así que ayer leí tu expediente. 84 00:08:03,320 --> 00:08:06,040 despues de la academia nos perdimos de vista... 85 00:08:06,240 --> 00:08:08,200 Has estado haciendo un buen trabajo. 86 00:08:08,400 --> 00:08:09,720 Gracias. 87 00:08:09,920 --> 00:08:13,040 Tus superiores escriben que tienes un don para la investigación. 88 00:08:13,240 --> 00:08:14,320 ¿Y entonces? 89 00:08:15,120 --> 00:08:18,520 Entonces será interesante para ver cómo te las arreglas 90 00:08:18,720 --> 00:08:21,080 en el archivo de la Fiscalía de Cagliari. 91 00:08:21,480 --> 00:08:24,560 Pasarás horas clasificando papeleo, 92 00:08:25,200 --> 00:08:28,320 pero las playas de Cerdeña son maravillosos. 93 00:08:29,040 --> 00:08:32,040 -Las amenazas no funcionan conmigo. -Yo tampoco. 94 00:08:33,320 --> 00:08:36,600 Inspectora adjunta, señora Rovanti Está en la oficina de Guerrieri con él. 95 00:08:36,800 --> 00:08:37,800 Estar ahí. 96 00:08:45,760 --> 00:08:50,040 Era el mejor hijo del mundo. todos me envidiaban. 97 00:08:50,240 --> 00:08:53,920 No puedo creer lo que le hicieron. el estado en el que se encontraba. 98 00:08:55,320 --> 00:08:58,800 Pero necesitamos entender, eres el único que puede ayudarnos. 99 00:09:00,520 --> 00:09:03,480 Dime con quién andaba si tuviera novia... 100 00:09:03,680 --> 00:09:06,440 el tenia un nombre tatuado en su brazo: Laura. 101 00:09:06,640 --> 00:09:10,000 Sí, efectivamente, le dije: "¿Qué pasa si rompes?" 102 00:09:10,200 --> 00:09:12,600 Dijo que quería casarse con ella. 103 00:09:13,160 --> 00:09:16,120 Pero el año pasado se separaron. 104 00:09:16,920 --> 00:09:19,440 ¿Tenía una nueva novia? 105 00:09:19,640 --> 00:09:21,880 ¿Ahora aceptas africanos en la policía? 106 00:09:22,080 --> 00:09:25,680 Subinspector Soprani Es más italiano que tú y yo. 107 00:09:26,080 --> 00:09:28,760 Entonces dime, ¿tenía una nueva novia? 108 00:09:28,960 --> 00:09:30,600 No sé. 109 00:09:30,920 --> 00:09:32,480 ¿Tenía amigos? 110 00:09:32,680 --> 00:09:35,760 Sandro siempre se mantuvo reservado, 111 00:09:35,960 --> 00:09:37,880 era muy reservado. 112 00:09:38,280 --> 00:09:42,280 Tuvo problemas para encontrar trabajo, por gente como tú. 113 00:09:42,800 --> 00:09:46,000 el estaba trabajando en la ferretería Gaetani. 114 00:09:47,360 --> 00:09:49,120 ¿Sabes cuánto ganó? 115 00:09:51,880 --> 00:09:54,240 Tu hijo tenía un coche caro. 116 00:09:54,440 --> 00:09:56,680 un reloj de oro y 500 euros en efectivo. 117 00:09:56,880 --> 00:09:58,640 Mucho para un empleado de ferretería. 118 00:09:58,840 --> 00:10:02,880 cuando mi marido murio nos dejó 25.000 euros. 119 00:10:03,080 --> 00:10:05,560 -El auto costó el doble. -¿Así que lo que? 120 00:10:05,760 --> 00:10:07,000 ¿De ti? 121 00:10:07,200 --> 00:10:10,160 tengo que escucharlo decir ¿mi hijo era un ladrón? 122 00:10:10,360 --> 00:10:11,840 No quiso decir eso. 123 00:10:12,040 --> 00:10:15,880 No importa las finanzas de mi hijo, ¡Solo busca a su asesino! 124 00:10:16,080 --> 00:10:19,600 No seas así, Tu testimonio es importante. 125 00:10:21,240 --> 00:10:22,960 Yo me encargo desde aquí. 126 00:10:26,160 --> 00:10:27,560 Vamos. 127 00:10:27,760 --> 00:10:30,640 Siéntate, por favor. 128 00:10:38,840 --> 00:10:42,560 Voy a la Unidad de Casos Abiertos, hay novedades. 129 00:10:43,120 --> 00:10:45,960 Tienes hasta mañana. Que tenga un buen día. 130 00:10:57,720 --> 00:10:59,280 -¿Adónde vas? -Olvidé mis llaves. 131 00:10:59,360 --> 00:11:00,840 Tomaremos el mío. 132 00:11:02,200 --> 00:11:06,760 Estoy haciendo lo mejor que puedo para digerir tener que trabajar contigo, 133 00:11:06,960 --> 00:11:10,800 pero no es fácil, no porque seas negro, sino porque eres un imbécil. 134 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Gracias. 135 00:11:12,400 --> 00:11:15,640 Dada la situación, aunque una dama te insulte, 136 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 sólo un imbécil puede hacer ciertas insinuaciones. 137 00:11:18,320 --> 00:11:19,880 Ella me puso de los nervios. 138 00:11:20,080 --> 00:11:22,800 ¿Qué es alguien como tú? ¿Tienes que estar nervioso? 139 00:11:29,120 --> 00:11:31,120 Tengo la dirección de Rovanti. 140 00:11:38,640 --> 00:11:40,680 Esa debe ser la puerta. 141 00:12:27,920 --> 00:12:29,760 Algún apartamento, ¿eh? 142 00:12:30,600 --> 00:12:33,520 -Él es incluso más moderno que tú. -Tengo mejor gusto. 143 00:12:34,960 --> 00:12:37,560 ¿Qué hizo Rovanti con esto? 144 00:12:38,200 --> 00:12:39,880 Ni idea. 145 00:12:40,120 --> 00:12:42,040 Podemos irnos, ¿verdad? 146 00:13:17,400 --> 00:13:19,200 Toma esto. 147 00:13:32,480 --> 00:13:34,360 Rovanti era un usurero. 148 00:13:34,440 --> 00:13:38,160 Eres una mierda en los interrogatorios. pero eres observador. 149 00:13:44,280 --> 00:13:47,240 Hay coartadas para comprobar, pero tenemos una pista. 150 00:13:47,440 --> 00:13:50,480 Yo llamaría a esos con las deudas más grandes primero. 151 00:13:59,520 --> 00:14:00,600 ¿Qué estás haciendo? 152 00:14:00,720 --> 00:14:04,760 Desde que llegaste, Tengo que seguir inventando nuevas reglas. 153 00:14:05,040 --> 00:14:08,240 -Si no lo digo, no preguntas. -Es una prueba. 154 00:14:08,440 --> 00:14:11,160 -Está en nuestras manos. -No, está en tus bolsillos. 155 00:14:11,240 --> 00:14:14,320 ¡No me rompas las pelotas! No quiero enojarme. 156 00:14:14,480 --> 00:14:17,960 Cuida esos números, Yo me ocuparé de lo que hay en mi bolsillo. 157 00:14:41,200 --> 00:14:43,320 -¿Qué ocurre? -Nada. 158 00:14:45,720 --> 00:14:51,000 ¿Es posible que un joven de 27 años ¿Solo llama a su mamá y a su empleador? 159 00:14:51,440 --> 00:14:54,120 Tal vez tuvo otro en otro nombre, 160 00:14:54,320 --> 00:14:57,640 o se comunica de una manera eso no aparece en los registros. 161 00:14:57,840 --> 00:15:00,280 Su cuenta bancaria no revela mucho. 162 00:15:00,480 --> 00:15:04,240 980 euros de salario mensual, 3.000 euros de ahorro. 163 00:15:04,440 --> 00:15:06,920 Facturas, alquiler y algo de efectivo. 164 00:15:07,120 --> 00:15:09,040 Rovanti era un usurero. 165 00:15:09,760 --> 00:15:12,040 Eso explica muchas cosas. 166 00:15:12,240 --> 00:15:15,080 Hay algunos nombres para comprobar, Yo los alinearé. 167 00:15:15,920 --> 00:15:17,920 -Lo haré. -No, gracias. 168 00:15:33,120 --> 00:15:34,320 Hola, inspector. 169 00:15:34,880 --> 00:15:37,920 -Llegas tarde. -No sabía qué hacer con Jacopo. 170 00:15:38,120 --> 00:15:41,080 Te diré qué hacer, enviarlo a la escuela. 171 00:15:44,080 --> 00:15:45,960 ¿Qué dice esto? 172 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 -Mi nombre. -¿Y los números? 173 00:15:52,840 --> 00:15:55,400 Si la suerte no está de mi lado, ¿Qué puedo hacer? 174 00:15:55,920 --> 00:15:58,200 necesitaba algo para empezar de nuevo. 175 00:15:58,400 --> 00:16:00,440 Eso es mucho dinero. 176 00:16:01,360 --> 00:16:04,160 Yo también te pedí algunos. pero no me diste ninguno. 177 00:16:06,280 --> 00:16:08,320 ¿Qué pasó con tu mano? 178 00:16:08,520 --> 00:16:11,960 Nada, me corté arreglando un refrigerio para Jacopo. 179 00:16:12,760 --> 00:16:14,280 ¿Sabes que Rovanti está muerto? 180 00:16:14,720 --> 00:16:16,360 Mi hermano me dijo. 181 00:16:16,560 --> 00:16:19,120 ¿Dónde estuviste anoche? ¿tú y tu hermano? 182 00:16:19,320 --> 00:16:21,400 ¿Crees que lo matamos? 183 00:16:21,880 --> 00:16:24,120 Rovanti era un armatoste, ¿Cómo podría haberlo hecho? 184 00:16:24,320 --> 00:16:25,520 ¿Dónde estabas? 185 00:16:29,200 --> 00:16:32,040 En vía Plinio, vaciar un apartamento. 186 00:16:32,240 --> 00:16:33,720 ¿Y el botín? 187 00:16:36,760 --> 00:16:39,160 -Muéstrame tu mano. -¿Qué quieres ver? 188 00:16:39,360 --> 00:16:41,160 -Tómalo con calma. -Me estás haciendo daño. 189 00:16:41,360 --> 00:16:43,080 Precisamente, quédate quieto. Bueno, ¿el botín? 190 00:16:51,120 --> 00:16:54,120 -Vamos a casa a ver. -No está en mi casa. 191 00:16:54,720 --> 00:16:58,600 Mi hermano lo escondió. No hemos vendido nada. 192 00:16:58,800 --> 00:17:01,120 Esas cosas deben ser devueltas. al apartamento. 193 00:17:01,320 --> 00:17:03,240 ¿Vuelvo al apartamento? 194 00:17:03,440 --> 00:17:06,320 Me importa una mierda cómo lo haces. No estoy bromeando. 195 00:17:06,840 --> 00:17:10,000 haré que te arresten y el niño que te quitaron. 196 00:17:22,040 --> 00:17:25,120 Giovanni Del Brin Ha estado en el hospital durante una semana. 197 00:17:26,080 --> 00:17:30,080 Lorenzo Carlesi ha estado fuera de Roma desde ayer, táchalo. 198 00:17:30,280 --> 00:17:32,840 Solicitaré seguimiento telefónico igual. 199 00:17:34,360 --> 00:17:38,160 Está ese Di Sacco que se suponía pagar hace tres semanas. 200 00:17:38,360 --> 00:17:40,280 Empecemos por él. 201 00:17:41,920 --> 00:17:44,320 DIRECCIÓN CENTRAL DE PREVENCIÓN DEL DELITO Sí, tal vez pueda hacer algo. 202 00:17:50,400 --> 00:17:52,280 Estaré en contacto. 203 00:17:52,480 --> 00:17:53,960 Gracias. 204 00:17:59,400 --> 00:18:02,280 -Te estamos esperando, date prisa. -Gracias, habla pronto. 205 00:18:02,480 --> 00:18:05,600 Guerrieri, no tienes un médico forense como jefe, 206 00:18:05,800 --> 00:18:08,200 tienes el médico forense por excelencia. 207 00:18:08,400 --> 00:18:10,040 Gracias a mi perspicacia, 208 00:18:10,240 --> 00:18:13,120 ahora tengo que ir a encontrarme ese dolor en el cuello De Franchi. 209 00:18:13,320 --> 00:18:15,440 Ha decidido celebrar una cumbre 210 00:18:15,640 --> 00:18:17,880 y absolutamente tengo que estar allí. 211 00:18:19,200 --> 00:18:22,880 Léelo, seguiré hablando, no necesitas responder. 212 00:18:23,080 --> 00:18:25,160 "Estoy en la zona, Quiero verte." 213 00:18:25,360 --> 00:18:28,000 -Es de mi padre. -¿Anuncia cuando viene? 214 00:18:28,200 --> 00:18:30,920 -Hola Giovanna. -Me estaba yendo, maldita sea. 215 00:18:31,120 --> 00:18:34,080 Después de esta experiencia Voy a abrir mi propio osario. 216 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Hola cariño. 217 00:18:36,840 --> 00:18:39,040 -Necesito un favor. -¿Qué es? 218 00:18:41,480 --> 00:18:43,240 -¿Qué ocurre? -Nada, ¿por qué? 219 00:18:44,080 --> 00:18:46,960 Esa es la misma cara que cuando tenías que orinar cuando eras niño 220 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 y no quisiste decírmelo. 221 00:18:49,120 --> 00:18:50,400 ¡Papá, de verdad! 222 00:18:50,600 --> 00:18:55,000 ¿Puedes decir si esta herida es compatible? ¿Con el arma de Rovanti? 223 00:18:55,840 --> 00:18:59,320 Esta imagen está desenfocada ¿eres tú o tu teléfono? 224 00:18:59,520 --> 00:19:00,920 A mí. 225 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 No, esta herida no es recta. 226 00:19:03,920 --> 00:19:06,760 Con Rovanti utilizaron una espada de doble filo. 227 00:19:06,960 --> 00:19:08,440 No es la misma arma. 228 00:19:08,640 --> 00:19:11,160 De todos modos lo cargaré en la computadora. y sabré más. 229 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Escucha, pero... 230 00:19:13,280 --> 00:19:15,120 -¿Éste es Bosca? -Sí. 231 00:19:28,760 --> 00:19:32,120 Déjame saber sobre esa herida, es importante. 232 00:19:33,880 --> 00:19:35,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:19:36,160 --> 00:19:37,640 -Hola Alba. -Hola. 234 00:19:38,400 --> 00:19:41,920 La investigación no va a ninguna parte. Esperaba la autopsia. 235 00:19:42,120 --> 00:19:45,800 Repola dijo que van para conseguir a Pasquale Di Sacco. 236 00:19:46,000 --> 00:19:49,600 Sí, hace dos noches lo trataron. en el hospital dice que se cayó, 237 00:19:49,800 --> 00:19:51,840 pero es posible que le hayan dado una paliza. 238 00:19:52,040 --> 00:19:55,600 Rovanti da señales de pelea desde hace unos días. 239 00:19:55,800 --> 00:19:59,560 No hay callejón sin salida, ve a la oficina descubriremos dónde estamos. 240 00:19:59,760 --> 00:20:01,560 DE ACUERDO. Nos vemos pronto. 241 00:20:03,120 --> 00:20:06,080 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Te está coqueteando? 242 00:20:06,800 --> 00:20:09,720 -¡De ​​verdad, papá! -¿De verdad qué? Beso. 243 00:20:11,440 --> 00:20:12,480 Adiós. 244 00:20:18,360 --> 00:20:22,400 No te preguntaré si lo sabes el nombre Rovanti, ya lo sé. 245 00:20:23,600 --> 00:20:27,440 ¿Cómo te fue con la deuda? ¿Le pagaste después de la paliza? 246 00:20:27,640 --> 00:20:28,680 No. 247 00:20:28,880 --> 00:20:31,920 -Te dio una paliza y te vengaste. -¿Qué venganza…? 248 00:20:32,120 --> 00:20:34,760 solo logré entrar un par de golpes, 249 00:20:34,960 --> 00:20:37,160 era imposible con él. 250 00:20:38,200 --> 00:20:40,440 ¿Cómo terminaste? en manos de Rovanti? 251 00:20:41,600 --> 00:20:44,640 Me involucraron en un negocio. pero fue una estafa, 252 00:20:44,840 --> 00:20:46,640 un esquema piramidal. 253 00:20:46,920 --> 00:20:49,240 Cuando estaba en números rojos, Me presentaron a Rovanti. 254 00:20:49,440 --> 00:20:52,440 -¿Qué quería de vuelta? -30% de interés. 255 00:20:53,000 --> 00:20:54,840 Era imposible seguir el ritmo. 256 00:20:55,040 --> 00:20:57,240 Si no pagaba, me mataría. 257 00:20:57,440 --> 00:20:59,760 donde estuviste ayer entre las 23:00 horas y las 2:00 am? 258 00:21:00,200 --> 00:21:03,200 En la carretera de circunvalación, Soy voluntaria en las ambulancias. 259 00:21:03,600 --> 00:21:06,640 Hubo un accidente desagradable puedes comprobarlo. 260 00:21:08,360 --> 00:21:10,600 Muy bien, puedes irte. 261 00:21:14,800 --> 00:21:17,960 -¿Qué pasa ahora? -Se acabó. 262 00:21:18,160 --> 00:21:21,000 Rovanti ha muerto y no tienes ninguna deuda. 263 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 ¡Gracias! 264 00:21:23,640 --> 00:21:25,040 Adiós. 265 00:21:31,160 --> 00:21:33,800 -No tenía sentido retenerlo. -Lo sé. 266 00:21:34,720 --> 00:21:38,720 Mucha gente dormirá bien esta noche. por la muerte de Rovanti. 267 00:21:38,920 --> 00:21:41,760 El hecho de que esté muerto. no lo convierte en un santo, 268 00:21:41,960 --> 00:21:43,720 ahora pueden dormir tranquilos. 269 00:21:43,920 --> 00:21:46,760 La muerte nunca debería ser una solución. 270 00:21:46,960 --> 00:21:48,680 Sin embargo, puede ser una liberación. 271 00:21:48,880 --> 00:21:51,320 Incluso para la persona en esa página. 272 00:21:55,880 --> 00:21:58,960 Métete en tus malditos asuntos. Nos vemos mañana. 273 00:22:02,040 --> 00:22:04,360 Hola, ¿dónde están los archivos personales? 274 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 Allá atrás. 275 00:22:49,800 --> 00:22:52,640 Las cifras que diste en el cuaderno. están incompletos. 276 00:22:52,840 --> 00:22:56,040 - Pero tengo el nombre y el número. -Envíame todo. 277 00:23:04,320 --> 00:23:07,880 -¿Hola? -Soprani de la estación Monti. 278 00:23:08,600 --> 00:23:13,400 Tengo una solicitud urgente relacionada al número 341 3345789. 279 00:23:14,800 --> 00:23:17,320 -Registrado a nombre de Ottavia Danti. -Anotado. 280 00:23:17,520 --> 00:23:19,720 Necesito sus movimientos de anoche, 281 00:23:19,920 --> 00:23:21,800 entre las 22:30 y las 22:30 horas. y 2:00 a.m. 282 00:23:22,000 --> 00:23:24,400 -Está bien, te los enviaré. -Gracias. 283 00:23:33,400 --> 00:23:34,640 ¿Qué deseas? 284 00:23:34,840 --> 00:23:38,640 Te di tiempo hasta mañana, pero esto podría ayudarte a decidir. 285 00:23:42,040 --> 00:23:45,200 bosca fue asesinado por una herida de bala. 286 00:23:45,400 --> 00:23:48,960 La bala es nuestra, un policía le disparó. 287 00:24:27,400 --> 00:24:28,440 Hola. 288 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 -Entra. -Gracias. 289 00:24:34,520 --> 00:24:37,520 siempre me ha gustado la vista desde este apartamento. 290 00:24:40,360 --> 00:24:43,960 No vendo la casa de mis padres. más, voy a vivir allí. 291 00:24:44,160 --> 00:24:46,040 Estoy solicitando el divorcio. 292 00:24:48,120 --> 00:24:51,360 Esta noche le diré a Franco, Quería que lo supieras. 293 00:24:54,120 --> 00:24:57,160 ¿Está seguro? ¿Lo has pensado bien? 294 00:24:59,160 --> 00:25:01,600 he estado pensando sobre ello durante nueve años. 295 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 He tomado una decisión 296 00:25:04,360 --> 00:25:07,240 si quieres quedarte conmigo, bien, si no, estaré solo. 297 00:25:07,440 --> 00:25:09,800 Dicho así es chantaje. 298 00:25:10,000 --> 00:25:13,240 No es chantaje, es lo que siento. 299 00:25:14,200 --> 00:25:16,360 Debería interesarte. 300 00:25:16,560 --> 00:25:18,840 Espera, no te vayas. 301 00:25:19,040 --> 00:25:20,520 No tengo ganas esta noche. 302 00:25:21,320 --> 00:25:25,120 -Estuvo bien la otra noche. -Precisamente, la otra noche. 303 00:26:15,160 --> 00:26:16,680 ¿ESTÁS DORMIDO? 304 00:26:34,840 --> 00:26:37,480 ¿NOS VEMOS EN EL JANICULUM? 305 00:26:53,160 --> 00:26:55,840 no pude soportarlo, Necesitaba abrazarte. 306 00:26:58,040 --> 00:26:59,480 Yo también. 307 00:27:04,280 --> 00:27:06,800 Malik, no sé qué hacer. 308 00:27:16,720 --> 00:27:17,840 Sí. 309 00:27:21,080 --> 00:27:23,800 -Hasta mi papá se ha dado cuenta. -¿Eso es un problema? 310 00:27:24,640 --> 00:27:26,120 Para ti lo es. 311 00:27:40,880 --> 00:27:43,120 Lo siento, me siento como un elefante. 312 00:27:43,320 --> 00:27:46,200 -No seas tonto. Que tenga un buen día. -Gracias, adiós. 313 00:27:46,960 --> 00:27:47,960 Próximo. 314 00:27:48,160 --> 00:27:49,480 Hola. 315 00:27:51,400 --> 00:27:52,840 ¿Qué ocurre? 316 00:27:53,000 --> 00:27:56,840 -Me pregunto si la dejaste embarazada. -¿De qué estás hablando? 317 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 Está bien... 318 00:28:03,440 --> 00:28:05,240 Te llamaré a la hora del almuerzo. 319 00:28:12,480 --> 00:28:16,560 Hola soy Guerrieri quiero saber si ha recuperado los bienes robados. 320 00:28:16,760 --> 00:28:19,080 Si, gracias, excepto que falta un anillo. 321 00:28:19,280 --> 00:28:22,160 -¿Qué? ¿Falta un anillo? -Sí, lamentablemente. 322 00:28:23,000 --> 00:28:27,200 Señora, le prometo que tendrá el anillo para esta noche. 323 00:28:27,440 --> 00:28:29,640 -Gracias. -Disculpe de nuevo. 324 00:28:31,280 --> 00:28:33,000 Esa pequeña perra. 325 00:28:34,880 --> 00:28:36,640 No sé si te das cuenta. 326 00:28:37,320 --> 00:28:39,240 La bala es nuestra. 327 00:28:39,440 --> 00:28:41,240 -¿Encontraron el caparazón? -Sí. 328 00:28:41,440 --> 00:28:43,400 Fue asesinado por un policía. 329 00:28:43,600 --> 00:28:46,800 No era el único policía trabajando sobre el caso Bosca. 330 00:28:47,280 --> 00:28:48,440 Por supuesto. 331 00:28:48,640 --> 00:28:52,320 El problema está en el 93. Cambiaron el arma de servicio. 332 00:28:52,520 --> 00:28:55,720 -¿Cómo lo encontraremos? -Mi contacto está fuera del juego. 333 00:28:55,920 --> 00:28:59,080 Lo han marcado todo como confidencial. ¿Cómo carajo lo encontramos? 334 00:28:59,280 --> 00:29:02,760 tenemos que llegar allí ante los chicos de Cold Case. 335 00:29:03,640 --> 00:29:07,360 -Si quieres retirarte, lo entiendo. -No me voy a retirar. 336 00:29:07,560 --> 00:29:10,000 Pero tienes que decirme la verdad. 337 00:29:13,320 --> 00:29:15,000 "El celular de Octavia Danti 338 00:29:15,200 --> 00:29:19,160 hizo ping desde la torre de la escena del crimen a las 00:45 a.m." 339 00:29:19,360 --> 00:29:22,640 -Escribe la lista en la computadora. -Lo imprimiré. 340 00:29:22,840 --> 00:29:24,640 Y esto también se hace. 341 00:29:24,840 --> 00:29:28,080 Hemos comprobado a todos los deudores de Rovanti. 342 00:29:28,640 --> 00:29:30,600 Malik, ¿estás con nosotros? 343 00:29:32,200 --> 00:29:35,680 O nos perdimos algo o tenemos que buscar en otra parte. 344 00:29:36,160 --> 00:29:38,480 no salio nada de los controles de los coches, 345 00:29:38,680 --> 00:29:42,120 de ellos, de sus esposas, la de sus maridos, la de sus hijos. 346 00:29:52,560 --> 00:29:55,400 ¿Qué dice la ciencia forense sobre el coche? 347 00:29:55,600 --> 00:29:56,640 Nada. 348 00:29:56,840 --> 00:29:59,920 Si nada sale de sus deudores, 349 00:30:00,120 --> 00:30:02,000 buscaremos en otra parte. 350 00:30:02,200 --> 00:30:05,480 Era un usurero, desplumando a la gente. con tasas de interés del 30%. 351 00:30:05,680 --> 00:30:07,560 ¿Dónde deberíamos mirar? 352 00:30:07,760 --> 00:30:10,040 Verifique los nombres nuevamente uno por uno, 353 00:30:10,240 --> 00:30:12,840 mira si puedes encontrar algo, ya que eres tan inteligente. 354 00:30:14,240 --> 00:30:15,840 Dame eso. 355 00:30:16,040 --> 00:30:17,600 Disculpe. 356 00:30:18,080 --> 00:30:19,600 Espera un minuto. 357 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 ¿Qué pasa, mamá? 358 00:30:23,240 --> 00:30:26,320 quiero denunciar la desaparicion de un niño que está en el centro. 359 00:30:26,520 --> 00:30:29,160 Ahmed, no hemos oído de él desde ayer. 360 00:30:29,360 --> 00:30:31,760 Estoy en el café, ¿vas a bajar? 361 00:30:31,960 --> 00:30:33,720 Muy bien, en camino. 362 00:30:42,560 --> 00:30:44,120 Hola mamá. 363 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 ¿Quién es ese Ahmed? 364 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 Un niño en el centro No volvió a casa anoche. 365 00:30:49,800 --> 00:30:52,000 Os dejo foto y sus datos. 366 00:30:54,280 --> 00:30:56,960 ¿Cómo estás? Hace años que no te veo. 367 00:30:57,520 --> 00:31:00,040 He estado muy ocupado. 368 00:31:00,680 --> 00:31:03,120 ¡En realidad! Anoche incluso dormí. 369 00:31:03,320 --> 00:31:06,960 Todos duermen por la noche no debería ser una excepción. 370 00:31:10,680 --> 00:31:12,320 Tengo que irme. 371 00:31:13,680 --> 00:31:16,400 Te haré saber sobre Ahmed, Hablaré con mis colegas. 372 00:31:17,960 --> 00:31:19,160 Adiós. 373 00:32:03,520 --> 00:32:06,400 No quiero que entres a mi oficina. cuando no estoy aquí. 374 00:32:06,600 --> 00:32:10,080 No necesitamos empezar de cero para encontrar al asesino de Rovanti, 375 00:32:12,240 --> 00:32:14,280 simplemente seguimos adelante desde aquí. 376 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 ¿Qué es eso? 377 00:32:16,440 --> 00:32:20,240 Seguimiento telefónico de Ottavia Danti, el nombre en esa página. 378 00:32:20,440 --> 00:32:24,840 A la 1:00 am estaba conectada a la torre del asesinato por un tiempo. 379 00:32:28,080 --> 00:32:31,680 -¿Cómo la identificaste? -Llevé el cuaderno a Forense. 380 00:32:34,240 --> 00:32:35,840 Un hombre fue asesinado. 381 00:32:38,400 --> 00:32:41,120 Entonces, ¿qué crees que estoy haciendo aquí? 382 00:32:42,440 --> 00:32:44,400 ¿Proteger a los criminales? 383 00:32:47,240 --> 00:32:51,440 No te romperé la cara sólo porque le salvaste la vida a Alba, 384 00:32:51,640 --> 00:32:54,360 pero este caso es mio 385 00:32:54,840 --> 00:32:57,800 y lo ejecutaré como carajo me plazca. 386 00:32:59,000 --> 00:33:03,520 Yo manipulo la evidencia, y sólo hay una cosa que puedes hacer: 387 00:33:04,400 --> 00:33:06,000 confía en mí. 388 00:33:07,400 --> 00:33:09,480 Sal de mi oficina. 389 00:33:40,480 --> 00:33:41,600 ¿Sí? 390 00:33:58,000 --> 00:33:59,200 Estoy dentro. 391 00:34:00,160 --> 00:34:02,640 Yo haré la investigación sobre Guerrieri. 392 00:34:03,320 --> 00:34:05,640 Sabía que vendrías a mi lado. Yo no tomo partido, Micaela. 393 00:34:09,880 --> 00:34:12,800 voy a descubrir quien mató a Rovanti. 394 00:34:22,960 --> 00:34:25,680 Es culpa de Rovanti si falta el anillo. 395 00:34:25,880 --> 00:34:29,120 -Para devolverle el dinero, me lo aposté. -¿Dónde? 396 00:34:31,440 --> 00:34:33,840 Hay un garito de juego en Via Laudani, 397 00:34:34,200 --> 00:34:37,120 hasta media noche es un bar, luego se convierte en un garito de juego. 398 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 ¿A qué hora fuiste? 399 00:34:39,480 --> 00:34:42,480 Sobre la una, después del robo. 400 00:34:42,680 --> 00:34:48,280 Via Laudani está a 500 metros del lugar. donde encontramos a Rovanti muerto. 401 00:34:49,400 --> 00:34:52,080 ¿Cómo entra eso en juego? No me desplazo en helicóptero. 402 00:34:52,280 --> 00:34:54,680 Las torres de telefonía entran en juego, idiota. 403 00:34:58,560 --> 00:35:00,600 ¿A qué hora te fuiste? 404 00:35:01,120 --> 00:35:02,680 Alrededor de las dos. 405 00:35:02,880 --> 00:35:04,840 ¿Estaba tu hermano contigo? 406 00:35:05,480 --> 00:35:09,520 No, estaba en casa con Jacopo. Tiene 19 años, no lo llevo a apostar. 407 00:35:09,720 --> 00:35:11,600 ¿Robar está bien, pero no apostar? 408 00:35:13,200 --> 00:35:17,720 Si quieres, puedes dejar de robar. pero apostar es más difícil. 409 00:35:18,320 --> 00:35:21,320 No quiero que conteste mis malos hábitos. 410 00:35:56,320 --> 00:35:57,880 Que idiota. 411 00:36:02,920 --> 00:36:05,400 Estaba justo frente a mí y no lo vi. 412 00:36:05,600 --> 00:36:08,600 -¿De qué estás hablando? -La nueva novia de Rovanti. 413 00:36:08,800 --> 00:36:10,080 ¡Carlo! 414 00:36:12,320 --> 00:36:15,800 La madre nos mintió o no lo sabía. su hijo tenía una nueva relación. 415 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Tráela aquí. Y esta vez te mantienes alejado. 416 00:36:22,200 --> 00:36:25,040 Claro que la conozco, es Laura. 417 00:36:25,240 --> 00:36:26,840 Laura Ormini. 418 00:36:27,520 --> 00:36:31,240 Ella y Sandro estaban juntos. durante tres años y luego se separaron. 419 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 Sandro realmente la amaba. 420 00:36:34,600 --> 00:36:36,800 Yo también, como una hija. 421 00:36:38,000 --> 00:36:40,040 ¿Cómo es que se separaron? 422 00:36:40,240 --> 00:36:42,840 No lo sé, Sandro nunca me lo dijo. 423 00:36:43,920 --> 00:36:46,200 Pero tengo una idea bastante buena. 424 00:36:46,400 --> 00:36:48,760 No éramos lo suficientemente buenos para ella. 425 00:36:49,760 --> 00:36:52,000 Su padre es profesor, 426 00:36:52,200 --> 00:36:54,800 su hermano era abogado fiscal, ella estaba en la universidad... 427 00:36:55,960 --> 00:36:59,040 Siempre he sido una mujer de la limpieza. 428 00:37:01,680 --> 00:37:04,320 ¿Sabes si se vieron? recientemente? 429 00:37:05,320 --> 00:37:06,880 No lo creo, 430 00:37:07,080 --> 00:37:10,080 Sandro sufrió, pero luego lo aceptó. 431 00:37:10,560 --> 00:37:14,240 Recientemente hizo esta impresión 432 00:37:14,440 --> 00:37:16,440 de la foto de Laura. 433 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 No sé qué decir. 434 00:37:18,560 --> 00:37:21,400 Todo lo que sé es que Sandro realmente la amaba. 435 00:37:29,920 --> 00:37:31,720 -Hola. -Buen día. 436 00:37:32,360 --> 00:37:33,640 -Gracias. -De nada. 437 00:37:36,040 --> 00:37:37,520 Buen día. 438 00:37:39,560 --> 00:37:42,080 -Hola, soy el inspector Guerrieri. -¿Cómo estás? 439 00:37:42,280 --> 00:37:44,200 Mi compañera Soprani. 440 00:37:44,400 --> 00:37:47,920 -Nos gustaría hablar con Laura. -Sí, soy su padre. 441 00:37:48,600 --> 00:37:50,920 -¿Estás aquí por Sandro? -Sí. 442 00:37:51,520 --> 00:37:55,560 leemos sobre eso pero, por favor, ten tacto con Laura. 443 00:37:55,760 --> 00:37:57,920 Ella es muy frágil 444 00:37:58,120 --> 00:38:02,320 la noticia la sacudió, aunque Se separaron hace un tiempo, afortunadamente. 445 00:38:02,520 --> 00:38:04,080 ¿No te gustó Rovanti? 446 00:38:05,000 --> 00:38:07,480 -¿Tiene hijos, inspector? -Sí, una hija. 447 00:38:07,680 --> 00:38:09,840 Entonces lo entenderás. No podría haberme agradado un chico así. 448 00:38:14,040 --> 00:38:16,840 Siéntate, iré a buscarla. 449 00:38:21,880 --> 00:38:24,560 ¿Tu relación terminó para siempre? 450 00:38:25,240 --> 00:38:26,240 Sí. 451 00:38:27,200 --> 00:38:30,240 Sandro quería volver a intentarlo pero dije que no. 452 00:38:30,440 --> 00:38:33,720 -Lo aceptó. -Tenía un tatuaje con tu nombre. 453 00:38:34,800 --> 00:38:36,280 Eso fue hace mucho tiempo. 454 00:38:36,480 --> 00:38:39,800 la impresión Sin embargo, tu retrato es reciente. 455 00:38:41,520 --> 00:38:43,480 ¿Hace cuánto que lo viste? 456 00:38:44,160 --> 00:38:45,960 No lo recuerdo. 457 00:38:47,680 --> 00:38:49,720 Estoy viendo a alguien más 458 00:38:49,920 --> 00:38:51,200 un buen chico. 459 00:38:51,400 --> 00:38:53,640 -¿Cómo se llama? -Francisco. 460 00:38:54,360 --> 00:38:56,200 -¿Y luego? -Gigli. 461 00:38:57,040 --> 00:38:58,600 Vive en Veroli. 462 00:38:59,480 --> 00:39:02,280 Es pronto todavía, En realidad no es una relación. 463 00:39:03,120 --> 00:39:05,800 -No le he hablado de Sandro. -Bien. 464 00:39:10,560 --> 00:39:12,680 Si necesitas algo, estamos aquí. 465 00:39:12,880 --> 00:39:15,200 Gracias. Una cosa más... 466 00:39:15,400 --> 00:39:18,240 ¿Conoces al nuevo novio de Laura? 467 00:39:18,440 --> 00:39:21,600 -¿Tu hija te cuenta todo? -No me parece. 468 00:39:22,520 --> 00:39:25,960 Si lo que no nos cuentan es bonito, no hay problema. 469 00:39:26,160 --> 00:39:28,720 ¿Laura ha escondido cosas? ¿Eso no es amable de tu parte? Ella no podría haberlo hecho incluso si ella hubiera querido. 470 00:39:31,680 --> 00:39:35,400 Lo que Rovanti le hizo, ella llevó las marcas todo el día. 471 00:39:36,040 --> 00:39:37,920 Nicola. Ven aquí. 472 00:39:39,640 --> 00:39:42,880 Estos señores son de la policía, investigando la muerte de Sandro. 473 00:39:43,080 --> 00:39:44,800 Este es mi hijo. 474 00:39:45,000 --> 00:39:47,760 Hace tiempo que no sabemos nada de él. ¿Cómo podemos ayudarte? 475 00:39:48,160 --> 00:39:51,720 Si se te ocurre algo, háganoslo saber. 476 00:39:51,920 --> 00:39:53,440 Está bien. 477 00:39:53,640 --> 00:39:54,920 Adiós. 478 00:39:55,440 --> 00:39:56,920 Adiós. 479 00:40:03,120 --> 00:40:05,240 -¿Qué es? - Ottavia Danti está a salvo. 480 00:40:05,440 --> 00:40:08,200 -¿Seguro? -Revisé su coartada. 481 00:40:08,680 --> 00:40:10,560 -Gracias. -Para nada, habla pronto. 482 00:40:11,840 --> 00:40:14,840 -El auto está todo bien. -Ottavia Danti también. 483 00:40:15,640 --> 00:40:18,200 Pero esta chica miente. 484 00:40:27,160 --> 00:40:30,000 francesco gigli tiene contactos con Laura Ormini, 485 00:40:30,200 --> 00:40:33,360 pero no son muy frecuentes, 486 00:40:33,560 --> 00:40:35,760 No como una pareja en los primeros días. 487 00:40:35,960 --> 00:40:37,760 Haz que rastreen su teléfono. 488 00:40:37,960 --> 00:40:40,720 La de Laura, la de su padre y la de su hermano. 489 00:40:40,920 --> 00:40:43,640 Veré si tiene coche. 490 00:40:51,080 --> 00:40:52,000 Hola. 491 00:40:52,080 --> 00:40:54,600 -¿Puedes venir a verme? -Estoy en camino. 492 00:40:56,280 --> 00:40:59,600 El novio de laura, o lo que sea, tiene un auto. 493 00:40:59,800 --> 00:41:02,800 -¿Llamo a nuestros muchachos en Veroli? -Sí. 494 00:41:03,720 --> 00:41:04,960 Si.... 495 00:41:08,600 --> 00:41:10,640 Rossella Bosca, Calle Alfieri, 3, Viterbo. 496 00:41:10,840 --> 00:41:12,240 La hermana de Bosca. 497 00:41:12,360 --> 00:41:15,280 La investigación comenzó con ella, ella te está esperando. 498 00:41:15,560 --> 00:41:16,920 ¿Qué pasa con Rovanti? 499 00:41:17,520 --> 00:41:20,680 Guerrieri puede manejar unas horas sin ti. 500 00:41:30,040 --> 00:41:33,600 Te lo diré directamente, mi hermano era una mala persona 501 00:41:33,800 --> 00:41:36,200 y mi marido y yo han cortado lazos con él. 502 00:41:36,280 --> 00:41:38,320 Entonces, ¿por qué denunciaste su desaparición? 503 00:41:38,640 --> 00:41:41,680 Necesitaba encontrarlo con seguridad cuestiones de herencia. 504 00:41:41,880 --> 00:41:43,680 ¿Con quién se asociaba tu hermano? 505 00:41:44,400 --> 00:41:46,320 Como dije, 506 00:41:46,520 --> 00:41:50,160 Había perdido contacto con él, pero... 507 00:41:53,080 --> 00:41:55,560 Encontré esto en su casa, en aquel entonces. 508 00:41:57,320 --> 00:41:59,640 Quizás te resulten útiles. 509 00:42:00,480 --> 00:42:03,760 -¿Has sabido algo de él desde entonces? -No, nunca. 510 00:42:04,240 --> 00:42:05,840 -¿Puedo? -Por favor. 511 00:42:06,560 --> 00:42:09,280 ¿Nadie podría haberlo localizado? 512 00:42:09,480 --> 00:42:10,840 Lo lamento. 513 00:42:17,040 --> 00:42:19,160 ¿Sabes quién es esta chica? 514 00:42:20,400 --> 00:42:21,400 No tengo ni idea. Disculpe. 515 00:42:37,320 --> 00:42:38,400 ¿Puedo ayudarle? 516 00:42:38,600 --> 00:42:41,880 Sí, me han llamado para hacer una identificación. 517 00:42:42,080 --> 00:42:45,160 -Mi nombre es Alice Soprani. -¿Eres la mamá de Malik? 518 00:42:45,360 --> 00:42:46,440 Sí. 519 00:42:47,120 --> 00:42:50,680 -¿Lo conoces? -Trabajamos juntos. ¿Le puedo ayudar en algo? 520 00:42:52,000 --> 00:42:55,800 Es por un niño etíope que desapareció. del centro donde trabajo. 521 00:42:57,560 --> 00:42:59,920 De frente, segunda puerta a la derecha. 522 00:43:00,120 --> 00:43:02,400 Encontrarás un encargado de la morgue. 523 00:43:02,600 --> 00:43:04,080 -Gracias. -De nada. 524 00:43:04,280 --> 00:43:05,560 Adiós. 525 00:43:13,160 --> 00:43:14,360 ¡Eres tú! Hola. 526 00:43:15,960 --> 00:43:18,480 sé que dije nos veríamos esta noche, 527 00:43:18,680 --> 00:43:22,720 pero tuve que llevar a mi mamá a algún lado y tengo que volver a la oficina. 528 00:43:22,920 --> 00:43:25,320 No sé si lo lograré, lo siento. 529 00:43:26,560 --> 00:43:29,320 No importa, todavía tengo mucho que hacer. 530 00:43:29,520 --> 00:43:30,920 Adiós. 531 00:44:18,920 --> 00:44:19,920 Adiós. 532 00:44:23,880 --> 00:44:26,080 Creo que lo necesitas más que yo. 533 00:44:26,640 --> 00:44:28,200 Gracias. Bienvenido de nuevo. 534 00:44:28,400 --> 00:44:29,800 Gracias. 535 00:44:54,880 --> 00:44:56,880 Cantabella me dijo que hay algunas novedades. 536 00:44:57,080 --> 00:44:59,560 Sí, la chica mintió. 537 00:44:59,760 --> 00:45:04,480 La torre cerca de la bomba de gasolina conectada. a su teléfono desde la medianoche hasta la una. 538 00:45:04,960 --> 00:45:06,680 -¿Vamos a buscarla? -No. 539 00:45:07,320 --> 00:45:09,640 Y no porque Quiero proteger a un asesino, 540 00:45:11,280 --> 00:45:14,160 sino porque estaba pensando en el amor. 541 00:45:15,280 --> 00:45:17,160 No pudo haberlo hecho sola. 542 00:45:17,360 --> 00:45:21,000 Si hablamos de amor, ella tenía novio. 543 00:45:21,200 --> 00:45:23,960 Su auto no tiene ni un rasguño, no se movió de Veroli 544 00:45:24,160 --> 00:45:26,200 y él no sabía que era su novio. 545 00:45:26,400 --> 00:45:28,720 -¿Quién la ayudó? -No sé. 546 00:45:28,920 --> 00:45:31,800 Pero quien lo hizo tal vez quiera hacerlo de nuevo. 547 00:45:32,480 --> 00:45:34,080 -¿Qué? -Protégela. 548 00:45:34,280 --> 00:45:37,480 -¿De quién? -Por nuestra parte, sólo tenemos que configurarlo. 549 00:45:38,960 --> 00:45:41,120 Tengo que ir por ahí para llegar a casa. 550 00:45:41,320 --> 00:45:43,640 Pero dijiste que estabas en casa. 551 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Eso no es cierto, estaba fuera. 552 00:45:46,960 --> 00:45:49,520 -¿Con Rovanti? -No, con otra persona. 553 00:45:49,720 --> 00:45:52,240 -¿Tu novio? -Un chico que conocí en un club. 554 00:45:52,440 --> 00:45:54,840 -¿Cómo se llama? -No lo sé, estaba borracho. 555 00:45:55,800 --> 00:45:59,880 El seguimiento del teléfono muestra que te detuviste en la gasolinera durante mucho tiempo. 556 00:46:00,080 --> 00:46:01,400 Durante más de una hora, 557 00:46:01,600 --> 00:46:04,360 el tiempo necesario para sacar a Rovanti de la carretera, 558 00:46:04,560 --> 00:46:06,560 pelea y saca un cuchillo. 559 00:46:06,760 --> 00:46:08,520 Ya es suficiente, basta. 560 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 -Fui yo. -¿Qué dijiste? 561 00:46:12,120 --> 00:46:14,600 Mi hija no está involucrada. ella estaba en la cama. -Estaba durmiendo. -No, lo dice para protegerme. 562 00:46:19,440 --> 00:46:22,400 Mi hija no tiene nada que ver con esto. llévame lejos. 563 00:46:23,200 --> 00:46:25,640 Los llevaré a los dos, vamos. 564 00:46:32,840 --> 00:46:35,240 Los interrogaría por separado. 565 00:46:35,440 --> 00:46:36,800 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 566 00:46:37,000 --> 00:46:38,600 ¿Adónde vas? ¡Detener! 567 00:46:39,200 --> 00:46:41,240 No puedes entrar así. 568 00:46:41,440 --> 00:46:43,800 trajeron a mi padre y mi hermana aquí. 569 00:46:44,000 --> 00:46:45,280 Es mi hijo. 570 00:46:45,800 --> 00:46:46,840 Lisi. 571 00:46:51,080 --> 00:46:53,280 Yo maté a Rovanti. 572 00:46:57,600 --> 00:47:01,440 Si vamos a creerte, Necesitamos algunas pruebas, como el coche. 573 00:47:01,800 --> 00:47:06,360 Los gitanos cerca de mi casa. tener esos autos grandes. 574 00:47:06,560 --> 00:47:09,280 -Conseguí que me vendieran uno. -¿Dónde está ahora? 575 00:47:09,480 --> 00:47:12,920 Lo saqué de la ciudad y lo quemé. 576 00:47:13,120 --> 00:47:16,880 Mi padre y mi hermana no tienen nada. que ver con eso, lo hice con mi auto. 577 00:47:17,080 --> 00:47:20,360 Se lo compré al hermano de mi novia. 578 00:47:20,920 --> 00:47:24,720 -¿Y dónde está ahora? -Lo llevé a la tienda. 579 00:47:24,920 --> 00:47:27,920 sandro volvió a mí hace tres meses. 580 00:47:28,320 --> 00:47:31,080 Él estaba trabajando, dijo que había cambiado. 581 00:47:31,280 --> 00:47:34,440 -Y caíste en ello. -Él me amaba a su manera. 582 00:47:34,880 --> 00:47:37,680 La golpeaba constantemente ella le tenía miedo. 583 00:47:38,040 --> 00:47:42,120 -¿Por qué no lo denunciaste? -Él también me amenazó. 584 00:47:43,080 --> 00:47:46,120 Antes de conocer a Rovanti mi hermana estaba feliz. 585 00:47:46,320 --> 00:47:49,960 no soportaba verla Ya no estaba así, estaba agotada. 586 00:47:52,000 --> 00:47:56,240 -¿Estaba tu hermana contigo? -No, Laura no sabía nada al respecto. 587 00:47:56,440 --> 00:47:58,920 Pero su teléfono estaba en el surtidor de gasolina. 588 00:47:59,480 --> 00:48:02,960 Laura lo había olvidado en mi coche. 589 00:48:03,760 --> 00:48:06,880 -Sandro no era lo que crees. -Creo en los hechos. 590 00:48:07,080 --> 00:48:09,080 Los hechos dependen de muchas cosas. 591 00:48:09,280 --> 00:48:11,160 ¿Cómo encontraste a Rovanti? 592 00:48:12,040 --> 00:48:13,880 Sabía los lugares a los que le gustaba ir. 593 00:48:14,240 --> 00:48:16,560 Lo obligué a entrar a la gasolinera. 594 00:48:16,760 --> 00:48:19,400 y le dije dejar a mi hija en paz. 595 00:48:20,560 --> 00:48:22,400 Sólo quería amenazarlo. 596 00:48:23,440 --> 00:48:24,720 ¿Y luego? 597 00:48:24,920 --> 00:48:28,360 sacó un cuchillo y me apuntó. 598 00:48:28,560 --> 00:48:31,560 Terminamos en el suelo y empezó a sangrar. 599 00:48:31,760 --> 00:48:34,600 No sé qué me pasó. 600 00:48:35,200 --> 00:48:38,280 Te creo, pero hay algo desaparecido: tu padre. 601 00:48:38,480 --> 00:48:41,000 -Mi padre estaba en casa. -No, él estaba contigo. 602 00:48:42,600 --> 00:48:46,280 Tus historias coinciden en todos los sentidos, excepto el auto. 603 00:48:46,480 --> 00:48:51,000 Lo verificamos con el taller de carrocería, Es como dijo tu hijo. 604 00:48:51,200 --> 00:48:53,240 Estaban juntos, ¿verdad? 605 00:48:58,640 --> 00:49:00,400 Nicola es sólo una niña. 606 00:49:01,080 --> 00:49:03,000 tiene toda la vida por delante. 607 00:49:05,080 --> 00:49:07,720 Sin él, Laura estaría sola. 608 00:49:10,080 --> 00:49:12,360 Déjame pagar el precio por los dos. 609 00:49:12,720 --> 00:49:16,360 no entendí nada, Pensé que Laura estaba involucrada. 610 00:49:16,880 --> 00:49:21,200 Teniendo en cuenta lo culpable que se sentirá, no cambia mucho. 611 00:49:21,400 --> 00:49:23,920 Eligieron la peor manera de salvarla. 612 00:49:24,000 --> 00:49:26,320 Quizás el amor no siempre dar el mejor consejo. 613 00:49:28,320 --> 00:49:29,800 No sabes lo cierto que es eso. 614 00:49:54,320 --> 00:49:58,840 "Declaración de desaparición y presunta muerte de Clara Soldani Guerrieri." 615 00:50:30,000 --> 00:50:33,360 -¿Por qué no respondes? -He estado ocupado, te lo dije. 616 00:50:33,840 --> 00:50:35,640 ¿Ha vuelto Ricardo? 617 00:50:38,520 --> 00:50:40,600 Tu madre vino. 618 00:50:40,880 --> 00:50:42,560 -¿Cuando? -Ayer. 619 00:50:43,000 --> 00:50:45,600 Extraño, se suponía que estar contigo. 620 00:50:46,920 --> 00:50:49,600 No tiene nada que ver con nosotros. Puedo explicarlo. 621 00:50:49,760 --> 00:50:53,160 No hay nada que explicar, no me debes nada. 622 00:50:53,400 --> 00:50:54,600 Yo tampoco. 623 00:50:54,680 --> 00:50:57,520 -No es verdad, lo que tenemos... -¿Qué tenemos? 624 00:50:57,840 --> 00:51:02,480 Unas horas juntos no cambian lo que somos o creamos obligaciones. 625 00:51:03,120 --> 00:51:04,720 alba... 626 00:51:08,040 --> 00:51:10,080 Cada uno tenemos nuestra vida.