1 00:00:03,290 --> 00:00:05,930 [Napięta muzyka] 2 00:00:14,650 --> 00:00:16,230 [Mężczyzna] Musimy oczyścić wszystkie te rzeczy. 3 00:00:16,410 --> 00:00:17,570 -[Kliknięcia aparatu] -[oddycha gwałtownie] 4 00:00:21,650 --> 00:00:22,930 [Pomruki] 5 00:00:22,970 --> 00:00:25,650 [Napięta muzyka perkusyjna] 6 00:00:46,530 --> 00:00:48,330 [Spodnie] 7 00:00:49,490 --> 00:00:50,730 [trąb rogowy] 8 00:00:57,490 --> 00:00:58,770 [Szaleńcza muzyka] 9 00:00:58,810 --> 00:01:00,130 [Ludzie wzdychają i wołają] 10 00:01:00,170 --> 00:01:03,450 [Napięta muzyka perkusyjna kontynuuje] 11 00:01:03,490 --> 00:01:05,010 [Pomruki] 12 00:01:08,810 --> 00:01:10,130 [Obydwoje chrząkają] 13 00:01:12,930 --> 00:01:14,010 [Pisk opon] 14 00:01:14,050 --> 00:01:15,290 [Widz] Ojej! 15 00:01:15,330 --> 00:01:17,090 -[trąbi klaksonem] -[Widz] Masz rację, kolego? 16 00:01:24,570 --> 00:01:27,810 [Szybkie bicie serca] 17 00:01:29,090 --> 00:01:30,850 [Mężczyzna oddycha ciężko] 18 00:01:30,890 --> 00:01:33,090 [Mężczyzna] Nie ruszaj się! 19 00:01:42,600 --> 00:01:43,140 Pospiesz się! 20 00:01:44,070 --> 00:01:45,030 Chodź, idziemy! 21 00:01:48,540 --> 00:01:49,920 Niech ktoś wezwie pogotowie! 22 00:01:52,530 --> 00:01:53,250 Ambulans! 23 00:01:57,330 --> 00:01:59,290 [Muzyka tematyczna] 24 00:02:27,610 --> 00:02:30,250 -[Zabawna muzyka] -[Ludzie chrząkają i dyszą] 25 00:02:34,970 --> 00:02:36,090 [Łup!] 26 00:02:36,430 --> 00:02:37,330 Dobra robota, Cooper. 27 00:02:40,550 --> 00:02:41,710 [Spodnie Evie] 28 00:02:42,289 --> 00:02:43,450 Kawałek ciasta. Idź po nich, tygrysie. 29 00:02:43,870 --> 00:02:46,270 Łatwo ci mówić. Przynajmniej twoja osoba była człowiekiem! 30 00:02:46,300 --> 00:02:48,040 Idę od stóp do głów z brakującym ogniwem! 31 00:02:48,130 --> 00:02:48,880 [Evie] Powtarzaj za mną. 32 00:02:48,910 --> 00:02:50,230 „Nazywam się DeShawn 33 00:02:50,230 --> 00:02:51,670 „wstaw tutaj drugie imię Jacksona.” 34 00:02:52,670 --> 00:02:54,980 Mam na imię DeShawna Anthony’ego Jacksona. 35 00:02:54,980 --> 00:02:57,260 I może uda mi się pójść na całość połączyć się z brakującym ogniwem... 36 00:02:57,920 --> 00:02:58,730 ..na chwilę. 37 00:02:58,760 --> 00:03:00,830 Naprawdę? Całą chwilę? 38 00:03:01,250 --> 00:03:01,910 Przyjaciele nie kłamią. 39 00:03:02,690 --> 00:03:04,730 Zaskocz go. 40 00:03:08,620 --> 00:03:09,400 W porządku. 41 00:03:09,580 --> 00:03:11,050 Zatańczmy, wielkoludzie. 42 00:03:11,200 --> 00:03:12,610 Hej, ty! Hej, co tam jest? 43 00:03:12,610 --> 00:03:14,610 -Woo! -[Evie] Och! 44 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 [JD się śmieje] 45 00:03:15,910 --> 00:03:16,660 Najlepszy z trzech? 46 00:03:17,410 --> 00:03:18,220 [Asesor] Z wyjątkiem 47 00:03:18,220 --> 00:03:19,270 co właśnie widzieliśmy, 48 00:03:19,900 --> 00:03:21,460 zestawy umiejętności między agencjami 49 00:03:21,460 --> 00:03:24,220 są równoważne i wyjątkowo wysoki. 50 00:03:24,220 --> 00:03:24,760 On jest duży! 51 00:03:24,760 --> 00:03:26,710 [Oceniający] I wy dwoje naprawdę jesteście 52 00:03:26,710 --> 00:03:28,690 ustanawiając najwyższy poziom odniesienia dla Twojego zespołu. 53 00:03:31,110 --> 00:03:32,510 [JD odchrząkuje] 54 00:03:34,240 --> 00:03:35,350 Mamy ten sam wynik? 55 00:03:35,920 --> 00:03:37,630 Co? Która sekcja? 56 00:03:38,140 --> 00:03:38,830 Wszystko. 57 00:03:39,590 --> 00:03:40,490 [DeShawn] To niedobrze. 58 00:03:40,790 --> 00:03:42,240 Mackey nie robi krawatów. 59 00:03:42,340 --> 00:03:44,420 Tak, JD też nie. To go pożre. 60 00:03:44,855 --> 00:03:46,250 Myślałam, że oboje będziecie zadowoleni. 61 00:03:46,700 --> 00:03:47,720 [Bezpośrednio] Podekscytowany. 62 00:03:47,750 --> 00:03:49,760 -Tak. Co powiedział. -[Dzwoni telefon] 63 00:03:49,830 --> 00:03:51,670 [Mackey odchrząkuje] 64 00:03:52,790 --> 00:03:55,230 To jest Mackey. 65 00:03:55,780 --> 00:03:57,260 -Był duży, stary. -[Evie] Tak. 66 00:03:57,860 --> 00:03:58,460 Skopiuj to. 67 00:04:00,510 --> 00:04:01,580 Idź się umyć. 68 00:04:02,180 --> 00:04:03,560 Musimy złapać autobus. 69 00:04:05,020 --> 00:04:07,540 [Płynna muzyka] 70 00:04:10,860 --> 00:04:12,780 [Rozmawiają widzowie] 71 00:04:23,140 --> 00:04:24,860 [Zamyślona muzyka] 72 00:04:31,660 --> 00:04:32,290 [DeShawn] Co się dzieje, dziewczyno? 73 00:04:33,520 --> 00:04:34,480 Skończyłeś już? 74 00:04:34,720 --> 00:04:35,620 Po prostu zaczerpnę powietrza. 75 00:04:36,490 --> 00:04:37,510 Tu jest jak w piekarniku. 76 00:04:38,020 --> 00:04:40,090 Dobrze się czujesz? Wyglądasz jak widziałeś ducha. 77 00:04:40,210 --> 00:04:40,630 Tak. 78 00:04:46,210 --> 00:04:47,530 [wydycha] 79 00:04:53,110 --> 00:04:54,190 Och, kolego! 80 00:04:54,190 --> 00:04:57,160 Jezu, mówię ci, trochę wydałem kilka lat temu w Faludży, 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,770 ale to nie ma nic do rzeczy - to jest sauna. 82 00:04:59,920 --> 00:05:01,690 -Pozwól mi przemknąć obok ciebie, Doktorze. -Dzięki, stary. 83 00:05:02,230 --> 00:05:03,190 [DeShawn] Uważaj. 84 00:05:03,750 --> 00:05:05,990 [Aparat klika wielokrotnie] 85 00:05:09,190 --> 00:05:10,390 Na co patrzymy, Rosie? 86 00:05:10,420 --> 00:05:13,180 Cóż, ma na sobie dwie kurtki kiedy wystarczyłaby koszulka. 87 00:05:13,330 --> 00:05:15,700 Mniej krawieckie, więcej przyczyną śmierci. 88 00:05:15,700 --> 00:05:18,490 No cóż, pękł naczynia krwionośne za oczami. 89 00:05:18,490 --> 00:05:20,560 Posiniaczone, prawdopodobnie połamane żebra z KPR. 90 00:05:20,560 --> 00:05:22,180 Ale nie dowiemy się przyczyną śmierci 91 00:05:22,180 --> 00:05:24,640 dopóki nie wyjdziemy ze starego dobrego Ekspres 333 do Bondi. 92 00:05:24,910 --> 00:05:26,230 Jesteśmy pewni, że Marynarka Wojenna naszego przyjaciela? 93 00:05:26,320 --> 00:05:28,300 Nie myślałem, że to mężczyźni-marynarze nosił kolczyki. 94 00:05:28,460 --> 00:05:29,860 Włosy też nie są uregulowane. 95 00:05:29,980 --> 00:05:31,390 [JD] Więc wszystko co mamy kurtka. 96 00:05:31,390 --> 00:05:32,770 Mógł wybrać to gdzieś, prawda? 97 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 Wygląda jak nowy towar z USS „Pascal”, 98 00:05:35,680 --> 00:05:37,750 które można tylko kupić z magazynów okrętowych 99 00:05:37,780 --> 00:05:39,880 i tylko personel Marynarki Wojennej mogą wejść na pokład statków marynarki wojennej. 100 00:05:39,910 --> 00:05:42,190 Zgaduję USS „Pascal” jest w mieście? 101 00:05:42,190 --> 00:05:44,530 Produkowany port z San Diego trzy dni temu. 102 00:05:44,680 --> 00:05:46,686 DeShawna? Masz już identyfikator? 103 00:05:47,050 --> 00:05:48,370 Telefon, ale bez portfela. 104 00:05:48,700 --> 00:05:50,290 Kto jeździ bez portfela? 105 00:05:51,490 --> 00:05:53,770 Hej, daj mi nagranie z CCTV, OK? 106 00:05:53,800 --> 00:05:54,880 Rozumiem, EGOAT. 107 00:05:55,030 --> 00:05:55,810 [Obydwa] EGOATy? 108 00:05:56,570 --> 00:05:58,990 Oh! Równy największy w historii. 109 00:05:58,990 --> 00:06:00,700 Wiesz, nie należy się mylić z EGOT-em 110 00:06:01,180 --> 00:06:03,340 Emmy, Grammy, Oscar, zwycięzca Tony’ego. 111 00:06:03,340 --> 00:06:05,010 Tak, nie ma tu żadnych nieporozumień, kolego. 112 00:06:06,340 --> 00:06:06,970 [szepcze] Równi! 113 00:06:13,720 --> 00:06:14,560 [Doc Roy] Mów o KOZIE! 114 00:06:14,560 --> 00:06:15,490 Ten facet miał 115 00:06:15,520 --> 00:06:18,040 dwa jednocześnie zdarzenia sercowo-naczyniowe - 116 00:06:18,040 --> 00:06:21,850 miał rozwarstwienie aorty i tamponada serca! 117 00:06:21,850 --> 00:06:24,190 -Wrodzony? -Nie, nikt nie jest aż tak pechowy. 118 00:06:24,220 --> 00:06:24,970 [Mackey] Masz już dowód? 119 00:06:24,970 --> 00:06:27,040 Przejrzałem jego odciski palców bazy danych Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. 120 00:06:27,520 --> 00:06:28,030 Nic. 121 00:06:28,060 --> 00:06:31,030 Zmarł mając na sobie nowiutki towar z okrętu amerykańskiej marynarki wojennej 122 00:06:31,030 --> 00:06:32,020 to właśnie zrobiło port. 123 00:06:32,020 --> 00:06:33,340 To nie jest nic, D. 124 00:06:33,490 --> 00:06:34,480 [Niebieski] To też nie jest to. 125 00:06:34,570 --> 00:06:36,130 Właśnie przyszły panele krwi. 126 00:06:36,610 --> 00:06:38,830 -[JD] Och! -Ten znacznik to kokaina. 127 00:06:38,830 --> 00:06:40,690 [JD] Tak, Pabla Escobara proporcje. 128 00:06:40,690 --> 00:06:41,800 To wyjaśnia niewydolność serca? 129 00:06:41,800 --> 00:06:42,400 Może, ale... 130 00:06:43,000 --> 00:06:45,250 ..nie było narkotyków w błonie śluzowej nosa. 131 00:06:45,280 --> 00:06:46,720 -To dlatego, że... -Może dostał zastrzyk? 132 00:06:46,720 --> 00:06:48,160 -Gorący strzał? -Właściwie, nie... 133 00:06:48,520 --> 00:06:49,990 Sprawdź balony. Może być mułem. 134 00:06:49,990 --> 00:06:51,730 - Jeden mógł pęknąć. -To też nie jest w jego brzuchu! 135 00:06:51,730 --> 00:06:54,910 Przedawkował przez skórę z tego co tu jest. 136 00:06:54,910 --> 00:06:55,900 I to jest... 137 00:06:55,900 --> 00:06:56,770 Co dostajesz 138 00:06:56,770 --> 00:06:58,960 kiedy zmoczysz jego kurtkę w ciepłej, słonej wodzie 139 00:06:58,960 --> 00:07:00,550 do ekstrakcji płynnej kokainy 140 00:07:00,550 --> 00:07:02,200 ta kurtka został zaimpregnowany. 141 00:07:02,320 --> 00:07:03,220 [JD] Pozwól mi to wyjaśnić. 142 00:07:03,220 --> 00:07:06,010 John Doe idzie kłusem ubrany w dwie kurtki, 143 00:07:06,010 --> 00:07:06,910 wypocił sobie tyłek... 144 00:07:06,910 --> 00:07:09,400 Powoduje nieciętą kokainę wypłukać z kurtki 145 00:07:09,400 --> 00:07:10,420 i w jego skórę. 146 00:07:10,510 --> 00:07:12,370 To klasyczna absorpcja przez skórę. 147 00:07:12,370 --> 00:07:14,290 [Mackey] Więc trochę geniusz zbrodni 148 00:07:14,290 --> 00:07:16,750 wpadł na pomysł zamoczyć kurtkę od potu 149 00:07:16,750 --> 00:07:17,770 usunąć leki? 150 00:07:17,910 --> 00:07:19,630 [śmiech] 151 00:07:22,360 --> 00:07:25,000 Nie. Nie, tu nie chodzi o, um... 152 00:07:25,390 --> 00:07:27,040 ..ekstrakcja narkotyków z tkaniny. 153 00:07:27,070 --> 00:07:29,170 Masz jednak rację - Zrobił to pot Johna Doe. 154 00:07:29,170 --> 00:07:32,380 Chodzi o wydobycie narkotyków z powstałej cieczy 155 00:07:32,380 --> 00:07:34,090 bez strat i zanieczyszczeń. 156 00:07:34,210 --> 00:07:36,400 Zamień ten płyn w proszek, dostajesz... 157 00:07:36,490 --> 00:07:37,060 [JD i Mackey] Kokaina. 158 00:07:37,420 --> 00:07:39,190 Tak, prawie. 159 00:07:39,190 --> 00:07:41,560 Chemia jest trudna. 160 00:07:41,740 --> 00:07:44,140 Potrzebujesz dokładnego związku aby odblokować narkotyki, 161 00:07:44,140 --> 00:07:46,330 w przeciwnym razie wszystko, co masz, to John Doe w kurtce 162 00:07:46,330 --> 00:07:48,700 to sprawi, że będziesz bardzo wysoko i super martwy. 163 00:07:48,880 --> 00:07:52,390 Nie robię czegoś super martwego. I nie robię tego, co John robi. 164 00:07:52,390 --> 00:07:53,860 Dowiedz się kim on jest 165 00:07:53,860 --> 00:07:55,720 i dlaczego ma na sobie ta kurtka. 166 00:08:05,060 --> 00:08:06,140 [Zamek brzęczy] 167 00:08:10,300 --> 00:08:12,180 [Odchrząkuje] 168 00:08:12,220 --> 00:08:13,700 [Brzęczą klawisze] 169 00:08:13,740 --> 00:08:15,340 [Typy DeShawna] 170 00:08:15,510 --> 00:08:17,860 Yo, spójrz na to. 171 00:08:22,720 --> 00:08:24,160 Co ty na to? tych dwóch facetów? 172 00:08:25,060 --> 00:08:26,710 Myślę, że próbują pomóc albo zranić faceta? 173 00:08:31,860 --> 00:08:32,860 [Cicho] Sprawdź go. 174 00:08:32,900 --> 00:08:34,020 [Kliknięcia aparatu] 175 00:08:36,250 --> 00:08:37,059 Na pewno wszystko u ciebie w porządku? 176 00:08:37,059 --> 00:08:38,620 Trochę Cię nie było cały dzień. 177 00:08:38,950 --> 00:08:42,429 Właściwie to nie jestem... Nie czuję się świetnie. 178 00:08:43,419 --> 00:08:44,380 Będę pracować w domu. 179 00:08:58,170 --> 00:08:59,010 Czekaj, co? 180 00:09:00,310 --> 00:09:01,090 [DeShawn naciska klawisz] Co robisz? 181 00:09:04,190 --> 00:09:05,350 [wzdycha] 182 00:09:06,310 --> 00:09:08,070 -[Napięta muzyka] -[Prysznic działa] 183 00:09:12,470 --> 00:09:13,870 [wzdycha] 184 00:09:20,310 --> 00:09:22,950 [Ciemna muzyka] 185 00:09:30,230 --> 00:09:31,630 Witaj, Jess. 186 00:09:39,260 --> 00:09:41,510 Chcesz zapytać tutaj Cue Balla skierować tę rzecz gdzie indziej? 187 00:09:41,900 --> 00:09:42,980 Oj. 188 00:09:47,510 --> 00:09:49,790 Jesteś w moim domu, bez zaproszenia. 189 00:09:50,420 --> 00:09:51,260 Czego chcesz? 190 00:09:51,290 --> 00:09:52,880 Jestem tu, żeby zmienić Twoje życie. 191 00:09:53,420 --> 00:09:55,280 -Twarde podanie. -Mówię poważnie. 192 00:09:55,310 --> 00:09:57,920 Dzieje się coś wielkiego będziesz chciał być częścią. 193 00:10:00,590 --> 00:10:01,640 Nadal gotujesz? 194 00:10:05,000 --> 00:10:06,230 To jak jazda na rowerze. 195 00:10:06,230 --> 00:10:07,550 Z mniej ochronnym nakryciem głowy. 196 00:10:08,570 --> 00:10:09,950 I więcej broni w twarz. 197 00:10:10,580 --> 00:10:11,840 Proszę, Jess. 198 00:10:13,550 --> 00:10:15,050 Straciliśmy swoje. 199 00:10:16,190 --> 00:10:17,570 Jesteś najlepszym, jakiego znam. 200 00:10:19,520 --> 00:10:20,810 -Jak stracić kucharza? -[Pistolet kurkowy] 201 00:10:21,500 --> 00:10:23,390 Hej, hej! Zrelaksować się. 202 00:10:23,390 --> 00:10:25,370 Jess jest fajny. Wracamy daleko. 203 00:10:26,750 --> 00:10:27,470 Pospiesz się. 204 00:10:28,390 --> 00:10:30,270 Przynajmniej poznaj szefa. 205 00:10:32,510 --> 00:10:34,750 [Intensywna muzyka] 206 00:10:39,860 --> 00:10:40,700 Przyjdź tutaj. 207 00:10:42,110 --> 00:10:44,330 Bosman Leeson będzie z tobą za chwilę. 208 00:10:46,620 --> 00:10:48,450 [Mackey] Bingo. Oto kurtka. 209 00:10:49,260 --> 00:10:51,210 Ta sama etykieta, minus naklejka z ceną. 210 00:10:53,110 --> 00:10:54,130 [JD] Mógł to być prezent. 211 00:10:55,120 --> 00:10:56,470 Wiesz, mama zawsze mówiła: 212 00:10:56,470 --> 00:10:57,940 „Upewnij się, że bierzesz cena została usunięta 213 00:10:57,940 --> 00:10:59,050 „Zanim to zawiniesz, Jim”. 214 00:10:59,320 --> 00:11:01,720 Mama ma jeszcze jakieś perełki mądrość, która pomoże w sprawie? 215 00:11:01,750 --> 00:11:04,030 Nie jestem pewien, czy to istotne, ale ona mówiła, 216 00:11:04,030 --> 00:11:05,950 „Tylko nitkuj zęby chcesz zachować.” 217 00:11:06,500 --> 00:11:08,770 -Och. Synek mamy. Liczby. -[JD chichocze] 218 00:11:08,770 --> 00:11:10,570 [Dzwoni telefon] 219 00:11:11,730 --> 00:11:13,240 Och, Evie wróciła do domu chora. 220 00:11:13,240 --> 00:11:15,100 Nie wzięła zwolnienia lekarskiego odkąd ją znam. 221 00:11:19,000 --> 00:11:20,230 Proszę pani. Panie. 222 00:11:20,410 --> 00:11:22,510 Podoficer Leeson. Chciałeś mnie zobaczyć? 223 00:11:22,600 --> 00:11:25,570 Agent specjalny Mackey, NCIS. Prowadzisz sklep okrętowy? 224 00:11:25,600 --> 00:11:27,550 -Zgadza się, proszę pani. -Widziałeś tego faceta? 225 00:11:28,240 --> 00:11:29,290 Znaleziono go martwego dziś rano 226 00:11:29,290 --> 00:11:30,820 noszenie niektórych towary ze sklepu na statku. 227 00:11:32,430 --> 00:11:35,070 Nigdy go nie widziałem, proszę pana. Jakiś pomysł co mógł kupić? 228 00:11:35,070 --> 00:11:37,260 Kurtka bomber USS „Pascal”. 229 00:11:37,290 --> 00:11:38,610 Sprzedałeś jakiś ostatnio? 230 00:11:38,640 --> 00:11:40,530 Tak, proszę pani. Zobaczmy. 231 00:11:41,460 --> 00:11:44,220 Mamy do sprzedania trzy kurtki bomberki tę podróż. Jaki rozmiar? 232 00:11:44,940 --> 00:11:45,510 XXL. 233 00:11:47,590 --> 00:11:49,480 Dwa duże, jeden średni. 234 00:11:50,170 --> 00:11:52,240 Nie znaczy to, że nie można było mieć kupiony podczas poprzedniej wycieczki 235 00:11:52,240 --> 00:11:53,290 i zapakowany w bagaż. 236 00:11:53,290 --> 00:11:56,050 - Jakieś kradzieże, jakieś zaginięcia? -Nie, proszę pana. 237 00:11:56,080 --> 00:11:57,220 Mamy tutaj napięty statek. 238 00:11:57,220 --> 00:11:59,230 [Mackey] Wciąż, tylko dla zabawy, wydrukujmy 239 00:11:59,230 --> 00:12:01,390 dziennik sprzedaży i sprawdź swoje zapasy. 240 00:12:01,420 --> 00:12:02,050 Tak, proszę pani. 241 00:12:09,040 --> 00:12:09,460 -[wzdycha] W porządku. -[Brzęczy telefon] 242 00:12:14,860 --> 00:12:16,240 Coś już z CCTV? 243 00:12:16,630 --> 00:12:17,560 Wciąż nad tym pracuję, szefie. 244 00:12:17,560 --> 00:12:19,870 Przesyłam Ci Pascala zapasy sklepu. 245 00:12:19,870 --> 00:12:20,950 Skontaktuj się z San Diego. 246 00:12:21,050 --> 00:12:22,990 Odsyłacz do nich manifest wychodzący. 247 00:12:22,990 --> 00:12:24,040 Zajmę się tym jak tylko wrócę. 248 00:12:24,790 --> 00:12:25,660 Gdzie jesteś? 249 00:12:26,170 --> 00:12:27,820 Nie złapałeś czego Evie ma, prawda? 250 00:12:27,850 --> 00:12:28,660 Negatywny, szefie. 251 00:12:29,590 --> 00:12:31,030 -Sprawny jak skrzypce. -Dobry. 252 00:12:31,030 --> 00:12:32,740 Wszystkie ręce na pokład. 253 00:12:35,270 --> 00:12:36,870 [Ciemna muzyka] 254 00:12:43,230 --> 00:12:44,910 [Mruczy] No cóż... 255 00:12:44,950 --> 00:12:46,470 [Intrygująca muzyka] 256 00:12:56,230 --> 00:12:57,470 [Silnik uruchamia się] 257 00:12:58,750 --> 00:12:59,950 [Pisk opon] 258 00:13:04,630 --> 00:13:05,860 [Niebieski] Dobra wiadomość! 259 00:13:05,860 --> 00:13:07,750 Złamałem telefon Johna Doe. 260 00:13:07,750 --> 00:13:09,550 OK, cokolwiek ciekawego na tym? 261 00:13:09,760 --> 00:13:12,250 [wzdycha] Co jest najciekawsze jest to, co jest nie na tym. 262 00:13:12,280 --> 00:13:14,440 Żadnych numerów telefonów, SMS-ów, nic. 263 00:13:14,440 --> 00:13:15,760 Jakby ktoś wyszorował telefon. 264 00:13:15,760 --> 00:13:17,200 Jedyne co pozostało to to. 265 00:13:17,200 --> 00:13:19,480 Jedno zdjęcie zrobione sześć minut zanim umarł. 266 00:13:19,510 --> 00:13:21,010 Czy możesz zidentyfikować tych gości? w tle? 267 00:13:21,040 --> 00:13:23,230 próbuję, ale za bardzo przybliżasz 268 00:13:23,230 --> 00:13:24,910 i w zasadzie są po prostu „Minecraft”. 269 00:13:24,940 --> 00:13:25,810 Spróbuj mocniej. 270 00:13:26,080 --> 00:13:28,420 Inteligentne pieniądze, mówi John Doe zrobił im zdjęcie 271 00:13:28,420 --> 00:13:30,760 sześć minut przed śmiercią z jakiegoś powodu. 272 00:13:31,600 --> 00:13:32,350 Hej, jak leci 273 00:13:32,350 --> 00:13:34,060 wydobywanie kokainy z płynu? 274 00:13:34,060 --> 00:13:35,590 -Ugh. Hmm... -[Szybko pojawiają się pęcherzyki cieczy] 275 00:13:35,590 --> 00:13:37,300 W mniej dobrych wiadomościach, 276 00:13:37,300 --> 00:13:40,334 Oficjalnie jestem dzisiejszym WOAT. 277 00:13:41,360 --> 00:13:44,080 -WOAT. Najgorsze w historii. -Dobra. 278 00:13:44,120 --> 00:13:46,900 Potrzebuje chemii że po prostu nie mam. 279 00:13:46,900 --> 00:13:49,030 To mnie przeraża. Kto to robi? 280 00:13:50,140 --> 00:13:52,570 Zdobądź mi wszystko, co możesz na znanych chemików kartelu. 281 00:13:52,600 --> 00:13:55,750 DEA, Komisja ds. Przestępczości, Interpol – wszystko. 282 00:13:55,960 --> 00:13:58,640 [Nieustraszona muzyka] 283 00:14:05,980 --> 00:14:07,776 Tak, ona tu jest. Mamy ją teraz. 284 00:14:11,620 --> 00:14:13,480 Nie mów mi, że tu jestem do gotowania proszku białkowego. 285 00:14:14,230 --> 00:14:15,850 Zaciągnąłeś mnie tutaj spotkać się ze swoim szefem. 286 00:14:16,540 --> 00:14:17,140 Gdzie on jest? 287 00:14:18,400 --> 00:14:20,500 [DeShawn] Och, to miłe! 288 00:14:20,500 --> 00:14:21,940 -Przegrałeś, kolego? [DeShawn] Nie, bracie. 289 00:14:21,940 --> 00:14:23,590 Po prostu próbuję to zrobić pewne zyski. 290 00:14:24,010 --> 00:14:25,930 Próbuję być taki duży jak ty. Czujesz mnie? 291 00:14:25,930 --> 00:14:27,790 -[Mężczyzna] Nie, nie czuję cię. -[DeShawn] Chodź. 292 00:14:27,790 --> 00:14:30,130 Po prostu, no wiesz, zaczepić brata skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego. 293 00:14:30,130 --> 00:14:31,390 Tak, nie robimy tego tutaj. 294 00:14:31,450 --> 00:14:32,680 Dobra. Tak, to super. 295 00:14:32,680 --> 00:14:34,780 No cóż, ile jest członkostwem? 296 00:14:34,810 --> 00:14:35,980 Jest lista oczekujących, bruv. 297 00:14:36,160 --> 00:14:38,140 Dla tego miejsca? Naprawdę? 298 00:14:38,140 --> 00:14:40,930 Na dole jest kolejna siłownia droga kilka przecznic. 299 00:14:40,930 --> 00:14:42,580 Prawdopodobnie zwiększ swoją prędkość. 300 00:14:42,890 --> 00:14:44,010 Kane'a... 301 00:14:45,560 --> 00:14:47,490 Moja prędkość? Wiesz... co... co to znaczy? 302 00:14:47,520 --> 00:14:48,540 Jak myślisz? 303 00:14:49,890 --> 00:14:51,990 Oh! Rozumiem. 304 00:14:51,990 --> 00:14:53,707 Wiesz, lista oczekujących dla moich ludzi. 305 00:14:53,806 --> 00:14:55,440 Mam problem z moi ludzie, bracie? 306 00:14:55,590 --> 00:14:56,250 To? 307 00:14:57,030 --> 00:14:58,670 Teraz tak. 308 00:15:04,950 --> 00:15:06,310 [jęki] 309 00:15:14,330 --> 00:15:15,460 -[Evie chrząka] -Co się do cholery dzieje? 310 00:15:15,460 --> 00:15:17,050 -Wynoś się stąd! -Bez względu na kłopoty, w jakich się znajdujesz... 311 00:15:18,115 --> 00:15:19,150 Oj! Zabierz go stąd. 312 00:15:21,835 --> 00:15:23,275 [Evie chrząka] 313 00:15:25,700 --> 00:15:26,480 Zaparkuj, T. 314 00:15:27,410 --> 00:15:28,070 To jest Jess. 315 00:15:29,030 --> 00:15:30,170 To nowa kucharka. 316 00:15:30,170 --> 00:15:31,320 [Evie] Hej. 317 00:15:31,320 --> 00:15:33,900 [Spodnie] 318 00:15:33,900 --> 00:15:36,050 [Szef] Jesteś pewien nie znasz go? 319 00:15:36,590 --> 00:15:37,760 Facet, którego tyłek Właśnie kopnąłem? 320 00:15:39,060 --> 00:15:40,250 Nie, nigdy wcześniej go nie spotkałem. 321 00:15:40,400 --> 00:15:42,380 Więc po prostu przesadziłeś? 322 00:15:42,410 --> 00:15:45,320 Słuchaj, ten geniusz miał właśnie to zrobić pociągnij kawałek w zatłoczonej sali gimnastycznej. 323 00:15:46,490 --> 00:15:48,020 Nie potrzebuję tego w moim życiu właśnie teraz. 324 00:15:48,560 --> 00:15:49,730 Nie goniłem za tym. 325 00:15:49,760 --> 00:15:51,350 Twoi ludzie przyszli do mnie, ok? 326 00:15:51,500 --> 00:15:52,340 Wyszedłem. 327 00:15:52,590 --> 00:15:53,720 Hej, hej. Jess, Jess. 328 00:15:54,470 --> 00:15:55,820 Chciałeś kucharza. 329 00:15:55,940 --> 00:15:57,470 Przyprowadziłem ci kucharza. 330 00:15:57,620 --> 00:15:59,930 Nie mogę robić tego, co ona. Nikt z nas nie może. 331 00:15:59,960 --> 00:16:03,830 Więc albo my to zrobimy, albo ty powiedz El Maestro, żeby nie przychodził 332 00:16:03,830 --> 00:16:06,050 i wyjaśnij szefowi dlaczego brakuje nam 25 milionów. 333 00:16:10,490 --> 00:16:12,370 -Kane powiedział, że cię nie było? -[Evie] Tajlandia. 334 00:16:12,430 --> 00:16:14,290 -Ostatnie kilka lat. - Dla kogo tam gotowałeś? 335 00:16:14,290 --> 00:16:16,660 Ktoś, kto ich nie lubi pracownicy rozmawiają poza szkołą. 336 00:16:17,350 --> 00:16:18,190 [Szef] W porządku. 337 00:16:22,060 --> 00:16:22,990 [Evie] Nic mi nie jest. 338 00:16:23,950 --> 00:16:24,940 [pociąga nosem] Trochę za wcześnie dla mnie. 339 00:16:25,000 --> 00:16:28,150 Nie pytałem. Widzisz, koks. 340 00:16:28,180 --> 00:16:30,130 Drugi to kwas solny. 341 00:16:30,160 --> 00:16:31,270 Jeśli jesteś tak dobry, jak mówi Kane, 342 00:16:31,270 --> 00:16:32,350 będziesz mógł żeby je rozróżnić. 343 00:16:32,860 --> 00:16:36,370 Nie martw się. Kwas prawdopodobnie cię nie zabije. 344 00:16:36,400 --> 00:16:38,740 Spowoduje to rozerwanie podszewki z nosa 345 00:16:38,740 --> 00:16:40,660 i przepalić na wskroś twoja przegroda. 346 00:17:01,860 --> 00:17:03,390 Obydwa są kwasem solnym. 347 00:17:09,030 --> 00:17:10,170 [Szef] Lista zakupów. 348 00:17:17,030 --> 00:17:19,150 [Metal skrzypi] 349 00:17:19,190 --> 00:17:20,750 [Pomruki] 350 00:17:20,790 --> 00:17:22,230 [wzdycha] 351 00:17:24,029 --> 00:17:25,109 [Pomruki] 352 00:17:25,109 --> 00:17:26,099 Och, daj spokój. [Pomruki] 353 00:17:26,940 --> 00:17:30,180 OK, mogę dać ci zapasowy klucz jeśli dasz mi chwilkę. 354 00:17:30,180 --> 00:17:31,980 [DeShawn chrząka] 355 00:17:33,140 --> 00:17:33,980 Albo stolarz. 356 00:17:36,550 --> 00:17:38,510 Evie jest chora i pracować w domu. 357 00:17:38,510 --> 00:17:39,770 Nie może znaleźć kluczy. 358 00:17:39,770 --> 00:17:41,480 I myśli, że je zamknęła 359 00:17:41,480 --> 00:17:43,580 w jej szufladzie to jest zamknięte. 360 00:17:43,580 --> 00:17:45,528 Wiesz, klasyczna Evie. [śmiech] 361 00:17:53,700 --> 00:17:55,010 Masz już wiadomość z San Diego? 362 00:17:55,060 --> 00:17:56,660 [DeShawn] Hmm... 363 00:17:57,590 --> 00:18:01,280 Skład zaopatrzenia marynarki wojennej zaokrętował sześć pudła kurtek w San Diego. 364 00:18:01,550 --> 00:18:02,840 Ilu było w sklepie okrętowym? 365 00:18:03,320 --> 00:18:04,100 Jeden. 366 00:18:04,370 --> 00:18:06,260 Jeden? Brakuje nam pięciu pudełek. 367 00:18:06,260 --> 00:18:09,290 Pięć pudełek, po 10 kurtek w pudełku. To dużo sprzętu. 368 00:18:09,290 --> 00:18:11,660 Wszyscy przychodzą z okręt amerykańskiej marynarki wojennej. 369 00:18:12,710 --> 00:18:14,120 Myślę, że już czas odbyliśmy drugą pogawędkę 370 00:18:14,120 --> 00:18:17,060 z podoficerem Leesonem o tych brakujących pudełkach. 371 00:18:17,390 --> 00:18:19,130 Hej, co tam się stało? 372 00:18:19,490 --> 00:18:22,400 Brakujące łącze. Wiesz, jeszcze kilka sekund, miałbym go. 373 00:18:22,400 --> 00:18:23,120 -[JD] Tak, tak. -Tak. 374 00:18:24,540 --> 00:18:25,290 Hej, o czym my wiemy 375 00:18:25,290 --> 00:18:27,720 protokoły uzupełnień za odwiedzanie statków? 376 00:18:27,900 --> 00:18:29,160 Całkiem podstawowa logistyka. 377 00:18:29,160 --> 00:18:31,590 Pojawia się żywność i zapasy. Śmieci odpadają. 378 00:18:31,590 --> 00:18:32,520 -Niebieski? -Na tym. 379 00:18:32,520 --> 00:18:33,540 Będę śledzić wszystkie pojazdy 380 00:18:33,540 --> 00:18:35,790 który obsługiwał „Pascala” podczas zawijania do portu w Sydney. 381 00:18:35,790 --> 00:18:37,890 [Mackey] Och. Aha. 382 00:18:37,890 --> 00:18:39,330 Dziękuję. Doceń to. 383 00:18:40,200 --> 00:18:43,980 Więc Leeson zszedł na ląd po nas spotkałem i od tego czasu się nie widziałem. 384 00:18:43,980 --> 00:18:44,850 Straciliśmy więc prowadzenie 385 00:18:44,850 --> 00:18:46,770 i wciąż nie bliżej żeby zidentyfikować naszego zmarłego. 386 00:18:46,916 --> 00:18:48,870 Tak naprawdę nie kopiemy za dużo bramek, prawda, zespół? 387 00:18:48,870 --> 00:18:50,250 [Doktor Roy] Nie, nieprawda. 388 00:18:50,550 --> 00:18:52,140 John nie jest już łanią. 389 00:18:52,140 --> 00:18:54,330 Znalazłem tytanowy pręt w jego kości udowej 390 00:18:54,330 --> 00:18:55,680 i namierzyłem numer seryjny. 391 00:18:55,680 --> 00:18:57,960 I sprawdziliśmy, czyja noga to było w środku. 392 00:18:57,960 --> 00:18:59,700 -Stara szkoła. -Idź, Rosie. 393 00:18:59,700 --> 00:19:00,780 Nazywa się Robert Goddard. 394 00:19:01,470 --> 00:19:02,820 [Mackey] OK, zobaczmy gdzie 395 00:19:02,820 --> 00:19:04,770 nasz przyjaciel Robert Goddard prowadzi nas. 396 00:19:04,800 --> 00:19:08,580 Spróbuj Interpolu, DEA i AFP teraz, gdy mamy imię. 397 00:19:08,840 --> 00:19:10,200 [wzdycha] 398 00:19:10,370 --> 00:19:11,480 To nie jego jedyne imię. 399 00:19:14,190 --> 00:19:15,510 Chcesz się czymś podzielić, D? 400 00:19:21,660 --> 00:19:23,288 -[Evie] Aceton? -[Mężczyzna] Sprawdź. 401 00:19:25,210 --> 00:19:26,080 Dichlorometan? 402 00:19:26,730 --> 00:19:28,130 Nie. 403 00:19:29,850 --> 00:19:31,730 [Napięta muzyka] 404 00:19:39,740 --> 00:19:41,020 [Evie] Kim ty do cholery jesteś robisz tutaj? 405 00:19:41,050 --> 00:19:43,930 -Śledziłeś mnie? -Z sali gimnastycznej. Tak. 406 00:19:44,320 --> 00:19:45,100 Kim jest Robert Goddard 407 00:19:45,100 --> 00:19:46,990 i dlaczego jego licencja powiedzieć Dylan Brooks? 408 00:19:47,840 --> 00:19:49,060 Słuchaj, znalazłem to w twojej szufladzie. 409 00:19:49,210 --> 00:19:50,470 Wewnątrz mojego zablokowane szuflada. 410 00:19:50,950 --> 00:19:52,300 Niezłe, partnerze. Z klasą. 411 00:19:52,300 --> 00:19:55,150 Z klasą? Jakbym się powstrzymywał dowody od twojego zespołu? 412 00:19:55,180 --> 00:19:56,890 Oglądaliśmy monitoring autobusowy. 413 00:19:57,670 --> 00:19:58,780 Kim są twoi przyjaciele? 414 00:20:01,070 --> 00:20:03,320 Większość z nich to lokalni najemnicy dla kartelu Ramos. 415 00:20:03,770 --> 00:20:04,790 [DeShawn] Co wiemy o nich? 416 00:20:05,000 --> 00:20:05,840 [Evie] Prawie nic, 417 00:20:06,760 --> 00:20:09,100 ale miejscowi się pocą przybycie chemika kartelu. 418 00:20:09,160 --> 00:20:10,030 Skąd? 419 00:20:11,770 --> 00:20:13,750 -Ten chemik ma jakieś imię? -El Mistrz. 420 00:20:15,280 --> 00:20:16,210 To wszystko co mam. 421 00:20:16,210 --> 00:20:17,310 Jak Goddard pasuje? 422 00:20:17,310 --> 00:20:18,730 Był tajnym oddziałem narkotykowym. 423 00:20:19,870 --> 00:20:20,770 Jestem jego zastępcą. 424 00:20:20,770 --> 00:20:22,570 -Tak, bo nie żyje! -Dokładnie! 425 00:20:23,540 --> 00:20:25,240 I każdą chwilę Jestem tu z tobą 426 00:20:25,240 --> 00:20:26,920 stawia cel na moich plecach kiedy wychodzę. 427 00:20:26,950 --> 00:20:29,170 -Więc nie wychodź. -To tak nie działa. 428 00:20:30,300 --> 00:20:31,680 Nie prosiłem o nic takiego. 429 00:20:32,880 --> 00:20:34,260 Kane zmusił mnie do działania. 430 00:20:35,130 --> 00:20:36,750 Jeśli zdemaskuję moją przykrywkę, on umrze. 431 00:20:37,620 --> 00:20:39,210 Wyjdę z tobą, a on umrze. 432 00:20:39,330 --> 00:20:41,220 On nie jest moją odpowiedzialnością. 433 00:20:41,370 --> 00:20:42,090 Jesteś. 434 00:20:44,370 --> 00:20:47,170 [Muzyka dramatyczna] 435 00:20:51,300 --> 00:20:52,860 -Przepraszam. -[DeShawn] Evie! 436 00:21:02,800 --> 00:21:05,110 Więc to wszystko? Nie jesteśmy kwita zamierzasz prowadzić obserwację? 437 00:21:05,110 --> 00:21:07,030 [JD] Jeszcze nie. To zbyt ryzykowne dla Evie. 438 00:21:07,060 --> 00:21:08,560 Nie, dopóki nie dowiemy się więcej pierwszy. 439 00:21:08,590 --> 00:21:10,000 Więc po prostu to zrobimy pozwolić jej się kołysać? 440 00:21:10,000 --> 00:21:12,280 Nie musielibyśmy, gdybyś ty powiedział nam o tym wcześniej. 441 00:21:12,310 --> 00:21:12,580 [JD] Hej. 442 00:21:19,330 --> 00:21:21,250 Detektyw Dan Skelton. Państwowy oddział narkotykowy. 443 00:21:21,580 --> 00:21:23,200 Agent specjalny Mackey, NCIS. 444 00:21:23,200 --> 00:21:25,570 Jima Dempseya. Co możemy zrobić? dla ciebie, detektywie? 445 00:21:25,930 --> 00:21:27,640 Nasze systemy wykonały polecenie ping ktoś z twojego biura 446 00:21:27,640 --> 00:21:29,320 kontynuuj wyszukiwanie jeden z moich chłopaków. 447 00:21:31,410 --> 00:21:32,910 Robert Goddard jest jednym z twoich? 448 00:21:33,570 --> 00:21:35,220 Nie będę komentować na szczegółach. 449 00:21:35,520 --> 00:21:38,820 Ktoś użył do tego statku amerykańskiej marynarki wojennej przemycać narkotyki do kraju. 450 00:21:39,240 --> 00:21:40,470 Chcesz to skomentować? 451 00:21:40,920 --> 00:21:42,090 [JD] Jasne, że tak wiadomość dla ciebie, 452 00:21:42,090 --> 00:21:44,490 inaczej byś przyniósł nas na bieżąco z operacją. 453 00:21:44,520 --> 00:21:46,320 wiesz, jako profesjonalną uprzejmość. 454 00:21:46,330 --> 00:21:49,020 Mmm, cóż, tajniak mocno trzymać. 455 00:21:49,050 --> 00:21:50,580 Jestem pewien, że możesz doceniam to. 456 00:21:51,240 --> 00:21:52,650 Więc jeśli pozwolisz mi złapać Goddarda, 457 00:21:53,070 --> 00:21:54,090 Wyjdziemy z twoich włosów. 458 00:21:59,310 --> 00:22:00,830 [wzdycha] 459 00:22:03,539 --> 00:22:05,820 Kiedy dostałem ostrzeżenie, tak przypuszczałem trzymałeś go w areszcie. 460 00:22:06,840 --> 00:22:07,920 Co się do cholery stało? 461 00:22:08,010 --> 00:22:08,940 Czy był celem? 462 00:22:09,960 --> 00:22:11,340 Cóż, na razie wiemy tylko tyle 463 00:22:11,910 --> 00:22:13,770 on... on cierpiał ważne wydarzenie wieńcowe. 464 00:22:13,800 --> 00:22:15,390 Przepraszam, że musiałeś to usłyszeć jak to. 465 00:22:16,020 --> 00:22:17,820 Ściągnę tu zespół i odzyskać ciało. 466 00:22:17,850 --> 00:22:19,440 Przepraszam, kolego. Obawiam się, że nie możemy tego zrobić. 467 00:22:21,360 --> 00:22:22,200 Przepraszam? 468 00:22:22,230 --> 00:22:24,390 Jest częścią toczące się śledztwo. 469 00:22:24,390 --> 00:22:25,890 Tak. Moje śledztwo. 470 00:22:25,890 --> 00:22:27,180 Do kartelu Ramos? 471 00:22:30,810 --> 00:22:33,240 Słyszymy El Maestro jest w drodze. 472 00:22:33,750 --> 00:22:34,830 Co o nim wiesz? 473 00:22:35,790 --> 00:22:36,210 Bug wszystko. 474 00:22:36,810 --> 00:22:38,100 Nikt go nigdy nie widział. 475 00:22:38,790 --> 00:22:40,020 Facet to zagadka. 476 00:22:40,110 --> 00:22:41,580 [JD] Czy mogę rzucić inne imię? w takim razie na ciebie? 477 00:22:41,610 --> 00:22:42,510 Nieoficjalny. 478 00:22:43,290 --> 00:22:44,520 Konstabl Evie Cooper. 479 00:22:45,120 --> 00:22:46,350 Ona jest jedną z twoich, prawda? 480 00:22:46,380 --> 00:22:49,230 Wierzę, że wcześniej była jedną z twoich. 481 00:22:49,650 --> 00:22:51,360 Cooper wrócił do środka. 482 00:22:51,510 --> 00:22:52,620 Bardzo przepraszam? 483 00:22:52,830 --> 00:22:54,000 Autoryzowany przez kogo? 484 00:22:54,240 --> 00:22:55,770 -Pracujemy nad tym. -Nie, nie jesteś. 485 00:22:56,070 --> 00:22:58,680 Tracisz dwa lata operacja jest tym, co robisz. 486 00:22:58,710 --> 00:22:59,670 Co się dzieje? 487 00:22:59,670 --> 00:23:01,320 Oto czym jesteśmy próbuję to rozgryźć. 488 00:23:01,350 --> 00:23:03,810 Pomóż nam zrozumieć tutaj tkanka łączna. 489 00:23:03,820 --> 00:23:05,820 Słuchaj, Cooper mnie wyprzedza. 490 00:23:06,190 --> 00:23:07,830 - Mówi się, że została przeniesiona. -Dlaczego? 491 00:23:08,310 --> 00:23:10,170 Najwyraźniej się z tym związała kolejny agent 492 00:23:10,170 --> 00:23:11,580 i udaremnił operację. 493 00:23:11,580 --> 00:23:12,300 Z Kane'em? 494 00:23:13,630 --> 00:23:15,070 Właśnie o tym mówisz, prawda? 495 00:23:19,750 --> 00:23:21,310 [Skelton] Muszę się zgłosić to do Dowództwa 496 00:23:22,360 --> 00:23:23,890 i muszę zadzwonić do jego żony. 497 00:23:24,490 --> 00:23:26,860 Dowiesz się, kto to zrobił, zadzwonisz do mnie. Dziękuję. 498 00:23:38,920 --> 00:23:39,370 [Niebieski] Hej! 499 00:23:39,880 --> 00:23:42,250 Więc, hm, mogłem namierzyć ciężarówki 500 00:23:42,250 --> 00:23:44,020 ten usunięty sprzęt z „Pascala”. 501 00:23:44,020 --> 00:23:46,090 I te trzy piękności wpadło mi w oko. 502 00:23:46,120 --> 00:23:49,060 Zatem w drodze wszyscy byli bezczynni przez około pięć minut. 503 00:23:49,150 --> 00:23:50,530 Dwóch z nich było na stacjach benzynowych, 504 00:23:50,530 --> 00:23:52,000 ale ciężarówka musi pić. 505 00:23:52,000 --> 00:23:54,220 Co opuszcza... to miejsce. 506 00:23:54,370 --> 00:23:57,190 Budynek jest własnością firma o nazwie Smart Transport. 507 00:23:57,190 --> 00:23:57,880 Co wiozą? 508 00:23:57,910 --> 00:23:59,080 Niewiele, biorąc pod uwagę 509 00:23:59,080 --> 00:24:01,210 poszli na brzuch trzy lata temu. 510 00:24:01,240 --> 00:24:02,793 Myślę, że to „brzuch do góry”, Blue. 511 00:24:02,892 --> 00:24:04,960 Źle dla nich, ale może... 512 00:24:05,710 --> 00:24:06,610 ..dobrze dla nas. 513 00:24:07,310 --> 00:24:09,230 [Intensywna muzyka] 514 00:24:09,270 --> 00:24:11,590 -[ryk silników] -[Pisk opon] 515 00:24:11,630 --> 00:24:14,070 [Intensywna muzyka trwa] 516 00:24:19,760 --> 00:24:20,150 [Mackey] Jasne! 517 00:24:20,840 --> 00:24:21,350 [DeShawn] Jasne! 518 00:24:22,240 --> 00:24:24,080 [JD] Mackey! 519 00:24:27,290 --> 00:24:27,590 [Mackey] Kurtki? 520 00:24:29,840 --> 00:24:30,560 Nie. 521 00:24:31,120 --> 00:24:32,880 [JD wzdycha] 522 00:24:39,400 --> 00:24:43,000 [Mocna muzyka] 523 00:24:43,610 --> 00:24:43,850 [Mackey] Tutaj! 524 00:24:49,860 --> 00:24:50,730 [JD] Czy to Leeson? 525 00:24:51,000 --> 00:24:53,220 [Mackey] Tak. To było. 526 00:24:54,150 --> 00:24:55,710 Chyba już nie jest bezdomny. 527 00:24:56,390 --> 00:24:58,990 [Aparat klika wielokrotnie] 528 00:25:03,060 --> 00:25:04,860 Jezu, nie byli grzebanie. 529 00:25:04,890 --> 00:25:06,885 Jest 17 ran kłutych i liczenie. 530 00:25:06,985 --> 00:25:08,250 [Mackey] To standardowe procedury operacyjne kartelu. 531 00:25:08,370 --> 00:25:10,140 Ktoś chciał, żeby Leeson zaczął mówić. 532 00:25:10,410 --> 00:25:12,090 [Dzwonią telefony] 533 00:25:12,460 --> 00:25:13,650 [DeShawn] Or nie porozmawiać. 534 00:25:15,120 --> 00:25:17,010 To szef logistyki, operacji portowych 535 00:25:17,010 --> 00:25:19,710 który załadował kurtki „Pascala” w San Diego. 536 00:25:19,710 --> 00:25:20,820 W każdym razie to, co z niego zostało. 537 00:25:20,990 --> 00:25:23,040 Martwy facet tam, martwy facet tutaj. 538 00:25:23,460 --> 00:25:24,900 Oba końce łańcucha dostaw. 539 00:25:24,900 --> 00:25:26,370 -To zimno. -[JD] I mądry. 540 00:25:26,400 --> 00:25:28,020 Martwi ludzie nie opowiadają żadnych historii. 541 00:25:28,020 --> 00:25:30,100 [Dzwoni telefon] 542 00:25:30,150 --> 00:25:32,250 -Niebieski? -Właśnie coś wysłałem. 543 00:25:33,180 --> 00:25:34,080 Na co patrzę? 544 00:25:34,110 --> 00:25:35,310 [Niebieski] OK, więc 545 00:25:35,310 --> 00:25:38,310 kokaina ma określony stosunek izotopów. 546 00:25:38,310 --> 00:25:40,830 Mimo że nie mogę wyodrębnić sam proszek, 547 00:25:40,830 --> 00:25:43,470 Wciąż byłem w stanie namierzyć podpis kokainy 548 00:25:43,470 --> 00:25:44,280 tutaj - 549 00:25:44,430 --> 00:25:45,600 Ukajali. 550 00:25:45,700 --> 00:25:47,280 Mała prowincja Peru, 551 00:25:47,310 --> 00:25:49,140 nie malutka gitara z Hawajów. 552 00:25:49,380 --> 00:25:52,140 Cała ta dolina jest kontrolowana przez kartel Ramos, 553 00:25:52,140 --> 00:25:54,210 gdzie rosną liście koki. 554 00:25:54,240 --> 00:25:56,940 OK, Evie nam powiedziała, że tak już kartelu Ramos. 555 00:25:56,940 --> 00:26:00,510 -To żadna nowość, Blue. -Ja wiem. Nie, ale to jest. 556 00:26:00,810 --> 00:26:03,540 Więc na podstawie tego konkretnego podpis narkotykowy, 557 00:26:03,540 --> 00:26:06,360 widzimy, że to ich narkotyki skończyć na całym świecie. 558 00:26:06,570 --> 00:26:07,890 A tutaj już niedługo. 559 00:26:07,920 --> 00:26:09,690 Jeszcze godzina i mielibyśmy przyłapał ich na gorącym uczynku. 560 00:26:09,900 --> 00:26:10,530 [Doktor Roy] Tak. 561 00:26:12,170 --> 00:26:13,430 Ominąłeś ich o włos. 562 00:26:17,660 --> 00:26:19,610 [Szef] Koks jest osadzony w podszewce. 563 00:26:20,420 --> 00:26:21,770 Wiesz, cała ta sprawa byłoby o wiele łatwiej 564 00:26:21,770 --> 00:26:23,180 gdybyś mi tylko pokazał ustawienie laboratorium. 565 00:26:23,960 --> 00:26:26,090 -Zajmij się czymś. -Zobaczysz, kiedy zajdzie taka potrzeba. 566 00:26:26,120 --> 00:26:27,230 Cóż, muszę to teraz zobaczyć. 567 00:26:28,490 --> 00:26:29,690 Jak mam to zrobić zajmij się mną 568 00:26:29,690 --> 00:26:31,250 proces ekstrakcji inaczej? 569 00:26:31,430 --> 00:26:32,600 Nie zrobisz tego. 570 00:26:34,080 --> 00:26:35,847 Sprowadziłeś mnie, żeby pomóc. 571 00:26:36,510 --> 00:26:38,160 Sprawdź swoje ego w tej kwestii, Jess. 572 00:26:38,910 --> 00:26:41,370 -Kolejny poziom El Maestro. -Tak, kogo to obchodzi? 573 00:26:41,400 --> 00:26:43,200 Nie lubię z nim pracować ludzie, których nie znam. 574 00:26:43,200 --> 00:26:45,810 -Ja też nie. -[Evie] Jak wygląda jego proces? 575 00:26:45,840 --> 00:26:46,890 Czy on mówi po angielsku? 576 00:26:47,310 --> 00:26:48,600 Czy pracowałeś z facet wcześniej? 577 00:26:48,600 --> 00:26:50,280 Nikt go nigdy nie widział. 578 00:26:50,430 --> 00:26:52,260 Pojawia się, robi swoją magię, 579 00:26:52,260 --> 00:26:54,510 potem znowu znika w kłębie dymu, 580 00:26:54,510 --> 00:26:56,100 jakby miał to zrobić jutro. 581 00:26:56,430 --> 00:26:59,760 Nie jest typem, którego można tolerować błędy, tak wczesna noc. 582 00:26:59,940 --> 00:27:02,190 -Zostaniesz z Kane'em. -Jak cholera, jestem! 583 00:27:02,350 --> 00:27:03,900 Albo zostajesz ze mną. 584 00:27:04,070 --> 00:27:06,110 [Napięta muzyka] 585 00:27:22,550 --> 00:27:23,950 Jesteś głodny? 586 00:27:24,530 --> 00:27:26,570 Zamów coś na wynos. mam trochę piwa w lodówce. 587 00:27:27,770 --> 00:27:29,360 Przyłożyłeś mi pistolet do głowy. 588 00:27:30,230 --> 00:27:31,550 W moim własnym domu! 589 00:27:31,672 --> 00:27:33,260 To jedyny sposób Mógłbym w to zagrać. 590 00:27:33,680 --> 00:27:35,360 Ten facet na siłowni był moim partnerem. 591 00:27:36,170 --> 00:27:37,640 A ja go olałem. 592 00:27:37,730 --> 00:27:39,590 Zraniłem go, przyjacielu. 593 00:27:41,060 --> 00:27:42,440 Z twojego powodu. 594 00:27:42,470 --> 00:27:43,880 -Przepraszam. -Nie, nie jesteś. 595 00:27:45,260 --> 00:27:47,270 Straciłeś tę zdolność dawno temu. 596 00:27:47,960 --> 00:27:49,310 Chcesz wiedzieć dlaczego wyszedłem? 597 00:27:49,670 --> 00:27:50,630 Dlatego. 598 00:27:51,350 --> 00:27:53,810 Nawet nie wspomniałeś Robbiego raz! 599 00:27:54,740 --> 00:27:56,900 Och, daj spokój, stary! To był twój najlepszy kumpel! 600 00:27:56,990 --> 00:27:59,780 On umiera i tyle, co możesz myśleć chodzi o to, że jesteś kucharzem. 601 00:27:59,780 --> 00:28:01,730 Nie mogę myśleć o Robbim właśnie teraz. 602 00:28:02,570 --> 00:28:04,370 Muszę po prostu przejść jutro. 603 00:28:04,400 --> 00:28:05,900 Dlaczego mu nie pomogłeś? 604 00:28:07,100 --> 00:28:07,670 [Kane] Co? 605 00:28:08,900 --> 00:28:09,890 Widziałem taśmy. 606 00:28:10,100 --> 00:28:12,530 Mogłeś mu udzielić resuscytacji krążeniowo-oddechowej, zabrał go do szpitala. 607 00:28:12,530 --> 00:28:15,050 - Zamiast tego pobiegłeś. -Nie mogłem nic zrobić. 608 00:28:15,860 --> 00:28:17,960 Jego nie było, Evie. 609 00:28:18,020 --> 00:28:20,840 Wyciągamy teraz, jego śmierć jest na nic. 610 00:28:20,840 --> 00:28:22,280 Dlaczego biegał w tej kurtce? 611 00:28:22,580 --> 00:28:24,890 Nie wiem, Robbie tak paranoja pod koniec. 612 00:28:25,080 --> 00:28:27,920 Mam wrażenie czuł, że ktoś nie pracuje. 613 00:28:27,950 --> 00:28:29,630 -Może on był wyłączony. -Nie ma mowy. 614 00:28:29,660 --> 00:28:30,980 Nie Robbiego. Znałeś go. 615 00:28:31,080 --> 00:28:32,480 To dlaczego nie przyszedł do ciebie? 616 00:28:36,740 --> 00:28:37,910 Myślisz, że jestem pochylony? 617 00:28:41,120 --> 00:28:42,410 Powiedz słowa. 618 00:28:45,560 --> 00:28:46,800 [szydzi] 619 00:28:48,000 --> 00:28:50,480 [Czuła muzyka] 620 00:28:54,980 --> 00:28:56,210 [Kane] Mam wrażenie, jakby to było wczoraj. 621 00:28:57,080 --> 00:28:58,400 To było całe życie temu. 622 00:29:00,860 --> 00:29:01,490 Jesteśmy tu teraz. 623 00:29:03,250 --> 00:29:04,210 Wiesz, jak to jest. 624 00:29:05,440 --> 00:29:07,620 Kiedy już się zaangażujesz, nie ma odwrotu. 625 00:29:08,400 --> 00:29:09,720 [Evie drwi] 626 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 [Kane szepcze] Hej. 627 00:29:16,580 --> 00:29:17,510 Wiem, że się boisz. 628 00:29:19,460 --> 00:29:20,820 Ja też. 629 00:29:21,690 --> 00:29:23,760 Ale nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 630 00:29:23,920 --> 00:29:26,430 Obiecuję. 631 00:29:31,040 --> 00:29:32,540 -[pociąga nosem] -Musisz mi po prostu zaufać. 632 00:29:41,360 --> 00:29:42,470 Jakbym miał wybór. 633 00:29:44,560 --> 00:29:46,680 [Evie otwiera puszkę piwa] 634 00:29:48,040 --> 00:29:50,440 [DeShawn] Hej! Mam to od kumpla z DEA. 635 00:29:51,070 --> 00:29:52,750 Kartel Ramosa wjeżdża do miasta, 636 00:29:52,960 --> 00:29:53,890 zbuduj lokalną załogę, 637 00:29:53,890 --> 00:29:55,990 przynieś El Maestro do ekstrakcji narkotyków, 638 00:29:55,990 --> 00:29:57,580 następnie spalić laboratorium i załoga. 639 00:29:57,580 --> 00:29:58,840 Bum – nic nie zostało. 640 00:30:01,900 --> 00:30:04,150 Hej. To się nie stanie tym razem. 641 00:30:04,660 --> 00:30:05,320 Tak. 642 00:30:07,970 --> 00:30:09,010 [Typy niebieskie] 643 00:30:09,010 --> 00:30:10,420 [DeShawn] Czekaj. Pomniejsz. 644 00:30:10,450 --> 00:30:12,010 Nie zobaczysz ich tak lepiej. 645 00:30:12,010 --> 00:30:12,850 Zmniejsz, Niebieski. 646 00:30:14,920 --> 00:30:16,180 Wzmocnij etykietę na bębnie. 647 00:30:17,710 --> 00:30:19,810 Nie sądzę, żeby Goddard je fotografował. 648 00:30:20,440 --> 00:30:21,910 On to fotografował. 649 00:30:22,430 --> 00:30:23,710 Triptahydro. Chyba żartujesz! 650 00:30:24,670 --> 00:30:26,170 -Szef! -Co masz? 651 00:30:26,720 --> 00:30:28,080 [Typy niebieskie] 652 00:30:28,080 --> 00:30:29,970 [DeShawn] Nie o to chodzi dwaj kolesie w tle. 653 00:30:30,090 --> 00:30:31,650 To beczka na pierwszym planie. 654 00:30:31,650 --> 00:30:33,310 -Co to jest? -Triptahydro. 655 00:30:33,410 --> 00:30:34,620 To substancja niestabilna płynny przyspieszacz. 656 00:30:34,980 --> 00:30:36,120 Coś, co chciałbyś mieć pod ręką 657 00:30:36,120 --> 00:30:38,250 jeśli planowałeś spalić w pewnym momencie złącze opadło. 658 00:30:39,400 --> 00:30:41,360 [Pingi urządzenia] 659 00:30:41,940 --> 00:30:43,350 Pasmo włosów z miejsce zbrodni w magazynie 660 00:30:43,350 --> 00:30:44,400 właśnie dostałem mecz. 661 00:30:44,820 --> 00:30:46,080 To Kane Mason. 662 00:30:46,620 --> 00:30:48,180 -Musimy ją wyciągnąć. -[Mackey] Skąd? 663 00:30:48,210 --> 00:30:49,710 Nie wiemy, gdzie ona jest. Albo laboratorium. 664 00:30:49,800 --> 00:30:51,435 -Więc idź, znajdziemy ją! -Weź oddech. 665 00:30:51,535 --> 00:30:53,460 -Ten facet zabił Leesona! - Tego nie wiemy. 666 00:30:53,460 --> 00:30:54,849 To tajny policjant, D. 667 00:30:54,949 --> 00:30:57,720 Kto gonił Goddarda do autobusu i patrzyłam, jak umiera. 668 00:30:58,300 --> 00:30:59,610 Evie współpracuje z zabójcą. 669 00:31:07,620 --> 00:31:09,220 [Napięta muzyka] 670 00:31:09,260 --> 00:31:10,860 [Kane się śmieje] 671 00:31:14,740 --> 00:31:17,050 [Niebieski] OK, więc wiemy gdzie laboratoria kartelu Ramos 672 00:31:17,050 --> 00:31:18,820 zostały podpalone na całym świecie, prawda? 673 00:31:18,820 --> 00:31:20,980 Więc zeskanowałem manifestuje się lot 674 00:31:20,980 --> 00:31:23,530 do i z tych miast w datach pożarów - 675 00:31:23,560 --> 00:31:24,190 brak dopasowania. 676 00:31:24,190 --> 00:31:25,570 Ale kiedy to uruchomiłem poprzez nagrywanie twarzy, 677 00:31:25,570 --> 00:31:28,780 Wymyśliłem siedem różnych paszporty, ale tylko jedna twarz. 678 00:31:28,960 --> 00:31:31,500 Pożegnaj Señora El Maestro. 679 00:31:31,599 --> 00:31:32,920 [JD] Czy użył jednego z nich ostatnio? 680 00:31:32,950 --> 00:31:35,830 „Domingo Quesada” wszedł na pokład wczorajszy lot z Zurychu 681 00:31:35,830 --> 00:31:37,765 z 6-godzinną przesiadką w Sydney. 682 00:31:37,865 --> 00:31:40,240 Dobra robota, Blue. Przynajmniej my wiedzieć, kogo szukamy. 683 00:31:40,240 --> 00:31:42,520 -I idzie prosto do nas. -Uh, przyszedł. 684 00:31:42,520 --> 00:31:44,440 Jego samolot wylądował 20 minut temu. 685 00:31:44,690 --> 00:31:48,010 Hej, potrzebuję prasy na cały kort na lotnisku Kingsford Smith. 686 00:31:48,010 --> 00:31:50,050 Imię Domingo Quesady. Teraz. 687 00:31:50,050 --> 00:31:52,240 Ruszajmy się! Niedługo tu będzie. 688 00:31:53,300 --> 00:31:54,370 No właśnie, gdzie jest kalkulator? 689 00:31:54,370 --> 00:31:55,360 Co? Po co? 690 00:31:55,360 --> 00:31:56,680 Czy robiłeś to kiedykolwiek wcześniej? 691 00:31:56,830 --> 00:31:58,120 To nie jest jak gotowanie makaronu. 692 00:31:58,120 --> 00:31:59,740 Potrzebuję dokładnych proporcji. 693 00:31:59,740 --> 00:32:01,750 Rozumiem to dobrze, wszyscy się wzbogacimy. 694 00:32:01,750 --> 00:32:03,190 Źle to rozumiem... 695 00:32:03,550 --> 00:32:05,230 [Naśladuje eksplozję] 696 00:32:15,540 --> 00:32:16,920 -[Dzwonki telefonu] - Mamy lokalizację laboratorium. 697 00:32:16,920 --> 00:32:18,060 -Za salą gimnastyczną. -Dobra. 698 00:32:18,060 --> 00:32:20,040 [JD] Hej, nie jestem ekspertem w laboratoriach narkotykowych, 699 00:32:20,040 --> 00:32:22,320 ale jestem całkiem pewien podejście z użyciem broni palnej 700 00:32:22,320 --> 00:32:23,220 ma ograniczony sukces. 701 00:32:23,220 --> 00:32:24,180 [Mackey] Masz lepszy pomysł? 702 00:32:24,180 --> 00:32:25,920 Rzuć obwód miejsce i przeczekać ich? 703 00:32:25,920 --> 00:32:28,140 Nie wychodzą. O to właśnie chodzi. 704 00:32:28,270 --> 00:32:30,120 Evie nigdy sobie z tego nie poradzi jeśli nie wejdziemy. 705 00:32:30,120 --> 00:32:31,260 [JD] Czas wykazać się kreatywnością. 706 00:32:32,480 --> 00:32:33,380 Wylądował. 707 00:32:34,220 --> 00:32:37,670 Musimy być gotowi na rock gdy tylko przejdzie przez te drzwi. 708 00:32:38,280 --> 00:32:39,350 Nie będzie miał dużo czasu. 709 00:32:42,840 --> 00:32:45,000 [Napięta muzyka] 710 00:32:58,910 --> 00:33:00,170 Witamy w Sydney, Maestro. 711 00:33:02,120 --> 00:33:02,450 Hola. 712 00:33:02,780 --> 00:33:05,480 To jest Jess. Ona będzie gotuję dzisiaj dla Ciebie. 713 00:33:06,680 --> 00:33:08,300 Potrzebujesz czegokolwiek zanim wyruszymy? 714 00:33:11,660 --> 00:33:12,200 Dobra. 715 00:33:14,570 --> 00:33:15,290 Powinniśmy zacząć? 716 00:33:16,890 --> 00:33:18,050 Si. 717 00:33:23,770 --> 00:33:25,690 [Komputer wydaje szybkie sygnały] 718 00:33:44,090 --> 00:33:44,420 [Mackey] OK. 719 00:33:46,210 --> 00:33:46,960 Skopiuj to. 720 00:33:47,740 --> 00:33:49,570 Zabrakło go na lotnisku, więc głowa do góry. 721 00:33:49,750 --> 00:33:50,650 Ostatnia rzecz, której potrzebujemy 722 00:33:50,650 --> 00:33:52,570 to prawdziwy El Maestro rozbić imprezę. 723 00:33:52,570 --> 00:33:53,970 [Dzwoni telefon] 724 00:33:56,050 --> 00:33:57,010 Co masz, Blue? 725 00:33:57,040 --> 00:33:58,480 OK, więc znalazłem mikrokropkę 726 00:33:58,480 --> 00:34:00,070 na beczce na zdjęciu Goddarda. 727 00:34:00,280 --> 00:34:00,940 Co? 728 00:34:00,970 --> 00:34:02,950 Wzięto pod uwagę przyspieszacz 729 00:34:02,950 --> 00:34:04,600 dowody policyjne sześć miesięcy temu. 730 00:34:04,630 --> 00:34:06,280 Dobra. Dowiedz się kto to podpisał. 731 00:34:07,590 --> 00:34:10,030 [Walenie w drzwi] 732 00:34:14,409 --> 00:34:16,630 W porządku, bracie? Pamiętasz mnie? 733 00:34:16,659 --> 00:34:18,550 -Jesteśmy zamknięci. -Ach, widzisz, to wszystko. 734 00:34:18,550 --> 00:34:20,080 Nie jestem tu po to, żeby pchać stal, stary. 735 00:34:20,170 --> 00:34:22,000 Zrób to z tymi złymi chłopcami wygląda na to, że tego potrzebują? 736 00:34:22,000 --> 00:34:24,240 [Napięta muzyka] 737 00:34:28,690 --> 00:34:30,190 Nie jestem tu dla sesh, stary. 738 00:34:30,190 --> 00:34:31,750 Jestem tu, żeby cię wyprostować, bracie. 739 00:34:32,290 --> 00:34:33,340 Przyszedłem z pomocą prawnika. 740 00:34:33,639 --> 00:34:34,360 Wkurz się. 741 00:34:34,870 --> 00:34:37,082 -Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu. -Hej? 742 00:34:37,120 --> 00:34:39,909 Punkt 7.5 stanowi, że jest to nielegalne 743 00:34:39,909 --> 00:34:42,639 dyskryminować jakąś osobę na podstawie ich wyglądu. 744 00:34:43,310 --> 00:34:45,400 Oj. Przynieś mi trochę wanien z korytarza bardzo szybko. 745 00:34:49,840 --> 00:34:50,679 Zobacz teraz, uh, 746 00:34:51,040 --> 00:34:52,870 to jest tam, stary, w czerni i bieli. 747 00:34:55,600 --> 00:34:56,980 Obrona odpoczywa, Wysoki Sądzie. 748 00:34:59,481 --> 00:35:01,361 -Mamy na oku. -[DeShawn] Rozumiem. 749 00:35:03,410 --> 00:35:04,770 [DeShawn wzdycha] 750 00:35:04,770 --> 00:35:05,760 [Szef] Wszystko dobrze, Maestro. 751 00:35:06,180 --> 00:35:07,470 Nie ma się czym martwić. 752 00:35:13,020 --> 00:35:14,860 [Dzwoni linia telefoniczna] 753 00:35:16,170 --> 00:35:18,150 Hej, sprawdź, co u Teo. Nie odpowiada. 754 00:35:18,150 --> 00:35:20,310 [Płynne bąbelki] 755 00:35:20,330 --> 00:35:23,730 [Napięta muzyka] 756 00:35:25,800 --> 00:35:27,120 Skończmy to i wyjdźmy. 757 00:35:31,740 --> 00:35:33,450 [Szef] Mieliśmy to mieć pierwsza partia już wyszła. 758 00:35:33,550 --> 00:35:34,440 Jak śledzimy? 759 00:35:37,890 --> 00:35:39,390 Oddajesz mocz? 760 00:35:39,660 --> 00:35:40,770 Kim do cholery jesteś? 761 00:35:41,900 --> 00:35:44,180 [Muzyka dramatyczna] 762 00:35:53,940 --> 00:35:55,080 Co tu się do cholery dzieje? 763 00:35:59,380 --> 00:36:00,940 Hej. 764 00:36:01,670 --> 00:36:03,868 -Rzuć broń! -Rzuć broń! AFP! 765 00:36:03,968 --> 00:36:05,750 [DeShawn] Rzuć broń! Jest brudny. 766 00:36:05,840 --> 00:36:06,860 Zabił Leesona, 767 00:36:06,860 --> 00:36:08,570 marynarz który przemycał kurtki. 768 00:36:08,600 --> 00:36:10,190 Tak, mamy kryminalistykę. 769 00:36:10,220 --> 00:36:12,740 O czym ty do cholery mówisz? Nikogo nie zabiłem. 770 00:36:16,260 --> 00:36:17,540 [Skelton] Jezu. Co do cholery robisz tutaj? 771 00:36:17,750 --> 00:36:19,850 Mój zespół jest wszędzie. Chcesz się zastrzelić? 772 00:36:19,910 --> 00:36:21,350 Mam też ludzi w środku. 773 00:36:21,590 --> 00:36:23,030 Cóż, nie jest tu bezpiecznie. Widziałeś to? 774 00:36:23,750 --> 00:36:25,730 -Płynny przyspieszacz. Ja wiem. -Tak. 775 00:36:25,730 --> 00:36:27,590 Co oznacza, że ktoś planuje podpalić jointa. 776 00:36:27,620 --> 00:36:29,390 Tak, to twój facet. Kane'a. 777 00:36:29,510 --> 00:36:31,460 Słuchaj, mam już dość, ok? 778 00:36:31,820 --> 00:36:32,960 -[Brzęczy telefon] -Musisz wyjść. 779 00:36:34,370 --> 00:36:35,540 Trochę tu tłoczno, Blue. 780 00:36:35,540 --> 00:36:36,950 Sześć bębnów przyspieszacza 781 00:36:37,058 --> 00:36:38,600 zostali wylogowani dowody policyjne. 782 00:36:38,840 --> 00:36:40,820 Wystarczająco, żeby zdjąć Plac Nakatomi. 783 00:36:40,850 --> 00:36:41,900 Masz pomysł kto? 784 00:36:42,170 --> 00:36:44,270 Detektyw sierżant Daniela Skeltona. 785 00:36:49,970 --> 00:36:50,810 Wszystko w porządku? 786 00:36:52,130 --> 00:36:52,940 Ty mi powiedz. 787 00:36:54,890 --> 00:36:56,600 Twoje włosy były na miejscu zbrodni. 788 00:36:56,600 --> 00:36:58,220 Więc ktoś mnie wrabia. 789 00:36:58,220 --> 00:36:59,900 -Nie wierz mu, Evie. -[Kane] Evie. 790 00:37:01,350 --> 00:37:02,120 Kto cię wrobił? 791 00:37:02,480 --> 00:37:03,860 Cóż, nie ma zbyt wiele pożytku w tym. 792 00:37:03,860 --> 00:37:05,000 Któreś z nas pociąga za spust 793 00:37:05,000 --> 00:37:06,650 i wszyscy idziemy i poznaj naszego stwórcę. 794 00:37:07,070 --> 00:37:07,430 Cienki. 795 00:37:09,550 --> 00:37:11,470 Dobra. 796 00:37:11,510 --> 00:37:13,630 [Obydwoje chrząkają] 797 00:37:13,670 --> 00:37:16,150 [Muzyka dramatyczna] 798 00:37:21,990 --> 00:37:23,310 [Pomruki] 799 00:37:38,270 --> 00:37:40,470 [Mackey chrząka i jęczy] 800 00:37:46,270 --> 00:37:47,430 [Skelton] Ach! 801 00:37:53,830 --> 00:37:55,150 [jęki] 802 00:37:57,170 --> 00:37:59,330 [Mackey] Odłóżcie broń. To miejsce wybuchnie. 803 00:37:59,360 --> 00:38:00,530 Musimy się stąd wydostać. 804 00:38:00,740 --> 00:38:02,090 To był Skelton. 805 00:38:02,090 --> 00:38:03,590 -Co? [Mackey] Sprzedał cię. 806 00:38:03,900 --> 00:38:05,000 Zalałem miejsce przyspieszaczem. 807 00:38:05,030 --> 00:38:06,890 Wystarczy jedna iskra odłóż całość. 808 00:38:06,920 --> 00:38:08,750 Musimy się spieszyć. Przenosić! 809 00:38:13,720 --> 00:38:15,200 Oj! 810 00:38:17,920 --> 00:38:19,600 NIE! Czekać! 811 00:38:29,120 --> 00:38:31,080 [Wybuch eksplozji] 812 00:38:41,160 --> 00:38:43,400 [Wybuch eksplozji] 813 00:38:49,020 --> 00:38:49,620 Wszystko w porządku? 814 00:38:50,580 --> 00:38:50,880 -Tak. -[Zawodzenie alarmów samochodowych] 815 00:38:53,340 --> 00:38:54,460 będę. 816 00:39:13,620 --> 00:39:14,310 El Mistrz. 817 00:39:16,120 --> 00:39:17,490 [JD] Wynoś się, wielkoludzie. 818 00:39:18,300 --> 00:39:19,740 -Witamy w Sydney. -[Kliknięcie kajdanek] 819 00:39:25,050 --> 00:39:27,330 Masz szczęście. Zazwyczaj podążam przez łokieć. 820 00:39:28,890 --> 00:39:30,930 Och, hm... jak nowy. 821 00:39:38,790 --> 00:39:39,420 [chichocze] Prawie. 822 00:39:41,470 --> 00:39:43,830 [Czuła muzyka] 823 00:39:45,240 --> 00:39:48,150 A Skelton był w doskonałej formie stanowisko do uruchomienia komórki. 824 00:39:48,420 --> 00:39:50,329 Kontrolowany przepływ informacje wchodzą i wychodzą. 825 00:39:50,550 --> 00:39:52,500 Chroń ich przed najazdami. To sprytny drań. 826 00:39:52,500 --> 00:39:55,680 Tak, zaopatrz ich w cokolwiek potrzebowali z przejęć policyjnych 827 00:39:55,680 --> 00:39:56,940 a następnie użyj Kane'a i Goddarda 828 00:39:56,940 --> 00:39:59,250 nieświadomie manipulować rzeczy od środka. 829 00:40:10,320 --> 00:40:12,000 Coś, co chcesz powiedzieć, Konstabl? 830 00:40:12,330 --> 00:40:14,070 [Evie] Słuchaj, wiem, że jesteś zrobię to co zrobisz. 831 00:40:14,100 --> 00:40:15,720 Chcę tylko, żebyś wiedział Rozumiem. 832 00:40:15,750 --> 00:40:17,610 To duże z twojej strony, biorąc pod uwagę 833 00:40:17,610 --> 00:40:20,010 ukryłeś dowody, wypadło z sieci 834 00:40:20,010 --> 00:40:21,450 i narażaj się na niebezpieczeństwo, 835 00:40:21,450 --> 00:40:23,430 powodując resztę zespołu zrobić to samo. 836 00:40:33,620 --> 00:40:34,250 Muszę powiedzieć... 837 00:40:35,120 --> 00:40:36,560 ..twój instynkt zadziałał. 838 00:40:37,710 --> 00:40:39,180 Ale trzymając nas w ciemności, 839 00:40:39,210 --> 00:40:41,610 prawie umarłeś razem z tą osobą próbowałeś ocalić. 840 00:40:42,560 --> 00:40:43,790 Co byłoby szkoda... 841 00:40:44,510 --> 00:40:45,890 ..ponieważ lubię mieć cię w pobliżu. 842 00:40:49,520 --> 00:40:50,660 Nie zwolnisz mnie? 843 00:40:51,850 --> 00:40:53,950 Ty prawie w pojedynkę 844 00:40:53,950 --> 00:40:56,140 sprowadzone międzynarodowy kartel narkotykowy. 845 00:40:56,140 --> 00:40:57,070 Więc... nie. 846 00:40:58,540 --> 00:40:59,710 Nie tym razem. 847 00:41:01,880 --> 00:41:03,200 Zrób to jeszcze raz... 848 00:41:03,530 --> 00:41:04,700 ..i zabiję cię. 849 00:41:05,090 --> 00:41:06,860 A jeśli ona tego nie zrobi, ja to zrobię. 850 00:41:07,250 --> 00:41:08,270 Jak ci poszło z El Maestro? 851 00:41:08,390 --> 00:41:09,890 Piszczał jak el puerco - 852 00:41:10,520 --> 00:41:11,900 co po hiszpańsku oznacza „świnia”. 853 00:41:11,900 --> 00:41:13,429 dla niewykształconych tutaj. 854 00:41:13,528 --> 00:41:15,350 A jak jest „koza” po hiszpańsku? 855 00:41:15,830 --> 00:41:17,060 Oczywiście El Dempsey. 856 00:41:17,540 --> 00:41:18,710 -Naprawdę? -Tak. 857 00:41:19,070 --> 00:41:20,300 Twoimi dwoma słowami? 858 00:41:21,110 --> 00:41:23,210 Nadal nie kontynuujesz ten KOZI nonsens, prawda? 859 00:41:23,240 --> 00:41:25,310 O nie, nie. Nie, nie. Nie ma tu żadnego argumentu. 860 00:41:25,670 --> 00:41:27,560 Właściwie, myślę, że tak całkiem jasne, prawda? 861 00:41:27,560 --> 00:41:29,840 [JD] Tak, to cholerna przysięga. -[Doc Roy] Och, podoba mi się to. 862 00:41:29,840 --> 00:41:31,790 Zaczynamy. Jest tylko jeden sposób, aby to rozwiązać. 863 00:41:31,790 --> 00:41:34,070 Trzy jednominutowe rundy. Żadne blokady nie są zabronione. 864 00:41:34,220 --> 00:41:36,470 Graj nieczysto. Baw się dobrze. Chodźcie, dzieci. Wejdź w to! 865 00:41:36,920 --> 00:41:37,730 [DeShawn] Dobra, chodźmy! 866 00:41:38,280 --> 00:41:40,600 -Na pewno chcesz to zrobić? -No weź, chica. 867 00:41:40,940 --> 00:41:42,840 Och, tres palabras! Muj bien! 868 00:41:44,510 --> 00:41:45,460 Spójrz na to tam! 869 00:41:48,030 --> 00:41:49,550 [JD chrząka] 870 00:41:49,590 --> 00:41:51,350 [Mackey i JD się śmieją] 871 00:41:54,550 --> 00:41:56,630 [Muzyka tematyczna]