1
00:00:06,000 --> 00:00:09,625
この映画はフィクションです
楽しむためだけに作成されました

2
00:00:22,416 --> 00:00:26,125
ドバイ

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,041
ガーゼを持ってきて医師に連絡してください。

4
00:00:36,833 --> 00:00:38,291
彼は今すぐ血液を必要としています。

5
00:00:52,041 --> 00:00:54,541
約8000万
地球上の人々の、

6
00:00:54,625 --> 00:00:59,375
0.00000625% だけが持っています
最も珍しい血液型

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,583
必要な方にはこのタイプ
血の量は生死を意味する

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,666
それは黄金の血と呼ばれています

9
00:01:31,958 --> 00:01:33,041
ご存知の通り、

10
00:01:33,125 --> 00:01:35,208
彼からもっと血液を採取したら、

11
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
彼は死ぬだろう。

12
00:01:37,083 --> 00:01:39,708
何でも。私の上司は生きなければなりません。

13
00:01:41,958 --> 00:01:43,375
しかし、考えなければなりません…

14
00:01:43,458 --> 00:01:44,875
別のドナーを見つけます。

15
00:01:45,583 --> 00:01:48,333
黄金の血
とても珍しい血液型です。

16
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
私の言うとおりにしてください。

17
00:01:51,125 --> 00:01:54,416
そして彼の臓器を救ってください。
私たちにはそれらが必要になるかもしれません。

18
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
新しいフォントを入手してください。
価格は忘れてください。

19
00:02:36,750 --> 00:02:38,875
彼は元気です。対応させていただきます。

20
00:02:39,750 --> 00:02:43,125
ベトナム

21
00:04:10,041 --> 00:04:11,166
それはあなた次第です。

22
00:04:12,250 --> 00:04:14,875
死はあなたの裁量にあります。

23
00:04:14,958 --> 00:04:19,500
交通事故、中毒
または自殺のシミュレーション。

24
00:04:20,208 --> 00:04:23,666
ターゲットにボディーガードがいる場合、
私たちも彼らの世話をします。

25
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
私たちのサービスをあなたに送ります
そして価格表。

26
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
戻ったら話しましょう。

27
00:04:29,500 --> 00:04:31,083
今、私は国外に出ています。

28
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
確かに。

29
00:04:37,500 --> 00:04:40,916
本当にこの女の子がそれを持っていると思いますか？

30
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
あなたはすでにこれを4回私に尋ねました。

31
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
兄さん…

32
00:04:52,500 --> 00:04:55,041
本当にすべてが明確になりました
女の子の両親と？

33
00:04:55,125 --> 00:04:57,375
はい、すべて問題ありません。もう支払いました。

34
00:04:57,458 --> 00:04:58,916
私たちは彼女を連れて行くことができます。

35
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
起きる。

36
00:05:40,333 --> 00:05:41,625
あなたは一体誰ですか？

37
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
女の子の体調は良くありません。

38
00:06:55,916 --> 00:07:01,750
死は彼らの血の中にある

39
00:07:08,541 --> 00:07:12,291
殺人者の家なんて見たことない
そのような武器を使用します。

40
00:07:13,375 --> 00:07:14,791
彼は誰だと思いますか?

41
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
彼はハンターだと思う。

42
00:07:17,375 --> 00:07:18,916
雇われハンター。

43
00:07:19,625 --> 00:07:23,916
彼らはあらゆるものを見つけるために雇われています。
人、動物、物体。

44
00:07:24,000 --> 00:07:26,666
欲しいものは何でも見つけて、
お金があれば。

45
00:07:27,166 --> 00:07:29,416
誰が女の子を連れて行ったか知っていますか？

46
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
すでに一部お支払いをいただいておりますので、

47
00:07:37,125 --> 00:07:40,125
お世話になります。

48
00:07:40,208 --> 00:07:42,625
黄金の血を持つ者を見つけたら、

49
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
彼が若くても年老いていても...

50
00:07:48,541 --> 00:07:49,875
気にしません。

51
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
見つけなければなりません。

52
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
彼は雇われたと思いますか？

53
00:08:13,875 --> 00:08:17,291
それとも彼女を探しますか
公開市場で売るには？

54
00:08:17,375 --> 00:08:20,666
血液であろうと臓器であろうと、
両方の市場があります。

55
00:08:21,791 --> 00:08:23,958
いずれにせよ、これは私たちにとって悪いニュースです。

56
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
戻るときは気をつけなければなりません。

57
00:08:32,208 --> 00:08:35,291
という気持ちがあります
誰もがこの女の子を欲しがるでしょう。

58
00:08:36,000 --> 00:08:37,541
家具店

59
00:08:37,625 --> 00:08:40,541
バンコク

60
00:08:45,500 --> 00:08:46,541
それで？

61
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
誰もあなたを傷つけたりはしないよ、ベイビー。

62
00:08:54,666 --> 00:08:57,083
さあ、急いで！

63
00:08:57,166 --> 00:08:59,750
こんにちは。どういたしまして。

64
00:09:00,416 --> 00:09:02,916
こんにちは。どういたしまして。

65
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
ここでは、私たちはみんなあなたの友達です。

66
00:09:06,458 --> 00:09:09,625
あなたは私たちにとって家族のような存在になるでしょう、
大丈夫ですか、ハニー？

67
00:09:10,416 --> 00:09:12,541
ここでは、私たちはみんなあなたの友達です。

68
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
あなたは私たちにとって家族のような存在になるでしょう。

69
00:09:25,000 --> 00:09:25,833
待って！

70
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
それは信じられないほどでした。

71
00:09:39,791 --> 00:09:40,625
彼女の後ろに！

72
00:09:45,208 --> 00:09:46,750
- 落ち着け。
- 待って。

73
00:10:01,625 --> 00:10:05,125
血が出ていますね。

74
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
血が出ていますね。

75
00:10:20,083 --> 00:10:21,458
神様…

76
00:10:23,958 --> 00:10:28,458
あなたには傷が残るでしょう、お嬢さん。
これは少し痛いでしょう。天国！

77
00:10:31,041 --> 00:10:33,750
あなたから採血しなければなりません、いいですか？

78
00:10:39,125 --> 00:10:40,541
ちょっと一口。

79
00:10:45,583 --> 00:10:46,750
ちょっと一口。

80
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
息子さん、彼女の世話ができると思いますか？

81
00:11:14,750 --> 00:11:16,083
他に誰もいません。

82
00:11:17,875 --> 00:11:20,125
だからこそ私は彼女をここに住まわせたのだ。

83
00:11:22,625 --> 00:11:23,750
Mみたいな？

84
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
その日、

85
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
知りませんでした

86
00:11:41,000 --> 00:11:43,750
あの人たちが私を救ってくれたから、

87
00:11:44,541 --> 00:11:46,666
そこに留まらなければならなかったからでもありません。

88
00:11:48,000 --> 00:11:49,250
私はちょうど知っていました

89
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
彼の目には、

90
00:11:51,291 --> 00:11:54,958
私を落ち着かせる何かがありました
そして彼を信頼させてくれました。

91
00:11:55,541 --> 00:11:59,625
この少女の血
あらゆる Rh-null と互換性があります。

92
00:12:00,625 --> 00:12:04,000
あなたはとても幸運です。
非常に珍しいケースを発見しました。

93
00:12:04,083 --> 00:12:08,083
つまり、彼女の両親は、
彼らは同じ血液型を持っていましたか？

94
00:12:08,666 --> 00:12:12,000
たぶん彼らはそうだった
2 つの劣性遺伝子が一緒に存在します。

95
00:12:16,958 --> 00:12:19,708
- いつから収集を開始できますか?
- まだ。

96
00:12:20,208 --> 00:12:21,791
まだ新しすぎるんです。

97
00:12:21,875 --> 00:12:25,833
抽出後、
血液は約40日しか持続しません。

98
00:12:26,333 --> 00:12:27,166
覚えておいてください、

99
00:12:27,250 --> 00:12:30,958
最高の血は血だ
それはまだ体の中にあります。

100
00:12:37,458 --> 00:12:40,625
私の唯一の選択肢
第89院議員になる予定だった。

101
00:12:45,958 --> 00:12:48,708
まるでリサイクルショップのような家ですが、

102
00:12:48,791 --> 00:12:50,958
しかしそうではありません。

103
00:13:18,041 --> 00:13:20,708
私にできる唯一のことは、

104
00:13:20,791 --> 00:13:22,083
この家の中で、

105
00:13:23,833 --> 00:13:28,083
それは私からすべてを奪った人を思い出すことです。

106
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
彼女の世話をしてください。決して彼女を外に出さないでください。

107
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
雨。

108
00:15:00,833 --> 00:15:04,000
雨。

109
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
雨。

110
00:15:10,750 --> 00:15:11,791
計画。

111
00:15:14,000 --> 00:15:14,875
ラン。

112
00:15:18,458 --> 00:15:22,083
何してるの？入ってこいよ、バカ。
病気になります。

113
00:15:22,916 --> 00:15:23,958
ここに来て。

114
00:15:24,041 --> 00:15:24,875
何？

115
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
- 彼が来ます。
- それから？

116
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
- 来て。
- 何？

117
00:15:27,208 --> 00:15:28,041
遊びに来てください。

118
00:15:28,125 --> 00:15:29,833
- 一緒に遊んでね。
- 何？

119
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
乾かしてあげましょう。

120
00:17:29,583 --> 00:17:32,500
インド

121
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
- どのくらい時間がかかりますか?
- 見てみましょう、兄弟。

122
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
- 彼らは報告書を確認しましたか?
- 出て行け！

123
00:18:00,541 --> 00:18:02,250
この人たちはどこから来たのですか?

124
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
すべて問題ありません。ネガティブですね。

125
00:18:14,041 --> 00:18:15,416
彼らは全員Rhの血を持っています。

126
00:18:15,916 --> 00:18:17,500
しかし、私たちが探しているものはそうではありません。

127
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
リラックスしてください、兄弟。
気に入らないのはわかっていますが、聞いてください。

128
00:18:39,041 --> 00:18:41,416
その国にはたくさんの人がいます。
ネットワークの外にいる人もいます。

129
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
ここには何もありません。

130
00:19:17,166 --> 00:19:21,416
長い間見つからなかった
黄金の血を持つ人。

131
00:19:21,500 --> 00:19:24,208
ベトナムに帰らなきゃ

132
00:19:24,291 --> 00:19:27,833
そして知っている人を見つけてください
彼らが彼女を連れて行った場所。

133
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
ベトナム？

134
00:19:31,416 --> 00:19:34,583
誰が彼女を連れて行ったのかはわかりません
ハンターになってください、いいですか？

135
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
彼らが誰なのかさえ知りません。怖いです...

136
00:19:38,625 --> 00:19:41,125
すでに2000万もらってます。

137
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
たとえ彼らが神であっても、

138
00:19:43,708 --> 00:19:45,375
あなたは私を連れ戻してくれます。

139
00:20:11,166 --> 00:20:14,916
なぜMさんはそんなにトレーニングするのですか？
目的は何ですか?

140
00:20:15,416 --> 00:20:16,250
それは彼の義務だ。

141
00:20:17,208 --> 00:20:19,041
この家では、誰もが義務を負っています。

142
00:20:20,500 --> 00:20:22,875
そして私のものは？私の義務は何ですか？

143
00:20:24,250 --> 00:20:26,375
そうではありません...私はそうは思いません。

144
00:20:28,458 --> 00:20:29,416
なぜだめですか？

145
00:20:29,916 --> 00:20:31,750
それで、あなたの義務は何ですか、プラン？

146
00:20:33,625 --> 00:20:35,000
私も持っていません。

147
00:20:36,916 --> 00:20:38,166
まあ、それは自分自身の世話です。

148
00:20:43,458 --> 00:20:45,833
私をここに留めておくの？これは私を監禁しているのです。

149
00:20:49,666 --> 00:20:52,000
ここ、家にいるほうが安全だよ。

150
00:20:52,708 --> 00:20:54,708
ここ家にいるほうが安全なのでしょうか？

151
00:20:55,208 --> 00:20:56,583
これを恐怖といいます。

152
00:21:08,041 --> 00:21:12,708
力不足。トレーニング不足。
スピードが足りない。

153
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
さあ、坊や。それはあなたの義務です。

154
00:21:28,000 --> 00:21:32,541
彼はあなたのことをよく知っています。
姿勢を見ればどこに行くのかがわかります。

155
00:21:35,416 --> 00:21:38,708
何か試してみたいですか？
もっと簡単かもしれません。

156
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
彼は元気です。

157
00:21:49,000 --> 00:21:50,041
準備はいいですか？

158
00:21:51,166 --> 00:21:53,041
はい。わかった。

159
00:22:03,125 --> 00:22:03,958
待って！

160
00:22:04,041 --> 00:22:05,250
これはできますか？

161
00:22:07,375 --> 00:22:08,291
さて…

162
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
この男の子は…

163
00:22:10,375 --> 00:22:12,250
あなたは何年も私に教えることを強制してきました。

164
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
- 彼のおかげで何時間も眠れなくなりました。
- それから？

165
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
それは秘密です、いいですか？

166
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
もう一度試してみます。

167
00:22:24,833 --> 00:22:25,708
彼は元気です。

168
00:22:26,791 --> 00:22:27,666
来て。

169
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
クソ！

170
00:22:36,583 --> 00:22:37,666
そうですね...

171
00:22:46,250 --> 00:22:48,375
- もう理解しました。
- 理解できましたか？

172
00:22:50,000 --> 00:22:51,625
パターンを逆にする必要があります。

173
00:22:51,708 --> 00:22:54,583
左から右へ、
前から後ろまで。

174
00:22:56,416 --> 00:22:58,291
本当に上手ですね。

175
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
彼はきっと驚くだろう
そして近づくことができます。

176
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
こうすることで距離をコントロールできる
そして攻撃方法を選択します。

177
00:23:34,500 --> 00:23:36,875
弱点を見つけたら攻撃しましょう。

178
00:23:43,125 --> 00:23:44,916
相手のことも知らずに、

179
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
彼の弱点をどうやって知っていますか？

180
00:23:47,416 --> 00:23:50,000
彼はいつでも最初にそれを手に入れることができる。

181
00:23:50,500 --> 00:23:51,750
ただ調べるためです。

182
00:24:32,791 --> 00:24:34,875
誕生日の男の子は飲みすぎた
そして気を失った。

183
00:24:39,458 --> 00:24:42,708
お父さんに言ってみませんか
あなたは戦い方を知っていますか？そして、あなたは大丈夫ですか？

184
00:24:44,000 --> 00:24:46,333
彼は私を自分のビジネスに関与させたくないでしょう。

185
00:24:46,833 --> 00:24:48,833
それで、私は通りに出なければなりませんでした。

186
00:24:49,875 --> 00:24:51,875
それで、ただ物を売りたいだけですか？

187
00:24:52,375 --> 00:24:55,458
これをやりたいですか？
それとも他の人たちと同じように外出したいですか？

188
00:24:56,000 --> 00:24:57,125
わからない。

189
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
私はそうやって育てられました。

190
00:24:59,958 --> 00:25:01,166
分かりません

191
00:25:01,666 --> 00:25:03,541
それが私が本当に望むものであれば。

192
00:25:07,875 --> 00:25:09,333
でも気をつけてね…

193
00:25:09,916 --> 00:25:11,083
それが私がやりたいことです。

194
00:25:12,458 --> 00:25:13,291
喜んでくれます。

195
00:25:19,541 --> 00:25:20,583
あなたも？

196
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
何かやってみたいことはありますか？

197
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
それから？

198
00:25:34,083 --> 00:25:35,041
さて…

199
00:25:35,541 --> 00:25:37,541
ありますが…

200
00:25:38,250 --> 00:25:41,083
もう関係ありません。
どこから始めればよいのかさえ分かりません。

201
00:25:48,250 --> 00:25:49,166
準備ができて。

202
00:25:49,250 --> 00:25:50,458
ここに来て。

203
00:25:50,541 --> 00:25:52,541
何？受け取ってください。

204
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
それを守ってください。

205
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
- いいえ。
- あなたの絵を描かせてください。

206
00:25:57,333 --> 00:25:58,250
何？いいえ。

207
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
- 放っておいてください。
- いいえ。

208
00:26:13,791 --> 00:26:17,416
このサービスでは、
私たちのターゲットにはボディーガードが4人います。

209
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
入口と出口のポイント
それらは私があなたに与えた計画の中にあります。

210
00:26:22,916 --> 00:26:26,875
他の家も聞いたけど
当社のサービスを盗もうとする可能性があります。

211
00:26:28,041 --> 00:26:30,041
くそ！めちゃくちゃになるよ。

212
00:26:35,541 --> 00:26:36,791
私たちもMになりますか？

213
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
彼は準備ができていますか？

214
00:26:41,833 --> 00:26:43,875
そうですね…それはいいですね。

215
00:26:44,375 --> 00:26:46,250
かなり改善されました。

216
00:26:52,958 --> 00:26:55,958
それでは、これについての議論は終わりにしましょう
オフィスで。

217
00:26:56,041 --> 00:26:56,875
彼は元気です。

218
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
そこに行ってください。

219
00:27:27,666 --> 00:27:28,500
見てください...

220
00:27:30,583 --> 00:27:32,083
出かけませんか？

221
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
私はきれいですか？

222
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
捕まったのか釈放されたのか？

223
00:28:10,041 --> 00:28:10,916
つかまった？

224
00:28:11,416 --> 00:28:12,291
ゆるい？

225
00:28:15,875 --> 00:28:17,291
どちらにしてもあなたは美しく見えます。

226
00:28:19,916 --> 00:28:21,541
なぜそんなに手配されているのですか？

227
00:28:21,625 --> 00:28:22,500
出かけます。

228
00:28:22,583 --> 00:28:24,083
プランが私を連れ出してくれます。

229
00:28:24,666 --> 00:28:26,625
プランには私がこうするつもりだとは言わないでください。

230
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
でも、離れてもいいですか？

231
00:28:29,791 --> 00:28:33,000
こっそり抜け出しましょう。
誰も家にいないでしょう？

232
00:28:33,958 --> 00:28:35,166
何も言わないでください。

233
00:28:40,208 --> 00:28:41,791
プランさんは気に入ってくれると思いますか？

234
00:28:44,250 --> 00:28:45,333
もちろんそうなります。

235
00:28:47,541 --> 00:28:48,916
そうでなければ、それは狂ってしまうでしょう。

236
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
お父さん、いつ一緒に行ってもいいですか？

237
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
行きましょう...準備をしてください。

238
00:29:53,083 --> 00:29:58,041
肉体は魂の枠組みである

239
00:30:00,208 --> 00:30:01,125
入ってください、奥様。

240
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
これは美しいですか？

241
00:30:09,625 --> 00:30:11,291
それの何が美しいのでしょうか？

242
00:30:11,958 --> 00:30:14,583
そしてこのたわごとは18万かかりますか？なんてクレイジーなことでしょう！

243
00:30:15,083 --> 00:30:16,458
私さえもっときれいです。

244
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
ハウス89。

245
00:30:27,458 --> 00:30:28,833
だから急いでください。

246
00:30:37,416 --> 00:30:38,583
マラス。

247
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
クソ！

248
00:30:44,791 --> 00:30:45,833
何をすればいいでしょうか？

249
00:30:49,833 --> 00:30:52,000
ターゲットはゾーン 1 にあります。

250
00:30:52,750 --> 00:30:54,166
警備員は4人います。

251
00:30:55,458 --> 00:30:59,916
まずはマラで整理しましょう。
次にターゲットについて。

252
00:31:55,375 --> 00:31:57,625
滑りにくい靴は持っていますか？

253
00:31:57,708 --> 00:31:59,666
今夜はたくさんの血が流れるだろう。

254
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
彼らは悪くありません。

255
00:32:04,875 --> 00:32:07,458
滑りにくいです。
クソ野郎の血の中でも。

256
00:32:20,541 --> 00:32:23,833
プラン B.M だけです
それは認識されません。

257
00:32:24,333 --> 00:32:26,375
君の価値を彼らに見せてやれよ、坊や。

258
00:32:27,875 --> 00:32:29,541
- 入ってください、先生。
- 入ってください。

259
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
- それで？
- さあ行こう！

260
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
目標は予定通り入っている。

261
00:33:33,791 --> 00:33:34,958
削除してください。

262
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
- さあ行こう！
- さあ行こう！

263
00:33:38,958 --> 00:33:40,541
さあ行こう。来て！

264
00:33:41,541 --> 00:33:42,875
さあ行こう！

265
00:34:00,208 --> 00:34:01,458
死亡が確認された。

266
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
ターゲットは排除されました。

267
00:34:10,083 --> 00:34:13,125
ファーストサーブとしては悪くないよ、坊や。

268
00:34:16,916 --> 00:34:19,791
ハウス89、任務完了。

269
00:34:41,791 --> 00:34:44,208
イーノック・レイバーンのアルバム『アンバー・ヒムズ』。

270
00:34:44,791 --> 00:34:46,666
伝説のヴァイナル・エディション。

271
00:34:46,750 --> 00:34:48,125
イノク・レイバーン著

272
00:34:48,208 --> 00:34:50,875
あなたは14人のうちの1人です
彼らが持つこの世界の。

273
00:34:53,333 --> 00:34:56,833
私はそれを聞くのが好きです。
世界でたった14人。

274
00:34:57,333 --> 00:34:59,083
はい。私もとても気に入っています。

275
00:35:00,583 --> 00:35:03,750
こんなに珍しいものを持っているとは

276
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
私たちに感じさせます

277
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
拡大します。

278
00:35:09,541 --> 00:35:11,041
それから。

279
00:35:12,791 --> 00:35:16,666
戻ってくると聞いた
一時的にタイへ。

280
00:35:17,166 --> 00:35:21,041
ゆっくり行ってね、
それとも顧客を探すつもりですか？

281
00:35:22,541 --> 00:35:24,916
実は、とても重要なものを探しているんです。

282
00:35:25,958 --> 00:35:28,041
近いうちに、彼に会うことを考えます。

283
00:35:29,833 --> 00:35:31,250
どうやってこれを知っていますか？

284
00:35:36,875 --> 00:35:38,666
私はハンターです。

285
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
家具店

286
00:35:40,250 --> 00:35:42,000
ほとんど匂いがします。

287
00:36:04,958 --> 00:36:06,458
そのドレスはどこで手に入れたのですか？

288
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
気に入らないですか？

289
00:36:14,208 --> 00:36:15,125
はい、好きです。

290
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
髪は結んでいますか、それとも緩んでいますか？

291
00:36:59,958 --> 00:37:04,791
あれを3つと、ソーセージと一緒に3つ欲しいです。

292
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
もちろん。

293
00:37:11,666 --> 00:37:12,833
- ここにあります。
- いくらですか？

294
00:37:12,916 --> 00:37:13,750
60バーツ。

295
00:37:20,041 --> 00:37:21,000
いいですか？

296
00:39:13,875 --> 00:39:20,875
家具店

297
00:40:25,375 --> 00:40:29,125
うわー！元気ですか、私の美しい青年よ？

298
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
こんにちは、チャバさん。ブルーさん。

299
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
サービスを受けたい場合は、
最初の支払いが今行われます。

300
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
彼らがそれを受け入れれば。

301
00:41:07,000 --> 00:41:09,208
家具店

302
00:41:09,791 --> 00:41:10,625
でも一体何だ？

303
00:41:13,458 --> 00:41:16,166
あなたの問題は何ですか
この家の人たちと一緒に？

304
00:41:17,166 --> 00:41:18,666
彼らは私から何かを盗みました。

305
00:41:19,166 --> 00:41:20,750
彼らは私に時間を無駄にさせました。

306
00:41:21,250 --> 00:41:24,166
- ハウス89は殺人者の家です。
- はい。

307
00:41:24,791 --> 00:41:28,583
その通り。契約殺人者
殺人者を殺すために。

308
00:41:29,083 --> 00:41:30,875
バランスを保つためです。

309
00:41:45,333 --> 00:41:48,666
数日前、彼らはお金を失ったと聞きました
彼らのために。そして真実は？

310
00:41:54,000 --> 00:41:56,166
よく考えたかどうかは分かりません。

311
00:41:57,125 --> 00:41:58,791
もしハウス89がなくなったら、

312
00:41:59,291 --> 00:42:01,125
彼らがさらにどれくらい稼げるか想像してみてください。

313
00:42:18,708 --> 00:42:21,041
あなたがランと一緒に出発するのを誰かが見ました。

314
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
他の人たちは働いていました。

315
00:42:27,791 --> 00:42:30,125
そして、皆さんは楽しんできましたか？

316
00:42:33,791 --> 00:42:35,708
だから私を連れて行ってください、お父さん。

317
00:42:36,791 --> 00:42:38,166
何かやらせてください。

318
00:42:38,250 --> 00:42:40,583
あなたにはすでにやるべきことがあります。ランさん気をつけてね。

319
00:42:40,666 --> 00:42:41,833
そして私はそれをします。

320
00:42:41,916 --> 00:42:44,416
彼女を連れ出すことが彼女の世話になるんじゃないの？

321
00:42:45,125 --> 00:42:47,208
彼はここに来てからまだ出ていません。

322
00:42:47,291 --> 00:42:48,833
彼女にも人生があります。

323
00:42:49,333 --> 00:42:51,583
人にはそれぞれ自分の人生があり、

324
00:42:52,083 --> 00:42:56,250
しかし誰も苦しむべきではない
あなたの愚かな考えのせいで。

325
00:42:56,958 --> 00:42:57,833
どのように苦しんでいますか？

326
00:42:58,333 --> 00:43:00,500
どのようなアイデアですか?彼らはそんなに愚かですか？

327
00:43:01,000 --> 00:43:03,458
ランが欲しいだけ
他の人がやっていることをやってください。

328
00:43:03,541 --> 00:43:05,458
それの何が問題なのでしょうか？

329
00:43:06,000 --> 00:43:09,041
私に彼女の世話をしてもらいたいですか？お世話になっております。

330
00:43:09,541 --> 00:43:11,583
私のやり方でやらせてください。

331
00:43:12,083 --> 00:43:16,291
何か起こったら、
あなたの秘密のめまいのトレーニング

332
00:43:16,375 --> 00:43:18,083
誰にも対抗できません。

333
00:43:18,166 --> 00:43:19,250
よく聞いてください。

334
00:43:19,333 --> 00:43:22,375
Mなら倒せる
この家のみんなも、あなたも含めて、

335
00:43:23,416 --> 00:43:24,708
私のおかげで。

336
00:43:25,208 --> 00:43:27,166
彼に教えたのは私です。

337
00:43:30,375 --> 00:43:31,250
知りませんでした？

338
00:43:31,750 --> 00:43:35,333
- あなたは決して息子を見ません。
- ランはそこから離れることができません。

339
00:43:35,416 --> 00:43:37,916
彼女の頭には値段が付いている。
彼女を探している人がいます。

340
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
彼女の頭に値段が付いているのはなぜですか？

341
00:43:40,583 --> 00:43:42,666
そして誰が彼女を連れて行くのでしょうか？

342
00:43:44,750 --> 00:43:46,750
値段はどうなっているのでしょうか？

343
00:43:48,583 --> 00:43:49,500
父さん…

344
00:43:51,916 --> 00:43:54,625
- 教えて...
- ランの血には値段があるんです！

345
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
父親！

346
00:44:03,708 --> 00:44:05,458
彼女を手に入れるために私は何をしましたか、

347
00:44:05,541 --> 00:44:08,500
彼女を見つけるために...
それがどれほど大変だったかわかりますか？

348
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
それが理解できないなら

349
00:44:11,333 --> 00:44:15,500
それでもあえて一緒に出かけようと、
永遠に別れるべきでしょうか？

350
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
に！

351
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
あなたはランを愛しています。

352
00:44:50,916 --> 00:44:52,041
私はそれを知っています。

353
00:44:52,541 --> 00:44:55,708
ランはここであなたと一緒なら安全です、

354
00:44:56,625 --> 00:44:58,333
しかし、ここを離れることはできません。

355
00:44:58,833 --> 00:45:02,250
望む人生を手に入れることができない人もいます。

356
00:45:04,333 --> 00:45:05,416
これを受け入れてください。

357
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
こうすれば、もっと簡単になります。

358
00:45:45,708 --> 00:45:46,791
家に帰れ？

359
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
はい。

360
00:45:48,208 --> 00:45:50,291
どこかに行きたい、何かをしたいと思ったら、

361
00:45:50,375 --> 00:45:52,000
私たちはこれを一緒にやります。

362
00:45:52,083 --> 00:45:53,750
私はあなたの世話ができることを知っています。

363
00:45:53,833 --> 00:45:55,666
そして他の人は？そしてMさんは？

364
00:45:56,166 --> 00:45:57,541
Mさんにはそれが分かりません。

365
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
逃げなければなりません、そうすれば自分自身が見えてきます。

366
00:46:01,000 --> 00:46:03,791
荷物をまとめてください。今夜出発します。

367
00:47:13,291 --> 00:47:16,208
計画
部屋を出たところです

368
00:47:45,291 --> 00:47:46,416
待って。

369
00:47:50,625 --> 00:47:51,916
女の子を殺さないでください。

370
00:48:01,458 --> 00:48:02,958
さあ行こう！

371
00:48:29,458 --> 00:48:30,583
降りろ！

372
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
皆さん大丈夫ですか？

373
00:50:01,625 --> 00:50:02,708
彼らは行きます！

374
00:50:33,375 --> 00:50:35,416
ラン！

375
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
十分！

376
00:51:03,083 --> 00:51:03,916
計画してください！

377
00:51:22,375 --> 00:51:23,208
出て行け！

378
00:51:53,583 --> 00:51:54,500
彼をそこに入れてください。

379
00:52:00,208 --> 00:52:01,791
- ラン、来て！
- ランを連れて行って！

380
00:52:01,875 --> 00:52:03,000
- 計画してください！
- 行く！

381
00:52:03,083 --> 00:52:04,875
ドクター、因子を注入してください！

382
00:52:06,250 --> 00:52:07,166
- 叔父！
- 落ち着いて…

383
00:52:07,250 --> 00:52:09,041
- おじさん、何してるの？
- 私を放してください！

384
00:52:09,125 --> 00:52:10,625
叔父！

385
00:52:10,708 --> 00:52:12,708
- 行く！
- 博士、急いでください!

386
00:52:13,958 --> 00:52:15,000
彼を抱きしめてください。

387
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
静かに。

388
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
落ち着け。

389
00:52:21,375 --> 00:52:22,875
大丈夫ですか？

390
00:52:22,958 --> 00:52:23,875
速い！

391
00:52:30,250 --> 00:52:32,500
レク、もう一つのベッドを準備しに行って。

392
00:52:39,583 --> 00:52:40,416
こっち来て、Mさん！

393
00:52:40,916 --> 00:52:42,833
- 彼は元気です!
- さあ行こう。

394
00:52:50,833 --> 00:52:52,416
計画…

395
00:52:53,291 --> 00:52:54,666
血が止まりません。

396
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
圧力をかけます。

397
00:52:57,833 --> 00:52:58,875
押し続けてください。

398
00:53:02,583 --> 00:53:03,666
静かに。

399
00:53:23,916 --> 00:53:24,875
さあ行こう！

400
00:54:20,125 --> 00:54:20,958
計画…

401
00:54:21,916 --> 00:54:23,041
計画してください！

402
00:54:29,916 --> 00:54:30,791
もうそうなんですか？

403
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
叔父！

404
00:54:34,083 --> 00:54:34,916
いいえ！

405
00:54:35,625 --> 00:54:36,750
父さん…

406
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
- いいえ。
- プラン、こっちに来て。

407
00:54:40,583 --> 00:54:42,375
父親。

408
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
- 私を放してください！
- ここに来て！

409
00:55:02,541 --> 00:55:03,375
私を手放してください。

410
00:55:03,458 --> 00:55:04,958
彼をベッドに寝かせてください。

411
00:55:05,833 --> 00:55:07,583
横になる！

412
00:55:09,083 --> 00:55:10,083
ベッドで。

413
00:55:11,250 --> 00:55:13,541
登れ！彼の足を掴んでください！

414
00:55:13,625 --> 00:55:15,041
- 早速…
- 彼を抱きしめてください。

415
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
くそ！

416
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
- 私はほしくない！
- 彼を抱きしめてください。

417
00:55:19,208 --> 00:55:20,791
- まだ。
- 私を放してください、M!

418
00:55:22,041 --> 00:55:24,125
- これはダメだ！そんなことはしたくない！
- まだ！

419
00:55:24,208 --> 00:55:25,291
まだ！

420
00:55:26,458 --> 00:55:27,291
彼を抱きしめてください。

421
00:55:29,416 --> 00:55:30,291
動かないで下さい。

422
00:55:30,375 --> 00:55:31,750
- 針を注射します。
- 行って…

423
00:55:31,833 --> 00:55:33,041
彼女をここから連れ出してください。

424
00:55:34,833 --> 00:55:35,666
M.

425
00:55:36,291 --> 00:55:38,916
彼女をここから出してください、M。

426
00:55:43,750 --> 00:55:44,708
大丈夫です。

427
00:56:45,500 --> 00:56:47,291
プランは黄金の血だ

428
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
そして血友病を患っている。

429
00:56:51,958 --> 00:56:53,625
そのとき初めて気づきました

430
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
ここに持ち込まれたのは

431
00:56:56,458 --> 00:56:58,666
彼の血液銀行になるために。

432
00:57:09,375 --> 00:57:10,416
ああ！

433
00:57:39,958 --> 00:57:41,000
ドアを開けてください！

434
00:57:41,083 --> 00:57:42,708
開けるつもりですか？

435
00:57:43,208 --> 00:57:44,708
開かなかったら、

436
00:57:44,791 --> 00:57:46,708
あなたの友人は死にます！

437
00:57:51,625 --> 00:57:53,583
数え始めます！

438
00:57:54,625 --> 00:57:56,500
1 つ…

439
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
…2つ…

440
00:58:16,041 --> 00:58:18,500
- これが私たちのやり方ですか？
- はい！

441
00:58:19,833 --> 00:58:22,083
開かないのはわかっています。クソ野郎！

442
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
彼はもう出られるでしょうか？

443
00:58:26,500 --> 00:58:30,541
私が管理しなければなりません
凝固因子の追加投与。

444
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
あなたはすでに彼に1つを投与しました。

445
00:58:34,708 --> 00:58:39,208
力ずくで去るって言いませんでしたか？
もう一度注射が必要だ。

446
00:58:40,083 --> 00:58:41,958
彼ならそれができるよ。私を信じて。

447
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
できますか？

448
00:59:30,875 --> 00:59:31,708
はい。

449
00:59:32,666 --> 00:59:34,416
お父さんと一緒に戦う準備はできていますか?

450
01:00:19,625 --> 01:00:20,458
さあ行こう。

451
01:00:49,916 --> 01:00:51,166
クソ！

452
01:00:51,250 --> 01:00:53,083
ここから出て行け！素早く！

453
01:02:00,625 --> 01:02:01,458
父親！

454
01:02:08,125 --> 01:02:10,375
くそ…それで？

455
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
クソ！

456
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
システムがハッキングされました。

457
01:02:14,041 --> 01:02:15,375
ドアは施錠されています。

458
01:02:21,041 --> 01:02:23,208
全員をここから出してください。私が対応させていただきます。

459
01:02:23,291 --> 01:02:24,958
- 医者！速い！
- 叔父！

460
01:02:25,041 --> 01:02:26,958
- 父親！
- 計画してください！

461
01:02:47,708 --> 01:02:48,541
いいえ。

462
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
いいえ。

463
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
- お父さん。
- いいえ！

464
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
父親！

465
01:03:08,750 --> 01:03:09,625
- いいえ！
- 父親！

466
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
行かないでください！

467
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
さあ、急いで！

468
01:03:42,125 --> 01:03:42,958
彼は元気です。

469
01:04:19,083 --> 01:04:20,000
行く！

470
01:04:30,041 --> 01:04:32,958
父親！

471
01:04:39,166 --> 01:04:40,000
計画…

472
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
行かなきゃ、坊や。さあ行こう。

473
01:04:42,791 --> 01:04:44,708
父を救いに行かなければなりません！

474
01:04:46,041 --> 01:04:47,958
来て。行かなければなりません。

475
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
計画…急いでください、坊や！さあ行こう！

476
01:04:52,291 --> 01:04:54,291
- 行く！行かなければなりません！
- 叔父！

477
01:04:54,375 --> 01:04:55,833
目を引く必要があります!

478
01:04:56,958 --> 01:04:57,791
父親！

479
01:04:58,333 --> 01:04:59,291
落ち着いた！

480
01:04:59,375 --> 01:05:03,333
さあ、自分自身をコントロールしなければなりません！

481
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
行く！

482
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
彼らは全員死んだ
そうすれば私たちは生き残ることができます。

483
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
理解できましたか？さあ行こう。速い！

484
01:05:11,708 --> 01:05:12,750
おじさん…

485
01:05:18,916 --> 01:05:19,750
行きましょう！

486
01:05:25,125 --> 01:05:26,750
父親！

487
01:06:53,291 --> 01:06:57,833
私有地
侵入は起訴されます

488
01:07:33,125 --> 01:07:33,958
ラン。

489
01:07:34,958 --> 01:07:36,083
どこに行くの？

490
01:07:36,166 --> 01:07:37,416
- ここから出て行きます。
- ラン。

491
01:07:37,500 --> 01:07:40,291
待って。この瞬間、
ここが最も安全な場所です。

492
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
どこにいても安全な人はいません。

493
01:07:43,125 --> 01:07:45,541
いいえ、誰もそんなことは思っていません、ラン。

494
01:07:45,625 --> 01:07:47,541
しかし、彼らは考えるべきだ。

495
01:07:47,625 --> 01:07:49,208
両親が亡くなりました。

496
01:07:49,291 --> 01:07:52,333
この家の人たちは死んでいく
私のせいで。考えてみてください。

497
01:07:52,416 --> 01:07:54,416
自分を責めるのをやめられますか？

498
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
お願いします。

499
01:07:57,208 --> 01:07:59,208
ここにいるみんなはあなたを愛しています。

500
01:07:59,708 --> 01:08:00,541
あなたは私を愛しています？

501
01:08:01,208 --> 01:08:04,083
ありのままの私を愛していますか？
それとも私の血を愛していますか？

502
01:08:05,375 --> 01:08:06,500
私はすべてを捧げます。

503
01:08:06,583 --> 01:08:08,500
愛する人のためなら全てを捧げる、

504
01:08:08,583 --> 01:08:11,666
しかし、このように、いいえ。
彼らが私に嘘をついた後ではありません。

505
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
-何も教えてくれなかったのに！
- 知りませんでした！

506
01:08:17,291 --> 01:08:22,291
知りませんでした、いいですか？プランもそうではない。
私たちはそれぞれの人の血液型を知っていますか？

507
01:08:22,791 --> 01:08:27,208
おじたちがあなたを家に連れて帰ったとき、
あなたには誰もいないと言われました。

508
01:08:27,833 --> 01:08:29,416
この家ではそれが普通じゃないの？

509
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
私にも誰もいません。

510
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
叔父たちに失望させられたように感じているのはわかります。

511
01:08:49,208 --> 01:08:50,625
私も同じように感じます。

512
01:08:53,250 --> 01:08:55,083
そしてプランもそれを感じているはずだ。

513
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
でも信じてください。

514
01:09:00,500 --> 01:09:03,083
これは私たちが持てる最高の家です。

515
01:09:05,875 --> 01:09:07,458
そしてあなたたち二人

516
01:09:08,208 --> 01:09:10,625
彼らはお互いを見つけることができてとても幸運です。

517
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
それから？ちょっと待って。

518
01:09:48,041 --> 01:09:49,791
落ち着いて。

519
01:09:49,875 --> 01:09:51,500
はい。

520
01:09:54,958 --> 01:09:57,541
あなたの回復
早いですね、坊主。

521
01:09:58,041 --> 01:10:02,041
このままでは数か月後には、
あなたはまたあなたのことをするでしょう。

522
01:10:02,125 --> 01:10:03,166
はい。

523
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
おじさん…

524
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
私は父親を知っています
ランのためにお金を貯めた。

525
01:10:10,208 --> 01:10:11,291
彼は私に言いました。

526
01:10:14,291 --> 01:10:16,958
あなたとMはランを助けることができます
場所を固定しますか？

527
01:10:17,458 --> 01:10:19,583
彼女を安全な場所に連れて行ってください。

528
01:10:20,791 --> 01:10:24,916
彼女が良くなるまで一緒にいてください。
それで、誰もが自分の人生を続けます。

529
01:10:25,416 --> 01:10:26,541
「自分の人生を続けてください」？

530
01:10:27,250 --> 01:10:28,166
彼らはどこへ行くのでしょうか？

531
01:10:28,958 --> 01:10:32,708
ランには無事でいてほしい。
みんなに安全でいてほしい。

532
01:10:34,375 --> 01:10:36,041
私たちは他の人を失うことはできません。

533
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
ランにとって安全な場所はもうありません。

534
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
彼女は迫害されるだろう。

535
01:10:48,125 --> 01:10:49,791
私たちは殺されてしまいます。

536
01:10:50,333 --> 01:10:54,291
マラギャングは私たちを殺さなければなりません。
そうでないと続かないよ。

537
01:10:55,041 --> 01:10:56,583
周知のルールですね。

538
01:10:58,166 --> 01:10:59,708
誰も安全ではなくなります。

539
01:11:00,208 --> 01:11:02,791
誰もあなたの人生を生きることはできません

540
01:11:03,458 --> 01:11:05,041
これが終わるまで。

541
01:11:38,750 --> 01:11:40,625
逃げてって頼んだあの日…

542
01:11:43,041 --> 01:11:45,750
…そこで発見したのが
あなたも黄金の血を持っていることを。

543
01:11:46,666 --> 01:11:49,583
それまでは、知りませんでした
あなたはここにいなければならなかったからだ。

544
01:11:50,083 --> 01:11:52,125
父だと思った
最後のように歓迎します。

545
01:11:54,166 --> 01:11:55,375
ごめん。

546
01:11:56,625 --> 01:11:58,291
父のためにも、みんなのためにも。

547
01:11:58,791 --> 01:12:00,125
ごめん。

548
01:12:00,625 --> 01:12:02,208
大変申し訳ございません。

549
01:12:03,125 --> 01:12:04,416
真剣に。

550
01:12:21,333 --> 01:12:22,166
ラン…

551
01:12:26,208 --> 01:12:28,750
- 私は...
- ここではいつも痛みが襲います。

552
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
いつも。

553
01:12:33,500 --> 01:12:35,166
両親のことを考えるたびに。

554
01:12:42,875 --> 01:12:45,125
常にそれを飲み込むように努めなければなりません。

555
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
そしてそれはいつも難しいです。

556
01:12:50,416 --> 01:12:52,208
私の人生には2つの家族がいました。

557
01:12:52,916 --> 01:12:54,666
最初の家族は私のために死んでくれました。

558
01:12:56,708 --> 01:12:58,833
こいつは俺のせいで死ぬんだ。

559
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
私にとって安全な場所がどこにもないとしたら、

560
01:13:04,541 --> 01:13:07,291
自分を守らなければなりません。

561
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
それは本当ではないでしょうか？

562
01:13:13,333 --> 01:13:14,166
計画…

563
01:13:14,666 --> 01:13:16,500
あなたは私に殺し方を教えなければなりません。

564
01:13:20,041 --> 01:13:22,000
誰にも負担にはなりません。

565
01:13:22,500 --> 01:13:25,791
心配する必要はありません
私が眠っている間、私は誰と一緒に死ぬでしょう。

566
01:13:25,875 --> 01:13:28,083
彼が目の前で死ぬのを見たい。

567
01:13:28,583 --> 01:13:29,750
見たい。

568
01:13:32,666 --> 01:13:34,875
私を殺人者にさせなければなりません。

569
01:13:42,125 --> 01:13:46,208
殺し屋になりたいからといって、
あなたがそうなるという意味ではありません。

570
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
はい？これをやるために何年も訓練する人もいますが、
時には一生にわたって。

571
01:13:51,291 --> 01:13:52,541
私たちはできる限りのことをいたします。

572
01:13:54,625 --> 01:13:56,875
ランが自分を守れるのは理想的だ。

573
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
それは誰にとっても最高です。

574
01:13:59,833 --> 01:14:03,583
そして自分を守ることができれば、
彼女は留まるか去るかを選ぶことができます。

575
01:14:05,250 --> 01:14:06,458
彼女に選んでもらいたい。

576
01:14:08,458 --> 01:14:12,541
彼にユーモアを与え続ければ、
彼女は危険にさらされるでしょう。

577
01:14:13,666 --> 01:14:15,625
私たちは殺人者と戦います。

578
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
老人に対してではありません。

579
01:14:18,333 --> 01:14:21,291
プランさんの言う通りにしましょう。
できることはやってください。

580
01:14:21,375 --> 01:14:24,625
この老人たちは、
殺人者よりも危険です。

581
01:14:31,166 --> 01:14:32,583
- 準備をしてください。
- 何？

582
01:14:36,375 --> 01:14:37,875
Mさん、さあ。

583
01:14:37,958 --> 01:14:38,791
何？

584
01:14:38,875 --> 01:14:40,625
- 私を攻撃してください。
- 彼は元気です。

585
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
クソ！

586
01:14:54,541 --> 01:14:56,291
- 彼女を攻撃してください。
- 何？

587
01:14:56,791 --> 01:14:57,625
行く！

588
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
足が速いし、反射神経もいいし、

589
01:15:13,416 --> 01:15:16,041
しかし、あなたは腕と足が弱いです。
あなたのコアもそうです。

590
01:15:16,541 --> 01:15:19,541
もっと速くなければなりません、
正確かつ柔軟。

591
01:15:20,041 --> 01:15:20,958
そして彼女は衝動的だ。

592
01:15:21,583 --> 01:15:24,875
そうじゃないですか？頭から身を投げます。
あなたは自分の限界を知りません。

593
01:15:24,958 --> 01:15:27,583
つまり、老人はあなたよりも長生きするのです。

594
01:15:29,916 --> 01:15:31,708
でも、本当にやりたいなら、始めましょう。

595
01:15:35,208 --> 01:15:39,625
筋力、インパクトトレーニング。
武器、戦術、遠距離戦闘。

596
01:15:40,125 --> 01:15:43,875
自分を殺そうとする者を殺すために、
まず自分を殺さないでください。

597
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
乗ってください。

598
01:16:20,916 --> 01:16:25,041
引き上げてください
針の先まで…そうですね。

599
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
また。

600
01:16:35,666 --> 01:16:36,750
起きる！

601
01:16:36,833 --> 01:16:38,708
さあ行こう！また！

602
01:16:42,916 --> 01:16:43,833
腹部を収縮させます。

603
01:16:43,916 --> 01:16:45,541
息をする。

604
01:16:49,708 --> 01:16:50,708
また！

605
01:17:04,125 --> 01:17:06,166
それから？

606
01:17:06,250 --> 01:17:07,375
やったね！

607
01:19:09,625 --> 01:19:11,000
生き残らなければ…

608
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
…ランの世話をする。

609
01:19:16,625 --> 01:19:17,666
真剣に？

610
01:19:19,125 --> 01:19:22,083
このような？真剣に？
死ぬと思いますか？

611
01:19:22,833 --> 01:19:25,833
私が死んだら、あなたは生きて彼女の世話をしなければなりません。

612
01:19:26,958 --> 01:19:28,708
彼女を一人にしてほしくない。

613
01:19:35,250 --> 01:19:36,791
あなたは私にこれらのことを教えてくれます。

614
01:19:37,916 --> 01:19:39,583
私が彼女を好きだということを知っていますか？

615
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
そこから。

616
01:19:42,416 --> 01:19:43,916
そこから気づいたんです。

617
01:19:56,958 --> 01:19:58,375
と思うとき

618
01:19:59,583 --> 01:20:01,166
誰が私たちを見つけてくれるでしょうか？

619
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
こんにちは。

620
01:20:19,000 --> 01:20:20,875
どの車に興味がありますか？

621
01:20:20,958 --> 01:20:22,291
中古車スタンド

622
01:20:27,041 --> 01:20:28,458
それを長い間持っていましたか？

623
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
しばらくの間ここにあります。

624
01:20:30,833 --> 01:20:32,625
初回支払いなし

625
01:20:33,750 --> 01:20:34,583
歩く。

626
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
これです、先生。

627
01:20:46,583 --> 01:20:47,416
彼は元気です。

628
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
２ヶ月くらい前でしょうか？

629
01:20:55,416 --> 01:20:58,083
彼らが次にどこへ行ったか知っていますか？

630
01:21:19,833 --> 01:21:22,291
大きな動脈や大動脈を切断するには、

631
01:21:23,291 --> 01:21:24,416
とても力が必要です。

632
01:21:27,583 --> 01:21:29,125
そしてそれは正確でなければなりません。

633
01:21:32,666 --> 01:21:34,666
急所は当てにくい。

634
01:21:34,750 --> 01:21:36,875
身体は自分を守るようにできています。

635
01:21:40,541 --> 01:21:41,916
それが胸郭です。

636
01:21:42,500 --> 01:21:43,791
まるで鎧のようだ。

637
01:21:43,875 --> 01:21:47,166
重要な動脈が隠れている…

638
01:21:53,708 --> 01:21:54,666
ごめんなさい。

639
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
また。

640
01:22:06,833 --> 01:22:07,666
ここ。

641
01:22:09,875 --> 01:22:11,541
重要な点が 2 つあります。

642
01:22:13,041 --> 01:22:16,541
遠距離からの攻撃は難しいですが、
しかし、もしそれらが近くにあれば、

643
01:22:16,625 --> 01:22:18,750
ハサミで刺して切ります。

644
01:22:19,833 --> 01:22:20,833
ここです。

645
01:22:22,583 --> 01:22:23,791
それを思い出してみてください。

646
01:22:28,583 --> 01:22:30,833
腹部のほうが楽ではないでしょうか？

647
01:22:34,666 --> 01:22:35,791
正確には違います。

648
01:22:40,000 --> 01:22:41,875
実は大動脈は

649
01:22:42,541 --> 01:22:45,083
始めることができます
心の前で、

650
01:22:47,958 --> 01:22:50,125
しかし後ろに曲がります。

651
01:22:54,666 --> 01:22:56,125
柱をくぐって…

652
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
…横隔膜を通して…

653
01:23:03,833 --> 01:23:05,416
…そして腹部まで下がります。

654
01:23:10,416 --> 01:23:11,916
とても奥が深いですね。

655
01:23:15,416 --> 01:23:18,333
皮膚や脂肪の層がある

656
01:23:19,208 --> 01:23:20,791
そして途中の筋肉。

657
01:23:23,375 --> 01:23:24,833
殺したかったら、

658
01:23:25,666 --> 01:23:29,958
近づかなければなりません
そしてナイフを奥まで差し込みます。

659
01:23:30,041 --> 01:23:31,375
そうして初めてうまくいきます。

660
01:23:37,541 --> 01:23:39,000
- もう一度試してみます。
- ラン…

661
01:23:43,500 --> 01:23:46,000
自分のことを大切にできるとき
どのようにしたいですか...

662
01:23:48,541 --> 01:23:49,916
…泊まってもいいですか？

663
01:26:03,333 --> 01:26:05,000
食べましょう。

664
01:26:07,583 --> 01:26:08,625
良い！

665
01:26:11,208 --> 01:26:14,041
ジャーのチャーハンに似ています。

666
01:26:16,166 --> 01:26:17,708
彼女はそれがどのように行われたかを教えましたか？

667
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
私は彼女がそれをしているのを見ました。私はそれがどのように行われるかを知っています。

668
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
おいしいですよ。

669
01:26:34,458 --> 01:26:37,916
もしもデューがここにいたら、
一人で4品か5品は食べます。

670
01:27:01,916 --> 01:27:04,333
私たちが望むように生きたいなら…

671
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
…そこに一緒に行くにはどうすればいいでしょうか？

672
01:27:17,750 --> 01:27:18,666
逃げたら…

673
01:27:21,041 --> 01:27:22,458
…私たちは常に逃走中です。

674
01:27:24,125 --> 01:27:25,375
隠れてしまったら、

675
01:27:26,375 --> 01:27:28,000
私たちは常に隠れなければなりません。

676
01:27:29,708 --> 01:27:30,958
私たちが戦えば、

677
01:27:32,333 --> 01:27:33,416
終わるかも知れません。

678
01:27:34,791 --> 01:27:36,208
ただ、どう終わるかは分かりません。

679
01:27:43,000 --> 01:27:47,625
そしてもし私があなたに戦うように頼んだとしたら
結末がどうなるか分からないままでも…

680
01:27:50,291 --> 01:27:51,541
…受け入れてくれる人はいるだろうか？

681
01:27:53,125 --> 01:27:54,125
承諾します。

682
01:27:54,833 --> 01:27:57,208
それから？ちょっと待って。

683
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
私たちは何人ですか？どうすれば勝てるでしょうか？

684
01:28:03,541 --> 01:28:06,208
で、その計画は何ですか？

685
01:28:10,750 --> 01:28:12,125
形勢は逆転したよ、おじさん。

686
01:28:16,208 --> 01:28:19,916
獲物はハンターたちだろう。
私たちは隠れていたところから出てきて戦った。

687
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
忘れないで。

688
01:29:08,250 --> 01:29:10,583
女の子に気をつけろ
そして私が話した男。

689
01:29:10,666 --> 01:29:12,500
他の人と一緒にやりたいことをしてください。

690
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
この二人は何を持っていますか？

691
01:29:14,666 --> 01:29:17,500
彼らは良いカルマを持っていますよね？
なぜそこまで気にするのでしょうか？

692
01:29:19,375 --> 01:29:20,916
彼らは私の過去の幽霊です。

693
01:29:22,125 --> 01:29:25,291
私のチームもそうなります、
しかし、報酬については考えないでください。

694
01:29:25,375 --> 01:29:27,000
あなたのチームはそれを継続します。

695
01:29:42,416 --> 01:29:45,000
バンについて尋ねられたら、私に電話してください。

696
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
私は？

697
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
誰かが現れた。彼らはいい人たちに見えました。

698
01:31:09,666 --> 01:31:11,083
クソ！

699
01:32:11,125 --> 01:32:12,041
来て！

700
01:37:20,083 --> 01:37:20,916
医者！

701
01:41:11,916 --> 01:41:13,458
待って！

702
01:42:30,291 --> 01:42:31,166
計画…

703
01:42:36,208 --> 01:42:38,375
他の人たちはどこにいますか？

704
01:42:44,916 --> 01:42:46,791
さあ行こう。

705
01:43:49,833 --> 01:43:51,791
ラン！

706
01:43:52,291 --> 01:43:53,250
クソ！

707
01:43:59,000 --> 01:44:00,833
- 何をしましょうか？
- 始める！

708
01:44:22,041 --> 01:44:23,208
ラン。

709
01:44:24,208 --> 01:44:26,166
Mさん、病院に連れて行ってください。

710
01:44:32,000 --> 01:44:33,333
クソ！

711
01:44:33,833 --> 01:44:36,750
どこにありますか？病院はどこですか？

712
01:44:37,750 --> 01:44:38,583
ラン…

713
01:44:39,208 --> 01:44:42,875
大丈夫ですよ。
弾丸があなたをかすめました。大丈夫ですよ。

714
01:44:46,791 --> 01:44:48,625
M、ランはショックを受けています。

715
01:44:53,125 --> 01:44:55,291
- 彼に血液を与えなければなりません。
- いや、プラン！

716
01:44:55,791 --> 01:44:56,666
スロープ。

717
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
引っ張る！

718
01:45:05,208 --> 01:45:07,833
-どうやって彼に献血するつもりですか？
-医者はそれについて考えたでしょう。

719
01:45:10,541 --> 01:45:11,708
クソ！

720
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
助けてよ、Mさん。

721
01:45:23,083 --> 01:45:23,916
わかりました。

722
01:45:26,083 --> 01:45:26,916
1 つ…

723
01:45:35,541 --> 01:45:36,458
計画。

724
01:45:37,083 --> 01:45:38,208
あなたは死ぬでしょう。

725
01:45:41,958 --> 01:45:44,875
彼に血液を与えた後、
私を病院に連れて行ってください。

726
01:46:38,041 --> 01:46:39,041
さあ行こう。

727
01:46:47,500 --> 01:46:49,125
-クソ！
- む！

728
01:46:49,208 --> 01:46:50,541
これはダメだ！

729
01:46:52,958 --> 01:46:54,416
- む！
- 私は元気です。

730
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
に...これは私が担当します。

731
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
ま！

732
01:47:11,416 --> 01:47:13,916
- ランと一緒にいなければなりません。
- ま…

733
01:47:15,000 --> 01:47:16,833
ま！

734
01:47:45,541 --> 01:47:46,375
ラン…

735
01:49:38,875 --> 01:49:39,875
くそー！

736
01:50:24,166 --> 01:50:25,583
私を手放してください！

737
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
はい、知っています。真剣に、私は知っています。

738
01:51:23,750 --> 01:51:24,791
彼女はあなたのことが好きです。

739
01:51:27,125 --> 01:51:28,791
あなたと一緒にいるのが好きです。

740
01:51:29,333 --> 01:51:30,875
だからあなたは生きなければなりません。

741
01:51:30,958 --> 01:51:32,083
あなたも。

742
01:51:34,000 --> 01:51:36,125
私たちは皆、一緒にいるのが好きです。

743
01:51:38,125 --> 01:51:40,666
私たち二人で彼女の世話をします。

744
01:53:25,625 --> 01:53:28,375
好きなように人生を生きてください。

745
01:53:33,708 --> 01:53:35,291
私はあなたと一緒にここにいます。

746
01:56:11,500 --> 01:56:12,333
計画…

747
01:56:15,875 --> 01:56:16,708
計画。

748
01:56:35,416 --> 01:56:36,250
計画。

749
01:57:44,208 --> 01:57:46,708
好きなように人生を生きてください。

750
01:57:51,041 --> 01:57:52,125
私はあなたと一緒にここにいます。

751
01:58:16,041 --> 01:58:19,541
ベトナム

752
01:59:31,791 --> 01:59:34,500
この子の血液型は
世界で最も珍しい。

753
01:59:38,000 --> 01:59:40,125
自分の世話をする方法を知らなければなりません。

754
01:59:44,166 --> 01:59:48,541
彼には自分の人生を生きる自由があるに値する
何も恐れずに。

755
01:59:54,250 --> 01:59:56,083
多くの人が持つ自由

756
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
彼らは私にくれました。

757
02:00:04,083 --> 02:00:07,125
最善を尽くします
残された命を守るために。

758
02:00:09,125 --> 02:00:13,125
一滴の血も残さないよ
また体から出てください。

759
02:00:20,041 --> 02:00:22,250
それはもう私の血だけではないからです。

760
02:00:23,250 --> 02:00:27,583
それは私の愛する人の血です
それは私の隣を走っています。

761
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
遅れまして申し訳ございません。

762
02:01:02,333 --> 02:01:04,625
見つけるのは非常に困難です。

763
02:07:30,500 --> 02:07:33,416
字幕: ジョアン・ブラガ