1 00:00:04,638 --> 00:00:07,175 διερευνώ το δολοφονία του Pedro Hernandez. 2 00:00:07,275 --> 00:00:08,676 -Πιστεύεις ότι ήταν ο Γκιμπς; -Ναί. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,095 Γύρισα το τουφέκι μου. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,379 Τι; 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,013 Έδωσα το τουφέκι μου στη Μέισι. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,516 Καλή τύχη με τα πάντα. τελείωσα. 7 00:00:15,616 --> 00:00:18,386 Αν προχωρήσεις με αυτό, η ζωή μου έχει τελειώσει. 8 00:00:18,486 --> 00:00:19,853 Ένιωσα την επαφή μου με το JAG 9 00:00:19,987 --> 00:00:22,640 Δεν είχα αρκετό αποδεικτικά στοιχεία για να συνεχιστεί αυτό περαιτέρω. 10 00:00:22,723 --> 00:00:24,892 Ο Γκιμπς πρέπει να ήταν μόλις φτιάχνεις ιστορίες, ε; 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,112 Είστε σε αναστολή επ' αόριστον. 12 00:00:27,195 --> 00:00:29,029 Θα είμαι εδώ ως προσωρινός SAC. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,832 Mikey, είμαι εγώ. Είναι ο αδερφός σου. 14 00:00:31,932 --> 00:00:34,068 Ίσως θα μπορούσες δώστε μου μια συμβουλή 15 00:00:34,168 --> 00:00:36,454 για να μπεις σε τροχιά να είναι SAC. 16 00:00:36,537 --> 00:00:37,871 Τέτοιες κουβέντες μου προκαλούν απορία 17 00:00:37,971 --> 00:00:40,040 αν θα έπρεπε να είσαι στο χωράφι καθόλου. 18 00:00:40,141 --> 00:00:43,611 Diane. Θέλεις να δώσεις εγώ η περιοδεία ή τι; 19 00:00:51,385 --> 00:00:54,255 Αυτό είναι μια ιστορία που δεν λέω. 20 00:00:54,388 --> 00:00:57,591 Η ιστορία της. 21 00:01:00,794 --> 00:01:04,598 Χωρίς τον Λάλα, οι μέρες περνούσαν αργά. 22 00:01:06,734 --> 00:01:10,138 Χωρίς αυτήν, η ομάδα δεν ήταν αυτό που ήταν. 23 00:01:11,004 --> 00:01:14,242 Χωρίς αυτήν, είχαμε τον Wheeler. 24 00:01:14,342 --> 00:01:17,277 Η αναστολή του θα μπορούσε διαρκούν μόνο τόσο πολύ, 25 00:01:17,378 --> 00:01:18,979 έτσι ο περιφερειακός διευθυντής Barrett 26 00:01:19,079 --> 00:01:22,183 τον υποβάθμισε και τον κόλλησε πίσω στο γήπεδο μαζί μας. 27 00:01:22,950 --> 00:01:25,753 Ο Φρανκς δεν προσαρμόστηκε στην αλλαγή πολύ καλά. 28 00:01:26,620 --> 00:01:30,591 Το θέμα είναι ότι δεν ήταν απλά Λάλα μας έλειπε. 29 00:01:31,392 --> 00:01:33,261 Ο Ράντι ήταν επίσημα σε υπηρεσία γραφείου, 30 00:01:33,360 --> 00:01:36,096 χάρη στις αμφιβολίες που έθεσε για το να είσαι στο γήπεδο. 31 00:01:36,197 --> 00:01:38,732 Η δουλειά του ήταν να πληκτρολογεί όλους τους φακέλους της υπόθεσης 32 00:01:38,832 --> 00:01:40,301 από την αποθήκευση στον υπολογιστή. 33 00:01:40,401 --> 00:01:42,220 Αλλά τη στιγμή που ξεκίνησε, 34 00:01:42,303 --> 00:01:44,188 Ο Ράντι ήξερε ότι χρειαζόταν από εκείνο το γραφείο. 35 00:01:44,271 --> 00:01:47,675 Ρίσκο ή όχι, έγινε να είναι πράκτορας πεδίου. 36 00:01:47,775 --> 00:01:49,943 Αλλά ο Μπάρετ είπε εκεί δεν ήταν σκληρές αποδείξεις 37 00:01:50,043 --> 00:01:51,279 για να το υποστηρίξουμε. 38 00:01:51,412 --> 00:01:53,364 Έτσι, η μόνη απόδραση του Ράντι 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,783 ήταν το παλιό του κίτρινο boombox. 40 00:01:55,916 --> 00:01:57,402 Μιλώντας για απόδραση, 41 00:01:57,485 --> 00:02:00,037 υπήρχαν πολλά που κυκλοφορεί. 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,423 Δεν λύναμε περιπτώσεις τόσο γρήγορα, 43 00:02:02,523 --> 00:02:03,957 οι ύποπτοι έφευγαν. 44 00:02:04,057 --> 00:02:05,810 Υπήρχε ένα σπίτι ναρκωτικών που ονομάζεται Roach House. 45 00:02:05,893 --> 00:02:09,547 Πήγαμε εκεί πέντε φορές μέσα δύο μήνες για να το κλείσει. 46 00:02:09,630 --> 00:02:10,931 Ακόμα δεν μπορούσα να ολοκληρώσω τη δουλειά. 47 00:02:11,031 --> 00:02:14,335 Η δουλειά δεν ήταν δίχως αυτήν. 48 00:02:15,536 --> 00:02:17,070 Και το σπίτι δεν ήταν πολύ καλύτερο. 49 00:02:17,171 --> 00:02:21,375 Ο Φρανκς είχε τον Γκάρι Κάλαχαν κοιμηθείτε τις περισσότερες νύχτες. 50 00:02:21,475 --> 00:02:24,545 Το μέρος αισθάνθηκε ακόμα άδειο χωρίς Tish. 51 00:02:24,645 --> 00:02:26,614 Προσπάθησε μερικές φορές να συζητήσουμε τα πράγματα 52 00:02:26,714 --> 00:02:29,049 με τον αδερφό του Mason στο τηλέφωνο, 53 00:02:29,149 --> 00:02:33,353 αλλά κατέληγε πάντα με κάποιος κλείνει το τηλέφωνο. 54 00:02:33,454 --> 00:02:34,855 Μην κοιτάς σε μένα έτσι. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,907 Είναι πιο περίπλοκο απ' όσο νομίζεις. 56 00:02:36,990 --> 00:02:39,527 πήρα το δικό μου τουφέκι πίσω από τη Lara Macy, 57 00:02:39,627 --> 00:02:43,231 αλλά δεν ήξερα τον Λάλα ήταν ο λόγος που. 58 00:02:43,331 --> 00:02:45,783 Το έβγαλα τώρα και μετά να το συντηρήσεις, 59 00:02:45,866 --> 00:02:49,002 έχω το μυαλό μου απασχολημένο από τότε η θεραπεία ήταν μια βαριά, 60 00:02:49,136 --> 00:02:52,673 και ακόμα δεν ήξερα τι να χτίσω με τα ξύλα που πήρα. 61 00:02:53,941 --> 00:02:57,043 Προσπάθησα να κρατήσω το μυαλό μου απασχολημένος και στο γραφείο. 62 00:02:57,177 --> 00:02:59,513 Ο Γουίλερ ανέλαβε το γραφείο του Λάλα. 63 00:03:00,180 --> 00:03:02,082 Δεν μου άρεσε, αλλά 64 00:03:02,182 --> 00:03:05,219 Απλώς προσπάθησα να κρατήσω το δικό μου το κεφάλι κάτω και κάνε τη δουλειά. 65 00:03:05,319 --> 00:03:07,138 Κοίταξα κάθε θύμα. 66 00:03:07,221 --> 00:03:08,722 Τους κοίταξε δυνατά. 67 00:03:08,856 --> 00:03:11,191 Τους κοίταξε μέχρι έγιναν αδελφός μου, 68 00:03:11,325 --> 00:03:13,327 η αδερφή μου, η μητέρα μου, 69 00:03:13,427 --> 00:03:15,263 πατέρα μου, 70 00:03:15,363 --> 00:03:18,065 μέχρι ό,τι μπορούσα σκεφτείτε ότι ήταν αυτοί, 71 00:03:18,198 --> 00:03:21,269 αντί να σκεφτόμαστε τι συνέβη σε εκείνη την πισίνα. 72 00:03:25,806 --> 00:03:27,308 Οι γείτονες δεν το έμαθαν ποτέ 73 00:03:27,408 --> 00:03:29,843 πώς η Λάλα συνήθιζε κρυφά στην πισίνα τους για να κολυμπήσουν. 74 00:03:30,678 --> 00:03:34,081 Οι γείτονες γνώριζαν μόνο ότι, μια μέρα, λίγους μήνες πριν, 75 00:03:34,214 --> 00:03:37,518 ρώτησε μια ωραία νεαρή γυναίκα άδεια χρήσης του. 76 00:03:38,252 --> 00:03:40,671 Μύας στα αριστερά της ο μηρός συνθλίβεται, 77 00:03:40,754 --> 00:03:42,723 κατέρρευσε πνεύμονα, 78 00:03:42,823 --> 00:03:45,393 τραυματική εγκεφαλική βλάβη. 79 00:03:45,493 --> 00:03:48,329 Αυτή ήταν εργάζονται για να ξεπεραστούν. 80 00:03:49,162 --> 00:03:50,631 Σύμφωνα με αυτήν, 81 00:03:50,731 --> 00:03:53,367 η αποκατάσταση το νοσοκομείο δεν της έφτανε... 82 00:03:54,201 --> 00:03:56,937 ...έτσι ξεκίνησε δουλεύει μόνη της. 83 00:03:57,871 --> 00:03:59,607 Πολλές μακριές νύχτες επίσης. 84 00:04:00,541 --> 00:04:02,576 Έσπρωξε τον εαυτό της στα άκρα 85 00:04:02,676 --> 00:04:04,378 όσο μπορούσε να το αντέξει. 86 00:04:05,245 --> 00:04:08,449 Γιατί το μόνο που την ένοιαζε επέστρεφε στη δουλειά... 87 00:04:09,216 --> 00:04:12,586 ... έτσι δεν θα είχαμε να είμαι χωρίς αυτήν. 88 00:04:12,686 --> 00:04:15,823 ♪ Αχ. ♪ 89 00:04:28,602 --> 00:04:31,605 Σας το λέω με σεβασμό, Κύριε, αυτή η ομάδα δεν λειτουργεί. 90 00:04:31,739 --> 00:04:33,558 Λοιπόν, ακούγεται σαν πρόβλημα ηγεσίας. 91 00:04:33,641 --> 00:04:35,242 Ηγεσία, κώλο μου. 92 00:04:35,343 --> 00:04:37,395 Συγχωρέστε τα γαλλικά μου, κύριε, αλλά Ο Cliff Wheeler δεν έχει δουλειά 93 00:04:37,478 --> 00:04:39,813 όντας έξω στο γήπεδο. Πες του, μωρό. 94 00:04:40,881 --> 00:04:42,149 - Γκιμπς! -Ναι. 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,784 Ναι. Εμπορία Wheeler για Ο Ράντι θα ήταν καλύτερος. 96 00:04:44,885 --> 00:04:46,487 -100%. -Κοιτάξτε, εσείς οι δύο μπείτε εδώ 97 00:04:46,620 --> 00:04:48,689 γκρίνια σαν να θα γίνει εννοώ κάτι, αλλά κατάλαβα 98 00:04:48,789 --> 00:04:50,074 μηδέν αδιάσειστα στοιχεία 99 00:04:50,157 --> 00:04:51,876 λέγοντάς μου να αναθέσω ξανά Wheeler ή Randolf. 100 00:04:51,959 --> 00:04:53,193 Θέλεις αποδείξεις; 101 00:04:53,293 --> 00:04:54,545 Μόλις ήρθαμε από το Roach House. 102 00:04:54,628 --> 00:04:56,129 -Τέταρτη φορά μέσα σε δύο μήνες. -Πέμπτος. 103 00:04:56,229 --> 00:04:57,648 Ακόμα κάνουν πετάλι ναρκωτικά στα αγόρια μας; 104 00:04:57,731 --> 00:04:59,633 Ναι, και κάθε ώρα, οι μισοί αστείοι 105 00:04:59,733 --> 00:05:01,686 τρέξτε αμέσως έξω από την πόρτα, ευχαριστώ στις αηδίες του Wheeler. 106 00:05:01,769 --> 00:05:04,004 Εντάξει, κοίτα, αυτός έπιασε τον κώλο του 107 00:05:04,137 --> 00:05:05,756 επικεφαλής αυτού του γραφείου, θα σου το δωσω, 108 00:05:05,839 --> 00:05:07,808 αλλά πριν από αυτό, εσύ μην κάνετε SAC χωρίς 109 00:05:07,908 --> 00:05:09,059 ένα κολασμένο χωράφι δίσκος, Φράγκοι. 110 00:05:09,142 --> 00:05:10,194 Ναι, αλλά χάνεις τα ένστικτά σου 111 00:05:10,277 --> 00:05:12,012 καθισμένος σε ένα γραφείο τόση ώρα. 112 00:05:12,145 --> 00:05:14,365 Είναι εκεί έξω και μιλάει σαν τζάκας, που χειρίζεται το όπλο του 113 00:05:14,448 --> 00:05:16,016 -σαν μισογυνισμός. -Και το IBS. 114 00:05:16,149 --> 00:05:18,419 Το προσθέτεις στο τα θυμωμένα έντερα του ανθρώπου, 115 00:05:18,519 --> 00:05:19,959 είναι ένας κίνδυνος στο περπάτημα εκεί έξω, κύριε. 116 00:05:20,053 --> 00:05:21,321 Κύριε, θέλω τον δίσκο 117 00:05:21,422 --> 00:05:22,907 για να δείξει ότι το φιάσκο στο Roach House 118 00:05:22,990 --> 00:05:25,058 σήμερα το απόγευμα δεν έφταιγα εγώ. 119 00:05:25,793 --> 00:05:26,911 Ναι. 120 00:05:26,994 --> 00:05:28,746 Απλώς δώστε του πίσω το παλιό του γραφείο. 121 00:05:28,829 --> 00:05:30,415 Είναι καλός σε πράγματα εδώ πάνω, κύριε. 122 00:05:30,498 --> 00:05:32,116 συμφωνώ, Κύριε, νιώθω ότι έχω 123 00:05:32,199 --> 00:05:34,301 περισσότερο από ό,τι έγινε δικό μου μετάνοια, και ο λόγος είναι, 124 00:05:34,402 --> 00:05:36,003 Περιφερειακός Κ.Ο. είναι φωνάζοντας να σε έχω 125 00:05:36,103 --> 00:05:37,755 -επιστροφή στην ανάρτησή σας. -Με συγχωρείτε, κύριε. 126 00:05:37,838 --> 00:05:41,675 Το διαβαθμισμένο Προ Εμπάργκο Κουβανική αναφορά που ζητήσατε. 127 00:05:41,808 --> 00:05:43,076 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 128 00:05:44,044 --> 00:05:45,345 Κύριε. 129 00:05:45,446 --> 00:05:48,115 Κύριε, το συνειδητοποιώ θέλεις σκληρές αποδείξεις, 130 00:05:48,215 --> 00:05:51,351 αλλά ειλικρινά, σπαταλάς Τα ταλέντα του Ράντολφ σε εκείνο το γραφείο. 131 00:05:51,452 --> 00:05:52,586 Ο Ράντο είναι λαϊκός άνθρωπος. 132 00:05:52,686 --> 00:05:54,639 Και είμαι ένας «πάνω όροφος πρόσωπο γραφείου. 133 00:05:54,722 --> 00:05:56,056 Μαίρη Τζο. 134 00:05:56,156 --> 00:05:58,358 Ο Μπάρετ κοιτούσε τον πισινό μου στην έξοδο; 135 00:05:58,492 --> 00:06:00,461 Α, δεν ξέρω. Εγώ-Αυτό είναι... 136 00:06:00,561 --> 00:06:03,096 Ξέρετε ποια είναι αυτή η αναφορά ήταν, αυτός που του έδωσα; 137 00:06:03,196 --> 00:06:06,500 Στατιστικά στοιχεία για το διαθεσιμότητα σπάνιων πούρων. 138 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 Αυτό το sleazbag είναι χαμός 139 00:06:08,536 --> 00:06:09,870 της κορδέλας της γραφομηχανής μου. 140 00:06:09,970 --> 00:06:11,138 Όσο περισσότερα χαρτιά του δίνεις, 141 00:06:11,238 --> 00:06:12,740 τόσο πιο σημαντικό νομίζει ότι είναι. 142 00:06:14,007 --> 00:06:16,293 -Τι; -Μπαίνουν κάποιες περιπτώσεις; 143 00:06:16,376 --> 00:06:18,446 Όχι μωρό μου. Αργή μέρα. 144 00:06:18,546 --> 00:06:19,713 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 145 00:06:19,813 --> 00:06:23,150 Αυτό; Φόντο σε ένας αγνοούμενος πεζοναύτης. 146 00:06:23,917 --> 00:06:25,970 Συγγνώμη, γλυκιά μου, δεν μπορείς να το πάρεις. 147 00:06:26,053 --> 00:06:29,890 Το Dalton Basement έχει ήδη ξεκινήσει το δούλεψε πριν από μισή ώρα. 148 00:06:32,292 --> 00:06:33,727 Κάτι για να βάλεις το μυαλό σου, 149 00:06:33,827 --> 00:06:35,896 οπότε δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι για άλλα πράγματα, ε; 150 00:06:42,436 --> 00:06:45,372 Θα το πω στον Dalton I χάλασε την περιστροφή. 151 00:06:45,473 --> 00:06:46,657 Σας ευχαριστώ. 152 00:06:46,740 --> 00:06:49,943 Το όνομα του Marine είναι PFC Thomas Meyers. 19 χρονών. 153 00:06:50,043 --> 00:06:53,831 Άργησε για δείπνο. Το κάλεσε η μητέρα του. 154 00:06:53,914 --> 00:06:55,433 Ο Tommy δεν έχει χάσει ποτέ 155 00:06:55,516 --> 00:06:57,651 ένα δείπνο μαζί μου. Ποτέ. 156 00:06:58,452 --> 00:07:01,088 Κάτι δεν πάει καλά. 157 00:07:01,188 --> 00:07:02,673 Υπάρχει κανείς αλλιώς θα μπορούσε να είναι μαζί; 158 00:07:02,756 --> 00:07:03,657 Όχι. 159 00:07:03,757 --> 00:07:06,927 Όχι εκτός από τη λίστα που σας έδωσα. 160 00:07:08,261 --> 00:07:11,632 Λυπάμαι, έχω σε κράτησε πάρα πολύ καιρό. 161 00:07:11,765 --> 00:07:14,234 Ήσουν τόσο ευγενικός να σταματήσω πριν. 162 00:07:14,334 --> 00:07:16,036 Όχι, δεν κράτησες πολύ καιρό, κυρία. 163 00:07:16,136 --> 00:07:17,354 εγω απλα... 164 00:07:17,437 --> 00:07:20,641 Ο Tommy έχει ένα τεράστιο καρδιά, ξέρεις; 165 00:07:20,741 --> 00:07:23,060 Αγαπά τους πάντες. Έχει εμπιστοσύνη. 166 00:07:23,143 --> 00:07:26,113 Πραγματικά έχει εμπιστοσύνη, 167 00:07:26,213 --> 00:07:27,648 και αυτό με τρομάζει. 168 00:07:30,117 --> 00:07:33,020 Παρακαλώ απλά τηλεφώνησέ με όταν ξέρεις οτιδήποτε. 169 00:07:33,120 --> 00:07:34,287 θα. 170 00:07:34,421 --> 00:07:36,156 Ευχαριστώ, πράκτορα Γκιμπς. 171 00:07:41,562 --> 00:07:43,997 -Ήταν πάλι η μάνα; - Μμ. 172 00:07:45,799 --> 00:07:48,168 -Γύρνα στο κρεβάτι. - Μμ. 173 00:07:48,268 --> 00:07:49,670 δουλεύω. 174 00:07:50,504 --> 00:07:52,339 Το βλέπω αυτό. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,008 Ποιο είναι το θέμα; 176 00:07:56,308 --> 00:07:59,680 Σε έχω δει να κάνεις, τι, σαν, τέσσερις περιπτώσεις τώρα; 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,566 Κάθε φορά, υπάρχει κάτι σε αυτό 178 00:08:01,649 --> 00:08:03,651 που το καθιστά αδύνατο για να κοιτάξεις μακριά. 179 00:08:03,751 --> 00:08:06,386 Τι συμβαίνει με αυτό; 180 00:08:08,656 --> 00:08:10,658 Ο Θαλασσινός σου λείπει. 181 00:08:14,494 --> 00:08:18,331 Ήξερα τέτοιους τύπους όταν ήμουν στο Σώμα. 182 00:08:18,465 --> 00:08:20,918 Υπέροχος τύπος, όχι ο πιο ταλαντούχος. 183 00:08:21,001 --> 00:08:23,871 Δεν είναι εύκολο να είσαι πεζοναύτης. 184 00:08:26,674 --> 00:08:30,210 Τέτοιοι τύποι θα δεχτούν bullying μέχρι που κάποιος μπήκε μέσα. 185 00:08:33,413 --> 00:08:36,249 Κάτι μου λέει ήσουν αυτός κάποιος. 186 00:08:38,385 --> 00:08:40,587 Θα φτιάξω καφέ. 187 00:08:42,255 --> 00:08:44,692 Ξέρεις την Τζάνετ; Μου είπε, 188 00:08:44,792 --> 00:08:48,028 «Diane, αυτός ο τύπος που βγαίνεις, το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η δουλειά». 189 00:08:48,128 --> 00:08:50,030 Ξέρεις πώς Τζάνετ είναι, συνεχόμενα. 190 00:08:50,163 --> 00:08:51,331 Ουφ. 191 00:08:51,431 --> 00:08:53,767 Και είπα, "Ναι, παίρνει αυτές τις περιπτώσεις, 192 00:08:53,867 --> 00:08:56,904 και τα κλείνει όλα άλλο να τα λύσω». 193 00:08:57,771 --> 00:09:00,373 Της είπα: «Εγώ αγαπώ αυτό σε αυτόν. 194 00:09:01,474 --> 00:09:02,843 Είναι ηρωικό». 195 00:09:03,577 --> 00:09:05,879 Θα φέρεις εκείνο το θαλάσσιο σπίτι... 196 00:09:06,647 --> 00:09:09,583 ...γιατί δεν θα το κάνεις κοιτάξτε μακριά μέχρι να τελειώσει. 197 00:09:10,884 --> 00:09:12,920 Όπως πάντα. 198 00:09:15,055 --> 00:09:17,524 Μου αρέσει αυτό σε σένα. 199 00:09:24,264 --> 00:09:27,134 Όχι κύριε. Όχι, δεν υπάρχει εκφοβισμός, 200 00:09:27,234 --> 00:09:28,886 χωρίς θολούρα. 201 00:09:28,969 --> 00:09:31,271 Δεν το επιτρέπω αυτό το είδος του πράγματος στην ομάδα μου 202 00:09:31,371 --> 00:09:34,474 με τον Meyers ή με οποιονδήποτε. 203 00:09:34,608 --> 00:09:36,744 λυπάμαι. 204 00:09:36,844 --> 00:09:38,979 Μακάρι να ήξερα κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει. 205 00:09:41,514 --> 00:09:43,116 Εντάξει. 206 00:09:44,251 --> 00:09:45,786 -Κάνε μου τη χάρη. -Ναι. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,955 -Κάλε με αν ακούσεις κάτι. -Ναι, κύριε. 208 00:09:48,055 --> 00:09:50,090 Καλημέρα, παιδάκι. Ο Κοβάλσκι έφερε ψωμί. 209 00:09:50,190 --> 00:09:52,893 -Σου έκανα τοστ. -Ιδιώτης First Class Thomas Meyers. 210 00:09:52,993 --> 00:09:54,795 19 χρονών. 211 00:09:54,928 --> 00:09:56,747 Από τότε αγνοείται 1700 χθες. 212 00:09:56,830 --> 00:09:59,032 Μόλις μίλησα με τον δικό του αρχηγός ομάδας, ανθυπασπιστής Γουέιντ. 213 00:09:59,132 --> 00:10:02,386 Επιβεβαίωσε ότι ο Meyers ήταν πρώτη ημέρα άδειας μιας εβδομάδας. 214 00:10:02,469 --> 00:10:04,188 Χτένισα τα πάντα Θα μπορούσα χθες το βράδυ, 215 00:10:04,271 --> 00:10:05,723 και έχω τηλεφωνήματα σε όλους 216 00:10:05,806 --> 00:10:07,592 -τα κατάλληλα κανάλια. -Δεν έχει φύγει ούτε 24 ώρες. 217 00:10:07,675 --> 00:10:09,827 Πώς νιώθει η κυρία φίλη σας για το ότι ξενυχτάς 218 00:10:09,910 --> 00:10:11,779 σε μια υπόθεση που δεν είναι ακόμη και μια υπόθεση ακόμα; 219 00:10:12,512 --> 00:10:14,231 Δεν έχει σημασία πώς έχουν περάσει πολλές ώρες. 220 00:10:14,314 --> 00:10:16,183 «Επιτακτική παραδοξότητα». 221 00:10:16,283 --> 00:10:17,902 Αυτό είναι το μπαρ για άνοιγμα μια υπόθεση, σωστά, αφεντικό; 222 00:10:17,985 --> 00:10:20,353 Ο Μάγιερς έχασε ένα προγραμματισμένο δείπνο με τη μητέρα του. 223 00:10:20,453 --> 00:10:21,421 Είπε ότι αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 224 00:10:21,521 --> 00:10:22,856 Είναι τρομερός πεζοναύτης. 225 00:10:22,956 --> 00:10:25,442 Χαμηλοί βαθμοί επάρκειας, αλλά το αναπληρώνει 226 00:10:25,525 --> 00:10:26,694 με τη συμπεριφορά του σκοράρει. 227 00:10:26,794 --> 00:10:28,428 Οι φίλοι τον λένε ευγενικό, αστείο. 228 00:10:28,528 --> 00:10:31,198 Λέει η κοπέλα του στο γυμνάσιο χώρισαν πριν από δύο χρόνια. 229 00:10:31,331 --> 00:10:32,833 Ακόμα κάνει check in στον παππού της. 230 00:10:32,933 --> 00:10:35,002 Λοιπόν, μάλλον είναι απλώς προσπαθώντας να την ξαπλώσω ξανά. 231 00:10:35,102 --> 00:10:36,382 Ο Cliff θα μπορούσε να είναι ακριβώς σε αυτό. 232 00:10:36,469 --> 00:10:37,871 ♪ Έλα, έλα ♪ 233 00:10:38,005 --> 00:10:39,272 ♪ Νιώσε το, νιώστε το ♪ 234 00:10:39,372 --> 00:10:41,626 ♪ Νιώστε τη δόνηση ♪ 235 00:10:41,709 --> 00:10:44,094 ♪ Είναι τόσο καλή δόνηση... ♪ 236 00:10:44,177 --> 00:10:47,632 Ο Ράντολφ! Σταματήστε να τρελαίνεστε. Προσπαθούμε να δουλέψουμε εδώ. 237 00:10:47,715 --> 00:10:49,266 Συγγνώμη, κύριε. Είναι-είναι "Καλές δονήσεις." 238 00:10:49,349 --> 00:10:50,718 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 239 00:10:50,818 --> 00:10:52,585 Είναι εντάξει. Τους Οι Beach Boys με πιάνουν επίσης. 240 00:10:52,686 --> 00:10:54,404 -Είναι οι άλλες «Καλές Δονήσεις». -Ορκίζομαι στον Θεό, 241 00:10:54,487 --> 00:10:55,956 αυτό το τραγούδι είναι μια αποκάλυψη. 242 00:10:56,056 --> 00:10:57,224 Πήρα την κασέτα single. 243 00:10:57,357 --> 00:10:59,276 Ακόμα κι όταν δεν υπάρχει τίποτα ο κόσμος έχει δίκιο, 244 00:10:59,359 --> 00:11:01,445 Ο Marky Mark κάνει νιώθεις τόσο καλά. 245 00:11:01,528 --> 00:11:03,964 Το επίθετό του είναι Μάρκος και Η μαμά του τον ονόμασε Μάρκι; 246 00:11:04,064 --> 00:11:06,266 Ο αδερφός του είναι στο New Kids. Είναι το κακό παιδί, Ντόνι. 247 00:11:06,366 --> 00:11:07,935 -Ντόνι Μαρκ; -Όχι, Ντόνι Γουόλμπεργκ. 248 00:11:08,035 --> 00:11:10,270 -Έχουν διαφορετικούς πατέρες; -Όχι, είναι καλλιτεχνικό όνομα. 249 00:11:10,370 --> 00:11:11,689 Ποιος επιλέγει τον Γουόλμπεργκ ως σκηνικό όνομα; 250 00:11:11,772 --> 00:11:14,407 Παιδιά, PFC Meyers. Έχει αυτοκίνητο. 251 00:11:14,507 --> 00:11:16,160 Έμεινε στον χώρο του στρατώνα. 252 00:11:16,243 --> 00:11:18,812 είπε συγκάτοικος, όταν ο Μάγιερς αριστερά, φαινόταν ανήσυχος. 253 00:11:18,912 --> 00:11:19,997 Είπε ότι πήγαινε στην περιοχή. 254 00:11:20,080 --> 00:11:21,381 Skeet 'n Trap; 255 00:11:21,481 --> 00:11:22,967 Όχι. Τηλεφώνησα σε κάθε πεδίο βολής στην περιοχή. 256 00:11:23,050 --> 00:11:24,818 -Κανένα σημάδι του. -Το εύρος. 257 00:11:24,918 --> 00:11:27,320 Ξέρεις, διάβασα για ένα μέρος αποκαλούν "The Range". 258 00:11:27,420 --> 00:11:28,973 Ήταν σε ένα από αυτά θήκες που πληκτρολογώ. 259 00:11:29,056 --> 00:11:30,891 -Περάσαμε με 29 Φοίνικες. -Εύρος βολής; 260 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 Όχι, είναι σαν σύνθετου τύπου τόπος, στη μέση του πουθενά. 261 00:11:34,127 --> 00:11:36,296 θέλω να πω το Το βουνό Palomar... 262 00:11:36,396 --> 00:11:37,765 Α, ορίστε. 263 00:11:37,865 --> 00:11:39,750 «Αν και αβάσιμα, Το Range φημολογείται ότι είναι 264 00:11:39,833 --> 00:11:41,401 «μια ένωση του άνομους κατοίκους 265 00:11:41,501 --> 00:11:44,021 που κυνηγούν και σκοτώνουν άνθρωποι για τον αθλητισμό». 266 00:11:44,104 --> 00:11:45,372 Ουφ. 267 00:11:46,406 --> 00:11:48,766 Ο Marky Mark πρέπει να με έκανε να μπλοκάρω έξω όλο το κυνηγετικό μέρος. 268 00:11:48,876 --> 00:11:50,310 Θα δω αν μπορώ λάβετε μια τοποθεσία. 269 00:11:52,079 --> 00:11:54,681 Πυροβολήστε. 270 00:11:54,782 --> 00:11:55,949 Υπερθερμαίνεται. 271 00:11:56,083 --> 00:11:58,919 Α, δώσε μου, όπως, οκτώ έως 12 λεπτά. 272 00:12:00,788 --> 00:12:03,924 Ναι. Ή εγώ... Εδώ, θα-θα βρείτε το στα αρχεία. 273 00:12:04,024 --> 00:12:07,327 Φράγκοι, Ι έδωσε στον Ερμ τη διεύθυνση στο The Range. 274 00:12:07,427 --> 00:12:11,098 Είναι καθ' οδόν προς όλους σας με τον Γκάρι Κάλαχαν. Υπερ. 275 00:12:11,198 --> 00:12:12,349 10-4, Μαίρη Τζο. 276 00:12:12,432 --> 00:12:15,302 Μόλις παίρνουμε εδώ τώρα. Εξω. 277 00:12:22,242 --> 00:12:24,211 Μπορείτε να προχωρήσετε και να σταματήσετε εκεί. 278 00:12:24,311 --> 00:12:26,513 -Τι είναι αυτό; -Είπε σταμάτα εκεί. 279 00:12:26,613 --> 00:12:28,365 -Τι θέλετε; -ΝΙΣ. 280 00:12:28,448 --> 00:12:30,784 Παιδιά γνωρίζετε έναν τύπο ονόματι Thomas Meyers; 281 00:12:30,884 --> 00:12:32,652 Μάλλον είναι μέσα πολιτικά ρούχα. 282 00:12:34,554 --> 00:12:36,406 Καλό του. Δεν τον ξέρουμε. 283 00:12:36,489 --> 00:12:38,458 Εντάξει, γιε μου, η στάση δεν είναι απαραίτητο. 284 00:12:38,558 --> 00:12:41,319 -Κάνε στην άκρη, πρέπει να ρίξουμε μια ματιά μέσα. -Κλιφ, το χειρίζομαι αυτό. 285 00:12:48,135 --> 00:12:49,569 Απόγευμα κύριοι. 286 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 Είμαι ο Abe Pruitt. 287 00:12:51,905 --> 00:12:54,607 Θα ήθελα πολύ να ρίξω μια ματιά το ένταλμά σας, αν έχετε. 288 00:12:54,707 --> 00:12:56,343 Απλά μια φιλική επίσκεψη. 289 00:12:56,443 --> 00:12:58,562 Κύριε Προύιτ, αν πατήσετε έτσι έχουμε μερικές απορίες... 290 00:12:58,645 --> 00:13:01,248 - Γκρεμός. -Γεια, θα πατήσω όπου θες, 291 00:13:01,348 --> 00:13:03,934 αλλά δεν έχεις το δικαίωμα για αναζήτηση της κατοικίας. 292 00:13:04,017 --> 00:13:06,686 Τώρα, ο Stanley και Ο Πόε εδώ στο είπε 293 00:13:06,820 --> 00:13:08,521 Ο πεζοναύτης σου δεν είναι μέσα. 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,407 Φοβάστε αυτό σημαίνει δεν τον έχουμε δει. 295 00:13:10,490 --> 00:13:13,326 Το θέμα είναι ότι έχουμε πάει ακούγοντας μερικές πολύ τρελές ιστορίες. 296 00:13:13,460 --> 00:13:14,979 «Το εύρος». 297 00:13:15,062 --> 00:13:17,097 Αυτό που λέτε αγόρια αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι; 298 00:13:17,197 --> 00:13:20,433 Υπάρχει πολλή ακατάσχετη γη εκτός της γραμμής ιδιοκτησίας μας. 299 00:13:20,533 --> 00:13:23,871 Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι ρίξτε μια ματιά εκεί έξω. 300 00:13:54,701 --> 00:13:56,269 Probie. 301 00:13:56,369 --> 00:13:58,655 Έχεις κάτι; 302 00:13:58,738 --> 00:14:00,373 Ναι. 303 00:14:04,844 --> 00:14:07,414 Στο διάολο είναι αυτά τα καθάρματα κάνεις στους ανθρώπους εδώ έξω; 304 00:14:08,215 --> 00:14:10,717 Πρέπει να ψάξουμε την ένωση. 305 00:14:10,850 --> 00:14:12,185 Έχουμε μια πιθανή αιτία τώρα. 306 00:14:12,285 --> 00:14:13,553 Πήραμε και τον Wheeler. 307 00:14:13,653 --> 00:14:15,272 Δεν μπορώ να τον πάρω εκεί μέσα. Είναι ένας καταραμένος κίνδυνος. 308 00:14:17,657 --> 00:14:19,759 Σας εντόπισα από το δρόμο. 309 00:14:21,361 --> 00:14:24,697 Μείνε εκεί με τον Γκάρι. Υπάρχουν παγίδες εδώ έξω. 310 00:14:24,797 --> 00:14:26,066 Τώρα, κρατήστε τον στο αυτοκίνητο. 311 00:14:26,166 --> 00:14:27,684 Κράτα τον στο αυτοκίνητο. Υπάρχουν παγίδες εδώ έξω. 312 00:14:30,470 --> 00:14:32,872 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 313 00:14:39,346 --> 00:14:43,450 Η Mary Jo με γέμισε Θα έκανα μια βόλτα. 314 00:14:48,288 --> 00:14:49,756 Γύρισες; 315 00:14:51,790 --> 00:14:52,960 Ναι. 316 00:15:22,655 --> 00:15:24,157 Ναι, αντιγράψτε το. Εξω. 317 00:15:26,326 --> 00:15:30,330 Probie. Ο Ντομίνγκες είναι πίσω, το βλέπεις; 318 00:15:31,631 --> 00:15:33,800 Ναι, ήμουν απλά... 319 00:15:33,900 --> 00:15:36,303 Έδωσα ραδιόφωνο στο Doc Tango. Είναι στο δρόμο του. 320 00:15:36,436 --> 00:15:39,056 - Ο Μάγιερς είχε αυτά τα πράγματα πάνω του; -Κιτ θαλάσσιας πλοήγησης. 321 00:15:39,139 --> 00:15:41,841 Νομίζεις ότι ήταν εδώ έξω ψάχνω για κάτι; 322 00:15:41,941 --> 00:15:43,343 Το σημειωματάριο λείπει. 323 00:15:46,346 --> 00:15:48,148 Ο Ντομίνγκες δείχνει δυνατός. 324 00:15:48,248 --> 00:15:50,117 Ακόμα καλύτερα από εκείνη έκανε πριν από δύο εβδομάδες, ε; 325 00:15:50,850 --> 00:15:53,520 Δεν την έχω δει από το νοσοκομείο. 326 00:15:54,487 --> 00:15:56,656 Δεν σταματάς για να την ελέγξω; 327 00:15:57,724 --> 00:15:59,726 Λίγο αδιάφορο, έτσι δεν είναι; 328 00:16:01,628 --> 00:16:04,331 -Ο Γουίλερ πάει εκεί μέσα μαζί μας; -Οχι. 329 00:16:04,431 --> 00:16:06,199 Ζήτησα από τον Ερμ να πάρει αυτόν και τον Γκάρι Κάλαχαν 330 00:16:06,333 --> 00:16:08,001 πίσω στο γραφείο. 331 00:16:08,135 --> 00:16:10,254 Δεν θέλω τον Γκάρι εκεί έξω εγκλωβισμένος στις παγίδες τους, 332 00:16:10,337 --> 00:16:14,007 και ο Dominguez πίσω, του Wheeler μια περιττή ευθύνη. 333 00:16:14,107 --> 00:16:16,126 Νομίζεις ότι ο Barrett'll να τον ξαναβάλεις επάνω; 334 00:16:16,209 --> 00:16:18,845 Καλός Κύριος και ο κολπίσκος μην υψώνεται. 335 00:16:21,848 --> 00:16:25,852 Πρώτη μέρα πίσω. Ίσως πρέπει να μείνει έξω. 336 00:16:26,886 --> 00:16:28,055 Ναι, ίσως. 337 00:16:28,155 --> 00:16:29,022 σε εύχομαι παιδιά δεν μιλούν 338 00:16:29,122 --> 00:16:30,690 για εμένα που μένω έξω. 339 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 Γιατί αυτό δεν συμβαίνει. 340 00:16:36,796 --> 00:16:40,600 -ΝΙΣ. - Βγείτε όλοι έξω. 341 00:16:41,834 --> 00:16:44,204 -Πάμε. Βγείτε όλοι έξω. -ΝΙΣ. 342 00:16:44,304 --> 00:16:46,390 Άνοιξε τις πόρτες. Όλοι βγείτε στην αίθουσα, παρακαλώ. 343 00:16:46,473 --> 00:16:48,325 Κυρία, NIS. σε χρειάζομαι βγείτε από το δωμάτιο, παρακαλώ. 344 00:16:48,408 --> 00:16:49,826 Χρειάζομαι να μετακινηθείτε όλοι σε μια περιοχή, 345 00:16:49,909 --> 00:16:51,078 ώστε να μπορώ να τους αμφισβητήσω. 346 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Υπνοδωμάτια όλα ο δρόμος προς τα κάτω, αφεντικό. 347 00:16:52,845 --> 00:16:56,383 Στάνλεϊ, μάζευε τους πάντες στο νηπιαγωγείο, παρακαλώ. 348 00:16:56,483 --> 00:16:58,385 Πόσα παιδιά είσαι έμενες εδώ; 349 00:16:58,485 --> 00:16:59,719 Δεν είναι τέτοιο νηπιαγωγείο. 350 00:16:59,819 --> 00:17:01,438 -Όλοι με ακολουθούν. -Πάμε. 351 00:17:01,521 --> 00:17:03,756 -Ομοσπονδιακός πράκτορας. Άνοιξε την πόρτα. - Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 352 00:17:05,392 --> 00:17:08,428 Αυτά τα φυτά είναι εγγενής στην Καλιφόρνια, 353 00:17:08,528 --> 00:17:10,530 καθένα από αυτά. 354 00:17:10,630 --> 00:17:12,682 Να, τι, πουλήστε τους σε τοπιογράφους; 355 00:17:12,765 --> 00:17:14,867 Ναι, αλλά είναι περισσότερο παρά συναλλακτική. 356 00:17:14,967 --> 00:17:17,069 Προγραμματιστές, μπαίνουν, φυτεύουν διψασμένους χλοοτάπητες, 357 00:17:17,170 --> 00:17:19,239 εισαγωγές καλλωπιστικών. 358 00:17:20,107 --> 00:17:22,675 Επανακατοικούμε τη γη με αυτό που πρέπει να είναι εδώ. 359 00:17:22,775 --> 00:17:24,977 Αυτό που ήταν πάντα. 360 00:17:26,945 --> 00:17:29,149 Πρέπει να ζήσετε μαζί για να το κάνουμε αυτό; 361 00:17:29,916 --> 00:17:32,085 Οι προγραμματιστές πίεσαν έξω από τα σπίτια μας. 362 00:17:32,185 --> 00:17:34,687 Μας έκανε τη ζωή κόλαση μέχρι υποχωρήσαμε και πουλήσαμε χαμηλά, 363 00:17:34,787 --> 00:17:38,458 έτσι βγήκαμε εδώ και έκανε αυτό το μέρος δικό μας. 364 00:17:39,526 --> 00:17:41,378 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία, αλλά πήρα πεζοναύτη 365 00:17:41,461 --> 00:17:42,812 κρέμεται από ένα δέντρο εκεί έξω που λέει 366 00:17:42,895 --> 00:17:44,514 οι φήμες για αυτό το μέρος είναι αληθινό. 367 00:17:44,597 --> 00:17:46,516 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται εδώ έξω, 368 00:17:46,599 --> 00:17:48,301 αλλά είναι γιατί ακούν για εμάς. 369 00:17:48,435 --> 00:17:50,937 Μένουν για να κερδίσουν α ζώντας, να ανήκεις. 370 00:17:51,037 --> 00:17:52,722 Ξεκίνησε με οκτώ από εμείς που εκτοπίσαμε. 371 00:17:52,805 --> 00:17:56,143 Τώρα, δεχόμαστε οποιονδήποτε που χρειάζεται δουλειά ή σπίτι. 372 00:17:56,243 --> 00:17:58,211 Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 373 00:17:58,945 --> 00:18:01,614 Κανείς εδώ δεν είχε τίποτα να κάνεις με τον πεζοναύτη σου 374 00:18:01,714 --> 00:18:04,117 που πιάνεται σε αυτό παγίδα, πράκτορας Φράνκς. 375 00:18:04,951 --> 00:18:06,653 Κανένας. 376 00:18:08,988 --> 00:18:11,575 Τα κρατάμε κλεισμένος εδώ μέσα. 377 00:18:11,658 --> 00:18:13,560 Δεν υπάρχουν άλλα πυροβόλα όπλα στο χώρο; 378 00:18:13,660 --> 00:18:18,131 Πήραμε άλλο ένα κυνηγετικό όπλο στο πύργος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 379 00:18:18,265 --> 00:18:20,500 Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι χτυπήστε ή χάσετε εδώ. 380 00:18:21,268 --> 00:18:23,587 Κάνουμε τους ανθρώπους να προσπαθούν να διαρρήξεις μερικές φορές. 381 00:18:23,670 --> 00:18:26,005 Συνήθως η αστυνομία οι σαρωτές απλά μας λένε 382 00:18:26,105 --> 00:18:28,241 οι αστυνομικοί δεν έρχονται να βοηθήσουν. 383 00:18:28,341 --> 00:18:29,476 Γεια σου. 384 00:18:29,609 --> 00:18:31,844 Φρουρός απ' έξω, δεν φαίνεται σωστός. 385 00:18:31,978 --> 00:18:33,530 Τελειώνεις μαζί της. Θα δω τι ξέρει. 386 00:18:33,613 --> 00:18:35,182 τον πήρα. 387 00:18:42,822 --> 00:18:44,574 Είσαι πολύ εκεί έξω; 388 00:18:44,657 --> 00:18:47,794 Είδατε οτιδήποτε συμβαίνει σε αυτά τα δάση; 389 00:18:49,696 --> 00:18:52,499 Οι άνθρωποι μετακινούνται πινακίδες έξω εκεί για πρακτική εξάσκηση. 390 00:18:53,266 --> 00:18:54,751 Τα σημάδια των Wilson και Barnes. 391 00:18:54,834 --> 00:18:57,053 Οι άνθρωποι τους μισούν γιατί τους μισούν συνέχισε να στήνεις φανταχτερά σπίτια 392 00:18:57,136 --> 00:18:59,372 και σπρώχνοντας τα κογιότ στο δρόμο μας. 393 00:18:59,472 --> 00:19:01,374 Γι' αυτό είναι οι παγίδες; 394 00:19:02,809 --> 00:19:05,212 Έχασε το πόδι της από ένα κογιότ. 395 00:19:06,479 --> 00:19:07,931 Σίγουρα ήταν αυτό. 396 00:19:08,014 --> 00:19:10,016 Θα το ξεφλουδίσουμε αργότερα. 397 00:19:10,116 --> 00:19:13,320 Ξέρεις λοιπόν, είναι κοινή γη εκεί έξω. 398 00:19:13,420 --> 00:19:16,389 Πολύς κόσμος τα έβαλε παγίδες, όχι μόνο εμείς. 399 00:19:17,657 --> 00:19:19,859 Θα πρέπει να το πεις στο δικό σου φίλοι να προσέχουν. 400 00:19:25,131 --> 00:19:27,700 Μπορείτε να πάρετε ένα εικόνα αν θέλεις. 401 00:19:47,920 --> 00:19:51,758 Γεια σου. Συγγνώμη. Ι δεν ήξερα ότι είσαι... 402 00:19:53,960 --> 00:19:55,395 Χρειάζεσαι κάτι; 403 00:19:56,329 --> 00:19:57,930 Όχι, εγώ... 404 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 Μόλις ειδοποίησα τη μητέρα του Meyers, 405 00:20:00,367 --> 00:20:02,402 και ήταν... 406 00:20:08,174 --> 00:20:10,643 Μερικές φορές, πότε δεν ήσουν εδώ... 407 00:20:11,844 --> 00:20:15,114 ...θα κατέβαινα εδώ και... 408 00:20:16,749 --> 00:20:18,418 Ε... 409 00:20:18,518 --> 00:20:20,086 Δεν ξέρω. 410 00:20:20,186 --> 00:20:21,921 Πώς είναι η ανάκριση; 411 00:20:25,425 --> 00:20:28,761 Σκέφτηκα, μαζί μου και ο Ράντι έξω... 412 00:20:28,861 --> 00:20:30,963 Ακόμα δεν το έχεις κάνει καμία ανάκριση; 413 00:20:31,063 --> 00:20:34,133 Όχι επίσημα στο δωμάτιο, όχι. 414 00:20:37,770 --> 00:20:39,138 Κοίτα, δεν... 415 00:20:39,906 --> 00:20:42,775 Δεν θέλω κάνε το περίεργο, αλλά 416 00:20:42,909 --> 00:20:45,645 Ο Ράντι μου είπε για... 417 00:20:48,281 --> 00:20:49,199 ...Diana. 418 00:20:49,282 --> 00:20:51,201 Έτσι... 419 00:20:51,284 --> 00:20:52,819 Είναι καλό. 420 00:20:55,455 --> 00:20:57,824 χαίρομαι για σένα. 421 00:20:59,759 --> 00:21:02,329 -Είναι... είναι η Νταϊάν. -Ω. 422 00:21:02,462 --> 00:21:03,713 Ο Ράντι είπε ότι ήταν η Νταϊάνα. 423 00:21:03,796 --> 00:21:05,465 Του είπα ένα εκατομμύριο φορές είναι η Νταϊάν, 424 00:21:05,565 --> 00:21:08,267 αλλά η νέα του κουρεμένη κυρία είναι η Νταϊάνα, οπότε κρατάει 425 00:21:08,368 --> 00:21:10,703 τα μπερδεύεις και... 426 00:21:13,640 --> 00:21:14,941 Πώς αισθάνεσαι; 427 00:21:15,041 --> 00:21:16,509 Πώς είναι το πόδι; 428 00:21:18,478 --> 00:21:19,929 Καλός. 429 00:21:20,012 --> 00:21:21,681 Μεγάλος. 430 00:21:25,452 --> 00:21:29,155 -Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια κυλιόμενη καρέκλα εδώ και... -Καλά είμαι. 431 00:21:31,090 --> 00:21:33,577 Αυτά είναι στεγνά αν θέλετε να... 432 00:21:33,660 --> 00:21:34,861 Ναι. 433 00:21:34,961 --> 00:21:36,463 Ο Ράντι είπε ότι το έκανες ήταν υπερ-συγκεντρωμένος 434 00:21:36,563 --> 00:21:40,232 στις περιπτώσεις, κοιτάζοντας στις εικόνες. 435 00:21:45,338 --> 00:21:47,540 Ο Μάγιερς δεν φορούσε παπούτσια. 436 00:21:47,640 --> 00:21:49,709 Πού πιστεύετε ότι πήγαν; 437 00:21:50,643 --> 00:21:52,078 Θα το κοιτάξω. 438 00:21:54,046 --> 00:21:56,215 Ναι. Εμ... 439 00:22:01,621 --> 00:22:04,724 Αιτία θανάτου ήταν α αρκετά μπερδεμένη αλυσίδα γεγονότων. 440 00:22:04,824 --> 00:22:06,643 Έλα, αρχηγέ. Δεν είναι πάντα; 441 00:22:06,726 --> 00:22:08,695 Σε αυτή την περίπτωση, ήταν ένα πολύ ιδιαίτερη αλυσίδα. 442 00:22:08,795 --> 00:22:11,030 Το πρώτο πράγμα είναι τρέχοντας, πυροβολήθηκε από πίσω. 443 00:22:11,163 --> 00:22:12,565 Το αριστερό του τακούνι κόβεται 444 00:22:12,699 --> 00:22:14,801 όταν το πόδι του είναι ψηλό, στο μέσο του διασκελισμού. 445 00:22:14,901 --> 00:22:17,737 Η ίδια σφαίρα χτύπησε το πίσω από τον αριστερό του μηρό. 446 00:22:17,837 --> 00:22:19,506 Μπαμ. Χτυπά τη μηριαία αρτηρία. 447 00:22:19,606 --> 00:22:21,425 Λίγο μετά, αυτός πιάνεται στην παγίδα. 448 00:22:21,508 --> 00:22:22,875 Έχασε μερικά νύχια 449 00:22:22,975 --> 00:22:24,711 προσπαθώντας να νύχια ο δρόμος του να βγει από αυτό, 450 00:22:24,811 --> 00:22:26,879 αλλά τελικά αιμορραγούσε. 451 00:22:26,979 --> 00:22:28,498 -Παίρνεις τη σφαίρα; -Εδώ ακριβώς. 452 00:22:28,581 --> 00:22:30,634 -.22 διαμέτρημα. -Συγγνώμη που άργησα. 453 00:22:30,717 --> 00:22:32,502 Έπρεπε να πάρω μια συνταγή. 454 00:22:32,585 --> 00:22:34,821 -Τι έχασα; -Ο Μπάρετ δεν σε έβαλε ξανά στον επάνω όροφο; 455 00:22:34,921 --> 00:22:35,922 Χωρίς αδιάσειστα στοιχεία. 456 00:22:36,055 --> 00:22:36,973 Α, και για να ξέρεις, 457 00:22:37,056 --> 00:22:38,257 πριν φύγω από τον τόπο του εγκλήματος 458 00:22:38,357 --> 00:22:40,427 με τον Ερμ, διάλεξα μαζέψτε σκουπίδια. 459 00:22:41,227 --> 00:22:42,429 Μεγάλος. 460 00:22:43,229 --> 00:22:44,648 Χαίρομαι που σε βλέπω, probie. 461 00:22:44,731 --> 00:22:47,066 Λενόρα, καθώς μπήκαμε μέσα ακραία λεπτομέρεια την τελευταία φορά, 462 00:22:47,166 --> 00:22:48,034 Δεν είμαι probie. 463 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 Άκουσα αυτό που είπες, 464 00:22:49,502 --> 00:22:51,971 αλλά είσαι νέος εδώ, άρα είσαι probie. 465 00:22:52,071 --> 00:22:53,873 Όχι, είμαι ειδικός υπεύθυνος. 466 00:22:53,973 --> 00:22:54,824 Αυτή τη στιγμή; 467 00:22:54,907 --> 00:22:57,109 Εντάξει, probie, θα ήθελες 468 00:22:57,209 --> 00:23:00,312 για να διαβάσετε το αρχείο, ή θα Να ξεκινήσω από την κορυφή; 469 00:23:01,581 --> 00:23:04,116 Μάικ, μπες εδώ. Ι θέλω να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 470 00:23:04,216 --> 00:23:07,319 Σκισίματα από την παγίδα εδώ. 471 00:23:07,420 --> 00:23:09,589 Ψευδώνυμο εδώ. 472 00:23:09,689 --> 00:23:11,824 Βλέπετε αυτό το εξάνθημα; 473 00:23:11,924 --> 00:23:12,959 Κάτι τον δάγκωσε; 474 00:23:13,092 --> 00:23:14,210 Από ό,τι φαίνεται, όχι. 475 00:23:14,293 --> 00:23:15,795 Στείλαμε μια μπατονέτα στον Γούντι. 476 00:23:15,895 --> 00:23:18,030 Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους τοπικού ερεθιστικού, 477 00:23:18,130 --> 00:23:21,400 αλλά τι είναι ή γιατί είναι που περιέχονται σε αυτήν την περιοχή, 478 00:23:21,501 --> 00:23:23,169 Δεν ξέρω. 479 00:23:27,139 --> 00:23:28,307 Γκέιλ. 480 00:23:28,407 --> 00:23:30,643 Γκέιλ, μπορείς να διαλέξεις τελειώνει εδώ; 481 00:23:30,743 --> 00:23:32,612 Το κατάλαβα, Mary Jo, σε παρακαλώ. 482 00:23:32,712 --> 00:23:34,914 Αφήστε με να χρησιμοποιήσω τους μυς μου. 483 00:23:35,014 --> 00:23:37,734 -Πού το θέλεις; -Το μεταφέρω για τον Γουίλερ. 484 00:23:37,817 --> 00:23:40,520 Δεν μπορεί να είναι στο Lala γραφείο με πλάτη τον Λάλα. 485 00:23:43,122 --> 00:23:44,323 Ξέρεις, 486 00:23:44,457 --> 00:23:46,693 Είμαι τόσο μα τόσο γεμάτος ότι ο Λάλα είναι πίσω, 487 00:23:46,826 --> 00:23:47,927 αλλά πρέπει να αναρωτηθείς. 488 00:23:48,027 --> 00:23:49,862 -Αναρωτιέμαι τι; - Πράγματα. εννοώ, 489 00:23:49,996 --> 00:23:52,264 πρέπει να νιώθει ότι έχει ένα επιστρέφει πολλή πίεση, 490 00:23:52,364 --> 00:23:54,751 γιατί ένιωθε ήδη έτσι είναι απλώς γυναίκα. 491 00:23:54,834 --> 00:23:56,368 Και ο Γκιμπς, 492 00:23:56,469 --> 00:23:59,539 Νομίζω ότι του αρέσει πολύ Η Λάλα, όπως της αρέσει η αγάπη, 493 00:23:59,672 --> 00:24:01,458 αν το σηκώσω σωστά, αλλά μετά, 494 00:24:01,541 --> 00:24:02,709 παραλίγο να πεθάνει, 495 00:24:02,809 --> 00:24:03,927 και πώς μπορεί να πάρει κάποιον 496 00:24:04,010 --> 00:24:05,578 νοιάζεται τόσο πολύ για τον θάνατο ξανά, 497 00:24:05,678 --> 00:24:07,880 οπότε άρχισε να βγαίνει Νταϊάνα γιατί ήταν πιο ασφαλές, 498 00:24:08,014 --> 00:24:09,516 και τώρα, ο Λάλα επέστρεψε, 499 00:24:09,616 --> 00:24:11,134 και τον άκουσα να λέει ότι θέλει να της πάρει μια κυλιόμενη καρέκλα 500 00:24:11,217 --> 00:24:12,936 για το σκοτεινό δωμάτιο, αλλά αυτό είναι το τελευταίο πράγμα 501 00:24:13,019 --> 00:24:14,471 ότι ο Λάλα θέλει την αιτία δεν θέλει να είναι 502 00:24:14,554 --> 00:24:15,972 κυλιόμενος σε α η καρέκλα φαίνεται αδύναμη, 503 00:24:16,055 --> 00:24:18,107 και νομίζω ότι η καρέκλα μπορεί να είναι, όπως, 504 00:24:18,190 --> 00:24:20,727 μια ωρολογιακή βόμβα, ξέρεις τι εννοώ; 505 00:24:20,827 --> 00:24:24,096 Μωρό μου, είναι πάρα πολλά των λέξεων, ακόμα και για σένα. 506 00:24:24,196 --> 00:24:25,898 Πρέπει να πάρετε από αυτόν τον υπολογιστή. 507 00:24:26,966 --> 00:24:29,335 Ράντι, προσπάθησα. 508 00:24:29,435 --> 00:24:31,437 Ο Marky Mark δεν το κάνει κάνε με να νιώσω καλά. 509 00:24:31,538 --> 00:24:32,905 Γεια, πού είναι ο Φράνκς; 510 00:24:33,039 --> 00:24:34,006 το γραφείο μου. Τι χρειάζεσαι; 511 00:24:34,106 --> 00:24:36,993 Καθίζω. Πριν φύγουμε από τη σκηνή, 512 00:24:37,076 --> 00:24:39,712 Ο Γουίλερ γύρισε μαζεύοντας σκουπίδια, 513 00:24:39,812 --> 00:24:41,648 οτιδήποτε μπορούσε βρείτε στην περιοχή. 514 00:24:41,748 --> 00:24:45,017 Σκέφτηκε ότι μπορεί δώσε μας κάτι. 515 00:24:47,053 --> 00:24:50,590 Αυτή είναι η φανέλα του Meyers. 516 00:24:52,058 --> 00:24:53,142 Συνέχισε, αγόρι. 517 00:24:53,225 --> 00:24:54,961 Ερευνα. Συνέχισε, αγόρι. Δείξτε τους. 518 00:25:07,506 --> 00:25:09,275 Τι είναι ότι; Πινέζα; 519 00:25:09,408 --> 00:25:11,177 Ναι. Σύμφωνα με τον Gary, 520 00:25:11,277 --> 00:25:12,996 κάποια στιγμή, 521 00:25:13,079 --> 00:25:14,480 Ο Μάγιερς το είχε στην τσέπη του, 522 00:25:14,581 --> 00:25:16,415 -ή το κρατούσε. -Γιατί θα ήταν 523 00:25:16,549 --> 00:25:18,267 έξω στη μέση του πουθενά δεν κρατάς κολλητό; 524 00:25:18,350 --> 00:25:20,837 - Ο δεκανέας Γουέιντ. -Τι; 525 00:25:20,920 --> 00:25:23,122 Ο αρχηγός της ομάδας του Meyers. 526 00:25:24,023 --> 00:25:26,125 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω εδώ. 527 00:25:27,459 --> 00:25:29,328 Μου είπε ψέματα. 528 00:25:40,573 --> 00:25:43,042 Ο δεκανέας Γουέιντ, φαίνεται σαν να έχουμε παρεξήγηση 529 00:25:43,142 --> 00:25:44,928 - στα χέρια μας. -Σου είπα όλα όσα ξέρω... 530 00:25:45,011 --> 00:25:46,946 Τι συμβαίνει; 531 00:25:47,046 --> 00:25:49,882 -Πού ήσουν; -Επιστροφή στη σκηνή. 532 00:25:50,016 --> 00:25:53,085 Κανένα σημάδι από τα παπούτσια του Μάγιερς. Του Η μαμά είπε ότι είχε ένα μάτσο, 533 00:25:53,185 --> 00:25:54,538 και δεν ήξερε ποια αυτά που φορούσε. 534 00:25:54,621 --> 00:25:55,955 Ποιος είναι αυτός; 535 00:25:56,055 --> 00:25:57,406 Η ομάδα του Μάγιερς αρχηγός, δεκανέας Γουέιντ. 536 00:25:57,489 --> 00:25:58,642 Αφίσα αγόρι. 537 00:25:58,725 --> 00:26:00,827 Και τι κάνει εκεί; 538 00:26:00,927 --> 00:26:02,929 Ο Μάγιερς είχε γη εργαλεία πλοήγησης πάνω του. 539 00:26:03,062 --> 00:26:04,514 Ο Γουίλερ βρήκε μια κόλλα έξω στο δάσος, 540 00:26:04,597 --> 00:26:06,165 είχε το άρωμα του Meyers. 541 00:26:08,000 --> 00:26:10,854 Και το τακ τι σημαίνει, Γκιμπς; Δεν μπορώ να διαβάσω το καταραμένο μυαλό σου. 542 00:26:10,937 --> 00:26:12,822 είπε ο δεκανέας δεν υπήρχε θολούρα 543 00:26:12,905 --> 00:26:15,407 για τη χαμηλή ικανότητα του Meyers. Νομίζω ότι είπε ψέματα. 544 00:26:15,507 --> 00:26:16,943 Νομίζω ότι πήρε Meyers εκεί έξω, 545 00:26:17,043 --> 00:26:18,361 του έδωσε το σημείο του πλέγματος που ήταν το τακ, 546 00:26:18,444 --> 00:26:20,279 του είπε να χρησιμοποιήσει το δικό του δεξιότητες για να το βρείτε. 547 00:26:20,412 --> 00:26:21,798 Ο αρχηγός της ομάδας μου το έκανε με καπάκι στυλό. 548 00:26:21,881 --> 00:26:23,332 Δεν το έκανες ποτέ γιατί ήταν εκπαίδευση μάχης... 549 00:26:23,415 --> 00:26:25,034 Δεν σκέφτηκες να κάνεις loop εγω σε καποιο απο αυτα? 550 00:26:25,117 --> 00:26:26,803 -Δεν ήξερα πού ήσουν. -Ήμουν στο ραδιόφωνο. 551 00:26:26,886 --> 00:26:29,288 Δεν έπρεπε να γυρίσεις πίσω μόνος. Υπάρχουν παγίδες εκεί έξω. 552 00:26:30,556 --> 00:26:32,692 -Που πας; - Μπαίνοντας μέσα. 553 00:26:32,792 --> 00:26:34,177 ...Ναυτικός Το σώμα είναι τραχύ, κύριε, 554 00:26:34,260 --> 00:26:35,628 αλλά δεν θα έκανα ποτέ τίποτα 555 00:26:35,762 --> 00:26:37,046 να πληγώσω έναν από τους άντρες μου. 556 00:26:37,129 --> 00:26:39,198 Ναι, το ξέρω και αυτό το σενάριο. 557 00:26:39,298 --> 00:26:40,933 Σας φαίνεται οικείο; 558 00:26:41,033 --> 00:26:43,770 Βρήκα αυτές τις πλοήγηση εργαλεία από την The Range. 559 00:26:43,903 --> 00:26:46,939 Τα επόμενα λόγια από το στόμα σας καλύτερα να είναι η αλήθεια, γιε μου. 560 00:26:47,039 --> 00:26:49,508 Τον έβγαλες τα ξύλα, έτσι δεν είναι; 561 00:26:51,811 --> 00:26:53,312 Πράκτορας Ντομίνγκες. 562 00:26:55,982 --> 00:26:58,718 -Τον έβγαλες; -Του έβγαλες τα παπούτσια. 563 00:26:59,752 --> 00:27:01,654 -Τι; -Του έβγαλες τα παπούτσια. 564 00:27:01,754 --> 00:27:03,155 Τον είχες έξω εκεί με τις κάλτσες του 565 00:27:03,255 --> 00:27:05,008 -να του το κάνω πιο δύσκολο. -Όχι, όχι, δεν το έκανα. 566 00:27:05,091 --> 00:27:07,131 -Δεν απογειώθηκα... -Τι έγινε με την παγίδα; 567 00:27:07,660 --> 00:27:10,196 Τα πράγματα θερμάνθηκαν, άρπαξες το .22 σου. 568 00:27:10,296 --> 00:27:11,447 Τι ήταν, ένα πιστόλι, ένα τουφέκι; 569 00:27:11,530 --> 00:27:14,066 «Κανένας άνθρωπος δεν έμεινε πίσω». 570 00:27:14,166 --> 00:27:16,002 Είσαι πεζοναύτης! 571 00:27:16,135 --> 00:27:19,405 Υποτίθεται ότι υποστηρίξτε το! 572 00:27:19,505 --> 00:27:20,890 Αλλά δεν το έκανες, σωστά; 573 00:27:20,973 --> 00:27:23,342 Άφησες τον Meyers εκεί έξω! 574 00:27:23,475 --> 00:27:25,978 Τον άφησες έξω εκεί, έτσι δεν είναι; 575 00:27:26,078 --> 00:27:28,231 -Δεν το έκανες; Τον άφησες; -Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 576 00:27:28,314 --> 00:27:30,683 Ναι, κύριε. 577 00:27:32,151 --> 00:27:33,686 Προσπαθούσα να τον διδάξω. 578 00:27:34,453 --> 00:27:37,089 Έγραψα το σημείο του πλέγματος του τακ στο βιβλίο του 579 00:27:37,189 --> 00:27:40,526 και του είπα να μην έρθει πίσω μέχρι που το βρήκε. 580 00:27:41,627 --> 00:27:43,195 Οπότε, ναι, τον άφησα. 581 00:27:43,329 --> 00:27:45,414 Αλλά δεν του πήρα τα παπούτσια, 582 00:27:45,497 --> 00:27:47,617 και δεν είχα όπλο. 583 00:27:47,700 --> 00:27:50,202 Νόμιζα ότι το έκανε παραιτηθείτε από το τακ 584 00:27:50,302 --> 00:27:52,371 και-και πηγαίνετε στο σπίτι. 585 00:27:54,206 --> 00:27:55,759 Νόμιζα ότι ήταν μάλλον στο δρόμο της επιστροφής 586 00:27:55,842 --> 00:27:58,044 όταν τηλεφωνήσατε εγώ την πρώτη φορά. 587 00:28:00,612 --> 00:28:03,215 Περίμενε, γιατί είσαι με ρωτάς για όπλα; 588 00:28:04,316 --> 00:28:06,685 Εγώ... Τι έκανε λέτε ότι του έκανα; 589 00:28:06,786 --> 00:28:08,687 Δολοφονήθηκε. 590 00:28:09,688 --> 00:28:12,725 Νομίζουμε ότι είχε το τακ πάνω του, και το πέταξε. 591 00:28:21,067 --> 00:28:22,735 Με πήρε τηλέφωνο. 592 00:28:23,903 --> 00:28:26,806 Μου τηλεφώνησε από κάπου εκεί έξω. 593 00:28:26,906 --> 00:28:28,074 Τι είπε; 594 00:28:29,508 --> 00:28:32,244 Είπε ότι βρήκε την καρφίτσα και Πρέπει να έρθω να τον πάρω. 595 00:28:33,045 --> 00:28:34,881 Εγώ-Δεν τον πίστεψα. 596 00:28:34,981 --> 00:28:36,781 Ήταν ο Meyers, δεν το έκανα σκέψου ότι υπήρχε... 597 00:28:38,084 --> 00:28:40,586 ...όπως και να 'χει θα το έβρισκα, οπότε... 598 00:28:42,889 --> 00:28:45,925 Του είπα να γυρίσει πίσω έξω και κοίτα λίγο ακόμα. 599 00:28:49,128 --> 00:28:51,730 Από πού ήρθε η κλήση; 600 00:28:55,001 --> 00:28:56,602 Ι-Δεν ξέρω. 601 00:28:57,436 --> 00:28:59,205 Ι-Δεν ξέρω. 602 00:29:08,514 --> 00:29:09,748 Γεια σου. 603 00:29:13,119 --> 00:29:14,453 Κοίτα με. 604 00:29:15,254 --> 00:29:17,957 Υπάρχει κάτι μπορείτε να θυμηθείτε 605 00:29:18,090 --> 00:29:20,159 για το απο που τηλεφωνούσε; 606 00:29:22,328 --> 00:29:24,296 τον άφησα. 607 00:29:24,396 --> 00:29:26,999 Εγώ φταίω αυτό που συνέβη. 608 00:29:27,867 --> 00:29:29,268 Φταίω εγώ. 609 00:29:29,368 --> 00:29:31,637 Περίπου τι; Σχετικά με τι; 610 00:29:33,272 --> 00:29:34,373 Σχετικά με τι; 611 00:29:34,473 --> 00:29:35,674 Λάλα. Λάλα. 612 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 Καλή τύχη σε όλα. 613 00:29:37,910 --> 00:29:39,645 τελείωσα. τελείωσα. 614 00:29:41,280 --> 00:29:43,282 Λέει η τηλεφωνική εταιρεία μπορούν να κάνουν ένα ίχνος, 615 00:29:43,382 --> 00:29:44,868 -αλλά θα πάρει μια εβδομάδα. -Μιλάς για 616 00:29:44,951 --> 00:29:46,702 το τηλέφωνο που χρησιμοποίησε το θύμα να καλέσει τον δεκανέα του; 617 00:29:46,785 --> 00:29:49,538 -Ναί. -Πόσες φορές θα μας το ρωτήσεις αυτό, Κλιφ; 618 00:29:49,621 --> 00:29:50,990 Εντάξει, 619 00:29:51,123 --> 00:29:53,492 εδώ είναι που ο Μάγιερς παραδόθηκε, 620 00:29:53,625 --> 00:29:54,811 εδώ βρέθηκε το πτώμα του, 621 00:29:54,894 --> 00:29:57,663 και να που έχασε το τακ. 622 00:29:57,763 --> 00:29:58,865 Ευρύχωροι χώροι. 623 00:29:58,965 --> 00:30:00,316 Δεν μπορεί να είναι πάρα πολλά τηλέφωνα εκεί έξω. 624 00:30:00,399 --> 00:30:01,951 Θα σε βάλω να μάθεις 625 00:30:02,034 --> 00:30:03,820 κανένας από εσάς δεν μου έδωσες συγχαρητήρια για την εύρεση αυτού του τακ. 626 00:30:03,903 --> 00:30:06,172 Ούτε ένα. Εντάξει, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 627 00:30:06,305 --> 00:30:07,806 Αυτό το γραφείο είναι πολύ μικρό για μένα. 628 00:30:07,940 --> 00:30:09,993 -Ναι, νομίζω ότι ταιριάζεις τέλεια. -Γεια. 629 00:30:10,076 --> 00:30:12,644 Ο Ράντολφ. Αλλάζεις θρανία μαζί μου. Μετακινήστε τα πράγματά σας. 630 00:30:12,744 --> 00:30:15,181 Δεν έχω χώρο για το boombox μου εκεί. 631 00:30:15,314 --> 00:30:18,317 Εντάξει. Αυτός ήταν ο Γούντροου. Έχει κάτι να μας δείξει. 632 00:30:18,417 --> 00:30:20,186 Probie, μια εβδομάδα επίσης πολύ να περιμένεις ένα ίχνος. 633 00:30:20,286 --> 00:30:22,521 Πάρτε τον Dominguez. Έναρξη πίσω στο συγκρότημα, 634 00:30:22,654 --> 00:30:24,991 σκουπίστε την περιοχή, μάθετε πού Ο Μάγιερς έκανε αυτό το τηλεφώνημα από. 635 00:30:25,091 --> 00:30:26,771 Α, αφεντικό, ίσως Λάλα πρέπει να πάει στην ιατροδικαστική 636 00:30:26,859 --> 00:30:28,379 -Και εσύ κι εγώ πρέπει να βγούμε... -Γιατί; 637 00:30:29,996 --> 00:30:32,498 -Σε πονάει το πόδι σου; -Οχι. 638 00:30:32,631 --> 00:30:36,402 -Το κεφάλι σου; -Τι λέτε να σας ενημερώσω αν πάσχω με οποιονδήποτε τρόπο; 639 00:30:36,502 --> 00:30:38,170 Καλό μου ακούγεται. 640 00:30:38,304 --> 00:30:40,806 -Είμαι μαζί σου στην ιατροδικαστική. -Οχι. 641 00:30:40,907 --> 00:30:42,425 Ο Woody δεν του αρέσει πώς τον κοιτάς. 642 00:30:42,508 --> 00:30:43,759 -Θεέ μου... -Συν, 643 00:30:43,842 --> 00:30:45,494 Θέλω να σου δώσω μερικά μόνος χρόνος για σκέψη. 644 00:30:45,577 --> 00:30:47,379 είσαι καλός σκέφτομαι μόνος, Κλιφ. 645 00:30:47,479 --> 00:30:49,415 Βρείτε έναν τρόπο να αποκτήσετε τον κώλο σας 646 00:30:49,515 --> 00:30:51,450 πίσω στον όροφο και ο Ράντο πίσω μαζί μου, έτσι; 647 00:30:51,550 --> 00:30:54,386 Ο Μπάρετ θέλει αδιάσειστα στοιχεία. Ι δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 648 00:30:54,520 --> 00:30:56,722 Σημαίνει ότι του αρέσει το χαρτί. 649 00:30:57,556 --> 00:30:58,774 Ράντο, μαζί μου. 650 00:30:58,857 --> 00:31:00,259 Αλλά δεν πρέπει να φύγω. 651 00:31:00,359 --> 00:31:02,394 Κλιφ, έχεις κανένα ενδιαφέρον να το πει στον Μπάρετ 652 00:31:02,494 --> 00:31:04,496 Ο Ράντο κάνει βόλτα; 653 00:31:04,596 --> 00:31:06,565 Δεν το πίστευα. 654 00:31:20,179 --> 00:31:22,581 Σκότι, ρωτάω πόσο καιρό θα είναι. 655 00:31:22,681 --> 00:31:25,584 Γιατί του Cliff Wheeler στο δρόμο του εδώ κάτω. 656 00:31:25,684 --> 00:31:27,386 δεν μου αρεσει το πώς με κοιτάει, 657 00:31:27,519 --> 00:31:29,638 - και δεν θέλω να κρεμιέται εδώ και να περιμένει... -Γούντροου! 658 00:31:29,721 --> 00:31:31,557 Γεια σου. Γεια σου. 659 00:31:31,657 --> 00:31:33,425 Γεια σου. 660 00:31:33,525 --> 00:31:37,063 Συγγνώμη που μας πήρε για πάντα. Το 5 ήταν πάρκινγκ. 661 00:31:37,163 --> 00:31:38,297 Σε παρακαλώ πες μου τον Cliff Wheeler 662 00:31:38,397 --> 00:31:39,515 και τα μάτια του δεν είναι κατεβαίνοντας εδώ. 663 00:31:39,598 --> 00:31:41,067 Επιστρέψατε πραγματικά; 664 00:31:41,167 --> 00:31:43,469 -Μπα, τον έσπασα προσωρινά. -Γεια. 665 00:31:43,569 --> 00:31:45,404 Ας είμαστε απλώς ευγνώμονες για τον χρόνο που έχουμε. 666 00:31:45,537 --> 00:31:49,108 Επιπλέον, τα καλύτερα νέα ever: Ο Lala επέστρεψε. 667 00:31:49,208 --> 00:31:51,077 Ξέρω, πήρε το ραδιόφωνο μια ενημέρωση για εσάς παιδιά. 668 00:31:51,177 --> 00:31:52,495 Το έγραψα κάπου εδώ. 669 00:31:52,578 --> 00:31:54,046 Μόνο που την ακούω φωνή, ήμουν σαν, 670 00:31:54,146 --> 00:31:55,331 «Ναι, οι κακές ζωές». 671 00:31:55,414 --> 00:31:56,415 Ναι. 672 00:31:56,548 --> 00:31:57,449 Ω, εδώ είναι. 673 00:31:57,583 --> 00:31:58,884 Είπε εκείνη και ο Γκιμπς 674 00:31:58,985 --> 00:32:00,052 «Σάρωσε το σύνθετο, 675 00:32:00,152 --> 00:32:01,587 «Και δεν μοιάζει με τον Μάγιερς 676 00:32:01,720 --> 00:32:03,055 έκανε την κλήση από εκεί». 677 00:32:03,155 --> 00:32:04,507 Ακόμα εκεί έξω; 678 00:32:04,590 --> 00:32:05,591 Ε, ναι. 679 00:32:05,724 --> 00:32:06,976 Ακολουθούν μερικές τηλεφωνικές γραμμές 680 00:32:07,059 --> 00:32:08,594 για να ελέγξετε μερικά από τα άλλα σπίτια. 681 00:32:08,694 --> 00:32:10,179 Μην ανησυχείς. Ι τα έχει ήδη συμπληρώσει 682 00:32:10,262 --> 00:32:13,132 στην εικαστική γιορτή που Ο Φιλ ετοιμάζεται να μας φέρει. 683 00:32:14,233 --> 00:32:15,667 Δώσε του ένα λεπτό. 684 00:32:15,767 --> 00:32:17,369 Είναι ευαίσθητος στην κίνηση. 685 00:32:17,469 --> 00:32:19,305 Το 5 ήταν ένα καταραμένο πάρκινγκ. 686 00:32:20,839 --> 00:32:23,209 Sneakers GT Night Sparks. 687 00:32:23,309 --> 00:32:24,776 Aka Sparks. 688 00:32:24,910 --> 00:32:26,345 Τα πήρα από τον Scottie στο οπλοστάσιο. 689 00:32:26,445 --> 00:32:28,097 Ήξερα ότι είχε ένα ζευγάρι γιατί δένουμε μαζί. 690 00:32:28,180 --> 00:32:29,982 Είναι πραγματικά πολύ καλός. 691 00:32:30,116 --> 00:32:32,201 είπε η Λάλα Ο Μάγιερς ήταν τύπος παπουτσιών. 692 00:32:32,284 --> 00:32:33,536 Πιστεύουμε ότι φορούσε ένα ζευγάρι σαν κι αυτά 693 00:32:33,619 --> 00:32:35,154 -όταν τον πυροβόλησαν. -Ράντολφ, 694 00:32:35,254 --> 00:32:36,539 είναι καλό να το βλέπεις εσύ. Σκοτώστε τα φώτα. 695 00:32:39,191 --> 00:32:42,078 Τα παπούτσια χρησιμοποιούν υγρό υδράργυρο για να ενεργοποιηθεί 696 00:32:42,161 --> 00:32:44,130 πηγή φωτός τους. Αξονας περιστροφής! 697 00:32:44,830 --> 00:32:46,349 Καλέσαμε την εταιρεία για να πάρετε το χημικό μακιγιάζ. 698 00:32:46,432 --> 00:32:48,034 Αποδεικνύεται 699 00:32:48,134 --> 00:32:50,219 ήταν η ίδια ουσία που βρήκαμε στο πόδι του Μάγιερς. 700 00:32:50,302 --> 00:32:51,637 Η θεωρία είναι, 701 00:32:51,737 --> 00:32:52,855 το στοιχείο φωτισμού στο αριστερό παπούτσι του Μάγιερς 702 00:32:52,938 --> 00:32:54,306 υπέστη ζημιές από τον πυροβολισμό 703 00:32:54,440 --> 00:32:56,142 - τρύπησε τη φτέρνα του. -Ίχνη υδραργύρου 704 00:32:56,275 --> 00:32:57,309 διέρρευσε στο δέρμα, 705 00:32:57,409 --> 00:32:58,677 προκαλώντας το εξάνθημα. 706 00:32:58,810 --> 00:32:59,778 Μπορείς να σταματήσεις τώρα, Φιλ. 707 00:32:59,878 --> 00:33:01,647 Εντάξει, καλά. 708 00:33:03,682 --> 00:33:04,867 Σε είπε ο Σκότι μπορεί να τα δανειστεί 709 00:33:04,950 --> 00:33:06,302 έτσι ξέρετε τι ψάχνεις. 710 00:33:06,385 --> 00:33:08,020 -Αυτά τα δύσκολα; -Ναι. 711 00:33:08,120 --> 00:33:09,338 -Γιατί είναι ραντ. -Ναι. 712 00:33:09,421 --> 00:33:10,739 Δεν θα το αμφισβητούσα αυτό κάποιος θα σκότωνε 713 00:33:10,822 --> 00:33:12,075 να πάρουν τα χέρια τους σε ένα ζευγάρι από αυτά. 714 00:33:12,158 --> 00:33:13,859 Ακόμη και με ένα από τα τα φώτα σπασμένα. 715 00:33:21,967 --> 00:33:23,069 Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 716 00:33:23,169 --> 00:33:25,371 Απλώς θέλουμε να ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις! 717 00:33:28,540 --> 00:33:29,792 NIS! 718 00:33:29,875 --> 00:33:31,009 Γειά σου; 719 00:33:31,110 --> 00:33:33,045 Πρέπει να ανοίξτε το μόνοι σας. 720 00:33:43,122 --> 00:33:44,390 Κυρία. 721 00:33:45,191 --> 00:33:47,426 Είμαστε NIS. 722 00:33:48,327 --> 00:33:50,028 Ποια είναι η ερώτηση; 723 00:33:51,163 --> 00:33:52,898 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε στο το σπίτι σου πρόσφατα; 724 00:33:52,998 --> 00:33:54,600 Φορούσε ένα λευκό πουκάμισο. 725 00:33:54,700 --> 00:33:56,135 Έψαχνε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. 726 00:33:57,336 --> 00:33:58,604 Δεν νομίζω ότι τον είδα. 727 00:33:58,704 --> 00:33:59,722 Λειτουργεί το τηλέφωνο; 728 00:33:59,805 --> 00:34:01,290 Το κάνει. 729 00:34:01,373 --> 00:34:02,474 Μένεις εδώ μόνος; 730 00:34:02,574 --> 00:34:03,775 Ναί. 731 00:34:05,077 --> 00:34:06,378 Αυτό το καταραμένο ραδιόφωνο. 732 00:34:06,512 --> 00:34:09,248 Συνεχίζει να μου βγαίνει. 733 00:34:12,384 --> 00:34:13,585 Στάση! Γεια σου! 734 00:34:14,320 --> 00:34:15,554 Γεια σου! 735 00:34:15,654 --> 00:34:17,156 Στάση! 736 00:34:24,029 --> 00:34:25,097 Γεια σου! Γεια σου! 737 00:34:25,231 --> 00:34:26,665 Λάλα, σταμάτα! 738 00:34:26,764 --> 00:34:28,300 Στάση! 739 00:34:28,400 --> 00:34:30,469 Λάλα. Λάλα, σταμάτα! 740 00:34:30,569 --> 00:34:32,404 Οι παγίδες! Λάλα! 741 00:34:33,438 --> 00:34:35,607 Γεια σου! Λάλα! 742 00:34:36,975 --> 00:34:38,027 Γεια σου! 743 00:34:38,110 --> 00:34:40,011 Λάλα, σταμάτα! 744 00:34:41,947 --> 00:34:43,415 Λάλα! Στάση! 745 00:34:43,549 --> 00:34:45,951 Στάση! -Κατέβα εγώ! Θα τον χάσουμε! 746 00:34:46,051 --> 00:34:47,453 Λάλα, αυτές οι παγίδες 747 00:34:47,553 --> 00:34:49,588 μπορεί να σε σκοτώσει! Δεν το κάνεις ξέρετε πού βρίσκονται! 748 00:34:49,721 --> 00:34:50,672 Γεια σου! 749 00:34:50,755 --> 00:34:51,922 Γεια σου! Στάση! 750 00:34:52,991 --> 00:34:54,525 Έφυγε! 751 00:34:54,626 --> 00:34:55,661 Τον άφησες να φύγει! 752 00:34:55,761 --> 00:34:57,463 Ναι, θα τον πούμε αλλιώς. 753 00:34:58,264 --> 00:34:59,531 Δεν με σταματάς! 754 00:34:59,631 --> 00:35:01,167 σε σταματώ! 755 00:35:02,100 --> 00:35:03,469 Με ακούς; 756 00:35:04,403 --> 00:35:06,305 Επέστρεψα, probie. 757 00:35:06,438 --> 00:35:07,639 Με βλέπεις; 758 00:35:08,574 --> 00:35:10,442 Είμαι πίσω. 759 00:35:11,310 --> 00:35:14,646 Μην βάλεις ποτέ τα χέρια σου πάλι πάνω μου. 760 00:35:29,060 --> 00:35:30,829 Λι Φάμπιαν. 32 ετών παλιά. Φύλλο ραπ μακρύτερο 761 00:35:30,929 --> 00:35:32,364 παρά ένα χαλκοκέφαλο κουνώντας έναν εύκαμπτο σωλήνα. 762 00:35:32,464 --> 00:35:33,816 Τα πάντα από μεθυσμένος και άτακτος 763 00:35:33,899 --> 00:35:35,033 να επιτεθεί. 764 00:35:35,167 --> 00:35:36,668 -ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ; -Ο BOLO είναι έξω. 765 00:35:36,768 --> 00:35:38,254 Η μητέρα του Meyers τον επιβεβαίωσε κατείχε ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια Sparks. 766 00:35:38,337 --> 00:35:39,538 Τους είδαμε στον Φάμπιαν. 767 00:35:39,638 --> 00:35:40,872 - Το αριστερό φως ήταν σβηστό; -Ναι. 768 00:35:41,006 --> 00:35:42,425 -Σπάμε τη γιαγιά; -Ναι. είπε εκείνη 769 00:35:42,508 --> 00:35:43,642 Ο Μάγιερς χτύπησε την πόρτα, 770 00:35:43,742 --> 00:35:45,261 χρησιμοποίησαν το τηλέφωνό τους για να καλέστε για μια βόλτα στο σπίτι. 771 00:35:45,344 --> 00:35:46,929 Είχε τον αριθμό τηλεφώνου γραμμένο στο σημειωματάριό του. 772 00:35:47,012 --> 00:35:48,397 Ο Φάμπιαν εντόπισε το αθλητικά παπούτσια στο Meyers, 773 00:35:48,480 --> 00:35:49,781 του είπε να τα παραδώσει. 774 00:35:49,881 --> 00:35:51,417 Ο Μάγιερς αρνήθηκε. Αυτός άφησε το σημειωματάριο 775 00:35:51,517 --> 00:35:53,269 -και βγήκε τρέχοντας από την καμπίνα. -Τελευταίο πράγμα που είδε η γιαγιά 776 00:35:53,352 --> 00:35:54,553 ήταν ο Φάμπιαν που έπιανε το τουφέκι του 777 00:35:54,653 --> 00:35:56,054 και κυνηγώντας τον Μάγιερς μέσα στο δάσος. 778 00:35:56,188 --> 00:35:57,956 Πυροβολεί τον Meyers στο πόδι, του κλέβει τα παπούτσια, 779 00:35:58,056 --> 00:35:59,508 Ο Μάγιερς τρέχει τόσο μακριά όπως μπορεί μετά από αυτό 780 00:35:59,591 --> 00:36:00,809 και μετά πιάνεται επάνω στην παγίδα. 781 00:36:00,892 --> 00:36:02,111 Ακριβώς. 782 00:36:03,862 --> 00:36:05,631 Τι; 783 00:36:05,731 --> 00:36:07,233 Ο Μάγιερς πιάστηκε στην παγίδα. 784 00:36:07,333 --> 00:36:08,484 Το ίδιο πράγμα θα μπορούσε σου συνέβη. 785 00:36:08,567 --> 00:36:10,569 Θα έπρεπε να κάνουμε κράτηση αυτόν τώρα, 786 00:36:10,702 --> 00:36:11,703 δεν κάνει ένα καταραμένο ανθρωποκυνηγητό. 787 00:36:11,803 --> 00:36:13,071 Στο διάολο μιλάς; 788 00:36:13,171 --> 00:36:14,651 Ήμουν τρία πόδια από την αρπαγή του Φάμπιαν. 789 00:36:14,740 --> 00:36:15,907 Με σταμάτησε. 790 00:36:16,007 --> 00:36:17,059 Έτρεχε μέσα από τις παγίδες. 791 00:36:17,142 --> 00:36:18,261 Θα μπορούσες να έχεις σπάσει το λαιμό σου. 792 00:36:18,344 --> 00:36:19,562 Δεν αξιολογήσατε το περιβάλλον σας. 793 00:36:19,645 --> 00:36:21,179 -Εντάξει μαμά. - Διάβολε, Ντομίνγκες. 794 00:36:21,280 --> 00:36:22,731 Δεν ήθελα τον Γκάρι Κάλαχαν εκεί έξω. 795 00:36:22,814 --> 00:36:23,749 Δεν πρέπει να είσαι είτε εκεί έξω. 796 00:36:23,882 --> 00:36:25,984 Κανείς δεν πρέπει. Και εσύ... 797 00:36:26,084 --> 00:36:27,503 Η Μαίρη Τζο λέει ότι ρωτάς για μια κυλιόμενη καρέκλα. 798 00:36:27,586 --> 00:36:29,655 Ο Ντομίνγκες δεν χρειάζεται καμία καταραμένη κυλιόμενη καρέκλα. 799 00:36:29,755 --> 00:36:31,890 Τώρα καλύτερα να πάρετε εσείς οι δύο καταραμένα κεφάλια σε ευθεία, 800 00:36:32,023 --> 00:36:33,892 Γιατί χρειάζομαι αυτή την ομάδα πίσω όπως ήταν 801 00:36:34,025 --> 00:36:35,627 πριν χάσω τα μυαλά μου! 802 00:36:35,727 --> 00:36:38,764 Εσύ, εσύ, εγώ, Ράντο! 803 00:36:39,565 --> 00:36:41,600 Ο διάολος είναι ο Ράντο;! 804 00:36:42,601 --> 00:36:45,036 Σημείωση λέει ότι πήγε στο Kmart με Wheeler. 805 00:36:45,737 --> 00:36:49,575 Παρακαλώ κάποιος να μου πει πώς θα βρούμε αυτόν τον τύπο. 806 00:36:49,675 --> 00:36:51,327 Η γιαγιά δεν έχει ιδέα που θα μπορούσε να πάει. 807 00:36:51,410 --> 00:36:53,412 Λέει ότι φεύγει για μήνες κάθε φορά. 808 00:36:53,512 --> 00:36:54,763 -Θα μπορούσε να πάει μια βόλτα στο Μεξικό μέχρι τώρα. -Αυτό δεν έχει καμία σχέση 809 00:36:54,846 --> 00:36:55,864 μαζί του. Χρειάζομαι τον πράκτορα Φρανκς. 810 00:36:55,947 --> 00:36:56,782 Κύριε, σας το είπα δύο φορές 811 00:36:56,915 --> 00:36:57,849 να κάνει ένα βήμα πίσω. 812 00:36:57,949 --> 00:36:59,184 Αυτό είναι παράλογο. 813 00:36:59,285 --> 00:37:00,536 -Πρέπει να μιλήσω με τον πράκτορα Φρανκς. -Γεια. 814 00:37:00,619 --> 00:37:01,737 Άκουσες τι εκείνη είπε. Κάντε ένα βήμα πίσω. 815 00:37:01,820 --> 00:37:02,988 Γεια σου, Προιτ. 816 00:37:03,088 --> 00:37:05,791 Ελπίζω να μην είσαι ασέβοντας την ομάδα μου. 817 00:37:05,924 --> 00:37:07,593 Δεν προσπαθώ να ασέβομαι, 818 00:37:07,693 --> 00:37:09,127 αλλά είναι επείγον. 819 00:37:09,227 --> 00:37:12,398 Ακούσαμε την ειδοποίηση στο δικό μας σαρωτές για τον δραπέτη σας. 820 00:37:12,498 --> 00:37:14,433 Έχω μια πρόταση. 821 00:37:15,434 --> 00:37:17,469 Wilson and Barnes Properties. 822 00:37:17,603 --> 00:37:19,188 Μας έσπρωξαν έξω κάποτε στα σπίτια μας. 823 00:37:19,271 --> 00:37:21,340 Θέλω εγγύηση δεν μπορούν να το ξανακάνουν. 824 00:37:21,440 --> 00:37:22,825 Δεν κατέχετε τη γη στην οποία βρίσκεσαι; 825 00:37:22,908 --> 00:37:24,976 Ζούσαμε εκεί για πέντε χρόνια. 826 00:37:25,076 --> 00:37:26,229 Τα δικαιώματα των καταληψιών. 827 00:37:26,312 --> 00:37:28,079 Αλλά θα βρουν α τρόπος να μας διώξουν έξω. 828 00:37:28,179 --> 00:37:29,781 Τώρα, είσαι DoD. 829 00:37:29,881 --> 00:37:32,451 Έτσι μπορείτε να μιλήσετε με τους φίλους σας στο Υπουργείο Εσωτερικών 830 00:37:32,551 --> 00:37:35,704 και πάρτε όλη τη γη ανατολικά ανακηρύξαμε φυσικό καταφύγιο. 831 00:37:35,787 --> 00:37:38,156 Κάντε το παράνομο για προγραμματιστές να μπουν. 832 00:37:38,990 --> 00:37:40,559 Δεν έχω αυτή τη δύναμη. 833 00:37:41,360 --> 00:37:43,729 Αυτή η χώρα χτίστηκε για ομοσπονδιακές χάρες. 834 00:37:43,829 --> 00:37:44,730 Γίνετε δημιουργικοί. 835 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 Κύριε Προύιτ, 836 00:37:46,131 --> 00:37:48,367 Δεν έχω τη δύναμη. 837 00:37:49,401 --> 00:37:50,969 Δεν νομίζω ότι με ακούς. 838 00:37:52,971 --> 00:37:55,173 Προσπαθώ να προστατεύσω ο λαός μου, η φυλή μου. 839 00:37:55,273 --> 00:37:57,208 Η ομάδα μου δεν σέβεται. 840 00:37:57,309 --> 00:37:58,544 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 841 00:37:58,644 --> 00:38:00,346 το κάνω. 842 00:38:00,479 --> 00:38:02,314 Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 843 00:38:05,150 --> 00:38:08,186 Τότε φοβάμαι ότι δεν έχουμε είδε τον δραπέτη σου. 844 00:38:09,588 --> 00:38:12,991 PFC Thomas Meyers αγαπούσε τη μητέρα του. 845 00:38:13,825 --> 00:38:15,527 Δεν του έλειψε ποτέ α δείπνο μαζί της. 846 00:38:15,627 --> 00:38:17,195 Το να είσαι πεζοναύτης δεν ήταν εύκολο, 847 00:38:17,329 --> 00:38:18,664 αλλά δεν τα παράτησε ποτέ. 848 00:38:18,797 --> 00:38:20,499 Ήταν επίσης μέλος μιας ομάδας. 849 00:38:20,599 --> 00:38:21,950 Τον δοκίμασαν, 850 00:38:22,033 --> 00:38:24,370 ήθελε να είναι καλύτερος απ' όσο ήταν ικανός. 851 00:38:24,470 --> 00:38:26,538 Δεν τους κατηγόρησε γι' αυτό. 852 00:38:29,375 --> 00:38:30,709 Κοιτάξτε τον. 853 00:38:31,877 --> 00:38:34,045 Κοιτάξτε τον. 854 00:38:37,115 --> 00:38:38,817 Ήταν ένα παιδί 19 ετών. 855 00:38:39,618 --> 00:38:41,804 Απλώς κάνει το καλύτερό του να είναι μέρος μιας ομάδας. 856 00:38:41,887 --> 00:38:44,723 Και κάποιος τον σκότωσε για τα καταραμένα του παπούτσια. 857 00:38:45,491 --> 00:38:47,726 Οι άνθρωποί σας αξίζουν προστασία. 858 00:38:47,859 --> 00:38:49,728 Τους αξίζουν δικαιοσύνη. 859 00:38:51,229 --> 00:38:52,615 Αλλά και αυτός. 860 00:38:52,698 --> 00:38:55,066 Κύριε Προύιτ, έχετε αυτή τη δύναμη. 861 00:38:56,101 --> 00:38:59,070 Πες μας που είναι ο άνθρωπος αυτός που τον σκότωσε είναι. 862 00:39:07,379 --> 00:39:09,080 Θα κάνω τις εκτυπώσεις. 863 00:39:11,049 --> 00:39:12,217 Είναι ο τύπος μας; 864 00:39:12,317 --> 00:39:13,669 Ναι. Η υπόθεση έκλεισε. 865 00:39:13,752 --> 00:39:15,220 Ήταν σε ένα μοτέλ στην κοιλάδα Pauma. 866 00:39:15,320 --> 00:39:17,423 Ο Άμπε Προιτ μας οδήγησε κατευθείαν σε αυτόν. 867 00:39:17,523 --> 00:39:19,925 Φαίνεται ότι είναι στην πραγματικότητα ο Άμπε πήγε πολύ καλά 868 00:39:20,058 --> 00:39:21,793 εκεί έξω στο The Range. 869 00:39:22,628 --> 00:39:25,230 Άκουσα τον Γκιμπς πεπεισμένος να κάνει το σωστό. 870 00:39:25,330 --> 00:39:27,499 Ναι. 871 00:39:28,400 --> 00:39:30,569 Ακούγεται πολύ λέξεων για τον Γκιμπς. 872 00:39:30,669 --> 00:39:32,938 Σαν ένα ποσό Randy. 873 00:39:33,071 --> 00:39:34,323 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 874 00:39:34,406 --> 00:39:35,707 Όμως... 875 00:39:35,807 --> 00:39:37,993 δεν του ήταν πολύ εύκολα, 876 00:39:38,076 --> 00:39:39,611 το έχει; 877 00:39:39,745 --> 00:39:41,913 Τι κάνεις; 878 00:39:43,915 --> 00:39:45,684 Ξέρεις ότι είναι μόνο ραντεβού με εκείνη την Νταϊάν 879 00:39:45,784 --> 00:39:49,287 γιατί δεν μπορεί να το πάρει σκέφτηκε να σε χάσει. 880 00:39:52,223 --> 00:39:54,560 Είναι πολύ περίπλοκος για μένα πάντως. 881 00:39:55,293 --> 00:39:56,895 Χωρίς οποιοδήποτε μέρος, 882 00:39:56,995 --> 00:39:59,598 μια ομάδα δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε. 883 00:40:02,634 --> 00:40:05,036 Ο πράκτορας Ράντολφ και εγώ συγκέντρωσε κάποια στατιστικά στοιχεία 884 00:40:05,136 --> 00:40:07,773 από τις περιπτώσεις που έχει σύνδεση στον υπολογιστή. 885 00:40:07,873 --> 00:40:10,359 Το εκτυπώσαμε σε μερικά φανταχτερό χαρτί από την Kmart 886 00:40:10,442 --> 00:40:12,911 - για την αναφορά σας, κύριε. -Όπως βλέπετε, αυτό το γραφείο 887 00:40:13,011 --> 00:40:16,699 είναι σε καλό δρόμο να έχει το χαμηλότερο ποσοστό επίλυσης περιπτώσεων 888 00:40:16,782 --> 00:40:18,349 στην περιοχή αυτό το τρίμηνο. 889 00:40:18,450 --> 00:40:19,968 Πριν ξεκινήσετε επιβλέποντας το γραφείο, 890 00:40:20,051 --> 00:40:21,887 είχαμε το υψηλότερο ποσοστό επίλυσης υπόθεσης 891 00:40:21,987 --> 00:40:23,154 Τρία χρόνια συνεχόμενα, κύριε. 892 00:40:23,254 --> 00:40:25,857 Τι είσαι εσύ καταφέρνεις, Ράντολφ; 893 00:40:27,493 --> 00:40:30,128 Σας παρουσιάζουμε με αδιάσειστα στοιχεία 894 00:40:30,261 --> 00:40:32,163 ότι θα έπρεπε να μας αποκαταστήσει και τους δύο. 895 00:40:32,297 --> 00:40:36,101 Ό,τι καλύτερο για όλους είναι να επαναφέρουμε τους αριθμούς μας. 896 00:40:36,902 --> 00:40:38,670 Δεν συμφωνείτε; 897 00:40:39,971 --> 00:40:41,640 Χωρίς οποιοδήποτε μέρος, 898 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 μια ομάδα δεν ευδοκιμεί. 899 00:40:43,809 --> 00:40:45,728 Επιστροφή στην επιχείρηση, μωρό μου! 900 00:40:45,811 --> 00:40:46,929 -Αχ! -Εντάξει! 901 00:40:47,012 --> 00:40:48,514 Αχ! 902 00:40:48,614 --> 00:40:50,381 -Εντάξει! Ετοιμαστείτε! -Ναι! 903 00:40:50,482 --> 00:40:51,867 -Σχετικά με τον χρόνο. - Επιστρέφουμε στο Roach House. 904 00:40:51,950 --> 00:40:53,819 Τώρα που πήραμε η ομάδα να το κάνει, 905 00:40:53,952 --> 00:40:55,070 κλείνουμε κάτω για τα καλά! 906 00:40:55,153 --> 00:40:56,755 Giddyap! 907 00:41:00,125 --> 00:41:01,259 Probie. 908 00:41:01,793 --> 00:41:04,329 Πάμε να αξιολογήσουμε το περιβάλλον μας. 909 00:41:04,429 --> 00:41:06,248 Έπρεπε να βρούμε ένας τρόπος να εστιάσουμε σε αυτό που ήταν 910 00:41:06,331 --> 00:41:07,566 μπροστά μας... 911 00:41:08,333 --> 00:41:10,168 ...αντί για τις αμφιβολίες μέσα. 912 00:41:13,004 --> 00:41:14,606 Αλλά όλοι τα είχαμε ακόμα. 913 00:41:14,706 --> 00:41:16,341 Οι αμφιβολίες. 914 00:41:16,441 --> 00:41:18,510 Ο Φρανκς δεν ήξερε αν αυτός θα μπορούσε ποτέ να πάρει την ομάδα 915 00:41:18,610 --> 00:41:19,545 πίσω όπως ήταν. 916 00:41:19,678 --> 00:41:21,412 Ο Ράντι ένιωσε σκουριασμένος. 917 00:41:21,513 --> 00:41:23,549 Και υπήρχαν πράγματα ανάμεσα σε εμένα και τον Λάλα 918 00:41:23,649 --> 00:41:25,250 που δεν θα έφευγε ποτέ. 919 00:41:25,350 --> 00:41:26,702 Ήμασταν μακριά από το τέλειο. 920 00:41:26,785 --> 00:41:28,086 Συγχωρέστε με. 921 00:41:28,186 --> 00:41:29,888 Εμείς όμως ήταν μαζί σε αυτό. 922 00:41:31,356 --> 00:41:33,024 ♪ Ω ♪ 923 00:41:33,124 --> 00:41:34,643 ♪ Έλα, κούνησε το ♪ 924 00:41:34,726 --> 00:41:36,695 -♪ Γ-Έλα, κούνησε το ♪ -♪ Ωχ ♪ 925 00:41:36,795 --> 00:41:38,029 ♪ Έλα, κούνησε το ♪ 926 00:41:38,129 --> 00:41:39,615 ♪ Γ-Έλα, κούνησε το ♪ 927 00:41:39,698 --> 00:41:41,567 ♪ Ω ♪ -♪ Ένα ♪ 928 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 ♪ Δύο ♪ 929 00:41:43,201 --> 00:41:44,369 ♪ Τρεις ♪ 930 00:41:45,571 --> 00:41:46,838 ♪ Τώρα ερχόμαστε στην αποπληρωμή ♪ 931 00:41:46,938 --> 00:41:49,291 ♪ Είναι τόσο καλή δόνηση ♪ 932 00:41:50,642 --> 00:41:54,497 ♪ Είναι τόσο γλυκιά αίσθηση ♪ 933 00:41:54,580 --> 00:41:58,016 -♪ Είναι τόσο καλή δόνηση ♪ -♪ Αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης ♪ 934 00:41:58,116 --> 00:42:03,088 ♪ Είναι τόσο γλυκό αίσθηση ♪ - 935 00:42:03,221 --> 00:42:05,891 ♪ Ναι, πρόκειται για αυτό καιρός να γεννηθεί ♪ 936 00:42:05,991 --> 00:42:07,442 ♪ Ο ρυθμός και η ομοιοκαταληξία ♪ 937 00:42:07,525 --> 00:42:09,260 ♪ Είμαι-ένας πάρε το δικό μου, οπότε πάρε το δικό σου ♪ 938 00:42:09,394 --> 00:42:11,162 ♪ Θέλω να δω ιδρώτα βγάζοντας τους πόρους σας ♪ 939 00:42:11,262 --> 00:42:13,064 ♪ Στην άκρη του σπιτιού είναι πώς το ταλαντεύω αυτό ♪ 940 00:42:13,198 --> 00:42:15,233 ♪ Αυστηρά hip-hop, αγόρι, Δεν το τραγουδάω αυτό ♪ 941 00:42:15,333 --> 00:42:17,102 ♪ Φέρνοντας αυτό στο ολόκληρο το έθνος ♪ 942 00:42:17,235 --> 00:42:18,570 ♪ Μαύρο, λευκό, κόκκινο, καφέ ♪ 943 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 ♪ Νιώστε τη δόνηση ♪ 944 00:42:20,105 --> 00:42:21,506 ♪ Έλα, έλα ♪ 945 00:42:22,007 --> 00:42:23,609 ♪ Νιώσε το, νιώστε το ♪ 946 00:42:24,876 --> 00:42:26,712 ♪ Νιώστε τη δόνηση ♪ 947 00:42:26,812 --> 00:42:29,447 ♪ Είναι τόσο καλή δόνηση ♪ 948 00:42:30,548 --> 00:42:34,686 ♪ Είναι τόσο γλυκιά αίσθηση. ♪ 949 00:42:37,322 --> 00:42:40,726 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS 950 00:42:40,826 --> 00:42:43,929 και TOYOTA. 951 00:42:44,029 --> 00:42:47,833 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org