1
00:00:06,000 --> 00:00:09,625
මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
හුදෙක් විනෝදාස්වාදය සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී

2
00:00:22,416 --> 00:00:26,125
ඩුබායි

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,041
ගෝස් ගෙනැවිත් වෛද්යවරයා අමතන්න.

4
00:00:36,833 --> 00:00:38,291
එයාට දැන් ලේ ඕන.

5
00:00:52,041 --> 00:00:54,541
මිලියන අටදහසක් පමණ
පෘථිවියේ මිනිසුන්ගේ,

6
00:00:54,625 --> 00:00:59,375
ඇත්තේ 0.00000625% පමණි
දුර්ලභම රුධිර වර්ගය

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,583
එය අවශ්‍ය අය සඳහා, මෙම වර්ගය
රුධිරයෙන් ජීවිතය හෝ මරණය අදහස් කළ හැකිය

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,666
එය රන් රුධිරය ලෙස හැඳින්වේ

9
00:01:31,958 --> 00:01:33,041
ඔබ දන්නවා,

10
00:01:33,125 --> 00:01:35,208
අපි ඔහුගෙන් තවත් ලේ ගත්තොත්,

11
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
ඔහු මිය යනු ඇත.

12
00:01:37,083 --> 00:01:39,708
කුමක් වුවත්. මගේ ලොක්කා ජීවත් විය යුතුයි.

13
00:01:41,958 --> 00:01:43,375
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි ...

14
00:01:43,458 --> 00:01:44,875
මම වෙනත් පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගන්නෙමි.

15
00:01:45,583 --> 00:01:48,333
රන් රුධිරය
එය ඉතා දුර්ලභ රුධිර වර්ගයකි.

16
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
මම කියන විදියට කරන්න.

17
00:01:51,125 --> 00:01:54,416
සහ ඔහුගේ අවයව ආරක්ෂා කරන්න.
අපට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය.

18
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
මට අලුත් ෆොන්ට් එකක් අරන් දෙන්න.
මිල අමතක කරන්න.

19
00:02:36,750 --> 00:02:38,875
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

20
00:02:39,750 --> 00:02:43,125
වියට්නාමය

21
00:04:10,041 --> 00:04:11,166
එය ඔබට භාරයි.

22
00:04:12,250 --> 00:04:14,875
මරණය ඔබේ අභිමතය පරිදි වේ.

23
00:04:14,958 --> 00:04:19,500
රිය අනතුරක්, විෂ වීම
හෝ සියදිවි නසාගැනීමේ අනුකරණය.

24
00:04:20,208 --> 00:04:23,666
ඉලක්කයට ආරක්ෂකයින් සිටී නම්,
අපිත් ඒවා බලාගන්නවා.

25
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
මම අපගේ සේවාවන් ඔබ වෙත එවන්නම්
සහ මිල ලැයිස්තුව.

26
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
මම ආපහු ආවම අපි කතා කරමු.

27
00:04:29,500 --> 00:04:31,083
දැන් මම රටින් පිට ඉන්නේ.

28
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
ඇත්තෙන් ම.

29
00:04:37,500 --> 00:04:40,916
ඇත්තටම මේ කෙල්ලට ඒක තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

30
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
ඔබ දැනටමත් මගෙන් හතර වතාවක් මෙය ඇසුවා.

31
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
සහෝදරයා…

32
00:04:52,500 --> 00:04:55,041
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල පැහැදිලි කළේය
කෙල්ලගේ දෙමාපියන් එක්කද?

33
00:04:55,125 --> 00:04:57,375
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. අපි දැනටමත් ගෙවා ඇත.

34
00:04:57,458 --> 00:04:58,916
අපට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

35
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
නැගිටින්න.

36
00:05:40,333 --> 00:05:41,625
ඔයා කවුද බන්?

37
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
කෙල්ලට සනීප නෑ.

38
00:06:55,916 --> 00:07:01,750
මරණය ඔවුන්ගේ රුධිරයේ ඇත

39
00:07:08,541 --> 00:07:12,291
මිනීමරුවන්ගේ නිවසක් දැකලා නැහැ
එවැනි ආයුධයක් භාවිතා කරන්න.

40
00:07:13,375 --> 00:07:14,791
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද?

41
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
මම හිතන්නේ ඔහු දඩයක්කාරයෙක්.

42
00:07:17,375 --> 00:07:18,916
කුලියට දඩයක්කාරයෙක්.

43
00:07:19,625 --> 00:07:23,916
සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට ඔවුන් කුලියට ගනී.
මිනිසුන්, සතුන්, වස්තූන්.

44
00:07:24,000 --> 00:07:26,666
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න,
ඔබට මුදල් තිබේ නම්.

45
00:07:27,166 --> 00:07:29,416
කෙල්ලව අරන් ගියේ කවුද කියලා දන්නවද?

46
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
ඔබට දැනටමත් ගෙවීමේ කොටසක් ලැබී ඇති බැවින්,

47
00:07:37,125 --> 00:07:40,125
ඔබ අපට ණයගැති වනු ඇත.

48
00:07:40,208 --> 00:07:42,625
රත්තරන් ලේ තියෙන කෙනෙක් හම්බුනොත්

49
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
ඔහු තරුණ වුවත් මහලු වුවත්...

50
00:07:48,541 --> 00:07:49,875
මට වැඩක් නෑ.

51
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

52
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
ඔහු කුලියට ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

53
00:08:13,875 --> 00:08:17,291
නැතහොත් ඔබ ඇයව සොයනු ඇත
එය විවෘත වෙළෙඳපොළේ විකිණීමටද?

54
00:08:17,375 --> 00:08:20,666
රුධිරය හෝ අවයව හරහා වේවා
දෙකම සඳහා වෙළඳපොළක් තිබේ.

55
00:08:21,791 --> 00:08:23,958
කොහොම උනත් ඒක අපිට නරක ආරංචියක්.

56
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
අපි ආපහු එනකොට පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

57
00:08:32,208 --> 00:08:35,291
මට හැඟීමක් තියෙනවා
හැමෝටම මේ කෙල්ලව ඕන වෙයි කියලා.

58
00:08:36,000 --> 00:08:37,541
ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව

59
00:08:37,625 --> 00:08:40,541
බැංකොක්

60
00:08:45,500 --> 00:08:46,541
ඉතින්?

61
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
කවුරුත් ඔයාට රිද්දන්නෑ බබා.

62
00:08:54,666 --> 00:08:57,083
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

63
00:08:57,166 --> 00:08:59,750
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:09:00,416 --> 00:09:02,916
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

65
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
මෙන්න, අපි හැමෝම ඔබේ මිතුරන්.

66
00:09:06,458 --> 00:09:09,625
ඔබ අපට පවුලක් මෙන් වනු ඇත,
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

67
00:09:10,416 --> 00:09:12,541
මෙන්න, අපි හැමෝම ඔබේ මිතුරන්.

68
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
ඔබ අපට පවුලක් මෙන් වනු ඇත.

69
00:09:25,000 --> 00:09:25,833
ඉන්න!

70
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

71
00:09:39,791 --> 00:09:40,625
ඇය පිටුපස!

72
00:09:45,208 --> 00:09:46,750
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඉන්න.

73
00:10:01,625 --> 00:10:05,125
ඔයාට ලේ එනවා.

74
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
ඔයාට ලේ එනවා.

75
00:10:20,083 --> 00:10:21,458
මගේ දෙවියනේ…

76
00:10:23,958 --> 00:10:28,458
ඔයාට කැළලක් වෙන්නයි යන්නේ කෙල්ලේ.
මේක ටිකක් රිදෙයි. අහස්!

77
00:10:31,041 --> 00:10:33,750
මට ඔයාගෙන් ලේ ගන්න වෙනවා, හරිද?

78
00:10:39,125 --> 00:10:40,541
පොඩි බයිට් එකක් විතරයි.

79
00:10:45,583 --> 00:10:46,750
පොඩි බයිට් එකක් විතරයි.

80
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
පුතා ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා?

81
00:11:14,750 --> 00:11:16,083
වෙන කවුරුත් නෑ.

82
00:11:17,875 --> 00:11:20,125
ඒ නිසයි මම ඇයව මෙහි පදිංචියට ගෙනාවේ.

83
00:11:22,625 --> 00:11:23,750
එම් වගේද?

84
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
එදා,

85
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

86
00:11:41,000 --> 00:11:43,750
ඒ මිනිස්සු මාව බේරගත්ත නිසා

87
00:11:44,541 --> 00:11:46,666
මට එහි සිටීමට සිදු වූ නිසාවත් නොවේ.

88
00:11:48,000 --> 00:11:49,250
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි

89
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
ඔහුගේ දෑස් තුල බව,

90
00:11:51,291 --> 00:11:54,958
මාව සන්සුන් කළ දෙයක් තිබුණා
මට ඔහුව විශ්වාස කළා.

91
00:11:55,541 --> 00:11:59,625
මේ කෙල්ලගේ ලේ
එය ඕනෑම Rh-null සමඟ අනුකූල වේ.

92
00:12:00,625 --> 00:12:04,000
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
ඔබ ඉතා දුර්ලභ නඩුවක් සොයාගෙන ඇත.

93
00:12:04,083 --> 00:12:08,083
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇගේ දෙමාපියන් බවයි
ඔවුන්ට තිබුණේ එකම රුධිර වර්ගයද?

94
00:12:08,666 --> 00:12:12,000
සමහරවිට ඔවුන් විය
අවපාත ජාන දෙකක් එකට.

95
00:12:16,958 --> 00:12:19,708
- අපට එකතු කිරීම ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
- තවමත් නෑ.

96
00:12:20,208 --> 00:12:21,791
ඒක තාම අලුත් වැඩියි.

97
00:12:21,875 --> 00:12:25,833
උපුටා ගත් පසු,
රුධිරය පවතින්නේ දින 40 ක් පමණි.

98
00:12:26,333 --> 00:12:27,166
මතක තබා ගන්න,

99
00:12:27,250 --> 00:12:30,958
හොඳම රුධිරය රුධිරයයි
ඒක තාම ඇඟ ඇතුලේ තියෙනවා.

100
00:12:37,458 --> 00:12:40,625
මගේ එකම විකල්පය
හවුස් 89 හි සාමාජිකයෙකු වීමට විය.

101
00:12:45,958 --> 00:12:48,708
නිවස සකසුරුවම් සාප්පුවක් මෙන් පෙනේ,

102
00:12:48,791 --> 00:12:50,958
නමුත් එය නොවේ.

103
00:13:18,041 --> 00:13:20,708
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ,

104
00:13:20,791 --> 00:13:22,083
මෙම නිවසේ,

105
00:13:23,833 --> 00:13:28,083
ඒ මගෙන් හැමදේම උදුරගත්ත කෙනාව මතක් කරන එක.

106
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
ඇයව හොඳින් බලාගන්න. කවදාවත් ඇයට එළියට යන්න දෙන්න එපා.

107
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
වැස්ස.

108
00:15:00,833 --> 00:15:04,000
වැස්ස.

109
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
වැස්ස.

110
00:15:10,750 --> 00:15:11,791
ප්රාන්.

111
00:15:14,000 --> 00:15:14,875
ලාන්.

112
00:15:18,458 --> 00:15:22,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇතුලට එන්න මෝඩයා.
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

113
00:15:22,916 --> 00:15:23,958
මෙහේ එන්න.

114
00:15:24,041 --> 00:15:24,875
කුමක් ද?

115
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
- ඔහු එනවා.
- එතකොට?

116
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

117
00:15:27,208 --> 00:15:28,041
එන්න සෙල්ලම් කරන්න.

118
00:15:28,125 --> 00:15:29,833
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
- කුමක් ද?

119
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
මට ඔබව වියළීමට ඉඩ දෙන්න.

120
00:17:29,583 --> 00:17:32,500
ඉන්දියාව

121
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- බලමු අයියේ.

122
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
- ඔවුන් වාර්තාව තහවුරු කළාද?
- පලයන් එළියට!

123
00:18:00,541 --> 00:18:02,250
මේ අය කොහෙන්ද එන්නේ?

124
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය සෘණාත්මකයි.

125
00:18:14,041 --> 00:18:15,416
ඔවුන් සියල්ලන්ටම Rh රුධිරය ඇත.

126
00:18:15,916 --> 00:18:17,500
නමුත් අපි සොයන දේ නොවේ.

127
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
විවේක ගන්න, සහෝදරයා.
ඔබ එයට කැමති නැති බව මම දනිමි, නමුත් සවන් දෙන්න.

128
00:18:39,041 --> 00:18:41,416
රටේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
ජාලයෙන් පිට ඉන්න අයත් ඉන්නවා.

129
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

130
00:19:17,166 --> 00:19:21,416
ගොඩක් කාලෙකින් අපිට හම්බුනේ නෑ
රන් ලේ ඇති කෙනෙක්.

131
00:19:21,500 --> 00:19:24,208
ඔබ නැවත වියට්නාමයට යා යුතුයි

132
00:19:24,291 --> 00:19:27,833
සහ දන්න කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය ස්ථානය.

133
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
වියට්නාමය?

134
00:19:31,416 --> 00:19:34,583
මම හිතන්නේ නැහැ කවුද ඇයව රැගෙන ගියේ කියලා
දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න, හරිද?

135
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
ඒ අය කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. මට බයයි...

136
00:19:38,625 --> 00:19:41,125
ඔබට දැනටමත් මිලියන 20ක් ලැබී ඇත.

137
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
ඔවුන් දෙවියන් වුවද,

138
00:19:43,708 --> 00:19:45,375
ඔබ මාව නැවත ගෙනෙන්න.

139
00:20:11,166 --> 00:20:14,916
එම් මෙතරම් පුහුණු කරන්නේ ඇයි?
අරමුණ කුමක්ද?

140
00:20:15,416 --> 00:20:16,250
එය ඔහුගේ යුතුකමකි.

141
00:20:17,208 --> 00:20:19,041
මේ ගෙදර හැමෝටම රාජකාරි තියෙනවා.

142
00:20:20,500 --> 00:20:22,875
සහ මගේ? මගේ යුතුකම කුමක්ද?

143
00:20:24,250 --> 00:20:26,375
ඔයා එහෙම නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ.

144
00:20:28,458 --> 00:20:29,416
ඇයි නැත්තේ?

145
00:20:29,916 --> 00:20:31,750
එතකොට ඔයාගේ රාජකාරිය මොකක්ද ප්‍රාන්?

146
00:20:33,625 --> 00:20:35,000
මටත් එකක් නෑ.

147
00:20:36,916 --> 00:20:38,166
හොඳයි, එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

148
00:20:43,458 --> 00:20:45,833
මාව මෙතන තියාගන්නවද? මේක මාව හිර කරනවා.

149
00:20:49,666 --> 00:20:52,000
ගෙදරට වඩා ආරක්ෂිතයි.

150
00:20:52,708 --> 00:20:54,708
මම මෙහි නිවසේ ආරක්ෂිතද?

151
00:20:55,208 --> 00:20:56,583
මෙය බිය ලෙස හැඳින්වේ.

152
00:21:08,041 --> 00:21:12,708
ශක්තිය නොමැතිකම. පුහුණුව නොමැතිකම.
වේගය නොමැතිකම.

153
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
එන්න කොල්ලා. එය ඔබගේ යුතුකමකි.

154
00:21:28,000 --> 00:21:32,541
එයා ඔයාවත් හොඳට දන්නවා.
ඔබේ ඉරියව්වෙන්ම ඔබ යන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා.

155
00:21:35,416 --> 00:21:38,708
යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
එය වඩාත් පහසු විය හැකිය.

156
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

157
00:21:49,000 --> 00:21:50,041
සූදානම් වෙන්න, ඔව්?

158
00:21:51,166 --> 00:21:53,041
ඔව්. හරි හරී.

159
00:22:03,125 --> 00:22:03,958
ඉන්න!

160
00:22:04,041 --> 00:22:05,250
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

161
00:22:07,375 --> 00:22:08,291
හොඳයි…

162
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
මේ කොල්ලා…

163
00:22:10,375 --> 00:22:12,250
ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මට ඔයාට උගන්වන්න කියලා බල කළා.

164
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
- ඔහුට ස්තුති කිරීමට මට පැය ගණනක් නින්ද අහිමි විය.
- එතකොට?

165
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
ඒක රහසක්, හරිද?

166
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

167
00:22:24,833 --> 00:22:25,708
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

168
00:22:26,791 --> 00:22:27,666
ඉදිරියට එන්න.

169
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
ෂිට්!

170
00:22:36,583 --> 00:22:37,666
ඉතා හොඳින්...

171
00:22:46,250 --> 00:22:48,375
- මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.
- ඔබට තේරුණාද?

172
00:22:50,000 --> 00:22:51,625
ඔබ රටාව ආපසු හැරවිය යුතුය.

173
00:22:51,708 --> 00:22:54,583
වමේ සිට දකුණට,
ඉදිරිපස සිට පසුපසට.

174
00:22:56,416 --> 00:22:58,291
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

175
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත
සහ ඔබට සමීප විය හැක.

176
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ දුර පාලනය කරයි
සහ පහර දෙන ආකාරය තෝරන්න.

177
00:23:34,500 --> 00:23:36,875
ඔබ දුර්වල ස්ථාන සොයා ගන්නේ නම් ඒවාට පහර දෙන්න.

178
00:23:43,125 --> 00:23:44,916
ප්‍රතිවාදියා නොදැන,

179
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
ඔහුගේ දුර්වලතා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

180
00:23:47,416 --> 00:23:50,000
ඔහුට සෑම විටම එය මුලින්ම ලබා ගත හැකිය.

181
00:23:50,500 --> 00:23:51,750
සොයා බැලීම සඳහා පමණි.

182
00:24:32,791 --> 00:24:34,875
උපන් දින පිරිමි ළමයා ඕනෑවට වඩා බිව්වා
සහ ක්ලාන්ත විය.

183
00:24:39,458 --> 00:24:42,708
ඇයි තාත්තට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ සටන් කිරීමට දන්නවාද? සහ ඔබ හොඳ බව?

184
00:24:44,000 --> 00:24:46,333
එයා කැමති නෑ මාව එයාගේ බිස්නස් එකට ගන්න.

185
00:24:46,833 --> 00:24:48,833
ඒ නිසා මට පාරට බහින්න වෙනවා.

186
00:24:49,875 --> 00:24:51,875
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට භාණ්ඩ විකිණීමට පමණක්ද?

187
00:24:52,375 --> 00:24:55,458
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් අනිත් අය වගේ එලියට යන්න ඕනද?

188
00:24:56,000 --> 00:24:57,125
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
මාව හැදුනේ මෙහෙමයි.

190
00:24:59,958 --> 00:25:01,166
මම දන්නේ නැහැ

191
00:25:01,666 --> 00:25:03,541
එය මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්.

192
00:25:07,875 --> 00:25:09,333
නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න ...

193
00:25:09,916 --> 00:25:11,083
මට කරන්න ඕන ඒකයි.

194
00:25:12,458 --> 00:25:13,291
මාව සතුටු කරනවා.

195
00:25:19,541 --> 00:25:20,583
එතකොට ඔයා?

196
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
ඔබ කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද?

197
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
එතකොට?

198
00:25:34,083 --> 00:25:35,041
හොඳයි…

199
00:25:35,541 --> 00:25:37,541
ඇත, නමුත් ...

200
00:25:38,250 --> 00:25:41,083
තවත් කමක් නැහැ.
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

201
00:25:48,250 --> 00:25:49,166
සූදානම්.

202
00:25:49,250 --> 00:25:50,458
මෙහේ එන්න.

203
00:25:50,541 --> 00:25:52,541
කුමක් ද? ඒක ගන්න.

204
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
ඒක තියාගන්න.

205
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
- නැහැ.
- මට ඔබේ තීන්ත ආලේප කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:25:57,333 --> 00:25:58,250
කුමක් ද? නැත.

207
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
- මාව දාලා යන්න.
- නැහැ.

208
00:26:13,791 --> 00:26:17,416
මෙම සේවාව තුළ,
අපේ ඉලක්කයට ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

209
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ ස්ථාන
මම ඔබට දුන් සැලසුම්වල ඒවා තිබේ.

210
00:26:22,916 --> 00:26:26,875
අනිත් ගෙවල් එහෙම කියලා මට ආරංචි වුණා
අපගේ සේවාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

211
00:26:28,041 --> 00:26:30,041
අපොයි! උබට කෙලවෙන්නයි යන්නේ.

212
00:26:35,541 --> 00:26:36,791
අපිටත් M ලැබෙනවද?

213
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
ඔහු සූදානම්ද?

214
00:26:41,833 --> 00:26:43,875
හොඳයි... ඒක හොඳයි.

215
00:26:44,375 --> 00:26:46,250
ඒක ගොඩක් දියුණු වෙලා.

216
00:26:52,958 --> 00:26:55,958
එහෙනම් අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරලා ඉවර කරමු
කාර්යාලයේ.

217
00:26:56,041 --> 00:26:56,875
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

218
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
එතනට යන්න.

219
00:27:27,666 --> 00:27:28,500
බලන්න...

220
00:27:30,583 --> 00:27:32,083
ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?

221
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
මම ලස්සනද?

222
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
අල්ලා හෝ නිදහස් කළාද?

223
00:28:10,041 --> 00:28:10,916
අහුවුණාද?

224
00:28:11,416 --> 00:28:12,291
ලිහිල්ද?

225
00:28:15,875 --> 00:28:17,291
ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි.

226
00:28:19,916 --> 00:28:21,541
ඇයි ඔයා මෙච්චර පිළිවෙළකට ඉන්නේ?

227
00:28:21,625 --> 00:28:22,500
මම එළියට යනවා.

228
00:28:22,583 --> 00:28:24,083
ප්‍රාන් මාව එලියට ගන්නවා.

229
00:28:24,666 --> 00:28:26,625
ප්‍රාන්ට කියන්න එපා මම මෙහෙම යනවා කියලා.

230
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
නමුත් ඔබට පිටවිය හැකිද?

231
00:28:29,791 --> 00:28:33,000
අපි හොරෙන් එලියට යමු.
ගෙදර කවුරුත් නෑ නේද?

232
00:28:33,958 --> 00:28:35,166
මුකුත් කියන්න එපා.

233
00:28:40,208 --> 00:28:41,791
ප්‍රාන් ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවද?

234
00:28:44,250 --> 00:28:45,333
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත.

235
00:28:47,541 --> 00:28:48,916
එසේ නොවුවහොත් එය පිස්සු වනු ඇත.

236
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
මට ඔබ සමඟ යා හැක්කේ කවදාද, තාත්තා?

237
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
යන්න... ලෑස්ති ​​වෙන්න.

238
00:29:53,083 --> 00:29:58,041
ශරීරය යනු ආත්මයේ රාමුවයි

239
00:30:00,208 --> 00:30:01,125
ඇතුලට එන්න නෝනා.

240
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
මේක ලස්සනද?

241
00:30:09,625 --> 00:30:11,291
එහි ඇති අලංකාරය කුමක්ද?

242
00:30:11,958 --> 00:30:14,583
අනික මේ ජරාවට 180,000ක් යයිද? මොනතරම් පිස්සුද!

243
00:30:15,083 --> 00:30:16,458
මම පවා ලස්සනයි.

244
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
නිවස 89.

245
00:30:27,458 --> 00:30:28,833
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

246
00:30:37,416 --> 00:30:38,583
මලස්.

247
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
ෂිට්!

248
00:30:44,791 --> 00:30:45,833
අපි මොකද කරන්නේ?

249
00:30:49,833 --> 00:30:52,000
ඉලක්කය පළමු කලාපයේ ය.

250
00:30:52,750 --> 00:30:54,166
ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

251
00:30:55,458 --> 00:30:59,916
මුලින්ම Malas සමඟ එය වර්ග කරන්න.
එවිට ඉලක්කය සමඟ.

252
00:31:55,375 --> 00:31:57,625
ඔබට ලිස්සා නොයන සපත්තු තිබේද, ආදරණීය?

253
00:31:57,708 --> 00:31:59,666
අද රෑට ලේ ගොඩක් යනවා.

254
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
ඔවුන් නරක නැහැ.

255
00:32:04,875 --> 00:32:07,458
ඒවා ලිස්සා නොයන ඒවා.
අම්මලාගේ ලේ වල පවා.

256
00:32:20,541 --> 00:32:23,833
Plan B. M එක විතරයි
හඳුනා නොගනු ඇත.

257
00:32:24,333 --> 00:32:26,375
උබේ වටිනාකම උන්ට පෙන්නපන් කොල්ලනේ.

258
00:32:27,875 --> 00:32:29,541
- ඇතුලට එන්න සර්.
- ඇතුලට එන්න.

259
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
- එතකොට?
- අපි යමු!

260
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
සැලසුම් කළ පරිදි ඉලක්කය ඇතුල් වේ.

261
00:33:33,791 --> 00:33:34,958
එය මකන්න.

262
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
- අපි යමු!
- අපි යමු!

263
00:33:38,958 --> 00:33:40,541
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

264
00:33:41,541 --> 00:33:42,875
අපි යමු!

265
00:34:00,208 --> 00:34:01,458
මරණය තහවුරු විය.

266
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
ඉලක්කය ඉවත් කර ඇත.

267
00:34:10,083 --> 00:34:13,125
පළමු සේවය සඳහා නරක නැත, පැටියෝ.

268
00:34:16,916 --> 00:34:19,791
නිවස 89, මෙහෙයුම ඉටු විය.

269
00:34:41,791 --> 00:34:44,208
ඉනොක් රේබර්න්ගේ ඇල්බමය ඇම්බර් හයිම්ස්.

270
00:34:44,791 --> 00:34:46,666
ජනප්‍රිය වයිනයිල් සංස්කරණය.

271
00:34:46,750 --> 00:34:48,125
එනොක් රේබර්න් විසිනි

272
00:34:48,208 --> 00:34:50,875
ඔබ පුද්ගලයන් 14 දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඔවුන්ට ඇති මේ ලෝකයේ.

273
00:34:53,333 --> 00:34:56,833
මම ඒක අහන්න කැමතියි.
ලෝකයේ මිනිසුන් 14 ක් පමණි.

274
00:34:57,333 --> 00:34:59,083
ඔව්. මමත් ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

275
00:35:00,583 --> 00:35:03,750
එතරම් දුර්ලභ දෙයක් ලැබීමට

276
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
අපට දැනෙනවා

277
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
විශාලනය කරන්න.

278
00:35:09,541 --> 00:35:11,041
එතකොට.

279
00:35:12,791 --> 00:35:16,666
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු එනවා කියලා
ටික කාලෙකට තායිලන්තයට.

280
00:35:17,166 --> 00:35:21,041
ඔබ විවේකයට යන්න,
නැතහොත් ඔබ සේවාදායකයෙකු සඳහා දඩයම් කිරීමට යන්නේද?

281
00:35:22,541 --> 00:35:24,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා වැදගත් දෙයක් සොයමින් සිටිමි.

282
00:35:25,958 --> 00:35:28,041
ළඟදීම, මම ඔහුව හමුවීමට සිතනවා.

283
00:35:29,833 --> 00:35:31,250
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

284
00:35:36,875 --> 00:35:38,666
මම දඩයක්කාරයෙක්.

285
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව

286
00:35:40,250 --> 00:35:42,000
මට එය පාහේ සුවඳ දැනේ.

287
00:36:04,958 --> 00:36:06,458
උබට කොහෙන්ද ඔය ඇඳුම?

288
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
ඒකට කැමති නැද්ද?

289
00:36:14,208 --> 00:36:15,125
ඔව් මම කැමතියි.

290
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
හිසකෙස් බැඳ හෝ ලිහිල්ද?

291
00:36:59,958 --> 00:37:04,791
මට ඒවායින් තුනක් සහ සොසේජස් සමඟ තුනක් අවශ්‍යයි.

292
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
ඇත්ත වශයෙන්.

293
00:37:11,666 --> 00:37:12,833
- මේ තියෙන්නේ.
- එහි ගාණ කීය ද?

294
00:37:12,916 --> 00:37:13,750
බාට් හැටක්.

295
00:37:20,041 --> 00:37:21,000
එය හොඳද?

296
00:39:13,875 --> 00:39:20,875
ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව

297
00:40:25,375 --> 00:40:29,125
වාව්! මගේ ලස්සන තරුණයා, ඔබට කොහොමද?

298
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
හෙලෝ, මිස් චාබා. නිල් මහතා.

299
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
ඔබට සේවාව පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පළමු ගෙවීම දැන් සිදු කෙරේ.

300
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
ඔවුන් එය පිළිගන්නවා නම්.

301
00:41:07,000 --> 00:41:09,208
ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව

302
00:41:09,791 --> 00:41:10,625
ඒත් මොන මගුලක්ද?

303
00:41:13,458 --> 00:41:16,166
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද
මේ ගෙදර අය එක්කද?

304
00:41:17,166 --> 00:41:18,666
ඔවුන් මගෙන් යමක් සොරකම් කළා.

305
00:41:19,166 --> 00:41:20,750
ඔවුන් මගේ කාලය නාස්ති කළා.

306
00:41:21,250 --> 00:41:24,166
- නිවස 89 මිනීමරුවන්ගේ නිවසකි.
- ඔව්.

307
00:41:24,791 --> 00:41:28,583
හරියටම. කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවන්
මිනීමරුවන් මරන්න.

308
00:41:29,083 --> 00:41:30,875
එය සමබරතාවය පවත්වා ගැනීමට ය.

309
00:41:45,333 --> 00:41:48,666
ටික දවසකට කලින් මට ආරංචි වුණා සල්ලි නැති වුණා කියලා
ඔවුන් සඳහා. සහ සත්යය?

310
00:41:54,000 --> 00:41:56,166
ඔබ එය සිතුවාදැයි මම නොදනිමි.

311
00:41:57,125 --> 00:41:58,791
නිවස 89 අතුරුදහන් වුවහොත්,

312
00:41:59,291 --> 00:42:01,125
ඔවුන් තව කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

313
00:42:18,708 --> 00:42:21,041
ඔයා ලාන් එක්ක යනවා කවුරුහරි දැක්කා.

314
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
අනිත් අය වැඩ කළා.

315
00:42:27,791 --> 00:42:30,125
අනික කට්ටිය විනෝද වෙන්න ගියාද?

316
00:42:33,791 --> 00:42:35,708
ඒ නිසා මාව ඔයා එක්ක යන්න තාත්තේ.

317
00:42:36,791 --> 00:42:38,166
මට කරන්න දෙයක් දෙන්න.

318
00:42:38,250 --> 00:42:40,583
ඔබට දැනටමත් කිරීමට යමක් තිබේ. ලාන්ව බලාගන්න.

319
00:42:40,666 --> 00:42:41,833
ඒ වගේම මම ඒක කරනවා.

320
00:42:41,916 --> 00:42:44,416
ඇයව පිටතට ගෙන යන්නේ ඇයව රැකබලා ගැනීම නොවේද?

321
00:42:45,125 --> 00:42:47,208
එයා මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉදන් ගියේ නෑ.

322
00:42:47,291 --> 00:42:48,833
ඇයටත් ජීවිතයක් තියෙනවා.

323
00:42:49,333 --> 00:42:51,583
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත,

324
00:42:52,083 --> 00:42:56,250
නමුත් කිසිවෙකු දුක් නොවිය යුතුය
ඔබේ මෝඩ අදහස් නිසා.

325
00:42:56,958 --> 00:42:57,833
දුක් විඳින්නේ කෙසේද?

326
00:42:58,333 --> 00:43:00,500
මොන අදහස්ද? මුන් ඒ තරම් මෝඩද?

327
00:43:01,000 --> 00:43:03,458
මට ඕන ලාන් විතරයි
හැමෝම කරන දේ කරන්න.

328
00:43:03,541 --> 00:43:05,458
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

329
00:43:06,000 --> 00:43:09,041
මම ඇයව රැකබලා ගන්නවාට ඔබට අවශ්‍යද? මම බලාගන්නවා.

330
00:43:09,541 --> 00:43:11,583
මට ඒක මගේ විදියට කරන්න දෙන්න.

331
00:43:12,083 --> 00:43:16,291
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබේ රහස සහ කරකැවිල්ල පුහුණු කිරීම

332
00:43:16,375 --> 00:43:18,083
කිසිවෙකුට එරෙහිව නැගී සිටිය නොහැක.

333
00:43:18,166 --> 00:43:19,250
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

334
00:43:19,333 --> 00:43:22,375
එම් පරාජය කළ හැකිය
මේ ගෙදර හැමෝම, ඔබ පවා,

335
00:43:23,416 --> 00:43:24,708
මට ස්තුතියි.

336
00:43:25,208 --> 00:43:27,166
මම තමයි එයාට ඉගැන්නුවේ.

337
00:43:30,375 --> 00:43:31,250
මම දැනගත්තේ නැහැ?

338
00:43:31,750 --> 00:43:35,333
- ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ පුතා දිහා බලන්නේ නැහැ.
- ලාන්ට ඉවතට යන්න බැහැ.

339
00:43:35,416 --> 00:43:37,916
ඇගේ හිස මත මිලක් තිබේ.
ඇයව සොයන අයත් ඉන්නවා.

340
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
ඇගේ හිසට මිලක් තිබේ ඇයි?

341
00:43:40,583 --> 00:43:42,666
සහ ඇයව රැගෙන යන්නේ කවුද?

342
00:43:44,750 --> 00:43:46,750
ඒ සඳහා මිලක් ඇත්තේ කෙසේද?

343
00:43:48,583 --> 00:43:49,500
තාත්තා...

344
00:43:51,916 --> 00:43:54,625
- මට කියන්න ...
- ලාන්ගේ රුධිරයට මිලක් තිබේ!

345
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
පියාණෙනි!

346
00:44:03,708 --> 00:44:05,458
මම ඇයව ලබා ගැනීමට මොකද කළේ,

347
00:44:05,541 --> 00:44:08,500
ඇයව සොයා ගැනීමට...
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

348
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
ඔබට එය අවබෝධ කර ගත නොහැකි නම්

349
00:44:11,333 --> 00:44:15,500
සහ තවමත් එකට පිටතට යාමට නිර්භීත,
මම ඔබව සදහටම වෙන් කළ යුතුද?

350
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
වෙත!

351
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
ඔයා ලාන්ට ආදරෙයි.

352
00:44:50,916 --> 00:44:52,041
මම එය දන්නවා.

353
00:44:52,541 --> 00:44:55,708
ලාන් ඔබ සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි,

354
00:44:56,625 --> 00:44:58,333
ඒත් ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ.

355
00:44:58,833 --> 00:45:02,250
තමන් කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරි අයත් ඉන්නවා.

356
00:45:04,333 --> 00:45:05,416
මෙය පිළිගන්න.

357
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
මේ ආකාරයෙන්, එය පහසු වනු ඇත.

358
00:45:45,708 --> 00:45:46,791
ගෙදර යන්නද?

359
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
ඔව්.

360
00:45:48,208 --> 00:45:50,291
ඔබට කොහේ හෝ යාමට හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

361
00:45:50,375 --> 00:45:52,000
අපි මෙය එකට කරන්නෙමු.

362
00:45:52,083 --> 00:45:53,750
මම දන්නවා මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

363
00:45:53,833 --> 00:45:55,666
සහ අනෙක් අය? සහ එම්?

364
00:45:56,166 --> 00:45:57,541
එම්ට මේක දැනගන්න බෑ.

365
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
ඔබ පලා යා යුතුය, එවිට ඔබට ඔබම පෙනෙනු ඇත.

366
00:46:01,000 --> 00:46:03,791
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. අද රෑ අපි යනවා.

367
00:47:13,291 --> 00:47:16,208
PRAN
මම මගේ කාමරයෙන් පිට වුණා

368
00:47:45,291 --> 00:47:46,416
ඉන්න.

369
00:47:50,625 --> 00:47:51,916
කෙල්ලව මරන්න එපා.

370
00:48:01,458 --> 00:48:02,958
අපි යමු!

371
00:48:29,458 --> 00:48:30,583
බහින්න!

372
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
ඔයාලා හොඳින්ද?

373
00:50:01,625 --> 00:50:02,708
ඔවුන් යනවා!

374
00:50:33,375 --> 00:50:35,416
ලාන්!

375
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
ඇති!

376
00:51:03,083 --> 00:51:03,916
ප්‍රාන්!

377
00:51:22,375 --> 00:51:23,208
පලයන් එළියට!

378
00:51:53,583 --> 00:51:54,500
එයාව එතනට දාන්න.

379
00:52:00,208 --> 00:52:01,791
- ලාන්, එන්න!
- ලාන් ගන්න!

380
00:52:01,875 --> 00:52:03,000
- ප්‍රාන්!
- යන්න!

381
00:52:03,083 --> 00:52:04,875
වෛද්‍යතුමනි, සාධකය එන්නත් කරන්න!

382
00:52:06,250 --> 00:52:07,166
- මාමේ!
- සන්සුන් වෙන්න...

383
00:52:07,250 --> 00:52:09,041
- මාමේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මාව අතහරින්න!

384
00:52:09,125 --> 00:52:10,625
මාමේ!

385
00:52:10,708 --> 00:52:12,708
- යන්න!
- ඩොක්ටර්, ඉක්මන් කරන්න!

386
00:52:13,958 --> 00:52:15,000
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

387
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
නිශ්ශබ්ද වන්න.

388
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
සන්සුන් වෙන්න.

389
00:52:21,375 --> 00:52:22,875
ඔයාට හරි ද?

390
00:52:22,958 --> 00:52:23,875
වේගවත්!

391
00:52:30,250 --> 00:52:32,500
ලෙක්, ගිහින් අනිත් ඇඳ ලෑස්ති ​​කරන්න.

392
00:52:39,583 --> 00:52:40,416
මෙහාට එන්න, එම්!

393
00:52:40,916 --> 00:52:42,833
- ඔහු හොඳින්!
- අපි යමු.

394
00:52:50,833 --> 00:52:52,416
ප්‍රාන්...

395
00:52:53,291 --> 00:52:54,666
එය ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

396
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
පීඩනය යොදන්න.

397
00:52:57,833 --> 00:52:58,875
ඔබන්න.

398
00:53:02,583 --> 00:53:03,666
නිශ්ශබ්ද වන්න.

399
00:53:23,916 --> 00:53:24,875
අපි යමු!

400
00:54:20,125 --> 00:54:20,958
ප්‍රාන්...

401
00:54:21,916 --> 00:54:23,041
ප්‍රාන්!

402
00:54:29,916 --> 00:54:30,791
එය දැනටමත් තිබේද?

403
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
මාමේ!

404
00:54:34,083 --> 00:54:34,916
නැහැ!

405
00:54:35,625 --> 00:54:36,750
තාත්තා...

406
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
- නැහැ.
- ප්‍රාන්, මෙහාට එන්න.

407
00:54:40,583 --> 00:54:42,375
තාත්තා.

408
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
- මාව අතහරින්න!
- මෙහේ එන්න!

409
00:55:02,541 --> 00:55:03,375
මාව අතහරින්න.

410
00:55:03,458 --> 00:55:04,958
ඔහුව ඇඳ මත තබන්න.

411
00:55:05,833 --> 00:55:07,583
බිම දිගාවෙන්න!

412
00:55:09,083 --> 00:55:10,083
ඇඳේ.

413
00:55:11,250 --> 00:55:13,541
නගින්න! ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!

414
00:55:13,625 --> 00:55:15,041
- ඉක්මන්…
- එයාව අල්ලගන්න.

415
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
අපොයි!

416
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
- මට අවශ්ය නැහැ!
- එයාව අල්ලගන්න.

417
00:55:19,208 --> 00:55:20,791
- තවමත්.
- මාව අතහරින්න, එම්!

418
00:55:22,041 --> 00:55:24,125
- මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න! මට ඒක ඕන නෑ!
- තවමත්!

419
00:55:24,208 --> 00:55:25,291
තවමත්!

420
00:55:26,458 --> 00:55:27,291
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

421
00:55:29,416 --> 00:55:30,291
චලනය නොවන්න.

422
00:55:30,375 --> 00:55:31,750
- ඉඳිකටුවක් එන්නත් කරන්න.
- යන්න...

423
00:55:31,833 --> 00:55:33,041
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

424
00:55:34,833 --> 00:55:35,666
එම්.

425
00:55:36,291 --> 00:55:38,916
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, එම්.

426
00:55:43,750 --> 00:55:44,708
කමක් නෑ.

427
00:56:45,500 --> 00:56:47,291
ප්රාන් යනු රන් රුධිරයකි

428
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
සහ hemophilia ඇත.

429
00:56:51,958 --> 00:56:53,625
එතකොටයි මට තේරුණේ

430
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
මෙහෙට ගෙනාවා කියලා

431
00:56:56,458 --> 00:56:58,666
එයාගේ ලේ බැංකුව වෙන්න.

432
00:57:09,375 --> 00:57:10,416
ඩිව්!

433
00:57:39,958 --> 00:57:41,000
දොර අරින්න!

434
00:57:41,083 --> 00:57:42,708
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ?

435
00:57:43,208 --> 00:57:44,708
ඒවා විවෘත නොකරන්නේ නම්,

436
00:57:44,791 --> 00:57:46,708
ඔබේ මිතුරා මිය යයි!

437
00:57:51,625 --> 00:57:53,583
මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නම්!

438
00:57:54,625 --> 00:57:56,500
එක්…

439
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
…දෙකක්…

440
00:58:16,041 --> 00:58:18,500
- අපි දේවල් කරන්නේ මෙහෙමද?
- ඔව්!

441
00:58:19,833 --> 00:58:22,083
මම දන්නවා ඒවා අරින්නේ නැහැ කියලා. අම්මපා!

442
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
ඔහුට තවමත් පිටතට යා හැකිද?

443
00:58:26,500 --> 00:58:30,541
මට එය කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
කැටි ගැසීමේ සාධකයේ තවත් මාත්‍රාවක්.

444
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
ඔබ දැනටමත් ඔහුට එකක් ලබා දී ඇත.

445
00:58:34,708 --> 00:58:39,208
අපි බලෙන් යනවා කිව්වෙ නැද්ද?
ඔහුට තවත් එන්නතක් අවශ්‍යයි.

446
00:58:40,083 --> 00:58:41,958
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය. මාව විශ්වාස කරන්න.

447
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
ඔබට පුළුවන්ද?

448
00:59:30,875 --> 00:59:31,708
ඔව්.

449
00:59:32,666 --> 00:59:34,416
ඔබේ පියා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?

450
01:00:19,625 --> 01:00:20,458
අපි යමු.

451
01:00:49,916 --> 01:00:51,166
ෂිට්!

452
01:00:51,250 --> 01:00:53,083
මෙතනින් යන්න! ඉක්මනින්!

453
01:02:00,625 --> 01:02:01,458
පියාණෙනි!

454
01:02:08,125 --> 01:02:10,375
ෂිට්... ඉතින්?

455
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
ෂිට්!

456
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
පද්ධතිය හැක් කර ඇත.

457
01:02:14,041 --> 01:02:15,375
දොර අගුළු දමා ඇත.

458
01:02:21,041 --> 01:02:23,208
හැමෝම මෙතනින් යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

459
01:02:23,291 --> 01:02:24,958
- ඩොක්ටර්! වේගවත්!
- මාමේ!

460
01:02:25,041 --> 01:02:26,958
- පියාණෙනි!
- ප්‍රාන්!

461
01:02:47,708 --> 01:02:48,541
නැත.

462
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
නැත.

463
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
- තාත්තා.
- නැහැ!

464
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
පියාණෙනි!

465
01:03:08,750 --> 01:03:09,625
- නැහැ!
- පියාණෙනි!

466
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
යන්න එපා!

467
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

468
01:03:42,125 --> 01:03:42,958
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

469
01:04:19,083 --> 01:04:20,000
යන්න!

470
01:04:30,041 --> 01:04:32,958
පියාණෙනි!

471
01:04:39,166 --> 01:04:40,000
ප්‍රාන්...

472
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
අපි යන්න ඕන කොල්ලා. අපි යමු.

473
01:04:42,791 --> 01:04:44,708
මට මගේ තාත්තා බේරගන්න යන්න වෙනවා!

474
01:04:46,041 --> 01:04:47,958
ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි.

475
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
ප්‍රාන්... ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලා! අපි යමු!

476
01:04:52,291 --> 01:04:54,291
- යන්න! අපි යා යුතුයි!
- මාමේ!

477
01:04:54,375 --> 01:04:55,833
ඔබ ඔබේ ඇස අල්ලා ගත යුතුයි!

478
01:04:56,958 --> 01:04:57,791
පියාණෙනි!

479
01:04:58,333 --> 01:04:59,291
සන්සුන්!

480
01:04:59,375 --> 01:05:03,333
කොල්ලා, දැන්, ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත යුතුයි!

481
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
යන්න!

482
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ
ඒ නිසා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

483
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
තේරුනාද? අපි යමු. වේගවත්!

484
01:05:11,708 --> 01:05:12,750
මාමා…

485
01:05:18,916 --> 01:05:19,750
අපි යමු!

486
01:05:25,125 --> 01:05:26,750
පියාණෙනි!

487
01:06:53,291 --> 01:06:57,833
පුද්ගලික දේපල
INTRUSSes නඩු පවරනු ලැබේ

488
01:07:33,125 --> 01:07:33,958
ලාන්.

489
01:07:34,958 --> 01:07:36,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

490
01:07:36,166 --> 01:07:37,416
- මම මෙතනින් යන්න යනවා.
- ලාන්.

491
01:07:37,500 --> 01:07:40,291
ඉන්න. මේ මොහොතේ,
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

492
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
ඔබ කොතැනක සිටියත් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ.

493
01:07:43,125 --> 01:07:45,541
නෑ කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නෑ ලාන්.

494
01:07:45,625 --> 01:07:47,541
නමුත් ඔවුන් සිතිය යුතුයි.

495
01:07:47,625 --> 01:07:49,208
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

496
01:07:49,291 --> 01:07:52,333
මේ ගෙදර මිනිස්සු මැරෙනවා
මම නිසා. ඒ ගැන සිතන්න.

497
01:07:52,416 --> 01:07:54,416
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරීම නතර කළ හැකිද?

498
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
කරුණාකර.

499
01:07:57,208 --> 01:07:59,208
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

500
01:07:59,708 --> 01:08:00,541
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

501
01:08:01,208 --> 01:08:04,083
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?
නැත්නම් ඔබ මගේ රුධිරයට ආදරය කරනවාද?

502
01:08:05,375 --> 01:08:06,500
මම හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.

503
01:08:06,583 --> 01:08:08,500
මම ආදරය කරන කෙනා වෙනුවෙන් මම හැමදේම දෙනවා

504
01:08:08,583 --> 01:08:11,666
නමුත් මේ වගේ, නැහැ.
ඔවුන් මට බොරු කීවාට පසුව නොවේ.

505
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
- ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

506
01:08:17,291 --> 01:08:22,291
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද? ප්‍රාන්ටත් නැහැ.
එක් එක් පුද්ගලයාගේ රුධිර වර්ගය අපි දන්නවාද?

507
01:08:22,791 --> 01:08:27,208
මාමලා ඔයාව ගෙදර ගෙනාපු වෙලාවේ..
ඔවුන් කිව්වා ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා.

508
01:08:27,833 --> 01:08:29,416
ඒක මේ ගෙදර සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

509
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
මටත් කවුරුත් නෑ.

510
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
මම දන්නවා ඔයාගේ මාමලා ඔයාව පහත් කළා වගේ ඔයාට දැනෙනවා කියලා.

511
01:08:49,208 --> 01:08:50,625
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

512
01:08:53,250 --> 01:08:55,083
ඒ වගේම ප්‍රාන්ටත් ඒක දැනෙන්න ඇති.

513
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

514
01:09:00,500 --> 01:09:03,083
මේක තමයි අපිට තියෙන්න පුළුවන් හොඳම ගෙදර.

515
01:09:05,875 --> 01:09:07,458
සහ ඔබ දෙදෙනා

516
01:09:08,208 --> 01:09:10,625
ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගැනීමට ඉතා වාසනාවන්තයි.

517
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
එතකොට? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

518
01:09:48,041 --> 01:09:49,791
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

519
01:09:49,875 --> 01:09:51,500
ඔව්.

520
01:09:54,958 --> 01:09:57,541
ඔබේ ප්‍රකෘතිය
ඔයා ඉක්මන් වෙනවා පැටියෝ.

521
01:09:58,041 --> 01:10:02,041
මේ අනුපාතයට මාස කිහිපයකින්,
ඔබ නැවත ඔබේ දේ කරනු ඇත.

522
01:10:02,125 --> 01:10:03,166
ඔව්.

523
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
මාමා…

524
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
මම තාත්තාව දන්නවා
ලාන්ට යම් මුදලක් ඉතිරි කළා.

525
01:10:10,208 --> 01:10:11,291
ඔහු මට කිව්වා.

526
01:10:14,291 --> 01:10:16,958
ඔබට සහ එම් ලාන්ට උදව් කළ හැකිය
ස්ථානයක් සවි කිරීම?

527
01:10:17,458 --> 01:10:19,583
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න.

528
01:10:20,791 --> 01:10:24,916
ඇය සනීප වන තුරු ඇය සමඟ සිටින්න.
එමනිසා, සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කරයි.

529
01:10:25,416 --> 01:10:26,541
"ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න"?

530
01:10:27,250 --> 01:10:28,166
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

531
01:10:28,958 --> 01:10:32,708
මට ඕන ලාන් ආරක්ෂිතව ඉන්න.
මට ඕන හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න.

532
01:10:34,375 --> 01:10:36,041
අපිට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.

533
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
ලාන්ට තවදුරටත් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොමැත.

534
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
ඇය පීඩා කරනු ඇත.

535
01:10:48,125 --> 01:10:49,791
අපිව මරනවා.

536
01:10:50,333 --> 01:10:54,291
මාලා කල්ලියට අපිව මරන්න වෙනවා.
එසේ නොමැති නම්, එය පවතිනු නොලැබේ.

537
01:10:55,041 --> 01:10:56,583
එය දන්නා රීතියකි.

538
01:10:58,166 --> 01:10:59,708
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

539
01:11:00,208 --> 01:11:02,791
කිසිවෙකුට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක

540
01:11:03,458 --> 01:11:05,041
මෙය අවසන් වන තුරු.

541
01:11:38,750 --> 01:11:40,625
මම ඔයාගෙන් පැනලා යන්න කියපු දවසට...

542
01:11:43,041 --> 01:11:45,750
… එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
ඔයාටත් රන් ලේ තියෙනවා කියලා.

543
01:11:46,666 --> 01:11:49,583
ඊට කලින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නිසා.

544
01:11:50,083 --> 01:11:52,125
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා
මම ඔබව අන්තිමයා මෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

545
01:11:54,166 --> 01:11:55,375
සමාවෙන්න.

546
01:11:56,625 --> 01:11:58,291
මගේ පියාට සහ සියලු දෙනාටම.

547
01:11:58,791 --> 01:12:00,125
සමාවෙන්න.

548
01:12:00,625 --> 01:12:02,208
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

549
01:12:03,125 --> 01:12:04,416
සිරාවටම.

550
01:12:21,333 --> 01:12:22,166
ලාන්…

551
01:12:26,208 --> 01:12:28,750
- මම...
- වේදනාව සෑම විටම මට මෙහි පහර දෙයි.

552
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
සෑම විටම.

553
01:12:33,500 --> 01:12:35,166
මම මගේ දෙමාපියන් ගැන සිතන සෑම විටම.

554
01:12:42,875 --> 01:12:45,125
මම නිතරම එය ගිල දැමීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

555
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
ඒ වගේම හැම විටම අපහසුයි.

556
01:12:50,416 --> 01:12:52,208
මගේ ජීවිතේ පවුල් දෙකක් තිබුණා.

557
01:12:52,916 --> 01:12:54,666
පළමු පවුල මා වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

558
01:12:56,708 --> 01:12:58,833
මේකි මැරෙන්නේ මම නිසා.

559
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
මට කිසිම තැනක ආරක්ෂිත නොවේ නම්,

560
01:13:04,541 --> 01:13:07,291
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුයි.

561
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
ඇත්ත නේද?

562
01:13:13,333 --> 01:13:14,166
ප්‍රාන්...

563
01:13:14,666 --> 01:13:16,500
මරන හැටි උගන්නන්න ඕන.

564
01:13:20,041 --> 01:13:22,000
මම කාටවත් බරක් වෙන්නේ නැහැ.

565
01:13:22,500 --> 01:13:25,791
මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
මම නිදා සිටියදී මම මිය යන්නේ කවුරුන් සමඟද?

566
01:13:25,875 --> 01:13:28,083
මට ඕන එයා මගේ ඉස්සරහ මැරෙනවා දකින්න.

567
01:13:28,583 --> 01:13:29,750
මට බලන්න ඕන.

568
01:13:32,666 --> 01:13:34,875
ඔබ මට මිනීමරුවෙක් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

569
01:13:42,125 --> 01:13:46,208
මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඕන නිසා,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

570
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
ඔව්? මේක කරන්න අවුරුදු ගාණක් පුහුණු වෙන අයත් ඉන්නවා.
සමහර විට ජීවිත කාලය පුරාම.

571
01:13:51,291 --> 01:13:52,541
අපි පුළුවන් දේ කරමු.

572
01:13:54,625 --> 01:13:56,875
ලාන්ට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකිවීම වඩාත් සුදුසුය.

573
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.

574
01:13:59,833 --> 01:14:03,583
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකි නම්,
ඇයට නවතිනවාද යන්න තීරණය කළ හැකියි.

575
01:14:05,250 --> 01:14:06,458
මට ඇයව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

576
01:14:08,458 --> 01:14:12,541
ඔබ දිගටම ඔහුට විහිළු කරන්නේ නම්,
ඇය අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

577
01:14:13,666 --> 01:14:15,625
අපි මිනීමරුවන් සමඟ සටන් කරමු.

578
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
වයසක අයට විරුද්ධ නැහැ.

579
01:14:18,333 --> 01:14:21,291
ප්‍රාන් කියපු දේ කරමු.
ඔබට හැකි දේ කරන්න.

580
01:14:21,375 --> 01:14:24,625
මේ වයසක මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්
මිනීමරුවන්ට වඩා භයානකයි.

581
01:14:31,166 --> 01:14:32,583
- සූදානම් වෙන්න.
- කුමක් ද?

582
01:14:36,375 --> 01:14:37,875
එම්, එන්න.

583
01:14:37,958 --> 01:14:38,791
කුමක් ද?

584
01:14:38,875 --> 01:14:40,625
- මට පහර දෙන්න.
- ඔහු හොඳින්.

585
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
ෂිට්!

586
01:14:54,541 --> 01:14:56,291
- ඇයට පහර දෙන්න.
- කුමක් ද?

587
01:14:56,791 --> 01:14:57,625
යන්න!

588
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
ඔබ වේගවත් වන අතර ඔබට හොඳ ප්‍රතීකයක් ඇත,

589
01:15:13,416 --> 01:15:16,041
නමුත් ඔබට දුර්වල අත් සහ පාද ඇත.
ඔබේ හරය ද වේ.

590
01:15:16,541 --> 01:15:19,541
ඔබ වේගවත් විය යුතුයි,
නිරවද්ය සහ නම්යශීලී.

591
01:15:20,041 --> 01:15:20,958
ඒ වගේම ඇය ආවේගශීලීයි.

592
01:15:21,583 --> 01:15:24,875
ඔයා නේද? ඔබ මුලින්ම හිස විසි කරන්න.
ඔබ ඔබේ සීමාවන් දන්නේ නැත.

593
01:15:24,958 --> 01:15:27,583
ඉතින් මහලු අය ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙති.

594
01:15:29,916 --> 01:15:31,708
නමුත්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්, අපි ආරම්භ කරමු.

595
01:15:35,208 --> 01:15:39,625
ශක්තිය, බලපෑම් පුහුණුව.
ආයුධ, උපක්‍රම සහ පරාසයක සටන්.

596
01:15:40,125 --> 01:15:43,875
ඔයාව මරන්න හදන අයව මරන්න,
පළමුව ඔබ මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.

597
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
එය පදින්න.

598
01:16:20,916 --> 01:16:25,041
එය ඉහළට අදින්න
ඉඳිකටු තුඩට... හරි.

599
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
නැවතත්.

600
01:16:35,666 --> 01:16:36,750
නැගිටින්න!

601
01:16:36,833 --> 01:16:38,708
අපි යමු! නැවතත්!

602
01:16:42,916 --> 01:16:43,833
ඔබේ උදරය හැකිලීම.

603
01:16:43,916 --> 01:16:45,541
හුස්ම ගන්න.

604
01:16:49,708 --> 01:16:50,708
නැවතත්!

605
01:17:04,125 --> 01:17:06,166
එතකොට?

606
01:17:06,250 --> 01:17:07,375
ඔබ එය කළා!

607
01:19:09,625 --> 01:19:11,000
මම බේරුනේ නැත්නම්...

608
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
ලාන්ව බලාගන්නවා.

609
01:19:16,625 --> 01:19:17,666
බරපතල ලෙස?

610
01:19:19,125 --> 01:19:22,083
මෙවැනි? බරපතල ලෙස?
ඔයා මැරෙයි කියලා හිතනවද?

611
01:19:22,833 --> 01:19:25,833
මම මැරුණොත් ඔයා ජීවත් වෙලා එයාව බලාගන්න ඕන.

612
01:19:26,958 --> 01:19:28,708
මට ඇයව තනියම අවශ්‍ය නැහැ.

613
01:19:35,250 --> 01:19:36,791
ඔයා මට මේ දේවල් කියන්න.

614
01:19:37,916 --> 01:19:39,583
මම ඇයට කැමති බව ඔබ දන්නවාද?

615
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
එතනින්.

616
01:19:42,416 --> 01:19:43,916
මට ඒක තේරුනේ එතනින්.

617
01:19:56,958 --> 01:19:58,375
ඔබ සිතන විට

618
01:19:59,583 --> 01:20:01,166
කවුද අපිව හොයාගන්නේ?

619
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
ආයුබෝවන් සර්.

620
01:20:19,000 --> 01:20:20,875
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන මෝටර් රථය කුමක්ද?

621
01:20:20,958 --> 01:20:22,291
පාවිච්චි කළ කාර් ස්ටෑන්ඩ්

622
01:20:27,041 --> 01:20:28,458
ඔබට එය දිගු කලක් තිබේද?

623
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
කාලෙක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නවා.

624
01:20:30,833 --> 01:20:32,625
මූලික ගෙවීමක් නැත

625
01:20:33,750 --> 01:20:34,583
ඇවිදින්න.

626
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
මෙන්න සර්.

627
01:20:46,583 --> 01:20:47,416
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

628
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
මාස දෙකකට පමණ පෙර?

629
01:20:55,416 --> 01:20:58,083
ඔවුන් ඊළඟට ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

630
01:21:19,833 --> 01:21:22,291
විශාල ධමනි හෝ ධමනිය කැපීම සඳහා,

631
01:21:23,291 --> 01:21:24,416
එය විශාල ශක්තියක් අවශ්ය වේ.

632
01:21:27,583 --> 01:21:29,125
තවද එය නිශ්චිත විය යුතුය.

633
01:21:32,666 --> 01:21:34,666
වැදගත් කරුණු වලට පහර දීමට අපහසුය.

634
01:21:34,750 --> 01:21:36,875
ශරීරය සෑදී ඇත්තේ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ය.

635
01:21:40,541 --> 01:21:41,916
ඒ ඉළ ඇටය.

636
01:21:42,500 --> 01:21:43,791
ඒක හරියට සන්නාහයක් වගේ.

637
01:21:43,875 --> 01:21:47,166
විවේචනාත්මක ධමනි සැඟවී ඇත ...

638
01:21:53,708 --> 01:21:54,666
සමාවෙන්න.

639
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
නැවතත්.

640
01:22:06,833 --> 01:22:07,666
මෙතන.

641
01:22:09,875 --> 01:22:11,541
තීරණාත්මක කරුණු දෙකක් තිබේ.

642
01:22:13,041 --> 01:22:16,541
දුර සිට පහර දීම දුෂ්කර විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් සමීප නම්,

643
01:22:16,625 --> 01:22:18,750
පිහියෙන් ඇන ඒවා කපා දමයි.

644
01:22:19,833 --> 01:22:20,833
මෙතනම.

645
01:22:22,583 --> 01:22:23,791
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

646
01:22:28,583 --> 01:22:30,833
උදර කලාපය පහසු නොවේද?

647
01:22:34,666 --> 01:22:35,791
හරියටම නොවේ.

648
01:22:40,000 --> 01:22:41,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, aorta

649
01:22:42,541 --> 01:22:45,083
ඔබට ආරම්භ කළ හැක
හදවත ඉදිරිපිට,

650
01:22:47,958 --> 01:22:50,125
නමුත් පිටුපසට නැමෙයි.

651
01:22:54,666 --> 01:22:56,125
තීරුව හරහා යන්න ...

652
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
ප්රාචීරය හරහා ...

653
01:23:03,833 --> 01:23:05,416
… සහ උදරයට බැස යයි.

654
01:23:10,416 --> 01:23:11,916
එය ඉතා ගැඹුරුයි.

655
01:23:15,416 --> 01:23:18,333
සම, මේද ස්ථර ඇත

656
01:23:19,208 --> 01:23:20,791
සහ මාර්ගයේ මාංශ පේශී.

657
01:23:23,375 --> 01:23:24,833
මරන්න ඕන නම්,

658
01:23:25,666 --> 01:23:29,958
ඔබ සමීප විය යුතුයි
සහ පහළට පිහිය ඇතුල් කරන්න.

659
01:23:30,041 --> 01:23:31,375
එතකොට තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

660
01:23:37,541 --> 01:23:39,000
- මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
- ලාන්...

661
01:23:43,500 --> 01:23:46,000
ඔබට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය හැකි විට
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය...

662
01:23:48,541 --> 01:23:49,916
ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?

663
01:26:03,333 --> 01:26:05,000
අපි කමු.

664
01:26:07,583 --> 01:26:08,625
හොඳයි!

665
01:26:11,208 --> 01:26:14,041
ජාගේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එක වගේ.

666
01:26:16,166 --> 01:26:17,708
එය සිදු කරන ආකාරය ඇය ඔබට ඉගැන්වූවාද?

667
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
ඇය එය කරනවා මම දැක්කා. මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

668
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
ඒක රසයි.

669
01:26:34,458 --> 01:26:37,916
ඩිව් මෙහි සිටියා නම්,
මම කෑම හතරක් පහක් තනියම කනවා.

670
01:27:01,916 --> 01:27:04,333
අපිට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න නම්...

671
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
…එකට එකට යන්න අපි මොනවද කරන්නේ?

672
01:27:17,750 --> 01:27:18,666
අපි පැනලා ගියොත්...

673
01:27:21,041 --> 01:27:22,458
… අපි හැම විටම දුවමින් සිටිමු.

674
01:27:24,125 --> 01:27:25,375
අපි සැඟවුනොත්,

675
01:27:26,375 --> 01:27:28,000
අපට සැමවිටම සැඟවීමට සිදුවනු ඇත.

676
01:27:29,708 --> 01:27:30,958
අපි සටන් කළොත්,

677
01:27:32,333 --> 01:27:33,416
සමහර විට එය අවසන් වනු ඇත.

678
01:27:34,791 --> 01:27:36,208
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

679
01:27:43,000 --> 01:27:47,625
අනික මම ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න කිව්වොත්
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි නොදැන ...

680
01:27:50,291 --> 01:27:51,541
… කවුරුහරි එය පිළිගන්නවාද?

681
01:27:53,125 --> 01:27:54,125
මම පිළිගන්නවා.

682
01:27:54,833 --> 01:27:57,208
එතකොට? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

683
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
අපි කී දෙනෙක්ද? අපි දිනන්නේ කෙසේද?

684
01:28:03,541 --> 01:28:06,208
සහ සැලැස්ම කුමක්ද?

685
01:28:10,750 --> 01:28:12,125
අපි මේස පෙරලුවා මාමේ.

686
01:28:16,208 --> 01:28:19,916
ගොදුර දඩයම්කරුවන් වනු ඇත.
අපි හැංගිලා ඉඳලා රණ්ඩු වුණා.

687
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
අමතක කරන්න එපා.

688
01:29:08,250 --> 01:29:10,583
කෙල්ල පරිස්සමෙන්
සහ මම කතා කළ පුද්ගලයා.

689
01:29:10,666 --> 01:29:12,500
අන් අය සමඟ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

690
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
මේ දෙන්නට මොනවද තියෙන්නේ?

691
01:29:14,666 --> 01:29:17,500
එයාලට හොඳ කර්මයක් තියෙනවා නේද?
මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

692
01:29:19,375 --> 01:29:20,916
ඔවුන් මගේ අතීතයේ අවතාර.

693
01:29:22,125 --> 01:29:25,291
මගේ කණ්ඩායමත්,
නමුත් විපාකය ගැන සිතන්න එපා.

694
01:29:25,375 --> 01:29:27,000
ඔබේ කණ්ඩායම එය සමඟ රැඳී සිටියි.

695
01:29:42,416 --> 01:29:45,000
වෑන් එක ගැන ඇහුවොත් මට කතා කරන්න.

696
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
මම?

697
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
කවුරුහරි පෙනී සිටියේය. ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් මෙන් පෙනුණි.

698
01:31:09,666 --> 01:31:11,083
ෂිට්!

699
01:32:11,125 --> 01:32:12,041
ඉදිරියට එන්න!

700
01:37:20,083 --> 01:37:20,916
වෛද්‍යතුමනි!

701
01:41:11,916 --> 01:41:13,458
ඉන්න!

702
01:42:30,291 --> 01:42:31,166
ප්‍රාන්...

703
01:42:36,208 --> 01:42:38,375
අනිත් අය කොහෙද?

704
01:42:44,916 --> 01:42:46,791
අපි යමු.

705
01:43:49,833 --> 01:43:51,791
ලාන්!

706
01:43:52,291 --> 01:43:53,250
ෂිට්!

707
01:43:59,000 --> 01:44:00,833
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ආරම්භ කරන්න!

708
01:44:22,041 --> 01:44:23,208
ලාන්.

709
01:44:24,208 --> 01:44:26,166
එම්, අපිව රෝහලකට ගෙනියන්න.

710
01:44:32,000 --> 01:44:33,333
ෂිට්!

711
01:44:33,833 --> 01:44:36,750
කොහෙද තියෙන්නේ? රෝහල කොහෙද?

712
01:44:37,750 --> 01:44:38,583
ලාන්…

713
01:44:39,208 --> 01:44:42,875
ඔයාට සනීප වෙයි.
උණ්ඩය ඔබව ගිල දැමීය. ඔයාට සනීප වෙයි.

714
01:44:46,791 --> 01:44:48,625
M, Lhan කම්පනයට පත් වී ඇත.

715
01:44:53,125 --> 01:44:55,291
- මම ඔහුට ලේ දිය යුතුයි.
- නෑ, ප්‍රාන්!

716
01:44:55,791 --> 01:44:56,666
බෑවුම.

717
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
ඉහළින් අඳින්න!

718
01:45:05,208 --> 01:45:07,833
- ඔබ ඔහුට රුධිරය පරිත්යාග කරන්නේ කෙසේද?
- වෛද්යවරයා ඒ ගැන සිතා ඇත.

719
01:45:10,541 --> 01:45:11,708
ෂිට්!

720
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
මට උදව් කරන්න, එම්.

721
01:45:23,083 --> 01:45:23,916
හරි.

722
01:45:26,083 --> 01:45:26,916
එක්…

723
01:45:35,541 --> 01:45:36,458
ප්රාන්.

724
01:45:37,083 --> 01:45:38,208
ඔබ මිය යනු ඇත.

725
01:45:41,958 --> 01:45:44,875
ඔහුට ලේ ලබා දීමෙන් පසු,
මාව රෝහලකට ගෙන යන්න.

726
01:46:38,041 --> 01:46:39,041
අපි යමු.

727
01:46:47,500 --> 01:46:49,125
- ෂිට්!
- එම්!

728
01:46:49,208 --> 01:46:50,541
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

729
01:46:52,958 --> 01:46:54,416
- එම්!
- මම සනීපෙන්.

730
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
ට... මම මේක බලාගන්නම්.

731
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
එම්!

732
01:47:11,416 --> 01:47:13,916
- ඔබ ලාන් සමඟ සිටිය යුතුයි.
- එම්…

733
01:47:15,000 --> 01:47:16,833
එම්!

734
01:47:45,541 --> 01:47:46,375
ලාන්…

735
01:49:38,875 --> 01:49:39,875
අපරාදේ!

736
01:50:24,166 --> 01:50:25,583
මට යන්න දෙන්න!

737
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
ඔව් මම දන්නවා. සිරාවටම මම දන්නවා.

738
01:51:23,750 --> 01:51:24,791
ඇය ඔබට කැමතියි.

739
01:51:27,125 --> 01:51:28,791
ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

740
01:51:29,333 --> 01:51:30,875
එබැවින් ඔබ ජීවත් විය යුතුය.

741
01:51:30,958 --> 01:51:32,083
ඔබටත්.

742
01:51:34,000 --> 01:51:36,125
අපි හැමෝම එකට ඉන්න කැමතියි.

743
01:51:38,125 --> 01:51:40,666
අපි දෙන්නා ඇයව බලාගන්නම්.

744
01:53:25,625 --> 01:53:28,375
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

745
01:53:33,708 --> 01:53:35,291
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

746
01:56:11,500 --> 01:56:12,333
ප්‍රාන්...

747
01:56:15,875 --> 01:56:16,708
ප්රාන්.

748
01:56:35,416 --> 01:56:36,250
ප්රාන්.

749
01:57:44,208 --> 01:57:46,708
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

750
01:57:51,041 --> 01:57:52,125
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

751
01:58:16,041 --> 01:58:19,541
වියට්නාමය

752
01:59:31,791 --> 01:59:34,500
මේ ළමයට ලේ වර්ගය තියෙනවා
ලෝකයේ දුර්ලභ.

753
01:59:38,000 --> 01:59:40,125
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

754
01:59:44,166 --> 01:59:48,541
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමේ නිදහස ඔහුට ලැබිය යුතුය
කිසිම දේකට බය නැතුව.

755
01:59:54,250 --> 01:59:56,083
බොහෝ මිනිසුන්ට ඇති නිදහස

756
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
ඔවුන් මට දුන්නා.

757
02:00:04,083 --> 02:00:07,125
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මට ඉතිරි වී ඇති ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට.

758
02:00:09,125 --> 02:00:13,125
මම ලේ බිඳක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න.

759
02:00:20,041 --> 02:00:22,250
මොකද ඒක මගේ ලේ විතරක් නෙවෙයි.

760
02:00:23,250 --> 02:00:27,583
ඒ මම ආදරය කරන කෙනාගේ ලේ
මගේ ළඟින් දුවන බව.

761
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

762
02:01:02,333 --> 02:01:04,625
හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

763
02:07:30,500 --> 02:07:33,416
උපසිරැසි: João Braga