1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 DEN HÄR FILM ÄR ETT SKÄNNLITTVERK SKAPAD BARA FÖR ATT UNDERHÅLA 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAI 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Ta med gasväven och ring läkaren. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Han behöver blodet nu. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 OM ÅTTA TUSEN MILJONER AV MÄNNISKOR PÅ JORDEN, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 ENDAST 0,00000625 % HAR DEN Sällsyntaste BLODTYPEN 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 FÖR DE SOM BEHÖVER DET, DENNA TYP AV BLOD KAN BETYDA LIV ELLER DÖD 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 DET KALLAS DET GULDNE BLODET 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,041 du vet, 10 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 om vi tar mer blod från honom, 11 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 han kommer att dö. 12 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Vad som helst. Min chef måste leva. 13 00:01:41,958 --> 00:01:43,375 Men man måste tänka... 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Jag ska hitta en annan donator. 15 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Det gyllene blodet Det är en mycket sällsynt blodgrupp. 16 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Gör som jag säger. 17 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Och rädda hans organ. Vi kanske behöver dem. 18 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Skaffa mig ett nytt typsnitt. Glöm priset. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 Han mår bra. Jag tar hand om det. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VIETNAM 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Det är upp till dig. 22 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Döden är efter ditt gottfinnande. 23 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 En bilolycka, förgiftning eller simulering av självmord. 24 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Om målet har livvakter, vi tar också hand om dem. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Jag skickar våra tjänster till dig och prislistan. 26 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Vi hörs när jag kommer tillbaka. 27 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 Nu är jag utomlands. 28 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Säkert. 29 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Tror du verkligen att den här tjejen har det? 30 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Du har redan frågat mig detta fyra gånger. 31 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Bror… 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Det klargjorde verkligen allt med flickans föräldrar? 33 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Ja, allt är bra. Vi har redan betalat. 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Vi kan ta henne. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Stiga upp. 36 00:05:40,333 --> 00:05:41,625 Vem fan är du? 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Flickan mår inte bra. 38 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 DÖDEN FINNS I DERES BLOD 39 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Aldrig sett ett hus av mördare använda ett sådant vapen. 40 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Vem tror du att han är? 41 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Jag tror att han är en jägare. 42 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 En jägare att hyra. 43 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 De är anlitade för att hitta allt. Människor, djur, föremål. 44 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Hitta vad du vill, om du har pengar. 45 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Vet du vem som tog flickan? 46 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Eftersom du redan har fått en del av betalningen, 47 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 du kommer att stå i tacksamhetsskuld till oss. 48 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Om du hittar någon med guldblod, 49 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 oavsett om han är ung eller gammal... 50 00:07:48,541 --> 00:07:49,875 Jag bryr mig inte. 51 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Du måste hitta en. 52 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Tror du att han anställdes? 53 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Eller kommer du att leta efter henne sälja den på den öppna marknaden? 54 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 Vare sig genom blod eller organ, det finns en marknad för båda. 55 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Oavsett vilket är det dåliga nyheter för oss. 56 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Vi måste vara försiktiga när vi kommer tillbaka. 57 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 Jag har känslan att alla kommer att vilja ha den här tjejen. 58 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 MÖBELBUTIK 59 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Så? 61 00:08:51,333 --> 00:08:53,083 Ingen kommer att skada dig, älskling. 62 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Kom igen, skynda dig! 63 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 Hej. Du är välkommen hit. 64 00:09:00,416 --> 00:09:02,916 Hej. Du är välkommen hit. 65 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Här är vi alla dina vänner. 66 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Du kommer att vara som en familj för oss, Är du okej, älskling? 67 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Här är vi alla dina vänner. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Du kommer att vara som en familj för oss. 69 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Vänta! 70 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Det var otroligt. 71 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Bakom henne! 72 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 - Lugna dig. - Vänta. 73 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Du blöder. 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 Du blöder. 75 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Herregud… 76 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 Du kommer att få ett ärr, tjej. Det här kommer att göra lite ont. Himlen! 77 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Jag måste ta blod från dig, okej? 78 00:10:39,125 --> 00:10:40,541 Bara en bit. 79 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Bara en bit. 80 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Son, tror du att du kan ta hand om henne? 81 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Det finns ingen annan. 82 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Det var därför jag tog med henne att bo här. 83 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 Som M? 84 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Den dagen, 85 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 Jag visste inte 86 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 för de människorna räddade mig, 87 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 inte ens för att jag var tvungen att stanna där. 88 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Jag visste bara 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 att i hans ögon, 90 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 det var något som lugnade mig och fick mig att lita på honom. 91 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 Den här tjejens blod Den är kompatibel med alla Rh-null. 92 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Du har mycket tur. Du har hittat ett mycket sällsynt fall. 93 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Det betyder att hennes föräldrar Hade de samma blodgrupp? 94 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Kanske var de det två recessiva gener tillsammans. 95 00:12:16,958 --> 00:12:19,708 – När kan vi börja insamlingen? - Inte än. 96 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Det är fortfarande för nytt. 97 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 Efter extrahering, blod varar bara ca 40 dagar. 98 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Kom ihåg, 99 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 det bästa blodet är blod som fortfarande är inne i kroppen. 100 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 Mitt enda alternativ skulle bli medlem i hus 89. 101 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Huset ser ut som en secondhandbutik, 102 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 men det är det inte. 103 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 Det enda jag kan göra, 104 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 i det här huset, 105 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 Det är att minnas personen som tog allt från mig. 106 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Ta väl hand om henne. Släpp aldrig ut henne. 107 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Regn. 108 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Regn. 109 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Regn. 110 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Pran. 111 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Lhan. 112 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Vad gör du? Kom in, idiot. Du kommer att bli sjuk. 113 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Kom hit. 114 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Vad? 115 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 - Han kommer. - Då? 116 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 - Kom igen. - Vad? 117 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Kom och lek. 118 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 - Lek med mig. - Vad? 119 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Låt mig torka dig. 120 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 INDIEN 121 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 - Hur lång tid tar det? - Låt oss se, bror. 122 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 - Bekräftade de rapporten? - Gå ut! 123 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Var kommer dessa människor ifrån? 124 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Allt är bra. Det är negativt. 125 00:18:14,041 --> 00:18:15,416 De har alla Rh-blod. 126 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Men inte vad vi letar efter. 127 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Slappna av, bror. Jag vet att du inte gillar det, men lyssna. 128 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Landet har mycket folk. Det finns de som står utanför nätverket. 129 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Det finns inga här. 130 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Vi har inte hittat det på länge någon med gyllene blod. 131 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Du måste gå tillbaka till Vietnam 132 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 och hitta någon som vet dit de tog henne. 133 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Vietnam? 134 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 Jag tror inte den som tog henne Var en jägare, okej? 135 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Jag vet inte ens vilka de är. jag är rädd... 136 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Du har redan fått 20 miljoner. 137 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Även om de är Gud, 138 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 du tar mig tillbaka. 139 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 Varför tränar M så mycket? Vad är målet? 140 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Det är hans plikt. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 I det här huset har alla plikter. 142 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 Och min? Vad är min plikt? 143 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Du gör inte... Jag tror. 144 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Varför inte? 145 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 Och vad är din plikt, Pran? 146 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 Jag har ingen heller. 147 00:20:36,916 --> 00:20:38,166 Tja, det är att ta hand om dig själv. 148 00:20:43,458 --> 00:20:45,833 Håller du mig här? Det här fängslar mig. 149 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Det är säkrare här hemma. 150 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Är jag säkrare här hemma? 151 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Detta kallas rädsla. 152 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Brist på styrka. Brist på träning. Brist på fart. 153 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Kom igen, pojke. Det är din plikt. 154 00:21:28,000 --> 00:21:32,541 Han känner dig för väl. Du vet vart du är på väg bara genom din hållning. 155 00:21:35,416 --> 00:21:38,708 Vill du prova något? Det kanske är lättare. 156 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 Han mår bra. 157 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Gör dig redo, eller hur? 158 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Ja. Okej. 159 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Vänta! 160 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Kan du göra det här? 161 00:22:07,375 --> 00:22:08,291 Tja... 162 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Den här pojken... 163 00:22:10,375 --> 00:22:12,250 Du har tvingat mig att lära dig i flera år. 164 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 – Jag tappade timmars sömn tack vare honom. - Då? 165 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Det är en hemlighet, okej? 166 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 Låt mig försöka igen. 167 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 Han mår bra. 168 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Kom igen. 169 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Skit! 170 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 Mycket bra... 171 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 – Jag förstod redan. - Förstod du? 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Du måste vända mönstret. 173 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 Från vänster till höger, från framsidan till baksidan. 174 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Du är riktigt bra. 175 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Han kommer att bli förvånad och du kan komma närmare. 176 00:23:30,208 --> 00:23:32,958 På så sätt kontrollerar du avståndet och välja hur du ska attackera. 177 00:23:34,500 --> 00:23:36,875 Attackera svaga punkter om du hittar dem. 178 00:23:43,125 --> 00:23:44,916 Utan att känna motståndaren, 179 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Hur vet du hans svagheter? 180 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 Han kan alltid få det först. 181 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Bara för att ta reda på det. 182 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Födelsedagsbarnet drack för mycket och svimmade. 183 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Varför berättar du inte det för din pappa att du vet hur man kämpar? Och att du är bra? 184 00:24:44,000 --> 00:24:46,333 Han vill inte ha mig i sin verksamhet. 185 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Så jag skulle behöva gå ut på gatan. 186 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 Så du vill bara att du ska sälja saker? 187 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Vill du göra det här? Eller vill du gå ut som de andra? 188 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 jag vet inte. 189 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Jag är uppfostrad så här. 190 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 Jag vet inte 191 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 om det är vad jag verkligen vill. 192 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Men ta hand om dig... 193 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Det är vad jag vill göra. 194 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Behagar mig. 195 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 Och du? 196 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Finns det något du skulle älska att göra? 197 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Sedan? 198 00:25:34,083 --> 00:25:35,041 Tja... 199 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Det finns, men... 200 00:25:38,250 --> 00:25:41,083 Det spelar ingen roll längre. Jag skulle inte ens veta var jag skulle börja. 201 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Redo. 202 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Kom hit. 203 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Vad? Ta det. 204 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Behåll det. 205 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Nej. - Låt mig måla din. 206 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Vad? Nej. 207 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - Lämna mig. - Nej. 208 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 I denna tjänst, vårt mål har fyra livvakter. 209 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 In- och utgångspunkter De finns i planerna jag gav dig. 210 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Jag hörde att andra hus kan försöka stjäla vår tjänst. 211 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Jäkla! Du kommer att bli skruvad. 212 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Får vi M också? 213 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 Är han redo? 214 00:26:41,833 --> 00:26:43,875 Tja... Det skulle vara trevligt. 215 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Det har förbättrats mycket. 216 00:26:52,958 --> 00:26:55,958 Så låt oss diskutera det här färdigt på kontoret. 217 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 Han mår bra. 218 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Gå dit. 219 00:27:27,666 --> 00:27:28,500 Titta... 220 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Varför går vi inte ut? 221 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Är jag snygg? 222 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Fångad eller frigiven? 223 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 fångad? 224 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Lösa? 225 00:28:15,875 --> 00:28:17,291 Du ser vacker ut i alla fall. 226 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Varför är ni så arrangerade? 227 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Jag går ut. 228 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Pran tar mig ut. 229 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Säg inte till Pran att jag gör så här. 230 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Men kan du lämna? 231 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Låt oss smyga ut. Ingen kommer väl vara hemma? 232 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Säg ingenting. 233 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Tror du att Pran kommer att gilla det? 234 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Självklart kommer det att göra det. 235 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Annars vore det galet. 236 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 När kan jag följa med dig, pappa? 237 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Gå... Gör dig redo. 238 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 KROPPEN ÄR SJÄLENS RAM 239 00:30:00,208 --> 00:30:01,125 Kom in, frun. 240 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Är det här vackert? 241 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Vad är vackert med det? 242 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 Och den här skiten kostar 180 tusen? Vad galet! 243 00:30:15,083 --> 00:30:16,458 Till och med jag är snyggare. 244 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Hus 89. 245 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 Så skynda dig. 246 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 Malas. 247 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Skit! 248 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Vad gör vi? 249 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Målet är i zon ett. 250 00:30:52,750 --> 00:30:54,166 Det finns fyra säkerhetsvakter. 251 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Ordna det med Malas först. Sedan med målet. 252 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Har du halkfria skor, kära du? 253 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Ikväll blir det mycket blod. 254 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 De är inte dåliga. 255 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 De är halkfria. Även i jävlarnas blod. 256 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 Plan B. M är den enda som inte kommer att kännas igen. 257 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Visa dem vad du är värd, pojke. 258 00:32:27,875 --> 00:32:29,541 - Kom in, sir. - Kom in. 259 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 - Då? - Låt oss gå! 260 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Målet är på väg in, som planerat. 261 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Ta bort det. 262 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 - Låt oss gå! - Låt oss gå! 263 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Låt oss gå. Kom igen! 264 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Låt oss gå! 265 00:34:00,208 --> 00:34:01,458 Döden bekräftad. 266 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Målet elimineras. 267 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 Inte illa för en första servering, grabben. 268 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Hus 89, uppdraget utfört. 269 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Enoch Rayburnes album Amber Hymns. 270 00:34:44,791 --> 00:34:46,666 Den legendariska vinylutgåvan. 271 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 AV ENOCH RAYBURNE 272 00:34:48,208 --> 00:34:50,875 Du är en av 14 personer av denna värld som de har. 273 00:34:53,333 --> 00:34:56,833 Jag gillar att höra det. Endast 14 personer i världen. 274 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Ja. Jag gillar det också mycket. 275 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Att ha något så sällsynt 276 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 får oss att känna 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Förstora. 278 00:35:09,541 --> 00:35:11,041 Sedan. 279 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Jag hörde att du kommer tillbaka till Thailand ett tag. 280 00:35:17,166 --> 00:35:21,041 Du går på fritiden, eller ska du leta efter en kund? 281 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 Faktum är att jag letar efter något väldigt viktigt. 282 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Snart funderar jag på att träffa honom. 283 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Hur vet du detta? 284 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Jag är en jägare. 285 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 MÖBELBUTIK 286 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Jag känner nästan lukten. 287 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 Var fick du tag i den klänningen? 288 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Gillar du inte det? 289 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Ja jag gillar. 290 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Hår bundet eller löst? 291 00:36:59,958 --> 00:37:04,791 Jag vill ha tre sådana och tre med korv. 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Naturligtvis. 293 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 - Här är den. - Hur mycket är det? 294 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Sextio baht. 295 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 är det bra? 296 00:39:13,875 --> 00:39:20,875 MÖBELBUTIK 297 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Wow! Hur mår du, min vackra unge man? 298 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Hej, fröken Chaba. Mr Blue. 299 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Om du vill acceptera tjänsten, den första betalningen kommer att göras nu. 300 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Om de accepterar det. 301 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 MÖBELBUTIK 302 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Men vad fan? 303 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 Vad är ditt problem med människorna i det här huset? 304 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 De stal något från mig. 305 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 De fick mig att slösa bort min tid. 306 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 – Hus 89 är ett hus av mördare. - Ja. 307 00:41:24,791 --> 00:41:28,583 Exakt. Kontraktsmördare att döda mördare. 308 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Det är för att hålla balansen. 309 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 För några dagar sedan hörde jag att de förlorat pengar för dem. Och sanning? 310 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Jag vet inte om du har tänkt igenom det. 311 00:41:57,125 --> 00:41:58,791 Om hus 89 försvann, 312 00:41:59,291 --> 00:42:01,125 tänk hur mycket mer de skulle tjäna. 313 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Någon såg dig gå med Lhan. 314 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 De andra jobbade. 315 00:42:27,791 --> 00:42:30,125 Och gick ni och hade kul? 316 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 Så ta mig med dig, pappa. 317 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Ge mig något att göra. 318 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 Du har redan något att göra. Ta hand om Lhan. 319 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Och det gör jag. 320 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Är det inte att ta ut henne och ta hand om henne? 321 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 Han har inte lämnat sedan han kom hit. 322 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 Hon har också ett liv. 323 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 Alla har sitt eget liv, 324 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 men ingen ska lida på grund av dina dumma idéer. 325 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Hur lider? 326 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Vilka idéer? Är de så dumma? 327 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Jag vill bara ha Lhan gör som alla andra gör. 328 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 Vad är problemet med det? 329 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 Vill du att jag ska ta hand om henne? Jag tar hand. 330 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Låt mig göra det på mitt sätt. 331 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Om något händer, din hemliga och yr träning 332 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 kan inte stå emot någon. 333 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Lyssna på mig väl. 334 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 M kan besegra alla i det här huset, även du, 335 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 tack vare mig. 336 00:43:25,208 --> 00:43:27,166 Det var jag som lärde honom. 337 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Jag visste inte? 338 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 – Du tittar aldrig på din son. - Lhan kan inte flytta. 339 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Det finns ett pris på hennes huvud. Det finns de som letar efter henne. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 Det finns ett pris på hennes huvud varför? 341 00:43:40,583 --> 00:43:42,666 Och vem skulle ta henne? 342 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Hur finns det ett pris på det? 343 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Far... 344 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 - Säg mig... – Lhans blod har ett pris! 345 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Far! 346 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Vad gjorde jag för att få henne, 347 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 att hitta henne... Förstår du hur svårt det var? 348 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Om du inte kan inse det 349 00:44:11,333 --> 00:44:15,500 och fortfarande vågar gå ut tillsammans, Ska jag skilja dig åt för alltid? 350 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 Till! 351 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Du älskar Lhan. 352 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Jag vet det. 353 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 Lhan är trygg här med dig, 354 00:44:56,625 --> 00:44:58,333 men du kan inte gå härifrån. 355 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Det finns de som inte kan få det liv de vill ha. 356 00:45:04,333 --> 00:45:05,416 Acceptera detta. 357 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 På så sätt blir det lättare. 358 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Gå hem? 359 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Ja. 360 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Om du vill åka någonstans eller göra något, 361 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 vi kommer att göra detta tillsammans. 362 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Jag vet att jag kan ta hand om dig. 363 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Och de andra? Och M? 364 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M kan inte veta detta. 365 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Du måste springa iväg och då ser du dig själv. 366 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Packa dina väskor. Ikväll åker vi. 367 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN JAG LÄMNADE JUST MITT RUM 368 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Vänta. 369 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Döda inte flickan. 370 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 Låt oss gå! 371 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Gå ner! 372 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Är ni okej? 373 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 De går! 374 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Lhan! 375 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Tillräckligt! 376 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Pran! 377 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Få ut! 378 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Sätt in honom där. 379 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 - Lhan, kom! - Ta Lhan! 380 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 - Pran! - Gå! 381 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Doktor, injicera faktorn! 382 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 - Farbror! - Lugna dig... 383 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 - Farbror, vad gör du? - Släpp mig! 384 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Farbror! 385 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 - Gå! - Doktor, skynda dig! 386 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Håll honom. 387 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Var tyst. 388 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Lugna. 389 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 Är du okej? 390 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Snabb! 391 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Lhek, förbered den andra sängen. 392 00:52:39,583 --> 00:52:40,416 Kom hit, M! 393 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 – Han mår bra! - Låt oss gå. 394 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran… 395 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Det kommer inte att sluta blöda. 396 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Sätt press på. 397 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Fortsätt att trycka. 398 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Var tyst. 399 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 Låt oss gå! 400 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Pran… 401 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Pran! 402 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Är det redan? 403 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Farbror! 404 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Inga! 405 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Far... 406 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 - Nej. - Pran, kom hit. 407 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Far. 408 00:55:00,250 --> 00:55:01,291 - Släpp mig! - Kom hit! 409 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Släpp taget om mig. 410 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Lägg honom på sängen. 411 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Lägga sig ner! 412 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 I sängen. 413 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Klättra upp! Håll hans ben! 414 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 - Snabbt... - Håll honom. 415 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Jäkla! 416 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 - Jag vill inte! - Håll honom. 417 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 - Ändå. - Släpp mig, M! 418 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 - Skruva på det här! Det vill jag inte! - Ändå! 419 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Fortfarande! 420 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Håll honom. 421 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Rör dig inte. 422 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 - Injicera nålen. - Gå... 423 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Ta bort henne härifrĺn. 424 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Ta bort henne härifrĺn, M. 426 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Det är okej. 427 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Pran är ett gyllene blod 428 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 och har hemofili. 429 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Först då insåg jag 430 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 som fördes hit 431 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 att vara hans blodbank. 432 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Dew! 433 00:57:39,958 --> 00:57:41,000 Öppna dörren! 434 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Kommer du att öppna den? 435 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Om de inte öppnas, 436 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 din vän dör! 437 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Jag börjar räkna! 438 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 En… 439 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 …två… 440 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 - Är det så här vi gör saker? - Ja! 441 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Jag vet att de inte öppnar. Jävlar! 442 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Kan han komma ut än? 443 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 Jag kommer att behöva hantera det ytterligare en dos av koagulationsfaktor. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Du har redan administrerat en till honom. 445 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Sa du inte att vi skulle lämna med våld? Han behöver ytterligare en injektion. 446 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 Han klarar det. Lita på mig. 447 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 Kan du? 448 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Ja. 449 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Är du redo att slåss tillsammans med din far? 450 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Låt oss gå. 451 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Skit! 452 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Gå härifrån! Snabbt! 453 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Far! 454 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Shit... Så? 455 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Skit! 456 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Systemet har blivit hackat. 457 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Dörren är låst. 458 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Få ut alla härifrån. Jag tar hand om det här. 459 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 - Doktorn! Snabb! - Farbror! 460 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 - Far! - Pran! 461 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Nej. 462 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Nej. 463 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 - Pappa. - Nej! 464 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Far! 465 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 - Nej! - Far! 466 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Gå inte! 467 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Kom igen, skynda dig! 468 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 Han mår bra. 469 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Gå! 470 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Far! 471 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Pran… 472 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Vi måste gå, pojke. Låt oss gå. 473 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Jag måste gå och rädda min far! 474 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Kom igen. Vi måste gå. 475 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran... Skynda dig, pojke! Låt oss gå! 476 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 - Gå! Vi måste gå! - Farbror! 477 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Du måste fånga ditt öga! 478 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Far! 479 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Lugna! 480 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Pojke, nu måste du kontrollera dig själv! 481 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Gå! 482 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 De dog alla så vi kan överleva. 483 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 Förstod du? Låt oss gå. Snabb! 484 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Farbror… 485 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 Låt oss gå! 486 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Far! 487 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 PRIVAT FASTIGHET INTRÄNGNINGAR KOMMER ÅTALAS 488 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Lhan. 489 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Vart ska du? 490 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 - Jag ska ta mig härifrĺn. - Lhan. 491 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 Vänta. I detta ögonblick, detta är den säkraste platsen. 492 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Var du än är är ingen säker. 493 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Nej. Ingen tror det, Lhan. 494 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Men de borde tänka. 495 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Mina föräldrar dog. 496 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Människorna i det här huset dör på grund av mig. Tänk på det. 497 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Kan du sluta skylla dig själv? 498 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Behaga. 499 01:07:57,208 --> 01:07:59,208 Alla här älskar dig. 500 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Älskar du mig? 501 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Älskar du mig för den jag är? Eller älskar du mitt blod? 502 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 Jag skulle ge allt. 503 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Jag skulle ge allt för den jag älskar, 504 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 men så här, nej. Inte efter att de ljugit för mig. 505 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 - Du sa inte ens något till mig! - Jag visste inte! 506 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Jag visste inte, okej? Inte Pran heller. Känner vi till varje persons blodgrupp? 507 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 När dina farbröder tog hem dig, De sa att du inte hade någon. 508 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Är inte det normalt i det här huset? 509 01:08:29,916 --> 01:08:31,541 Jag har ingen heller. 510 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Jag vet att du känner att dina farbröder sviker dig. 511 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Jag känner likadant. 512 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 Och Pran måste känna det också. 513 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Men tro mig. 514 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Det här är det bästa huset vi kan ha. 515 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 Och ni två 516 01:09:08,208 --> 01:09:10,625 de är väldigt lyckliga som har hittat varandra. 517 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Sedan? Vänta ett ögonblick. 518 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Ta det lugnt. 519 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Ja. 520 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 Ditt tillfrisknande Du är snabb, grabben. 521 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 I denna takt, om några månader, du kommer att göra ditt igen. 522 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Ja. 523 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Farbror… 524 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Jag känner fadern sparade lite pengar åt Lhan. 525 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Han berättade för mig. 526 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Du och M kan hjälpa Lhan fixa en plats? 527 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Ta henne till en säker plats. 528 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 Stanna med henne tills hon mår bra. Så alla fortsätter med sitt eget liv. 529 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 "Fortsätt med ditt liv"? 530 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Vart är de på väg? 531 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Jag vill att Lhan ska vara säker. Jag vill att alla ska vara säkra. 532 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Vi kan inte förlora någon annan. 533 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Det finns inte längre en säker plats för Lhan. 534 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Hon kommer att bli förföljd. 535 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Vi kommer att dödas. 536 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Mala-gänget måste döda oss. Annars håller det inte. 537 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 Det är en känd regel. 538 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Ingen kommer att vara säker. 539 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Ingen kan leva ditt liv 540 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 tills detta är över. 541 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Dagen jag bad dig att fly... 542 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 ...det var då jag upptäckte att du också har guldblod. 543 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 Innan dess visste jag inte för du var tvungen att vara här. 544 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Jag trodde min far Jag välkomnar dig som sist. 545 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Ledsen. 546 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 För min far och för alla. 547 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Ledsen. 548 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Jag är väldigt ledsen. 549 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Allvarligt. 550 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Lhan... 551 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 - Jag... – Smärta slår mig alltid här. 552 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Alltid. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 När jag tänker på mina föräldrar. 554 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Jag måste alltid försöka svälja det. 555 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 Och det är alltid svårt. 556 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 Jag hade två familjer i mitt liv. 557 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 Den första familjen dog för mig. 558 01:12:56,708 --> 01:12:58,833 Den här dör på grund av mig. 559 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Om ingenstans är säker för mig, 560 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Jag måste kunna skydda mig själv. 561 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Är det inte sant? 562 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Pran… 563 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Du måste lära mig hur man dödar. 564 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Jag kommer inte att vara en börda för någon. 565 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 Jag behöver inte oroa mig med vem jag ska dö medan jag sover. 566 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Jag vill se honom dö framför mig. 567 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Jag vill se. 568 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Du måste låta mig vara en mördare. 569 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Bara för att du vill vara en mördare, Det betyder inte att du kommer att bli det. 570 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Ja? Det finns de som tränar i åratal för att göra detta, ibland för en livstid. 571 01:13:51,291 --> 01:13:52,541 Vi kommer att göra vad vi kan. 572 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 Lhan att kunna skydda sig själv är idealiskt. 573 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Det är det bästa för alla. 574 01:13:59,833 --> 01:14:03,583 Och om du kan skydda dig själv, Hon kan välja om hon vill stanna eller gå. 575 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Jag vill att hon ska välja. 576 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Om du fortsätter att humorisera honom, Hon kommer att vara i fara. 577 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Vi slåss mot mördare. 578 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Inte mot gamla människor. 579 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Låt oss göra som Pran sa. Gör vad du kan. 580 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Dessa gubbar kan vara farligare än mördare. 581 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 - Gör dig redo. - Vad? 582 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, kom igen. 583 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Vad? 584 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 - Attackera mig. – Han mår bra. 585 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Skit! 586 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Attackera henne. - Vad? 587 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Gå! 588 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Du är snabb och har bra reflexer, 589 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 men du har svaga armar och ben. Din kärna är också. 590 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Du måste vara snabbare, exakt och flexibel. 591 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 Och hon är impulsiv. 592 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 Är inte du? Du kastar dig med huvudet först. Du vet inte dina gränser. 593 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Så gamla människor lever längre än du. 594 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Men om du verkligen vill, låt oss börja. 595 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Styrka, effektträning. Vapen, taktik och avståndsstrid. 596 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Att döda de som försöker döda dig, Låt dig inte dödas först. 597 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Kör den. 598 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Dra upp den till spetsen av nålen... Höger. 599 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Igen. 600 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Stiga upp! 601 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Låt oss gå! Igen! 602 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Dra ihop magen. 603 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Andas. 604 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Igen! 605 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Sedan? 606 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Du gjorde det! 607 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Om jag inte överlever... 608 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 … tar hand om Lhan. 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Allvarligt? 610 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Så här? Allvarligt? Tror du att du kommer att dö? 611 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Om jag dör måste du leva och ta hand om henne. 612 01:19:26,958 --> 01:19:28,708 Jag vill inte ha henne ensam. 613 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Du berättar dessa saker för mig. 614 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Vet du att jag gillar henne? 615 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 Därifrån. 616 01:19:42,416 --> 01:19:43,916 Jag insåg det därifrån. 617 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 När du tänker 618 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 vem hittar oss? 619 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Hej sir. 620 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Vilken bil är du intresserad av? 621 01:20:20,958 --> 01:20:22,291 BEgagnat BILSSTÄLL 622 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Har du haft den där länge? 623 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Det har varit här ett tag. 624 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 INGEN FÖRSTA BETALNING 625 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 Gå. 626 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Här är den, sir. 627 01:20:46,583 --> 01:20:47,416 Han mår bra. 628 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 För snart två månader sedan? 629 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Vet du var de tog vägen härnäst? 630 01:21:19,833 --> 01:21:22,291 Att skära en stor artär eller aorta, 631 01:21:23,291 --> 01:21:24,416 det tar mycket kraft. 632 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 Och det måste vara exakt. 633 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 Vitala punkter är svåra att träffa. 634 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Kroppen är gjord för att skydda sig själv. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Det är bröstkorgen. 636 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Det är som rustning. 637 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 De kritiska artärerna är dolda... 638 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Förlåt. 639 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Igen. 640 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Här. 641 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 Det finns två avgörande punkter. 642 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Att attackera på avstånd kan vara svårt, men om de är nära, 643 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 sticker och klipper dem med sax. 644 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Just här. 645 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Försök komma ihåg det. 646 01:22:28,583 --> 01:22:30,833 Skulle inte magregionen vara lättare? 647 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Inte precis. 648 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 I själva verket aorta 649 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 du kan börja framför hjärtat, 650 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 men böjer sig bakåt. 651 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Gå igenom kolumnen... 652 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 …genom diafragman… 653 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 ...och går ner till buken. 654 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 Det är väldigt djupt. 655 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Det finns hud, lager av fett 656 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 och muskler på väg. 657 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Om du vill döda, 658 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 du måste komma närmare och stick in kniven i botten. 659 01:23:30,041 --> 01:23:31,375 Först då kommer det att fungera. 660 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 - Jag ska försöka igen. - Lhan... 661 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 När du kan ta hand om dig själv hur du vill... 662 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 ...kan du stanna? 663 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Låt oss äta. 664 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 Bra! 665 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Det ser ut som Jas friterade ris. 666 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Lärde hon dig hur det gjordes? 667 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Jag såg henne göra det. Jag vet hur det går till. 668 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Det är läckert. 669 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Om Deaw var här, Jag skulle äta fyra eller fem rätter ensam. 670 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 Om vi vill leva som vi vill... 671 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 ...vad gör vi för att komma dit tillsammans? 672 01:27:17,750 --> 01:27:18,666 Om vi ​​flyr... 673 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 … vi kommer alltid att vara på flykt. 674 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Om vi gömmer oss, 675 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 vi kommer alltid att behöva gömma oss. 676 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Om vi slåss, 677 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 kanske tar det slut. 678 01:27:34,791 --> 01:27:36,208 Jag vet bara inte hur det kommer att sluta. 679 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Och om jag bad dig att slåss Även utan att veta hur det kommer att sluta... 680 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 ...skulle någon acceptera det? 681 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 Jag accepterar. 682 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Sedan? Vänta ett ögonblick. 683 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Hur många är vi? Hur kan vi vinna? 684 01:28:03,541 --> 01:28:06,208 Och vad är planen? 685 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Vi vände på steken, farbror. 686 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Bytet kommer att vara jägarna. Vi kom ut ur gömstället och slogs. 687 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Glöm inte. 688 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Akta dig flickan och killen jag pratade med. 689 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Gör vad du vill med andra. 690 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Vad har dessa två? 691 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 De har bra karma, va? Varför så mycket omsorg? 692 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 De är spöken från mitt förflutna. 693 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Mitt team kommer också, men tänk inte på belöningen. 694 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Ditt team stannar kvar med det. 695 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Om de frågar om skåpbilen, ring mig. 696 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 jag är? 697 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Någon dök upp. De såg ut som trevliga människor. 698 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Skit! 699 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Kom igen! 700 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Läkare! 701 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Vänta! 702 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Pran… 703 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Var är de andra? 704 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Låt oss gå. 705 01:43:49,833 --> 01:43:51,791 Lhan! 706 01:43:52,291 --> 01:43:53,250 Skit! 707 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 - Vad gör vi? - Börja! 708 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Lhan. 709 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 M, ta oss till ett sjukhus. 710 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 Skit! 711 01:44:33,833 --> 01:44:36,750 Var är det? Var är sjukhuset? 712 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Lhan... 713 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 Du kommer att klara dig. Kulan betade dig. Du kommer att klara dig. 714 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 M, Lhan är i chock. 715 01:44:53,125 --> 01:44:55,291 - Jag måste ge honom blod. - Nej, Pran! 716 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Sluttning. 717 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Dra över! 718 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 - Hur ska du donera blod till honom? – Läkaren kommer att ha tänkt på det. 719 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Skit! 720 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 Hjälp mig, M. 721 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 Okej. 722 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 En… 723 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Pran. 724 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 Du kommer att dö. 725 01:45:41,958 --> 01:45:44,875 Efter att ha gett honom blod, ta mig till ett sjukhus. 726 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Låt oss gå. 727 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 - Shit! - M! 728 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 Skruva på det här! 729 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 - M! - Jag mår bra. 730 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Att... Jag tar hand om det här. 731 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 M! 732 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 - Du måste stanna hos Lhan. -M... 733 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 M! 734 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Lhan... 735 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Fan! 736 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Släpp mig! 737 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Ja jag vet. Allvarligt, jag vet. 738 01:51:23,750 --> 01:51:24,791 Hon gillar dig. 739 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Gillar att vara med dig. 740 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Så du måste leva. 741 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 Du också. 742 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Vi gillar alla att vara tillsammans. 743 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 Vi två ska ta hand om henne. 744 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Lev ditt liv hur du vill. 745 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 Jag kommer att vara här med dig. 746 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Pran… 747 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Pran. 748 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Pran. 749 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Lev ditt liv hur du vill. 750 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Jag kommer att vara här med dig. 751 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VIETNAM 752 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 Det här barnet har blodgruppen sällsynta i världen. 753 01:59:38,000 --> 01:59:40,125 Du måste veta hur du tar hand om dig själv. 754 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 Han förtjänar friheten att leva sitt liv utan att vara rädd för något. 755 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Den frihet som många människor 756 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 de gav mig. 757 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 Jag ska göra mitt bästa för att skydda det liv jag har kvar. 758 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Jag lämnar inte en droppe blod gå ut ur min kropp igen. 759 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 För det är inte bara mitt blod längre. 760 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Det är blodet från den jag älskar som går bredvid min. 761 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Ursäkta förseningen. 762 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Väldigt svårt att hitta. 763 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Undertexter: João Braga