1 00:00:07,208 --> 00:00:08,442 МЪЖ (над P.A.): На вниманието на всички затворници. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,943 (звумен гърми в далечината) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 (обявления продължете неясно) 4 00:00:17,885 --> 00:00:20,054 Директор Роджърс-- или трябва да кажа 5 00:00:20,154 --> 00:00:22,056 Г-н Роджърс... но определено си 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,458 в грешния квартал. (смее се) 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,329 - Ти си Флин? -Ами да. 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,831 Адвокатът на защитата Мика Флин. 9 00:00:30,898 --> 00:00:32,500 Трябва да призная, че бях изненадан да получа вашето обаждане. 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,902 Дойдохте силно препоръчан от момчетата тук. 11 00:00:35,002 --> 00:00:37,071 Докато съм поласкан, 12 00:00:37,205 --> 00:00:40,174 Сигурен съм, че споменаха и момчетата 13 00:00:40,241 --> 00:00:42,343 Основно се занимавам грабежи и посегателства. 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,712 Докато вие сте таксувани 15 00:00:44,845 --> 00:00:47,948 с трафик на оръжие, конспирация, 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,017 възпрепятстване, присвояване, 17 00:00:50,084 --> 00:00:51,719 да не говорим съучастник в убийството 18 00:00:51,819 --> 00:00:54,555 на директора на NCIS Леон Ванс. 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,957 * * 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,530 Сър, това е моето мнение 21 00:01:02,596 --> 00:01:05,266 имате нужда от цял екип на адвокатите и... 22 00:01:05,366 --> 00:01:07,501 дори тогава, пак ще си прецакан. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,270 Не искам отбор. 24 00:01:09,403 --> 00:01:10,371 искам те 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,005 (кратък смях) 26 00:01:12,873 --> 00:01:13,741 защо 27 00:01:13,874 --> 00:01:15,075 Вашият опитен запис, например. 28 00:01:15,176 --> 00:01:17,511 Господине, не съм спечели дело в процеса 29 00:01:17,611 --> 00:01:19,045 - за почти две години. -Точно така. 30 00:01:19,146 --> 00:01:21,949 Това означава прокуратурата ще те подценява. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,718 Те ще те гледат, Г-н Флин, и те ще видят 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,354 агне за клане. 33 00:01:26,420 --> 00:01:27,655 окей 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,657 Е, виж, Оценявам предложението, 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,759 но се страхувам, че не съм правилният адвокат за вас. 36 00:01:32,893 --> 00:01:34,695 Имам предвид таксите настрана, само доказателствата са... 37 00:01:34,762 --> 00:01:35,929 Забравете доказателствата. 38 00:01:36,029 --> 00:01:37,931 -Извинете? - Забравете обвиненията. 39 00:01:38,031 --> 00:01:39,633 Забравете всичко сте прочели в този файл. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,301 Нищо от това няма значение. 41 00:01:41,402 --> 00:01:44,271 (смее се) Започвам да мислиш, че може да имаш основания 42 00:01:44,372 --> 00:01:45,773 за молба за невменяемост. 43 00:01:45,906 --> 00:01:49,477 Ами ако ти кажа, че имам нещо по-добро от доказателства? 44 00:01:49,610 --> 00:01:52,946 Нещо гарантирано за да прекъснете поредицата си от загуби. 45 00:01:53,045 --> 00:01:54,148 какво? 46 00:01:55,216 --> 00:01:57,185 Имам ви, г-н Флин. 47 00:01:58,085 --> 00:02:01,855 И аз те харесвам такъв, какъвто си. 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,728 * 49 00:02:35,356 --> 00:02:37,525 Аз стоя вътре на федералния съд 50 00:02:37,625 --> 00:02:39,393 - където за по-малко от час, (Торес въздъхва) 51 00:02:39,493 --> 00:02:42,029 процесът на бивш директор на CID на армията 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,430 Уейн Роджърс ще започне. 53 00:02:43,531 --> 00:02:44,765 РИЦАР: Можете ли да изключите това? 54 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 толкова съм болна да гледаш лицето му. 55 00:02:46,434 --> 00:02:47,968 Да, добре, трябва да сме гледайки лицето му 56 00:02:48,067 --> 00:02:49,303 лично днес. 57 00:02:49,370 --> 00:02:51,071 Това е само първият ден на процеса срещу Роджърс. 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,340 Очаква се да продължи няколко седмици, 59 00:02:52,473 --> 00:02:54,174 така че със сигурност ще получи своя шанс. 60 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Но в момента тези VWAP числата трябва да бъдат утре, така че... 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,579 Да, бихте си помислили щяха да ни удължат. 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,215 всъщност, това е разширението. 63 00:03:01,349 --> 00:03:02,716 Те трябваше да бъдат изплатени преди няколко седмици. 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,017 Е, имаме нещо като беше до очите ни 65 00:03:04,151 --> 00:03:05,286 подготовка на делото срещу Роджърс. 66 00:03:05,353 --> 00:03:06,520 Все още не е достатъчно. 67 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 Макги: какво говориш 68 00:03:07,955 --> 00:03:09,323 Дадохме удар на DOJ. 69 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 РИЦАР: Да, няма начин журито няма да го направи 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,526 изпрати Роджърс в затвора до края на живота си. 71 00:03:12,660 --> 00:03:14,194 Е, това е проблемът. След това, което направи на Ванс... 72 00:03:14,295 --> 00:03:15,896 какво направи на всички нас... 73 00:03:15,996 --> 00:03:17,631 затворът изглежда твърде добър за него. 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,132 Да, разбрах. 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,935 Но не всички престъпници може да се работи по начина на Гибс. 76 00:03:22,035 --> 00:03:22,903 смисъл? 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,438 Снайперски куршум, 1500 ярда. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,740 ах Е, тогава помислете за мен 79 00:03:26,874 --> 00:03:28,476 голям фен на начина на Паркър. 80 00:03:28,542 --> 00:03:31,379 задълбочено, подробно разследване 81 00:03:31,512 --> 00:03:34,682 където няма сделки с оръжие или съконспираторът остава необърнат. 82 00:03:34,748 --> 00:03:36,016 МакГИ: Мм-хмм. О, да. 83 00:03:36,083 --> 00:03:37,951 Те трябва научи това лошо момче във FLETC. 84 00:03:38,051 --> 00:03:40,754 Само хронологията на случая... нещо на красотата. 85 00:03:40,853 --> 00:03:42,356 Да, Паркър беше машина. 86 00:03:42,423 --> 00:03:44,224 Осемдесет и два разпита на свидетели след месец? 87 00:03:44,325 --> 00:03:45,559 Това трябва да е рекорд. 88 00:03:45,659 --> 00:03:47,661 Предпочитам да хвърля това нещо в лицето на Роджърс. 89 00:03:47,761 --> 00:03:49,297 Но ако някой 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,098 заслужава да бъде в съда, това е Паркър. 91 00:03:51,231 --> 00:03:52,500 РИЦАР: Не знам. 92 00:03:52,566 --> 00:03:54,201 Имам чувството че федералните прокурори 93 00:03:54,302 --> 00:03:56,103 няма да бъдат много се радвам да го видя. 94 00:03:56,236 --> 00:03:58,105 Браян, казвам ти, това ще бъде 95 00:03:58,238 --> 00:04:00,308 отбранителната им стратегия. Какво друго имат? 96 00:04:00,408 --> 00:04:02,710 - Искам да кажа, че не съм адвокат, но... - Не казваш. 97 00:04:02,810 --> 00:04:05,413 Ако атакуват доверието в NCIS, 98 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Роджърс можеше да получи малко сцепление. 99 00:04:07,415 --> 00:04:09,383 Така че екипът и аз съставете списък с неща 100 00:04:09,483 --> 00:04:11,485 които могат да използват срещу нас. 101 00:04:11,585 --> 00:04:12,853 - Мисля, че трябва да го погледнеш. - да 102 00:04:12,953 --> 00:04:13,954 Вече имаме. 103 00:04:14,054 --> 00:04:15,255 Изпратихте ни го миналата седмица. 104 00:04:15,356 --> 00:04:16,923 знам, знам, Просто искам да се уверя 105 00:04:17,024 --> 00:04:18,692 че ние сме, ъъ, ние сме покрити на всички основания. 106 00:04:18,792 --> 00:04:19,692 Агент Паркър, 107 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 Оценявам всичко, което направи, 108 00:04:21,529 --> 00:04:22,896 но това не е първото ми родео. 109 00:04:22,996 --> 00:04:25,866 Преследвал съм десетки мъже точно като Роджърс. 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,201 Вярвай ми, когато казвам готови сме на всичко 111 00:04:28,302 --> 00:04:29,437 - може да ни хвърли той. -Но-но 112 00:04:29,537 --> 00:04:31,104 той не е като другите. 113 00:04:31,204 --> 00:04:33,874 Изучавах Роджърс непрекъснато в продължение на седмици. 114 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 Той е умен. Той създава резервни планове. 115 00:04:36,109 --> 00:04:39,046 И след това резервни планове за тези резервни планове. 116 00:04:39,112 --> 00:04:42,115 Той построи империя за трафик на оръжие 117 00:04:42,215 --> 00:04:43,817 точно под носа ни, 118 00:04:43,951 --> 00:04:46,153 и всеки път някой близо до това да разбера, 119 00:04:46,253 --> 00:04:47,355 той се отърва от тях. 120 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 докато накрая, когато го хванахме... 121 00:04:50,791 --> 00:04:51,825 ...беше твърде късно. 122 00:04:51,959 --> 00:04:53,394 Всички знаем колко 123 00:04:53,494 --> 00:04:55,596 резултата от този процес означава за вас. 124 00:04:55,663 --> 00:04:57,798 И на всички в NCIS. 125 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Но вашата работа е свършена. 126 00:04:59,633 --> 00:05:02,370 Сега е време да ни оставите да направим нашето. 127 00:05:03,337 --> 00:05:04,405 (вратата се отваря) 128 00:05:04,472 --> 00:05:06,707 (неясно бърборене) 129 00:05:23,791 --> 00:05:25,325 Всички стават. 130 00:05:25,459 --> 00:05:26,727 САЩ 131 00:05:26,827 --> 00:05:28,562 Районен съд за окръг Колумбия 132 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 сега е в сесия. 133 00:05:29,997 --> 00:05:32,165 Почитаемият Председателства съдия Розуин. 134 00:05:32,265 --> 00:05:34,101 Моля, седнете. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,605 преди двадесет минути, 136 00:05:37,671 --> 00:05:41,008 Получих ex parte молба от защитата. 137 00:05:41,108 --> 00:05:42,843 И след като го прегледахте, 138 00:05:42,976 --> 00:05:44,311 аз съм склонен 139 00:05:44,412 --> 00:05:46,847 да им предоставим извънредно продължение. 140 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Брайън какво по дяволите става ли? 141 00:05:48,281 --> 00:05:49,383 Възражение. 142 00:05:49,483 --> 00:05:50,718 Прокуратурата не е бил уведомен 143 00:05:50,818 --> 00:05:52,453 -на това приложение. - Ваша Чест, 144 00:05:52,553 --> 00:05:54,321 може би има нужда от прокуратурата да освежат латинския си език. 145 00:05:54,422 --> 00:05:56,289 Ex parte означава „само едната страна“. 146 00:05:56,356 --> 00:05:58,659 И може би защитата трябва да освежи закона. 147 00:05:58,759 --> 00:06:00,928 Те са все още изисква да даде предизвестие. 148 00:06:01,028 --> 00:06:02,530 това е достатъчно. Г-н Флин, 149 00:06:02,630 --> 00:06:04,398 моля седнете. 150 00:06:05,298 --> 00:06:06,166 Г-н Крамер, 151 00:06:06,266 --> 00:06:08,469 Споделям вашето разочарование, 152 00:06:08,569 --> 00:06:09,637 но това са 153 00:06:09,703 --> 00:06:11,772 изключително необичайни обстоятелства. 154 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 Имаме предложение под печат, 155 00:06:14,207 --> 00:06:17,811 и не мога да вляза повече подробности в открито съдебно заседание. 156 00:06:17,878 --> 00:06:19,413 Ваша чест, какво движение? 157 00:06:19,547 --> 00:06:20,380 Г-н Крамер, 158 00:06:20,514 --> 00:06:22,716 Предлагам да се обадите на шефа си 159 00:06:22,816 --> 00:06:24,652 в Министерството на правосъдието. 160 00:06:24,752 --> 00:06:26,286 Съдът се отлага. 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,821 ПАРКЪР: Браян. 162 00:06:27,888 --> 00:06:29,222 Браян, говори с мен. 163 00:06:29,322 --> 00:06:32,025 Предложение под печат може да означава само едно нещо. 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,293 Той прави сделка. 165 00:06:33,393 --> 00:06:34,495 Роджърс получава имунитет. 166 00:06:34,595 --> 00:06:35,729 Искаш да ми кажеш, че ще ходи? 167 00:06:35,829 --> 00:06:37,130 Трябва да се обадя в офиса си. 168 00:06:48,509 --> 00:06:50,110 Как да не знаеш че Роджърс 169 00:06:50,210 --> 00:06:51,479 сключваше сделка за имунитет 170 00:06:51,579 --> 00:06:52,680 с Министерството на правосъдието? 171 00:06:52,780 --> 00:06:53,881 Вие сте Министерството на правосъдието. 172 00:06:53,981 --> 00:06:55,148 Неговият адвокат мина през главата ми, 173 00:06:55,248 --> 00:06:56,584 направо към главният прокурор. 174 00:06:56,717 --> 00:06:59,119 Агент Паркър, това е всичко стана много бързо. 175 00:06:59,219 --> 00:07:00,220 Какво точно има в тази сделка? 176 00:07:00,287 --> 00:07:02,055 В замяна на имунитет 177 00:07:02,122 --> 00:07:03,924 и защита на свидетели, Роджърс се съгласи 178 00:07:04,024 --> 00:07:06,259 да предаде ценна информация към Съединените щати. 179 00:07:06,359 --> 00:07:08,095 - Каква информация? - Явно е секретно 180 00:07:08,228 --> 00:07:09,096 трябва да се знае. 181 00:07:09,229 --> 00:07:10,130 Вие водите делото. 182 00:07:10,263 --> 00:07:11,231 Не е ли нужно да знаеш? 183 00:07:11,298 --> 00:07:12,265 Агент Паркър, моля. 184 00:07:12,399 --> 00:07:13,601 Това не е приключило. 185 00:07:13,701 --> 00:07:14,935 Делото е отложено, 186 00:07:15,068 --> 00:07:16,770 не е отхвърлено. 187 00:07:16,904 --> 00:07:19,239 -Какво означава това? - Сделката му не е сключена. 188 00:07:19,306 --> 00:07:21,308 Никой не е подписал на пунктираната линия още. 189 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 Така че вие казвате Роджърс все още може да бъде изправен пред съда? 190 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Аз не бих Разчитайте на това, агент Паркър. 191 00:07:26,614 --> 00:07:28,415 Ние сме уверени в нашата сделка ще се изработи до утре. 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,717 Има само няколко, хм, 193 00:07:29,783 --> 00:07:30,918 точки на залепване 194 00:07:31,018 --> 00:07:32,119 относно подробностите 195 00:07:32,252 --> 00:07:33,721 от новия живот на моя клиент в WITSEC. 196 00:07:33,821 --> 00:07:36,456 О, какво, няма сауна в неговата Ски хижа Deer Valley? 197 00:07:36,557 --> 00:07:38,792 Не, говоря за неговия охрана, агент Паркър. 198 00:07:38,892 --> 00:07:40,227 -Ах -Има криминални елементи 199 00:07:40,327 --> 00:07:41,394 това би направило всичко да спра моя клиент 200 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 от разкриване на информацията му. 201 00:07:43,096 --> 00:07:44,231 Моят клиент поставя 202 00:07:44,297 --> 00:07:45,799 - животът му е изложен на риск. -ПАРКЪР: О, да, 203 00:07:45,899 --> 00:07:48,301 - той е истински герой. - И поради този риск, 204 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 заедно с класифицираните естеството на тази сделка, 205 00:07:51,438 --> 00:07:53,507 Официално съм поставяне на ред за запушване 206 00:07:53,607 --> 00:07:55,142 на всички страни до 207 00:07:55,242 --> 00:07:56,810 тази сделка е сключена. 208 00:07:56,909 --> 00:08:00,347 Никой не трябва да обсъжда това извън покоите ми. 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 шегуваш ли се 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,883 Моля за извинение? 211 00:08:02,983 --> 00:08:05,185 Ще позволиш тази сделка да се случи на тъмно?! 212 00:08:05,285 --> 00:08:06,987 -Агент Паркър, внимавайте с тона си. -Не! 213 00:08:07,120 --> 00:08:08,756 Роджърс се нуждае да се търси отговорност 214 00:08:08,822 --> 00:08:10,123 за това, което направи на Леон Ванс, 215 00:08:10,190 --> 00:08:12,025 да не говорим всички загинали хора 216 00:08:12,125 --> 00:08:13,360 заради продаваните от него оръжия 217 00:08:13,460 --> 00:08:15,495 на военачалници и терористи. 218 00:08:15,596 --> 00:08:17,497 Агент Паркър, това е вашето последно предупреждение. 219 00:08:17,598 --> 00:08:18,766 Контролирайте се 220 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 или ще бъда принуден да... 221 00:08:20,267 --> 00:08:21,268 към какво? Ще ме хвърлите в затвора 222 00:08:21,334 --> 00:08:22,536 и остави Роджърс да ходи? 223 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Как можеш наричаш се съдник? 224 00:08:24,371 --> 00:08:26,273 Агент Паркър! 225 00:08:27,474 --> 00:08:29,843 Паркър удари помощник прокурора на САЩ? 226 00:08:29,943 --> 00:08:31,979 Ето какво заместник-чиновникът току-що ми каза. 227 00:08:32,078 --> 00:08:34,715 Съдията арестува Паркър за неуважение към съда. 228 00:08:34,847 --> 00:08:37,417 Седи в килия в очакване тя да пусне гаранция. 229 00:08:37,517 --> 00:08:38,686 Ако искаше да удари някого, 230 00:08:38,786 --> 00:08:40,120 -защо не удари Роджърс? -Няма идея. 231 00:08:40,187 --> 00:08:42,389 Явно съдията издаде заповед за запушване, 232 00:08:42,489 --> 00:08:45,025 така че дори да можем да попитаме Паркър, той не би могъл да ни каже. 233 00:08:45,158 --> 00:08:46,359 Освен че мисля Паркър намери начин 234 00:08:46,459 --> 00:08:49,129 да ни каже въпреки заповедта за запушване. 235 00:08:49,229 --> 00:08:50,998 Не отне много време за пресата да се надуе 236 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 че федерален агент 237 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 удари AUSA в съдийските стаи. 238 00:08:55,135 --> 00:08:57,104 -Ами, това е една адска история. - Да, мисля, че Паркър 239 00:08:57,204 --> 00:08:58,772 знаеше, че ще бъде. Пресата се нахвърли 240 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 и направи кайма от тази забавна поръчка. 241 00:09:00,974 --> 00:09:02,843 кучи син. 242 00:09:02,943 --> 00:09:04,344 Роджърс се опитва да сключи сделка? 243 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 Той предлага информация? 244 00:09:05,646 --> 00:09:06,914 Е, какво би могъл да има 245 00:09:07,014 --> 00:09:08,415 че ние не го правим вече знаете за? 246 00:09:08,548 --> 00:09:09,683 - Пропуснахме нещо. -КАСИ: Точно така. 247 00:09:09,783 --> 00:09:11,251 И мисля, че това е причината Паркър 248 00:09:11,384 --> 00:09:13,621 искаше да ни получи това съобщение. 249 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 Сделката не е сключена. 250 00:09:15,856 --> 00:09:17,591 Това означава, че все още имаш шанс да го убиеш. 251 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 Ние просто трябва да намерим това, което сме пропуснали. 252 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 Ако можем да разберем какво предлага Intel Rogers 253 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 правителството преди той сключва сделката си... 254 00:09:24,497 --> 00:09:25,733 Информацията на Роджърс би било безполезно. 255 00:09:25,833 --> 00:09:27,234 Ще ударя съзаговорниците му. 256 00:09:27,334 --> 00:09:29,402 Ще проверя за дупки в хронологията на делото. 257 00:09:29,502 --> 00:09:31,371 Ще взема свидетелски показания. Това е добра работа, Касе. 258 00:09:31,438 --> 00:09:33,674 Не бях аз. Беше Паркър. 259 00:09:33,774 --> 00:09:36,744 Само се надявам, че се справя добре в тази клетка за задържане. 260 00:09:46,286 --> 00:09:48,588 Защо е така продължаваме да се срещаме през решетките? 261 00:09:48,722 --> 00:09:51,091 Не ми казвай, че си летял по средата на света 262 00:09:51,191 --> 00:09:52,525 просто да дойде тук и да злорадства. 263 00:09:52,592 --> 00:09:54,127 Бях в отпуск. 264 00:09:54,261 --> 00:09:55,462 Можеше да кажеш на своите брат 265 00:09:55,595 --> 00:09:57,130 Сега ви казвам. 266 00:09:58,065 --> 00:09:59,532 Колко проблеми имаш? 267 00:09:59,599 --> 00:10:00,567 Зависи. 268 00:10:00,668 --> 00:10:02,035 Ако адвокатът, когото ударих 269 00:10:02,102 --> 00:10:04,371 решава да не повдига обвинения, 270 00:10:04,437 --> 00:10:06,539 Ще получа глоба и време. 271 00:10:06,640 --> 00:10:08,776 -А ако го направи? - Ще се срещнем 272 00:10:08,909 --> 00:10:11,211 различен набор от решетки следващия път. 273 00:10:11,311 --> 00:10:13,647 Олди, какво... защо трябваше да го правиш? 274 00:10:13,747 --> 00:10:15,415 -Да кажем, че имах план. -Да? 275 00:10:15,482 --> 00:10:18,518 Този план има нещо общо с Уейн Роджърс да сключи сделка? 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 Как разбра за това? 277 00:10:20,320 --> 00:10:21,755 Това е навсякъде в новините. 278 00:10:22,555 --> 00:10:24,124 Изглежда планът ми проработи. 279 00:10:24,224 --> 00:10:27,160 Слушай, Хари, можеш ли да ме измъкнеш от тук 280 00:10:27,260 --> 00:10:30,163 Обещавам, ще ти платя обратно за парите за гаранцията. 281 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 знаеш ли какво е утре, Алди? 282 00:10:35,135 --> 00:10:36,603 да 283 00:10:37,537 --> 00:10:39,606 Година откакто загубихме татко. 284 00:10:39,673 --> 00:10:41,441 Не само татко. 285 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 И аз те загубих. 286 00:10:43,110 --> 00:10:44,311 Помниш ли? 287 00:10:44,411 --> 00:10:48,015 Тридесет и девет часа, Мислех, че си мъртъв. 288 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Тридесет и девет часа бях сам. 289 00:10:49,917 --> 00:10:51,384 Аз бях единственият останал Паркър. 290 00:10:51,484 --> 00:10:53,854 Така че преди да те пусна от тук, 291 00:10:53,954 --> 00:10:56,156 трябва да знам че това няма да бъде 292 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 друга Карла Марино, става ли? 293 00:10:58,125 --> 00:11:00,694 Трябва да знам това ще се доверите на системата 294 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 да изправи Роджърс пред правосъдието. 295 00:11:05,966 --> 00:11:07,467 ти знаеш за когото си мислех 296 00:11:07,567 --> 00:11:09,102 докато бях тук? 297 00:11:10,203 --> 00:11:11,805 Рики Куин. Помниш ли го? 298 00:11:11,905 --> 00:11:15,308 Да, просто си спомням истории от времето, когато бяхме деца. 299 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 Дяволът от Диърфийлд. 300 00:11:17,177 --> 00:11:20,213 Щеше да краде от магазините, карам пиян всяка вечер. 301 00:11:20,347 --> 00:11:22,149 И никой може да направи всичко по въпроса 302 00:11:22,249 --> 00:11:25,285 защото беше полицай син на началника. Недосегаем. 303 00:11:25,385 --> 00:11:26,419 да 304 00:11:26,519 --> 00:11:27,855 Вие помните какво стана с него 305 00:11:27,955 --> 00:11:30,490 Мм, не беше ли убит в случаен удар и бягство? 306 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 Само дето не беше случайно. 307 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 Подслуша татко говорейки за това една вечер. 308 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 Оказва се, че някой манипулиран с алтернатора 309 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 в колата на Рики. 310 00:11:39,833 --> 00:11:42,102 Той само успя няколко мили надолу по пътя 311 00:11:42,202 --> 00:11:43,436 преди колата му да се развали. 312 00:11:43,536 --> 00:11:45,338 По средата на нищото. 313 00:11:45,405 --> 00:11:46,573 Без свидетели. 314 00:11:46,673 --> 00:11:49,242 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 315 00:11:49,376 --> 00:11:52,512 питам те да се доверите на системата, да не отидете 316 00:11:52,612 --> 00:11:54,948 всички бдителни, и това-това е историята, която разказваш? 317 00:11:55,048 --> 00:11:57,150 - Хари, ти си пропускам точката. - Имаше ли смисъл? 318 00:11:57,250 --> 00:11:59,686 Да, Уейн Роджърс не е Рики Куин. 319 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 Той не е недосегаем. 320 00:12:01,121 --> 00:12:02,522 Веднъж го хванах, Мога да го хвана отново. 321 00:12:02,622 --> 00:12:04,024 И мога да го направя по правилния начин. 322 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Но не мога да го направя от вътрешността на тази клетка. 323 00:12:07,360 --> 00:12:09,162 Ако ме искаш да се доверите на системата, 324 00:12:09,229 --> 00:12:11,765 тогава трябва да ми се доверите. 325 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 РЕПОРТЕР: Как ще продължиш напред в случая? 326 00:12:15,368 --> 00:12:16,770 РЕПОРТЕР 2: Г-н Крамър, г-н Крамър. 327 00:12:16,904 --> 00:12:18,238 РЕПОРТЕР 3: Какво е протокола в този случай? 328 00:12:18,371 --> 00:12:19,773 Г-н Крамер, ще коментирате ли върху случилото се 329 00:12:19,907 --> 00:12:21,074 - в кабинета на съдията? -ХАРИЕТ: Ти наистина знаеш 330 00:12:21,208 --> 00:12:22,442 как да всявам неприятности. 331 00:12:22,575 --> 00:12:24,177 аз не знам за какво говориш. 332 00:12:24,244 --> 00:12:26,046 РЕПОРТЕР 4: Какво ще кажете за аксесоара за обвинения в убийство? 333 00:12:26,113 --> 00:12:28,916 Кой ще носи отговорност за директора на NCIS Леон Ванс? 334 00:12:29,049 --> 00:12:31,551 КРАМЕР: Съжалявам, не мога коментар в този момент. 335 00:12:31,651 --> 00:12:34,054 Както казах, има въведена заповед за запушване. 336 00:12:34,121 --> 00:12:35,488 РЕПОРТЕР: Във вашето дело срещу Роджърс... 337 00:12:35,588 --> 00:12:37,157 Хайде да се махаме от тук. 338 00:12:37,257 --> 00:12:39,359 КРАМЕР: Съжалявам, не мога коментар в този момент. 339 00:12:39,459 --> 00:12:41,261 (репортери крещят) 340 00:12:41,361 --> 00:12:42,930 * * 341 00:12:44,131 --> 00:12:46,433 Алди, имам ти доверие. 342 00:12:46,533 --> 00:12:48,301 какво? няма да го направя направи нещо глупаво. 343 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 особено, ъъъ, когато е със съдебна охрана. 344 00:12:52,039 --> 00:12:55,108 О, добре, добре. Прилича на той има подкрепление пристига. 345 00:13:04,818 --> 00:13:07,387 Не носят стандартните защитни щифтове. 346 00:13:07,454 --> 00:13:08,588 нещо не е наред 347 00:13:09,489 --> 00:13:10,723 Федерален агент! 348 00:13:10,824 --> 00:13:11,691 - Хвърлете оръжията! (хората възкликват) 349 00:13:16,796 --> 00:13:18,498 (стрелбата продължава) 350 00:13:22,269 --> 00:13:24,537 Полудял ли си? Слез долу. 351 00:13:28,909 --> 00:13:29,843 добре си 352 00:13:29,977 --> 00:13:30,944 да ти? 353 00:13:31,044 --> 00:13:31,912 (вратата се затваря) 354 00:13:31,979 --> 00:13:34,081 Някой да извика линейка. 355 00:13:37,150 --> 00:13:40,353 о боже Мъртъв ли е? 356 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 благодаря за това 357 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 Хей, Паркър. 358 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Все още няма идентификация на стрелеца ти извади, 359 00:14:01,808 --> 00:14:03,443 но на Джими получи тялото му сега. 360 00:14:03,543 --> 00:14:04,777 Какво ще кажете за другия? 361 00:14:04,844 --> 00:14:06,246 Той беше хванат извън съдебната палата. 362 00:14:06,346 --> 00:14:07,647 Почукайте по главата, той е в болница, 363 00:14:07,780 --> 00:14:09,016 но когато е буден, ще го накараме да говори. 364 00:14:11,118 --> 00:14:12,785 -Как е адмиралът? -Тя е добре. 365 00:14:12,886 --> 00:14:14,487 Спаси живота на репортер. 366 00:14:14,587 --> 00:14:15,622 Каквато сестра, такъв брат. 367 00:14:15,722 --> 00:14:17,724 Не съвсем. 368 00:14:18,992 --> 00:14:20,860 Охранителят, който беше възложено на Роджърс 369 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 слезе надолу преди да успея да направя удар. 370 00:14:23,463 --> 00:14:25,632 Питър Уилсън. Той има жена и две деца. 371 00:14:25,698 --> 00:14:28,635 Ще трябва да й се обадя, кажи й какво се е случило. 372 00:14:28,735 --> 00:14:31,804 Може би не й казвай която съпругът й умря защитавайки. 373 00:14:31,905 --> 00:14:33,440 ФЛИН: хей 374 00:14:33,540 --> 00:14:35,442 Колко дълго клиентът ми ще да седите в тази килия? 375 00:14:35,508 --> 00:14:36,809 Докато стане безопасно да го преместя. 376 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 О, наистина ли? Навсякъде е по-безопасно от тук. 377 00:14:40,080 --> 00:14:41,881 Някой просто опита да го убият в тази сграда. 378 00:14:41,982 --> 00:14:44,251 И ние работим върху откриване кой. 379 00:14:44,351 --> 00:14:45,618 Имате ли някакви идеи? 380 00:14:45,718 --> 00:14:47,687 Не отговаряй на това. Моят клиент няма 381 00:14:47,787 --> 00:14:49,256 - обсъдете този въпрос. -ТОРЕС: Какво? 382 00:14:49,356 --> 00:14:50,523 Това няма никакъв смисъл. 383 00:14:50,623 --> 00:14:51,558 (смее се) -не 384 00:14:51,691 --> 00:14:53,326 Не, всъщност го прави. 385 00:14:53,426 --> 00:14:55,395 Какво казахте обратно в кабинета на съдията? 386 00:14:55,495 --> 00:14:59,032 Има криминални елементи който ще се опита да спре Роджърс 387 00:14:59,132 --> 00:15:01,034 от разкриване на неговата информация? Е, тези въоръжени мъже 388 00:15:01,168 --> 00:15:03,870 бяха престъпните елементи, не бяха ли? 389 00:15:04,004 --> 00:15:06,006 Мигайте, ако ми стане по-топло. 390 00:15:08,608 --> 00:15:10,877 Страхувате се, че ако ние разбери кой те преследва, 391 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 ние сме една крачка по-близо да убия сделката ви. 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,249 Само това те интересува. 393 00:15:16,383 --> 00:15:17,951 Човек току-що умря, защитавайки те. 394 00:15:18,051 --> 00:15:20,687 Тогава изглежда, че имам нужда нов бодигард, нали? 395 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 Може би някой с по-бързи рефлекси. 396 00:15:24,857 --> 00:15:26,059 Ще ти кажа едно нещо. 397 00:15:27,194 --> 00:15:28,795 Няма да съм аз. 398 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 Паркър? 399 00:15:35,302 --> 00:15:36,269 (неясен разговор) 400 00:15:36,369 --> 00:15:37,470 какво има 401 00:15:37,570 --> 00:15:38,871 Разбрах как въоръжените мъже са влезли. 402 00:15:38,972 --> 00:15:40,107 Освен обличане 403 00:15:40,207 --> 00:15:41,741 като съдебна охрана, 404 00:15:41,841 --> 00:15:43,576 те също хакнаха базата данни на маршалите на САЩ 405 00:15:43,676 --> 00:15:44,978 и фалшифицираха пълномощията си. 406 00:15:45,078 --> 00:15:47,080 казваш ли маршалите са компрометирани? 407 00:15:47,214 --> 00:15:48,515 Не, не само маршалите. 408 00:15:48,615 --> 00:15:50,350 Същата база данни съдържа местоположенията 409 00:15:50,417 --> 00:15:52,085 за почти всяка федерална защитена къща. 410 00:15:52,219 --> 00:15:53,420 Мразя да го казвам, 411 00:15:53,520 --> 00:15:54,887 но NCIS може да е единствената агенция 412 00:15:54,954 --> 00:15:56,156 можем да се доверим да защити този човек. 413 00:15:56,256 --> 00:15:57,557 -О, по дяволите, не. -McGEE: Виж, Ник, 414 00:15:57,657 --> 00:15:58,992 И на мен не ми харесва, става ли? 415 00:15:59,092 --> 00:16:00,693 Но това може да бъде добре за нас, това може да помогне. 416 00:16:00,793 --> 00:16:02,162 Не сме разбрали Информацията на Роджърс все още, 417 00:16:02,262 --> 00:16:03,763 но ако го държим близо... 418 00:16:03,896 --> 00:16:05,798 може би той ще изпусне нещо. 419 00:16:05,898 --> 00:16:07,967 Да, защитавайки Роджърс може да е най-добрият ни удар 420 00:16:08,101 --> 00:16:09,402 да убие сделката му. 421 00:16:13,906 --> 00:16:15,308 (звънецът на асансьора бие) 422 00:16:20,113 --> 00:16:21,048 добре си 423 00:16:21,148 --> 00:16:22,482 О, да, да. 424 00:16:22,615 --> 00:16:25,518 Само като си помисля Жертвата на офицер Уилсън. 425 00:16:26,586 --> 00:16:28,921 Как може да даде живота си, 426 00:16:29,022 --> 00:16:30,490 дори за чудовище като Роджърс. 427 00:16:30,590 --> 00:16:31,958 Така е бил обучен. 428 00:16:32,059 --> 00:16:33,893 Чудя се дали и аз бих направил същото. 429 00:16:33,960 --> 00:16:35,828 Да се надяваме никога не трябва да разберем. 430 00:16:35,928 --> 00:16:37,597 И да се надяваме можем да намерим нещо 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,432 това ще ни помогне да идентифицираме нашият стрелец тук. 432 00:16:39,532 --> 00:16:40,567 Нищо от пръстовите отпечатъци? 433 00:16:40,667 --> 00:16:42,135 Не, нито ДНК. 434 00:16:42,235 --> 00:16:45,805 Но той има и други идентифициращи характеристики. 435 00:16:46,906 --> 00:16:49,309 Той има своите импланти за коса, 436 00:16:49,409 --> 00:16:51,178 за начало. и тогава, 437 00:16:51,311 --> 00:16:53,146 имаме имплантите за pec. 438 00:16:53,246 --> 00:16:54,381 Освен това имаме 439 00:16:54,481 --> 00:16:56,516 телешки импланти, глутеална аугментация. 440 00:16:56,616 --> 00:16:58,418 О, и... 441 00:16:58,518 --> 00:16:59,652 друг имплант 442 00:16:59,752 --> 00:17:01,654 което аз вероятно не трябва да споменавам. 443 00:17:01,754 --> 00:17:02,822 Пенисът му е. 444 00:17:02,955 --> 00:17:05,358 хм Така че имаме много суетен стрелец. 445 00:17:05,492 --> 00:17:06,759 Да, и то богат. 446 00:17:06,826 --> 00:17:08,994 Искам да кажа, нищо от това щеше да излезе евтино. 447 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 но трябва да кажа, 448 00:17:10,630 --> 00:17:14,000 тези импланти на прасеца струваха всяка стотинка. 449 00:17:14,101 --> 00:17:15,801 Перфектни са. 450 00:17:15,867 --> 00:17:17,337 -Джими? -Хм? 451 00:17:17,436 --> 00:17:18,771 Нямате нужда от импланти в прасеца. 452 00:17:18,871 --> 00:17:20,307 знам това 453 00:17:20,406 --> 00:17:22,275 Аз-много се гордея с моите прасци. 454 00:17:22,375 --> 00:17:23,609 Не, аз-аз говоря за 455 00:17:23,710 --> 00:17:24,810 операцията тук. 456 00:17:24,877 --> 00:17:26,045 Дори не можеш вижте линията на белега. 457 00:17:26,146 --> 00:17:28,381 Който и да е направил това, е бил художник. 458 00:17:28,481 --> 00:17:30,049 Някакъв начин да разберете? 459 00:17:30,150 --> 00:17:31,551 Може да ни помогне да идентифицираме тялото. 460 00:17:31,651 --> 00:17:33,186 Вече взех един от глутеалните импланти навън 461 00:17:33,286 --> 00:17:35,355 и го изпрати на Каси да види ако може да го проследи. 462 00:17:35,455 --> 00:17:36,989 Сега, статистически казано, 463 00:17:37,056 --> 00:17:39,192 повечето от тези операции са направени в южноамериканските страни. 464 00:17:39,326 --> 00:17:40,660 Е, това може да е откъдето е. 465 00:17:40,760 --> 00:17:42,429 Е, колкото по-скоро идентифицираме този човек, 466 00:17:42,529 --> 00:17:44,197 толкова по-бързо убием сделката на Роджърс. 467 00:17:44,297 --> 00:17:46,699 Ако приемем Паркър не убива първо Роджърс. 468 00:17:46,799 --> 00:17:48,201 Джес, има 469 00:17:48,335 --> 00:17:50,637 да бъде по-добро място за да запази този човек в безопасност. 470 00:17:50,737 --> 00:17:52,805 може би Но трябва да признаеш, 471 00:17:52,872 --> 00:17:55,908 това е последното място някой очаква. 472 00:17:57,043 --> 00:17:58,745 ПАРКЪР: Добре дошли в Casa del Parker. 473 00:17:58,878 --> 00:18:01,714 Агент Ким ще бъде настанен извън вратата през цялото време. 474 00:18:01,814 --> 00:18:04,584 Спалня за гости и баня са оттам. 475 00:18:04,717 --> 00:18:06,085 Без централно отопление, 476 00:18:06,186 --> 00:18:07,987 но имам печка на дърва. 477 00:18:08,855 --> 00:18:10,357 Това ли е вашата идея за шега? 478 00:18:10,423 --> 00:18:13,760 Тези прозорци са ясен проблем със сигурността. 479 00:18:13,860 --> 00:18:15,162 Снайперист може да ме убие. 480 00:18:15,228 --> 00:18:16,729 След това стойте далеч от прозорците. 481 00:18:16,829 --> 00:18:18,064 О, и, ъъъ 482 00:18:18,165 --> 00:18:20,233 има бира в хладилника. Помогнете си. 483 00:18:21,534 --> 00:18:23,170 О, сигурен съм, че ще ви хареса. 484 00:18:23,236 --> 00:18:25,672 Много по-лесно за да ме накара да разкрия тайните си 485 00:18:25,738 --> 00:18:27,807 ако съм три листа на вятъра. 486 00:18:27,907 --> 00:18:28,841 Е, струваше си да опитаме. 487 00:18:28,908 --> 00:18:30,243 Предполагам, че ще трябва да науча 488 00:18:30,343 --> 00:18:31,844 вашата южноамериканска 489 00:18:31,911 --> 00:18:34,181 врагове от стрелецът, който заловихме. 490 00:18:34,281 --> 00:18:36,916 Бих искал да ви помогна, агент Паркър. 491 00:18:37,016 --> 00:18:38,551 Но аз съм под строги инструкции 492 00:18:38,651 --> 00:18:40,220 да не говорим за това. 493 00:18:40,287 --> 00:18:42,054 но, хм, 494 00:18:42,121 --> 00:18:45,325 има нещо Искам да говоря за. 495 00:18:46,092 --> 00:18:47,394 Директор Ванс. 496 00:18:47,460 --> 00:18:49,529 Виж, мисля, че има беше известно объркване, 497 00:18:49,629 --> 00:18:50,763 и исках да обясня 498 00:18:50,863 --> 00:18:52,265 - моята страна на нещата. -Вашата страна? 499 00:18:52,365 --> 00:18:54,133 Заради вас, неговите деца нямат баща. 500 00:18:54,267 --> 00:18:56,369 И това е трагично, но никога не съм искала 501 00:18:56,436 --> 00:18:58,037 Директор Ванс да пострада. 502 00:18:58,137 --> 00:18:59,739 Възхищавах му се. 503 00:18:59,806 --> 00:19:02,809 Единственото лице, отговорно за неговата смърт беше агент Томпсън. 504 00:19:02,942 --> 00:19:04,076 Кой работеше за теб, 505 00:19:04,177 --> 00:19:06,145 и застреля Леон за да прикриете престъпленията си. 506 00:19:06,279 --> 00:19:07,180 Няма никакво объркване. 507 00:19:07,280 --> 00:19:08,448 Можете също така 508 00:19:08,548 --> 00:19:10,049 са дръпнали спусъка себе си. 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,384 съжалявам 510 00:19:11,484 --> 00:19:13,253 Познавам теб и директора бяха близки, 511 00:19:13,353 --> 00:19:15,922 и разбирам как това може да замъгли преценката ви. 512 00:19:15,988 --> 00:19:17,123 млъкни! 513 00:19:19,292 --> 00:19:20,460 Промених мнението си. 514 00:19:20,593 --> 00:19:22,462 Нямам нужда да говориш. 515 00:19:23,430 --> 00:19:24,664 Въпрос на време е 516 00:19:24,797 --> 00:19:27,033 преди да разберем какво криеш. 517 00:19:30,169 --> 00:19:32,038 Внимавайте, агент Паркър. 518 00:19:32,972 --> 00:19:35,842 Може да не ви хареса каквото намериш. 519 00:19:39,746 --> 00:19:41,281 Насладете се на гледката. 520 00:19:43,850 --> 00:19:45,718 (вратата се затваря) 521 00:21:21,948 --> 00:21:23,483 (мек смях) 522 00:21:30,923 --> 00:21:33,259 Аз съм асистент Прокурорът на САЩ Брайън Крамър. 523 00:21:33,360 --> 00:21:35,662 Жена ми Каролайн и аз са взети за заложници. 524 00:21:35,762 --> 00:21:38,365 Казват, че ще ни убият освен ако Уейн Роджърс 525 00:21:38,465 --> 00:21:41,267 и техен пленен другар се пускат до утре на обяд. 526 00:21:41,401 --> 00:21:43,936 Влезе през приложението за отчитане на NCIS TIPS 527 00:21:44,036 --> 00:21:45,237 преди около 20 минути. 528 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 КРАМЕР: Ще бъдат дадени още инструкции 529 00:21:46,539 --> 00:21:48,575 два часа преди крайния срок. 530 00:21:48,675 --> 00:21:50,042 Моля, дайте им това, което искат. 531 00:21:50,142 --> 00:21:51,578 Тези хора са... 532 00:21:53,913 --> 00:21:55,882 MPD изпрати единици до къщата на Крамер. 533 00:21:55,982 --> 00:21:57,750 Изглежда, че това е къде отвличането е станало. 534 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Найт и Торес са на път към сцената сега. 535 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 Добре, какво имаш... с кого си имаме работа тук? 536 00:22:02,822 --> 00:22:05,858 Каси проследи мъртвия стрелец импланти в клиника 537 00:22:05,958 --> 00:22:08,094 в Каракас и те получиха име. 538 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Гилермо Салазар. Сега, Торес 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,765 прокара това име от Венецуела източници и получи хит. 540 00:22:12,865 --> 00:22:15,835 Той е член на картела Лос Вердугос. 541 00:22:15,968 --> 00:22:17,303 Те са отговорни за 542 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 много от насилието наскоро във Венецуела. 543 00:22:19,138 --> 00:22:21,474 И те са причината, поради която Роджърс 544 00:22:21,574 --> 00:22:22,975 получава сделка за имунитет. 545 00:22:23,109 --> 00:22:24,677 Той трябва да има малко доста добра мръсотия върху тях. 546 00:22:24,777 --> 00:22:27,279 късмет за теб, Донесох лопата, 547 00:22:27,346 --> 00:22:28,781 и го използвах, за да изкопая 548 00:22:28,848 --> 00:22:31,350 серийните номера върху оръжието на стрелеца. 549 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 Те принадлежат на ВМС на САЩ. 550 00:22:33,920 --> 00:22:34,987 Как, по дяволите, успяха 551 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 - Вземете военноморски оръжия? - Добър въпрос, 552 00:22:36,956 --> 00:22:38,625 защото тези оръжия трябва да седи 553 00:22:38,691 --> 00:22:39,892 в оръжеен склад във Вирджиния, 554 00:22:39,992 --> 00:22:41,661 част от по-голям запас от оръжие. 555 00:22:41,761 --> 00:22:44,230 Но проверих. Целият запас липсва. 556 00:22:44,330 --> 00:22:45,498 Е, трябва да е Роджърс. 557 00:22:45,598 --> 00:22:47,066 Е, той беше търговец на оръжие. 558 00:22:47,166 --> 00:22:49,536 Да, който е работил за армията. За достъп до военноморски склад, 559 00:22:49,669 --> 00:22:51,704 би трябвало човек отвътре. 560 00:22:51,838 --> 00:22:53,640 Да, но никой от Роджърс съзаговорници бяха ВМС. 561 00:22:53,706 --> 00:22:54,707 (таблетът бипка) -Ооо 562 00:22:54,841 --> 00:22:56,208 Да, нищо, за което знаехме, 563 00:22:56,308 --> 00:22:59,011 но току що разбрах името на последния военноморски офицер 564 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 за достъп до оръжейните запаси. 565 00:23:01,147 --> 00:23:03,416 Това може да бъде нашият човек отвътре. 566 00:23:04,451 --> 00:23:05,384 о 567 00:23:05,485 --> 00:23:06,686 какво? Кой е? 568 00:23:06,819 --> 00:23:09,055 Нашият човек отвътре 569 00:23:09,188 --> 00:23:10,790 не е мъж. 570 00:23:12,291 --> 00:23:13,893 Сестра ти е. 571 00:23:24,671 --> 00:23:27,540 хей как върви с видеото със заложниците? 572 00:23:27,607 --> 00:23:29,576 Не е страхотно. Крамер и съпругата му 573 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 седят отпред на празна, сива стена, 574 00:23:31,878 --> 00:23:33,880 няма естествени източници на светлина, 575 00:23:33,946 --> 00:23:36,182 и не откривам всякакви околни звуци. 576 00:23:36,282 --> 00:23:37,550 Те могат да бъдат навсякъде. 577 00:23:37,617 --> 00:23:38,885 Така че по-добре да имате нещо добро за мен 578 00:23:38,985 --> 00:23:40,086 от къщата на Крамер. 579 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 ах 580 00:23:41,688 --> 00:23:42,822 какво е това 581 00:23:42,922 --> 00:23:44,223 аз не знам Но го намерих близо 582 00:23:44,323 --> 00:23:45,558 изританата входна врата, 583 00:23:45,658 --> 00:23:47,259 така че може би е от обувките на похитителите? 584 00:23:47,359 --> 00:23:48,628 Може да е гипсокартон. 585 00:23:48,761 --> 00:23:50,530 Но, хей, остават четири часа 586 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 докато не убият заложниците, Ще поема всичко. 587 00:23:52,532 --> 00:23:53,733 Какво ще кажете за нашата най-голяма преднина? 588 00:23:53,833 --> 00:23:55,134 Сестрата на Паркър. 589 00:23:55,267 --> 00:23:57,103 Наистина ли мислим така тя работи с Роджърс 590 00:23:57,203 --> 00:23:59,271 за контрабанда на оръжие на венецуелски картел? 591 00:23:59,371 --> 00:24:01,541 не знам какво мисля, но ето какво знаем. 592 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 преди шест месеца, 593 00:24:03,209 --> 00:24:05,812 Има достъп до адмирал Паркър оръжейни запаси във Вирджиния. 594 00:24:05,945 --> 00:24:08,548 Няколко дни по-късно, тя беше изпратена във Венецуела. 595 00:24:08,648 --> 00:24:10,783 И точно вчера, някои от тези оръжия 596 00:24:10,917 --> 00:24:14,386 се появи в ръцете убийци от венецуелския картел. 597 00:24:14,487 --> 00:24:16,823 Нито един от тях не е добър външен вид за адмирала. 598 00:24:16,923 --> 00:24:18,791 Паркър ли я доведе за разпит още? 599 00:24:18,925 --> 00:24:20,560 Той, ъм... 600 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 реши да тръгне по друг начин. 601 00:24:26,666 --> 00:24:27,834 (вратата се затваря) 602 00:24:27,934 --> 00:24:30,937 Защо го пазим среща през решетките? 603 00:24:31,003 --> 00:24:32,238 (присмива се) 604 00:24:32,304 --> 00:24:34,340 какво е това, някаква младежка шега? 605 00:24:34,473 --> 00:24:35,642 а? 606 00:24:35,742 --> 00:24:38,277 Вие ме арестувахте извън дома ми 607 00:24:38,377 --> 00:24:39,812 и доведени тук за разпит? 608 00:24:39,912 --> 00:24:41,514 - Беше за твоя защита. - Защита от какво? 609 00:24:41,614 --> 00:24:42,582 Какво правиш тук, Хари? 610 00:24:42,649 --> 00:24:44,116 Това те питам. 611 00:24:44,216 --> 00:24:45,985 Не, в DC 612 00:24:46,085 --> 00:24:47,987 Защо си в DC-- защо сега? 613 00:24:48,087 --> 00:24:50,489 Има ли нещо общо с процеса на Роджърс? 614 00:24:50,590 --> 00:24:53,092 Страхувате ли се, че името ви може да се появи по време на него? 615 00:24:53,192 --> 00:24:54,861 Защо името ми се появи по време на процеса? 616 00:24:54,994 --> 00:24:56,262 аз не знам 617 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Може би заради вашите оръжия бяха в ръцете на мъжете 618 00:24:58,430 --> 00:25:00,366 който се опита да убие Роджърс вчера. 619 00:25:00,466 --> 00:25:02,134 И нас. 620 00:25:03,102 --> 00:25:05,371 Те... те бяха Лос Вердугос? 621 00:25:06,706 --> 00:25:09,175 Роджърс ми каза че ако продължа да копая, 622 00:25:09,275 --> 00:25:10,643 не бих искал какво щях да намеря. 623 00:25:10,710 --> 00:25:13,780 Олди, не е как изглежда. 624 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 О, добре, Радвам се да го чуя. 625 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Защото прилича на теб трафикирани оръжия за Роджърс. 626 00:25:18,785 --> 00:25:20,386 Защо изглежда така? 627 00:25:21,520 --> 00:25:22,822 Не мога да говоря за това. 628 00:25:25,858 --> 00:25:28,094 (вратата бръмчи) -(заключване щраква) 629 00:25:30,863 --> 00:25:32,198 -Хари. -Олди, 630 00:25:32,331 --> 00:25:36,002 ти-не можеш мисля, че бих... 631 00:25:36,102 --> 00:25:37,604 Разбира се, че не би. познавам те 632 00:25:37,704 --> 00:25:39,939 Всъщност не мисля направи нещо нередно, 633 00:25:40,039 --> 00:25:41,373 но какво мисля аз няма значение. 634 00:25:41,473 --> 00:25:45,144 Защото на хартия, това изглежда много зле за теб. 635 00:25:47,313 --> 00:25:49,782 Това е така, защото е наистина лошо. 636 00:25:50,883 --> 00:25:53,219 И направих нещо нередно. 637 00:25:55,487 --> 00:25:57,389 (издишва рязко) 638 00:25:59,692 --> 00:26:01,427 направих го 639 00:26:02,995 --> 00:26:06,766 Дадох тези оръжия до Лос Вердугос. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,907 Защо ще давате оръжия към картел? 641 00:26:15,041 --> 00:26:18,544 Защото те не са били картел когато им дадох оръжията. 642 00:26:18,645 --> 00:26:20,880 Те бяха антиправителствена група. 643 00:26:20,947 --> 00:26:24,917 Бунтовници с кауза, кауза, споделена от страната ни. 644 00:26:25,718 --> 00:26:26,753 Сваляне на Венецуела правителство. 645 00:26:26,853 --> 00:26:27,954 Прехвърлянето на оръжие 646 00:26:28,054 --> 00:26:30,957 беше класифицирана информация Военна операция на САЩ. 647 00:26:31,090 --> 00:26:33,760 Но веднъж Лос Вердугос 648 00:26:33,860 --> 00:26:35,795 се докопаха до нашите оръжия, 649 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 те изоставиха тяхната благородна революция 650 00:26:38,230 --> 00:26:40,166 и започна да тероризира хората. 651 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 И трябва да живея с това. 652 00:26:43,870 --> 00:26:47,807 А може и да ми се наложи приемете и падението за това. 653 00:26:48,540 --> 00:26:49,876 какво говориш 654 00:26:49,942 --> 00:26:52,144 Искахте да знаете какво правя в DC? 655 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 Повикаха ме пред Конгреса. 656 00:26:54,280 --> 00:26:56,883 Търсят някого да поеме вината. 657 00:26:56,983 --> 00:26:58,250 (Паркър въздъхва) -Хм. 658 00:26:58,317 --> 00:26:59,819 Да, по това време следващата седмица, 659 00:26:59,919 --> 00:27:02,288 Съмнявам се, че ще имам своите звезди. 660 00:27:02,421 --> 00:27:04,791 Или работа. 661 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 Военноморските сили са целият ми живот. 662 00:27:09,128 --> 00:27:12,198 И не мога да си представя как ще... 663 00:27:14,433 --> 00:27:16,969 Но това не е нашето най-големият проблем в момента. 664 00:27:17,770 --> 00:27:21,841 Защото не просто го направихме дайте на Los Verdugos малки оръжия. 665 00:27:22,909 --> 00:27:25,577 Дадохме ги тежко въоръжение също. 666 00:27:26,445 --> 00:27:29,648 Какъв вид тежко въоръжение? 667 00:27:30,649 --> 00:27:32,618 РИЦАР: Дадоха картела Ракети Пейтриът? 668 00:27:32,719 --> 00:27:33,986 ТОРЕС: Тези неща могат свалям самолет. 669 00:27:34,120 --> 00:27:35,487 Макги: Е, според Паркър, 670 00:27:35,587 --> 00:27:36,956 — възрази сестра му за прехвърляне на оръжия, 671 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 но заповедите са си заповеди. 672 00:27:38,758 --> 00:27:40,059 How is Rogers involved? 673 00:27:40,159 --> 00:27:41,894 U.S. Army provided ракетната система Patriot 674 00:27:41,994 --> 00:27:43,495 to Admiral Parker. 675 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 As Army CID director, 676 00:27:45,297 --> 00:27:47,433 - Роджърс беше информиран на трансфера. -ТОРЕС: Картелът 677 00:27:47,499 --> 00:27:49,335 иска го мъртъв, защото знае where the missiles are. 678 00:27:49,435 --> 00:27:52,204 Това е информацията, която той притежава опитвайки се да замени за имунитет. 679 00:27:52,304 --> 00:27:53,505 Е, ако това е вярно, 680 00:27:53,605 --> 00:27:54,974 then the sooner Rogers makes that deal, 681 00:27:55,041 --> 00:27:56,008 the sooner we can recover those missiles. 682 00:27:56,142 --> 00:27:57,176 И толкова по-безопасни са всички. 683 00:27:57,309 --> 00:27:59,045 Кажете това на заложниците. 684 00:27:59,145 --> 00:28:01,714 Ако Роджърс сключи сделката си, картелът няма причина 685 00:28:01,814 --> 00:28:02,982 - за да ги запазим живи. -McGEE: Те изпращат 686 00:28:03,082 --> 00:28:04,450 инструкции за обмен? 687 00:28:04,516 --> 00:28:05,584 Да, но това няма значение. DOJ никога няма да го направи 688 00:28:05,684 --> 00:28:07,286 разреши освобождаването на Роджърс. 689 00:28:07,386 --> 00:28:09,521 окей Е, имаме по-малко от два часа 690 00:28:09,621 --> 00:28:12,258 докато картелът не убие заложниците. Имаме нужда от план. 691 00:28:12,358 --> 00:28:15,161 -Снайперски куршум, 1500 ярда. - Ник. 692 00:28:15,227 --> 00:28:16,863 -Ъъъ, какво значи това? - По начина на Гибс. 693 00:28:16,963 --> 00:28:18,731 вярно Каквото и да е необходимо. 694 00:28:18,831 --> 00:28:19,832 Но това не сме ние, 695 00:28:19,932 --> 00:28:21,200 -добре? -мм 696 00:28:21,300 --> 00:28:23,535 Все още имаме час и 46 минути за намиране 697 00:28:23,635 --> 00:28:25,337 заложниците, така че ги намерете. 698 00:28:26,572 --> 00:28:28,707 РЕПОРТЕР: Властите казват семейство Крамер бяха отвлечени 699 00:28:28,808 --> 00:28:30,877 - от дома им късно снощи. -Чакай отвън. 700 00:28:30,977 --> 00:28:32,644 И така, видяхте ли новините? 701 00:28:32,745 --> 00:28:33,645 това е ужасно 702 00:28:33,712 --> 00:28:35,748 ... е в новините напоследък. 703 00:28:35,848 --> 00:28:37,750 - Някакви следи? - Лос Вердугос 704 00:28:37,884 --> 00:28:40,486 картел, хората, които се опитаха да те убия в съда. 705 00:28:40,552 --> 00:28:44,390 Искат те в замяна на заложниците. 706 00:28:46,092 --> 00:28:47,526 И ти си всъщност го обмисля. 707 00:28:47,593 --> 00:28:49,295 Дай ми причина да не го правя. 708 00:28:50,162 --> 00:28:51,563 Рискуваш да съсипеш кариерата си, 709 00:28:51,663 --> 00:28:52,999 нарушавайки клетвата си като служител на реда... 710 00:28:53,099 --> 00:28:54,934 -О, ти си човек, който говори. - Мисля, че знаеш 711 00:28:55,067 --> 00:28:57,904 всички причини, агент Паркър. 712 00:28:59,205 --> 00:29:01,040 И си мисля така или иначе ще го направиш. 713 00:29:01,107 --> 00:29:02,574 Знаеш ли, каквото и да е игра която играеш... 714 00:29:02,674 --> 00:29:03,742 Единственият, който играе игри 715 00:29:03,843 --> 00:29:05,311 ти ли си. 716 00:29:05,411 --> 00:29:07,346 Играеш на ченге 717 00:29:07,446 --> 00:29:10,482 когато всички останали от нас знай какъв си всъщност. 718 00:29:10,582 --> 00:29:13,452 О, да, знам всичко за теб, Паркър. 719 00:29:13,585 --> 00:29:15,654 Ти беше лошо семе. 720 00:29:15,754 --> 00:29:18,057 Ти беше в затвора докато си бил на 15. 721 00:29:18,157 --> 00:29:19,591 Рецидивист. На път 722 00:29:19,725 --> 00:29:21,560 да харчите останалото от живота си зад решетките. 723 00:29:21,660 --> 00:29:23,562 А сега ни очакваш всички да ти вярвам 724 00:29:23,629 --> 00:29:26,598 видях светлината, заряза криминалното си минало 725 00:29:26,698 --> 00:29:28,767 да стана почтен федерален агент? 726 00:29:28,868 --> 00:29:29,969 Не го купувам. 727 00:29:30,102 --> 00:29:32,671 Никой не може да се промени какво е в тяхното ДНК. 728 00:29:32,771 --> 00:29:36,508 Веднъж лошо семе, винаги лошо семе. 729 00:29:39,912 --> 00:29:40,880 ти не ме познаваш 730 00:29:40,947 --> 00:29:42,648 Разбира се, че го правя. 731 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Аз съм лошо семе, също като теб. 732 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 И така, какво чакаме? 733 00:29:49,455 --> 00:29:51,423 аз съм готов 734 00:29:51,523 --> 00:29:52,992 Нека приключим с това. 735 00:29:53,926 --> 00:29:56,128 (телефонът звъни) 736 00:29:57,163 --> 00:29:58,831 Да, Каси? 737 00:29:58,965 --> 00:30:00,166 Това бяха остатъци от рак. 738 00:30:00,266 --> 00:30:01,834 -Какво? - Доказателствата, които Найт намери 739 00:30:01,934 --> 00:30:03,635 в къщата на Крамърс. Мислех, че е гипсокартон, 740 00:30:03,735 --> 00:30:06,438 което има смисъл, тъй като те са и двата калциев карбонат, но... 741 00:30:06,505 --> 00:30:07,974 -Кейси. - Съжалявам, не е важно. 742 00:30:08,107 --> 00:30:11,277 Важното е това е специфичен вид рак 743 00:30:11,343 --> 00:30:12,744 намерени само на едно място. 744 00:30:12,845 --> 00:30:15,014 Белмонт Бей. и... 745 00:30:15,114 --> 00:30:16,916 познайте чие сухо складово помещение 746 00:30:16,983 --> 00:30:18,384 наскоро беше затворен 747 00:30:18,484 --> 00:30:19,986 за опаразитяване с раковина. 748 00:30:20,119 --> 00:30:22,154 Изпратете ми адрес и кажи на Торес и Найт 749 00:30:22,254 --> 00:30:23,355 да ме срещнеш там. 750 00:30:23,455 --> 00:30:25,491 Предполагам, че получавате да играем отново на ченге. 751 00:30:48,514 --> 00:30:50,782 -Ясно. -Ясно. 752 00:30:50,883 --> 00:30:52,418 ТОРЕС: Намерих ги! 753 00:30:54,853 --> 00:30:56,555 Съжалявам, това ще боли. 754 00:30:56,688 --> 00:30:58,257 благодаря 755 00:31:00,359 --> 00:31:01,994 ой Паркър. 756 00:31:02,061 --> 00:31:03,862 съжалявам Браян, къде са всички? 757 00:31:03,963 --> 00:31:05,898 Те си тръгнаха. Преди около 30 минути. 758 00:31:06,032 --> 00:31:07,433 Приеха обаждане и след това си тръгнаха. 759 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 Защо ще си тръгват точно преди крайния срок? 760 00:31:10,536 --> 00:31:11,703 (набиране) 761 00:31:11,803 --> 00:31:13,239 ПАРКЪР: Агент Ким не отговаря. 762 00:31:13,339 --> 00:31:15,874 Кажете на Макгий да вземе в апартамента ми сега. 763 00:31:20,079 --> 00:31:22,014 (полицейско радио бърборене) 764 00:31:22,081 --> 00:31:23,249 Къде е Роджърс? 765 00:31:23,382 --> 00:31:24,583 Той си отиде. 766 00:31:24,683 --> 00:31:26,218 И намерих Агент Ким в безсъзнание. 767 00:31:26,318 --> 00:31:28,054 Как по дяволите се случи картелът знаеш ли къде да го намериш? 768 00:31:28,154 --> 00:31:29,989 Роджърс им каза. Агент Ким каза това 769 00:31:30,089 --> 00:31:31,323 Роджърс го нокаутира, 770 00:31:31,423 --> 00:31:33,059 след това използва телефона на Ким за да се обадите. 771 00:31:33,159 --> 00:31:34,893 Сега дръпнах вашата алея 772 00:31:34,994 --> 00:31:37,063 камера за наблюдение. Вижте това 773 00:31:39,398 --> 00:31:41,267 Картелът не го прави искат да убият Роджърс. 774 00:31:41,367 --> 00:31:43,469 Те работят за него. 775 00:31:53,479 --> 00:31:56,315 Щатската полиция на Мериленд откри джипът, който качи Роджърс. 776 00:31:56,415 --> 00:31:59,518 Картелът го запали точно извън Белтуей. 777 00:31:59,618 --> 00:32:01,487 Сигурно е сменил превозното средство. 778 00:32:02,454 --> 00:32:04,823 Добре, вземете ги снимки на бреговата охрана, 779 00:32:04,923 --> 00:32:06,292 TSA, магистрален патрул, 780 00:32:06,392 --> 00:32:08,427 и всяка бензиностанция между тук и границата. 781 00:32:08,527 --> 00:32:10,862 Ник вече го прави. 782 00:32:14,433 --> 00:32:15,267 Паркър. 783 00:32:15,367 --> 00:32:16,935 Това не е твоя вина. 784 00:32:17,003 --> 00:32:19,171 Всички си помислихме че Роджърс е в опасност. 785 00:32:19,271 --> 00:32:21,107 Оказа се, че той е бил опасността. 786 00:32:21,207 --> 00:32:23,976 Знаеш, че се опита да ме хване да го предаде на картела? 787 00:32:24,076 --> 00:32:25,244 Мислех, че играе игри, 788 00:32:25,344 --> 00:32:26,412 но той ми казваше 789 00:32:26,512 --> 00:32:27,946 точно каквото искаше. 790 00:32:28,014 --> 00:32:30,182 Може би мога да ви кажа с когото говореше. 791 00:32:30,316 --> 00:32:31,483 Разгледайте това. 792 00:32:31,583 --> 00:32:33,785 Сега Роджърс използва Мобилният телефон на агент Ким 793 00:32:33,852 --> 00:32:35,121 за извикване на горелка. 794 00:32:35,187 --> 00:32:36,688 Сега, не знам на кого принадлежи горелката, 795 00:32:36,788 --> 00:32:37,923 но знам къде беше. 796 00:32:37,990 --> 00:32:40,292 Отчитане на всички тези клетъчни кули. 797 00:32:40,392 --> 00:32:42,928 Всички са близо до затворите. 798 00:32:42,995 --> 00:32:45,197 Е, на когото Роджърс се обади 799 00:32:45,331 --> 00:32:47,599 посещава много затвори. 800 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 -(присмива се) - Мика Флин. 801 00:32:53,605 --> 00:32:55,207 трябва да кажа, беше истински шок 802 00:32:55,307 --> 00:32:58,510 когато разбрахме това Роджърс те нае като негов адвокат. 803 00:32:58,644 --> 00:33:00,346 Агент Паркър, ако си ме дръпнал тук 804 00:33:00,446 --> 00:33:03,782 защото мислиш, че знам където е моят клиент, аз не. 805 00:33:03,849 --> 00:33:06,352 Затова предлагам да ме освободите или ще подавам 806 00:33:06,452 --> 00:33:09,021 жалба за неправомерно поведение с офис на главния инспектор. 807 00:33:09,121 --> 00:33:10,156 Давай напред, защото ние сме тук, за да говорим с вас 808 00:33:10,256 --> 00:33:11,823 за един от другите ви клиенти. 809 00:33:11,890 --> 00:33:12,758 о 810 00:33:12,858 --> 00:33:14,093 Вие представлявате много негодници, 811 00:33:14,193 --> 00:33:16,962 но само един от тях е член 812 00:33:17,063 --> 00:33:18,364 на картела Лос Вердугос. 813 00:33:18,497 --> 00:33:19,831 Виктор Делгадо е истинската причина 814 00:33:19,931 --> 00:33:21,400 че Роджърс те е наел. 815 00:33:22,168 --> 00:33:23,835 Макги: Роджърс имаше нужда от някой, който да бъде 816 00:33:23,902 --> 00:33:25,037 контакт с картела. 817 00:33:25,137 --> 00:33:26,405 Ето как е планирал бягството си. 818 00:33:26,538 --> 00:33:28,240 Роджърс ти се обади, ти се обадил на Виктор, 819 00:33:28,374 --> 00:33:29,575 Виктор се обади на картела. 820 00:33:29,675 --> 00:33:31,009 Привилегия адвокат-клиент обхваща много, 821 00:33:31,077 --> 00:33:32,444 но не покрива престъпен заговор. 822 00:33:32,544 --> 00:33:33,879 ПАРКЪР: Имаме агенти с Виктор 823 00:33:33,979 --> 00:33:35,414 точно сега, предлагайки му сделка 824 00:33:35,514 --> 00:33:37,416 ако ни каже къде отива Роджърс. 825 00:33:37,516 --> 00:33:39,017 Ние ви предлагаме същата сделка, 826 00:33:39,085 --> 00:33:40,752 но може отидете само при един от вас. 827 00:33:40,886 --> 00:33:42,054 Който проговори пръв. 828 00:33:42,154 --> 00:33:43,622 (присмива се) 829 00:33:44,656 --> 00:33:46,592 Кое е смешното? 830 00:33:47,759 --> 00:33:51,397 Наистина съм защитавал много ужасни хора в живота ми, 831 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 но докато не срещнах Роджърс, Никога не съм имал клиент 832 00:33:54,133 --> 00:33:55,867 това беше наистина зло. 833 00:33:57,636 --> 00:33:59,938 Сключих сделка с дявола. 834 00:34:00,072 --> 00:34:02,608 Предполагам, че трябваше да знам щеше да свърши така. 835 00:34:04,410 --> 00:34:06,412 Иска ми се да можех да ти кажа къде е той. 836 00:34:07,513 --> 00:34:08,746 Аз съм просто посредник. 837 00:34:09,547 --> 00:34:10,916 (телефон звъни) 838 00:34:13,918 --> 00:34:15,286 Това е Торес. 839 00:34:15,420 --> 00:34:17,956 Роджърс някога имате информация за търговия? 840 00:34:18,090 --> 00:34:20,826 Той изобщо знае ли къде са ракетите Пейтриът? 841 00:34:20,926 --> 00:34:22,094 Той знае. 842 00:34:22,228 --> 00:34:24,429 Защото той е имал ракетите през цялото време. 843 00:34:24,563 --> 00:34:25,831 Той им предложи 844 00:34:25,931 --> 00:34:27,833 към картела ако можеха да осигурят спасяването му. 845 00:34:28,766 --> 00:34:29,967 Добре. 846 00:34:30,068 --> 00:34:32,371 Ако открием ракетите, 847 00:34:32,471 --> 00:34:35,440 - може да намерим Роджърс? - да 848 00:34:36,242 --> 00:34:39,010 И направи услуга на света, Агент Паркър. 849 00:34:41,280 --> 00:34:43,114 Този път не го хващайте жив. 850 00:34:45,050 --> 00:34:47,119 (вратата се отваря) 851 00:34:48,085 --> 00:34:49,955 Сключихме сделка с другия клиент на Флин. 852 00:34:50,088 --> 00:34:52,158 Той каза, че картелът е резервирал проход 853 00:34:52,257 --> 00:34:53,992 на кораб в пристанището на Балтимор, 854 00:34:54,092 --> 00:34:55,092 но не знае името. 855 00:34:55,194 --> 00:34:56,161 Добре, стигай до пристанището. 856 00:34:56,262 --> 00:34:57,796 Нека Торес и Найт се срещнат с вас. 857 00:34:57,896 --> 00:35:02,134 Може да познавам някого който може да ни помогне да намерим този кораб. 858 00:35:02,234 --> 00:35:03,802 Екипът ми е на десет минути. 859 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 Затворихме и пристанището. 860 00:35:05,671 --> 00:35:07,506 Никой не влиза и не излиза. 861 00:35:07,606 --> 00:35:09,241 Сигурен ли си, че това не е проблем? 862 00:35:09,308 --> 00:35:11,243 Ти питаш ако съм упълномощен да възлагам 863 00:35:11,310 --> 00:35:13,379 военен дрон над въздушното пространство на САЩ? 864 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Вие наистина искате да знам отговора? 865 00:35:15,381 --> 00:35:17,916 Мислех, че съм единственият черна овца в това семейство. 866 00:35:18,016 --> 00:35:19,151 О, не се тревожи, Олди. 867 00:35:19,251 --> 00:35:21,353 Все още водиш стадото. 868 00:35:21,453 --> 00:35:22,988 Но имам нужда да ти благодаря. 869 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 за какво? 870 00:35:24,723 --> 00:35:25,957 За това, че си удържа на думата. 871 00:35:26,024 --> 00:35:28,160 За да не отида всички бдителни срещу Роджърс 872 00:35:28,260 --> 00:35:30,696 и доверие в системата. 873 00:35:31,363 --> 00:35:33,665 Мислиш, че на татко гледайки ни отвисоко днес? 874 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Е, ако е, може би може 875 00:35:35,667 --> 00:35:36,968 - помогнете ни да намерим този кораб. -мм 876 00:35:37,035 --> 00:35:39,438 -ЖЕНА: Адмирал? -Да, тук съм. 877 00:35:39,505 --> 00:35:40,939 -Имаме IR визуализация. - Разбрано. 878 00:35:41,006 --> 00:35:43,309 Ти попита и татко отговори. 879 00:35:43,375 --> 00:35:46,312 Това е перфектно съвпадение на ракета Пейтриът 880 00:35:46,412 --> 00:35:49,181 - пусков контейнер. -А аз броя пет човека 881 00:35:49,281 --> 00:35:51,717 на борда. Да се надяваме един от тях е Роджърс. 882 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 Макгий. Разбрахме го. 883 00:35:55,487 --> 00:35:57,689 (неясно бърборене) 884 00:35:58,724 --> 00:36:00,091 Федерални агенти. 885 00:36:00,192 --> 00:36:01,327 Manos arriba. 886 00:36:02,228 --> 00:36:04,763 Стената. La pared. 887 00:36:09,701 --> 00:36:11,403 (изстрели) 888 00:36:14,172 --> 00:36:15,441 Де нада. 889 00:36:17,643 --> 00:36:18,944 Роджърс! 890 00:36:19,044 --> 00:36:20,279 отивам. 891 00:36:24,316 --> 00:36:26,885 РОДЖЪРС (в далечината): Е, не е така достатъчно добре, скъпа. 892 00:36:27,018 --> 00:36:29,955 Вие разбирате това, което имам тук, нали? 893 00:36:34,360 --> 00:36:37,463 Винаги е удоволствие правя бизнес с вас. 894 00:36:37,563 --> 00:36:38,564 Ръцете горе. 895 00:36:39,398 --> 00:36:40,766 Ще ми дадеш ли минута? 896 00:36:42,000 --> 00:36:43,835 Обърни се. 897 00:36:44,670 --> 00:36:47,306 Не искаш да ме застреляш отзад, агент Торес? 898 00:36:49,608 --> 00:36:51,109 Пуснете телефона си. 899 00:36:52,411 --> 00:36:53,645 Казах да го оставиш. 900 00:36:53,745 --> 00:36:55,381 всъщност, 901 00:36:55,481 --> 00:36:57,716 Мисля, че си ще искам да взема това. 902 00:37:03,955 --> 00:37:05,824 (вратата се затваря) 903 00:37:11,096 --> 00:37:12,431 Агент Паркър. 904 00:37:12,531 --> 00:37:14,866 (смее се) Приемам го от изражението на лицето ти 905 00:37:14,966 --> 00:37:16,034 чухте новините. 906 00:37:16,134 --> 00:37:17,603 Сключихте още една сделка за имунитет. 907 00:37:17,703 --> 00:37:20,205 Този път всичко сам. 908 00:37:20,272 --> 00:37:21,940 Не е необходим адвокат. 909 00:37:22,040 --> 00:37:23,542 Върнахме ракетите. 910 00:37:23,609 --> 00:37:26,211 Вашата информация вече не е ценен, никога не е бил. 911 00:37:26,312 --> 00:37:27,446 Но имам нова информация. 912 00:37:27,546 --> 00:37:29,381 И ако тази нова интел 913 00:37:29,448 --> 00:37:30,682 не нажежава свирката им, 914 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Имам още няколко дузини сочни хапки 915 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 в задния ми джоб. 916 00:37:34,720 --> 00:37:36,888 Резервни планове за резервни планове. 917 00:37:36,988 --> 00:37:37,823 хм 918 00:37:37,956 --> 00:37:39,257 утре по това време, 919 00:37:39,358 --> 00:37:41,793 Ще бъда в защита на свидетели. 920 00:37:41,927 --> 00:37:43,895 Нов живот. 921 00:37:43,995 --> 00:37:46,131 Но не наистина. 922 00:37:46,998 --> 00:37:48,967 Не можеш да се промениш какво има в твоята ДНК. 923 00:37:49,067 --> 00:37:50,469 какво казваш 924 00:37:50,569 --> 00:37:53,639 Все още имам много кожа в играта. 925 00:37:54,873 --> 00:37:56,975 Ще запазиш пускане на оръжия от WITSEC? 926 00:37:57,075 --> 00:37:58,844 Нямате достатъчно кръв на ръцете си вече? 927 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 Аз не нося отговорност 928 00:38:00,479 --> 00:38:03,048 за това, което другите хора правят с оръжията, които ги продавам. 929 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 Ако помислите за секунда 930 00:38:07,653 --> 00:38:10,489 че няма да те спра както мога... 931 00:38:10,589 --> 00:38:12,257 И как точно 932 00:38:12,358 --> 00:38:14,426 ще направиш ли това 933 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 Ще ме накарат да изчезна. 934 00:38:16,728 --> 00:38:19,398 Няма да можеш да ме намериш. 935 00:38:20,366 --> 00:38:21,867 Но ще ти кажа това. 936 00:38:21,967 --> 00:38:24,002 Чувствам се много по-сигурен, като знам това 937 00:38:24,135 --> 00:38:27,939 Винаги ще го правя да мога да те намеря. 938 00:38:28,807 --> 00:38:30,542 И вашият екип. 939 00:38:30,676 --> 00:38:33,044 И сестра ти. 940 00:38:39,785 --> 00:38:41,520 Трябва да има нещо, което можем да направим. 941 00:38:41,620 --> 00:38:43,555 Джес, ние бяхме над това вече. 942 00:38:43,689 --> 00:38:45,123 Не можем просто да го оставим да се измъкне. 943 00:38:45,223 --> 00:38:46,892 (въздиша) Освен че вече го има. 944 00:38:47,025 --> 00:38:49,561 Моят приятел от Маршалите офиса ми го каза 945 00:38:49,695 --> 00:38:51,329 Роджърс влезе в WITSEC тази сутрин, 946 00:38:51,430 --> 00:38:53,064 значи го няма. 947 00:38:53,198 --> 00:38:54,933 Роджърс спечели. 948 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 къде отиваш 949 00:39:00,305 --> 00:39:01,306 Навсякъде, но не и тук. 950 00:39:01,373 --> 00:39:03,709 Момчета, видяхте ли новините? 951 00:39:04,543 --> 00:39:05,544 Защо, какво стана? 952 00:39:05,644 --> 00:39:06,878 Роджърс е. 953 00:39:07,012 --> 00:39:08,547 РЕПОРТЕР: Имаме тази извънредна новина 954 00:39:08,647 --> 00:39:10,215 идва току-що от маршалите на САЩ, 955 00:39:10,315 --> 00:39:11,717 които са потвърдили че са превозвали 956 00:39:11,817 --> 00:39:13,852 бивш директор на CID на армията Уейн Роджърс 957 00:39:13,919 --> 00:39:16,722 по път 4 тази сутрин когато беше прострелян и убит. 958 00:39:16,855 --> 00:39:18,323 (телефонът вибрира) -Маршалите все още не са предоставили 959 00:39:18,390 --> 00:39:19,758 всякакви подробности за снимането, 960 00:39:19,891 --> 00:39:21,393 но не чуваме заподозрени 961 00:39:21,493 --> 00:39:22,994 са взети под стража само още. 962 00:39:23,094 --> 00:39:24,195 Беше снайперист. 963 00:39:24,262 --> 00:39:25,731 Приятелят ми вътре кабинета на маршалите 964 00:39:25,864 --> 00:39:27,433 току-що ми изпрати съобщение. Намериха гнездото на снайперите 965 00:39:27,566 --> 00:39:29,367 на почти 4500 фута. 966 00:39:31,470 --> 00:39:32,738 Няма много снайперисти 967 00:39:32,871 --> 00:39:34,606 това може да направи изстрел от това разстояние. 968 00:39:36,174 --> 00:39:37,909 Не, няма. 969 00:39:53,258 --> 00:39:56,428 хей И така, как беше Конгресът? 970 00:39:56,562 --> 00:39:59,364 Мина шокиращо добре. 971 00:39:59,431 --> 00:40:01,032 ах Е, не е изненадващо. в крайна сметка 972 00:40:01,132 --> 00:40:03,201 Върнахте ракетите. 973 00:40:03,268 --> 00:40:05,571 Не, NCIS откри ракетите. 974 00:40:05,637 --> 00:40:07,806 заради теб, Все още имам моите звезди 975 00:40:07,906 --> 00:40:09,107 и работата, която обичам. 976 00:40:09,207 --> 00:40:11,877 Радвам се, че се получи. Трябва да празнуваме. 977 00:40:11,943 --> 00:40:13,244 Искаш ли да останеш за вечеря? 978 00:40:13,311 --> 00:40:15,914 Какво, готвиш го на това нещо? 979 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 Мислех, че ще го направя опитай, да. бира? 980 00:40:18,316 --> 00:40:20,085 Разбира се, да. благодаря 981 00:40:20,185 --> 00:40:22,988 И така, чух за Роджърс. 982 00:40:23,121 --> 00:40:26,625 Хм, ФБР има някакви следи на снайпера? 983 00:40:26,725 --> 00:40:28,326 Ех, не мога да кажа. 984 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 Но не им завиждам за задачата. 985 00:40:30,796 --> 00:40:32,998 Знаеш ли, Роджърс имаше много тайни, 986 00:40:33,098 --> 00:40:35,300 което означава, че е имал много врагове също. тук 987 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 наздраве 988 00:40:37,268 --> 00:40:39,805 Знаеш ли, когато за първи път чух, че е убит, 989 00:40:39,938 --> 00:40:42,040 за секунда си помислих... 990 00:40:44,375 --> 00:40:45,477 (присмива се) аз? 991 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 Не, поласкан съм, Хари. 992 00:40:47,613 --> 00:40:49,214 повярвай ми ъъ, бих се радвал 993 00:40:49,314 --> 00:40:51,517 да са направили удара, но Първото нещо не знам 994 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 относно снайперските пушки. 995 00:40:53,151 --> 00:40:55,353 А какво да кажем за автомобилните двигатели? 996 00:40:56,822 --> 00:40:57,989 какво искаш да кажеш 997 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 Е, дори и да е на някого експерт снайперист, 998 00:41:00,559 --> 00:41:02,594 единственият начин, по който можеха не забравяйте да получите този изстрел 999 00:41:02,661 --> 00:41:04,796 би било ако колата на маршалите беше спряна, 1000 00:41:04,863 --> 00:41:06,832 което беше. 1001 00:41:07,999 --> 00:41:09,535 О, това не е мое разследване. 1002 00:41:09,635 --> 00:41:12,070 Трябва да говорите с ФБР. 1003 00:41:13,972 --> 00:41:14,840 Аз го направих. 1004 00:41:14,940 --> 00:41:17,142 Казаха, че колата се развалила 1005 00:41:17,242 --> 00:41:18,343 по път 4, 1006 00:41:18,443 --> 00:41:20,946 и този някой 1007 00:41:21,012 --> 00:41:23,348 беше откачил алтернатора. 1008 00:41:27,586 --> 00:41:28,854 Точно като Рики Куин. 1009 00:41:28,954 --> 00:41:30,155 но, знаете ли, 1010 00:41:30,255 --> 00:41:31,823 можеше да бъде хлабава връзка също. 1011 00:41:31,923 --> 00:41:33,458 Както казах, аз, ъъъ, 1012 00:41:33,559 --> 00:41:35,426 Не завиждам на ФБР. 1013 00:41:35,527 --> 00:41:38,797 Но, хей, трябва доверете се на системата. 1014 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 нали 1015 00:41:41,733 --> 00:41:44,335 Надявам се, че сте донесли апетита си. 1016 00:41:45,170 --> 00:41:46,471 Взех малко сьомга, 1017 00:41:46,538 --> 00:41:49,374 прясно от Аляска. 1018 00:42:02,487 --> 00:42:05,523 Надписи, спонсорирани от CBS 1019 00:42:05,591 --> 00:42:08,226 и ТОЙОТА. 1020 00:42:08,359 --> 00:42:11,797 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org