1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 BU FİLM BAXIŞ ƏSƏRDİR ƏYLƏNMƏK ÜÇÜN YARADILMIŞDIR 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAY 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Dokunu gətirin və həkimi çağırın. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Ona indi qan lazımdır. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 SƏKİZ MİN MİLYON YER ÜZÜNÜN İNSANLARININ, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 YALNIZ 0.00000625% VAR ƏN NADİR QAN TİPİ 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 EHTİYACI OLANLAR ÜÇÜN BU TİP QAN HƏYAT VƏ YA ÖLÜM DEMƏSİ OLA BİLƏR 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 BUNA QIZIL QAN DEYILIR 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,041 Bilirsən, 10 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 ondan daha çox qan alsaq, 11 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 o öləcək. 12 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Nə olursa olsun. Rəhbərim yaşamalıdır. 13 00:01:41,958 --> 00:01:43,375 Amma düşünmək lazımdır... 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Mən başqa donor tapacağam. 15 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Qızıl qan Çox nadir rast gəlinən qan qrupudur. 16 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Dediyim kimi et. 17 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Və orqanlarını xilas edin. Onlara ehtiyacımız ola bilər. 18 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Mənə yeni şrift al. Qiyməti unut. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 O, yaxşıdır. Mən onun qayğısına qalacam. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 Vyetnam 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Bu sizə bağlıdır. 22 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Ölüm sənin ixtiyarındadır. 23 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 Avtomobil qəzası, zəhərlənmə və ya intiharın simulyasiyası. 24 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Hədəfin mühafizəçiləri varsa, biz də onların qayğısına qalırıq. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Xidmətlərimizi sizə göndərəcəyəm və qiymət siyahısı. 26 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Mən qayıdanda danışarıq. 27 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 İndi mən ölkədən kənardayam. 28 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Əminliklə. 29 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Sizcə həqiqətən bu qızda varmı? 30 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Bunu artıq dörd dəfə məndən soruşmusunuz. 31 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Qardaş... 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Həqiqətən hər şeyi aydınlaşdırdı qızın valideynləri ilə? 33 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Bəli, hər şey yaxşıdır. Artıq ödəmişik. 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Biz onu götürə bilərik. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Qalx. 36 00:05:40,333 --> 00:05:41,625 Sən kimsən? 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Qızın vəziyyəti yaxşı deyil. 38 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 ÖLÜM ONLARIN QANINDADIR 39 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Heç vaxt qatillərin evi görməmişəm belə bir silahdan istifadə edin. 40 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Sizcə o kimdir? 41 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Məncə, o, ovçudur. 42 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 Kirayə üçün ovçu. 43 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Hər şeyi tapmaq üçün işə götürülürlər. İnsanlar, heyvanlar, əşyalar. 44 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Nə istəsən tap, pulun varsa. 45 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Bilirsən qızı kim apardı? 46 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Ödənişin bir hissəsini artıq aldığınız üçün, 47 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 bizə borclu olacaqsınız. 48 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Qızıl qanlı birini tapsan, 49 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 istər gənc olsun, istərsə də qoca... 50 00:07:48,541 --> 00:07:49,875 Mənə əhəmiyyət vermir. 51 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Birini tapmalısan. 52 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Sizcə onu işə götürüblər? 53 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Yoxsa onu axtaracaqsan açıq bazarda satmaq üçün? 54 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 İstər qan, istərsə də orqan vasitəsilə, hər ikisi üçün bazar var. 55 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Hər halda, bu bizim üçün pis xəbərdir. 56 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Qayıdanda diqqətli olmalıyıq. 57 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 Məndə hiss var ki, hamı bu qızı arzulayacaq. 58 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 MEBEL MAĞAZASI 59 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Yəni? 61 00:08:51,333 --> 00:08:53,083 Heç kim səni incitməyəcək, balam. 62 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Buyurun, tez olun! 63 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 salam. Burada xoş gəlmisiniz. 64 00:09:00,416 --> 00:09:02,916 salam. Burada xoş gəlmisiniz. 65 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Budur, biz hamınız sizin dostuq. 66 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Bizim üçün ailə kimi olacaqsınız, yaxşısan, balam? 67 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Budur, biz hamınız sizin dostuq. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Bizim üçün ailə kimi olacaqsınız. 69 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Gözləyin! 70 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Bu inanılmaz idi. 71 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Onun arxasında! 72 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 - Sakit ol. - Gözləyin. 73 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Sən qanasan. 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 Sən qanasan. 75 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Allahım… 76 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 Səndə çapıq olacaq, qız. Bu bir az ağrıyacaq. Cənnətlər! 77 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Mən səndən qan almalıyam, hə? 78 00:10:39,125 --> 00:10:40,541 Sadəcə bir dişləmə. 79 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Sadəcə bir dişləmə. 80 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Oğlum, sən onun qayğısına qala biləcəyini düşünürsən? 81 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Başqa heç kim yoxdur. 82 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Ona görə də onu burada yaşamağa gətirmişəm. 83 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 M kimi? 84 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Həmin gün, 85 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 Mən bilmirdim 86 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 çünki o insanlar məni xilas etdi 87 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 hətta orada qalmalı olduğum üçün yox. 88 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Mən sadəcə bilirdim 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 ki, onun gözündə, 90 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 məni sakitləşdirən bir şey var idi və məni ona inandırdı. 91 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 Bu qızın qanı İstənilən Rh-null ilə uyğun gəlir. 92 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Siz çox şanslısınız. Çox nadir bir hal tapdınız. 93 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Bu o deməkdir ki, onun valideynləri Onların qan qrupu eyni idi? 94 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Bəlkə də idilər iki resessiv gen birlikdə. 95 00:12:16,958 --> 00:12:19,708 - Kolleksiyaya nə vaxt başlaya bilərik? - Hələ yox. 96 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Hələ çox yenidir. 97 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 Çıxarıldıqdan sonra, qan cəmi 40 gün davam edir. 98 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Unutma, 99 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 ən yaxşı qan qandır bu hələ də bədənin içərisindədir. 100 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 Mənim yeganə variantım Palata 89-un üzvü olmalı idi. 101 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Ev ecazkar mağazaya bənzəyir, 102 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 amma deyil. 103 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 Əlimdən gələn tək şey, 104 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 bu evdə, 105 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 Məndən hər şeyi alan adamı xatırlayıram. 106 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Ona yaxşı bax. Onu heç vaxt bayıra buraxma. 107 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Yağış. 108 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Yağış. 109 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Yağış. 110 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Pran. 111 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Lhan. 112 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Nə edirsən? İçəri gir, axmaq. Xəstələnəcəksən. 113 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Bura gəl. 114 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Nə? 115 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 - Gəlir. - Sonra? 116 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 - Buyurun. - Nə? 117 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Gəl oyna. 118 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 - Mənimlə oyna. - Nə? 119 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Qoy səni qurutsun. 120 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 HİNDİSTAN 121 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 - Nə qədər vaxt aparacaq? - Gəl görək, qardaş. 122 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 - Xəbəri təsdiqlədilər? - Çıxın! 123 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Bu insanlar haradan gəlir? 124 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Hər şey yaxşıdır. Mənfidir. 125 00:18:14,041 --> 00:18:15,416 Onların hamısının Rh qanı var. 126 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Ancaq axtardığımız şey deyil. 127 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Rahat ol, qardaş. Bilirəm ki, bəyənmirsən, amma dinlə. 128 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Ölkədə çoxlu insan var. Şəbəkədən kənarda olanlar da var. 129 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Burada heç biri yoxdur. 130 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Çoxdandır tapmırıq qızıl qanı olan biri. 131 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Vyetnama qayıtmalısan 132 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 və bilən birini tapın onu hara apardılar. 133 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Vyetnam? 134 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 Onu kimin apardığını düşünmürəm Ovçu ol, tamam? 135 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Mən heç onların kim olduğunu da bilmirəm. qorxuram... 136 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Artıq 20 milyon almısınız. 137 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Allah olsalar da, 138 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 sən məni qaytar. 139 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 M niyə bu qədər məşq edir? Məqsəd nədir? 140 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Bu onun vəzifəsidir. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 Bu evdə hər kəsin vəzifəsi var. 142 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 Bəs mənim? Mənim vəzifəm nədir? 143 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Sən yox... Mən elə düşünmürəm. 144 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Niyə olmasın? 145 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 Və sənin vəzifən nədir, Pran? 146 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 Məndə də yoxdur. 147 00:20:36,916 --> 00:20:38,166 Yaxşı, özünüzə qulluq edir. 148 00:20:43,458 --> 00:20:45,833 Məni burada saxlayırsan? Bu məni həbs edir. 149 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Burada evdə daha təhlükəsizdir. 150 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Mən evdə daha təhlükəsizəm? 151 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Buna qorxu deyilir. 152 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Gücün olmaması. Təlimin olmaması. Sürətin olmaması. 153 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Gəl, oğlan. Bu sənin borcundur. 154 00:21:28,000 --> 00:21:32,541 O da sizi yaxşı tanıyır. Hara getdiyinizi yalnız duruşunuzdan bilirsiniz. 155 00:21:35,416 --> 00:21:38,708 Bir şey sınamaq istəyirsiniz? Daha asan ola bilər. 156 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 O, yaxşıdır. 157 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Hazır ol, hə? 158 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Bəli. tamam. 159 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Gözləyin! 160 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Bunu edə bilərsən? 161 00:22:07,375 --> 00:22:08,291 Yaxşı… 162 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Bu oğlan… 163 00:22:10,375 --> 00:22:12,250 İllərdir məni sənə öyrətməyə məcbur edirsən. 164 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 - Onun sayəsində saatlarla yuxumu itirdim. - Sonra? 165 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Bu bir sirrdir, hə? 166 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 İcazə verin, yenidən cəhd edim. 167 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 O, yaxşıdır. 168 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Buyurun. 169 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 sik! 170 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 Çox yaxşı... 171 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 - Artıq başa düşdüm. - Başa düşdün? 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Nümunəni tərsinə çevirməlisiniz. 173 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 Soldan sağa, öndən arxaya. 174 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Sən həqiqətən yaxşısan. 175 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 O, təəccüblənəcək və yaxınlaşa bilərsiniz. 176 00:23:30,208 --> 00:23:32,958 Beləliklə, məsafəni idarə edirsiniz və necə hücum edəcəyinizi seçin. 177 00:23:34,500 --> 00:23:36,875 Əgər onları tapsanız, zəif nöqtələrə hücum edin. 178 00:23:43,125 --> 00:23:44,916 Rəqibi tanımadan, 179 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Onun zəif cəhətlərini necə bilirsiniz? 180 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 O, həmişə birinci ola bilər. 181 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Sadəcə tapmaq üçün. 182 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Doğum günü oğlanı çox içdi və huşunu itirdi. 183 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Niyə atana demirsən? döyüşməyi bilirsən? Bəs sən yaxşısan? 184 00:24:44,000 --> 00:24:46,333 O, məni öz işində istəməz. 185 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Ona görə də küçəyə çıxmalıydım. 186 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 Yəni sadəcə əşya satmaq istəyirsən? 187 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Bunu etmək istəyirsən? Yoxsa siz də başqaları kimi çölə çıxmaq istəyirsiniz? 188 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 Mən bilmirəm. 189 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Mən belə böyümüşəm. 190 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 Mən bilmirəm 191 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 əgər həqiqətən istədiyim şeydirsə. 192 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Amma özünüzə qulluq edin... 193 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Mən bunu etmək istəyirəm. 194 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Məni sevindirir. 195 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 Bəs siz? 196 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Etmək istədiyiniz bir şey varmı? 197 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Sonra? 198 00:25:34,083 --> 00:25:35,041 Yaxşı… 199 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Var, amma… 200 00:25:38,250 --> 00:25:41,083 Artıq fərqi yoxdur. Hardan başlayacağımı belə bilmirdim. 201 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Hazır. 202 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Bura gəl. 203 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Nə? Alın. 204 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Bunu saxla. 205 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Xeyr. - İcazə verin, sizinkini çəkim. 206 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Nə? yox. 207 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - Məni burax. - Xeyr. 208 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 Bu xidmətdə, Hədəfimizdə dörd cangüdən var. 209 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Giriş və çıxış nöqtələri Onlar sənə verdiyim planlarda var. 210 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Başqa evlərdə eşitdim xidmətimizi oğurlamağa cəhd edə bilər. 211 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Lənət olsun! Siz vidalanacaqsınız. 212 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Biz də M alırıq? 213 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 O hazırdır? 214 00:26:41,833 --> 00:26:43,875 Yaxşı... Bu gözəl olardı. 215 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Çox yaxşılaşmışdır. 216 00:26:52,958 --> 00:26:55,958 Beləliklə, gəlin bu barədə müzakirəni bitirək ofisdə. 217 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 O, yaxşıdır. 218 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Oraya get. 219 00:27:27,666 --> 00:27:28,500 Bax... 220 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Niyə çölə çıxmayaq? 221 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Mən gözələm? 222 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Yaxalandı, yoxsa azad edildi? 223 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Tutuldu? 224 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Boş? 225 00:28:15,875 --> 00:28:17,291 İstənilən halda gözəl görünürsən. 226 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Niyə belə nizamlanmısan? 227 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Mən çıxıram. 228 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Pran məni çıxaracaq. 229 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Prana demə ki, mən belə gedirəm. 230 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Amma tərk edə bilərsən? 231 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Gəlin qaçaq. Heç kim evdə olmayacaq, elə deyilmi? 232 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Heç nə demə. 233 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Sizcə Pran bunu bəyənəcəkmi? 234 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Əlbəttə olacaq. 235 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Əks halda, bu dəlilik olardı. 236 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 Nə vaxt səninlə gedə bilərəm, ata? 237 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Get... Hazır ol. 238 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 BƏDƏN RUHUN ÇƏRÇƏBƏSİDİR 239 00:30:00,208 --> 00:30:01,125 Gəlin, xanım. 240 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Bu gözəldir? 241 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Bunun nə gözəli var? 242 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 Və bu bok 180 minə başa gəlir? Necə dəli! 243 00:30:15,083 --> 00:30:16,458 Hətta mən daha gözələm. 244 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Ev 89. 245 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 Buna görə tələsin. 246 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 Malas. 247 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 sik! 248 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Biz nə edirik? 249 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Hədəf birinci zonadadır. 250 00:30:52,750 --> 00:30:54,166 Dörd mühafizəçi var. 251 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Əvvəlcə Malas ilə sıralayın. Sonra hədəflə. 252 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Sənin sürüşməyən ayaqqabıların var, əzizim? 253 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Bu gecə çoxlu qan olacaq. 254 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Onlar pis deyil. 255 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Onlar sürüşməzdir. Hətta ana orospuların qanında. 256 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 Plan B. M yeganədir tanınmayacaq. 257 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Onlara nəyə dəyər olduğunu göstər, oğlan. 258 00:32:27,875 --> 00:32:29,541 - Buyurun, əfəndim. - Gəlin. 259 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 - Sonra? - Gəl gedək! 260 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Hədəf planlaşdırıldığı kimi daxil olur. 261 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Sil. 262 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 - Gəl gedək! - Gəl gedək! 263 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Buyurun. Hadi! 264 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 gedək! 265 00:34:00,208 --> 00:34:01,458 Ölüm təsdiqləndi. 266 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Hədəf aradan qaldırıldı. 267 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 İlk xidmət üçün pis deyil, balam. 268 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Ev 89, missiya yerinə yetirildi. 269 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Enoch Rayburne'nin Amber Hymns albomu. 270 00:34:44,791 --> 00:34:46,666 Əfsanəvi vinil nəşri. 271 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 ENOCH RAYBURNE 272 00:34:48,208 --> 00:34:50,875 Siz 14 nəfərdən birisiniz sahib olduqları bu dünyanın. 273 00:34:53,333 --> 00:34:56,833 Bunu eşitməyi xoşlayıram. Dünyada cəmi 14 nəfər. 274 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Bəli. Mənim də çox xoşuma gəlir. 275 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Çox nadir bir şeyə sahib olmaq 276 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 bizə hiss etdirir 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Böyütmək. 278 00:35:09,541 --> 00:35:11,041 Sonra. 279 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Eşitdim ki, qayıdacaqsan bir müddət Taylanda. 280 00:35:17,166 --> 00:35:21,041 Boş vaxta gedirsən, yoxsa müştəri axtarmağa gedirsən? 281 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 Əslində mən çox vacib bir şey axtarıram. 282 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Tezliklə onunla görüşməyi düşünürəm. 283 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Bunu hardan bilirsiniz? 284 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Mən ovçuyam. 285 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 MEBEL MAĞAZASI 286 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Demək olar ki, qoxusunu hiss edirəm. 287 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 O paltarı hardan almısan? 288 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 xoşuna gəlmir? 289 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Bəli bəyənirəm. 290 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Saçlar bağlanıb yoxsa boş? 291 00:36:59,958 --> 00:37:04,791 Mən bunlardan üçünü, üçünü isə kolbasa ilə istəyirəm. 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Əlbəttə. 293 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 - Budur. - Nə qədərdir? 294 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Altmış baht. 295 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 Bu yaxşıdır? 296 00:39:13,875 --> 00:39:20,875 MEBEL MAĞAZASI 297 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Vay! Necəsən, mənim gözəl gəncim? 298 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Salam, Çaba xanım. Cənab Mavi. 299 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Xidməti qəbul etmək istəyirsinizsə, ilk ödəniş indi ediləcək. 300 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Əgər qəbul etsələr. 301 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 MEBEL MAĞAZASI 302 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Amma nə cəhənnəm? 303 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 Sizin probleminiz nədir bu evdəki insanlarla? 304 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 Məndən nəsə oğurladılar. 305 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Mənə vaxt itirməyə məcbur etdilər. 306 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 - 89 saylı ev qatillərin evidir. - Bəli. 307 00:41:24,791 --> 00:41:28,583 Tam olaraq. Müqavilə qatilləri qatilləri öldürmək. 308 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Balans saxlamaq üçündür. 309 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Bir neçə gün əvvəl eşitdim ki, pul itirdilər onlar üçün. Və həqiqət? 310 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Bilmirəm, düşünmüsənmi? 311 00:41:57,125 --> 00:41:58,791 Ev 89 yoxa çıxdısa, 312 00:41:59,291 --> 00:42:01,125 daha nə qədər qazanacaqlarını təsəvvür edin. 313 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Biri sənin Lhanla getdiyini gördü. 314 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Digərləri işləyirdi. 315 00:42:27,791 --> 00:42:30,125 Bəs siz əylənməyə getdiniz? 316 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 Odur ki, məni də özünlə apar, ata. 317 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Mənə bir şey ver. 318 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 Artıq bir işiniz var. Lhanın qayğısına qal. 319 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Mən bunu edirəm. 320 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Onu bayıra çıxarmaq onun qayğısına qalmaq deyilmi? 321 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 O, bura gələndən getməyib. 322 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 Onun da həyatı var. 323 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 Hər kəsin öz həyatı var 324 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 amma heç kim əziyyət çəkməməlidir sənin axmaq fikirlərin üzündən. 325 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Necə əziyyət çəkmək? 326 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Hansı fikirlər? Bu qədər axmaqdırlar? 327 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Mən sadəcə Lhan istəyirəm hamının etdiyini et. 328 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 Bunun nə problemi var? 329 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 Ona qulluq etməyimi istəyirsən? mən baxıram. 330 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Qoy öz yolumla edim. 331 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Bir şey olarsa, gizli və başgicəlləndirici məşqiniz 332 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 heç kimə qarşı dura bilməz. 333 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Məni yaxşı dinlə. 334 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 M məğlub edə bilər Bu evdə hamı, hətta sən də 335 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 mənə təşəkkür edirəm. 336 00:43:25,208 --> 00:43:27,166 Onu öyrədən mən idim. 337 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 men bilmirdim? 338 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 - Oğlunun üzünə heç baxmırsan. - Lhan uzaqlaşa bilmir. 339 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Başında bir qiymət var. Onu axtaranlar var. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 Başında qiymət var niyə? 341 00:43:40,583 --> 00:43:42,666 Bəs onu kim aparacaqdı? 342 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Bunun necə qiyməti var? 343 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Ata... 344 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 - Mənə de... - Lhanın qanının qiyməti var! 345 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Ata! 346 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Mən ona sahib olmaq üçün nə etdim, 347 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 onu tapmaq üçün... Nə qədər çətin olduğunu başa düşürsən? 348 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Əgər bunu dərk edə bilmirsənsə 349 00:44:11,333 --> 00:44:15,500 və hələ də birlikdə çıxmağa cəsarət edir, Səni əbədi olaraq ayırmalıyam? 350 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 Kimə! 351 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Lhanı sevirsən. 352 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Mən bunu bilirəm. 353 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 Lhan burada səninlə təhlükəsizdir, 354 00:44:56,625 --> 00:44:58,333 amma sən burdan gedə bilməzsən. 355 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Elələri var ki, istədikləri həyata sahib ola bilmirlər. 356 00:45:04,333 --> 00:45:05,416 Bunu qəbul et. 357 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Bu yolla daha asan olacaq. 358 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Evə getmək? 359 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Bəli. 360 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Bir yerə getmək və ya bir şey etmək istəyirsinizsə, 361 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 bunu birlikdə edəcəyik. 362 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Bilirəm ki, sənin qayğına qala bilərəm. 363 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Bəs digərləri? Və M? 364 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M bunu bilə bilməz. 365 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Qaçmalısan, sonra özünü görərsən. 366 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Çantalarınızı yığın. Bu gecə ayrılırıq. 367 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN MEN OTAQIMI TIKLAMIŞIM 368 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 gözləyin. 369 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Qızı öldürmə. 370 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 gedək! 371 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Düş! 372 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 uşaqlar yaxşısınız? 373 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 Onlar gedirlər! 374 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Lhan! 375 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Yetər! 376 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Pran! 377 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Çıxın! 378 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Onu ora qoyun. 379 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 - Lhan, gəl! - Lhanı götür! 380 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 - Pran! - Get! 381 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Həkim, faktoru yerit! 382 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 - Əmi! - Sakit ol... 383 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 - Dayı, nə edirsən? - Məni buraxın! 384 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 əmi! 385 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 - Get! - Doktor, tez ol! 386 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Onu tut. 387 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Sakit ol. 388 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Sakit ol. 389 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 yaxşısan? 390 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Tez! 391 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Lhek, get o biri çarpayını hazırla. 392 00:52:39,583 --> 00:52:40,416 Bura gəl, M! 393 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 - O, yaxşıdır! - Gəl gedək. 394 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran… 395 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Bu qanaxmanı dayandırmayacaq. 396 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Təzyiq edin. 397 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Basmağa davam edin. 398 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Sakit ol. 399 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 gedək! 400 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Pran… 401 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Pran! 402 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Artıq var? 403 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 əmi! 404 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Xeyr! 405 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Ata... 406 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 - Xeyr. - Pran, bura gəl. 407 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Ata. 408 00:55:00,250 --> 00:55:01,291 - Məni buraxın! - Bura gəl! 409 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Məni buraxın. 410 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Onu çarpayıya qoyun. 411 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Yat! 412 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Yataqda. 413 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Yuxarı qalx! Ayaqlarını tut! 414 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 - Tez... - Tut onu. 415 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Lənət olsun! 416 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 - istəmirəm! - Tut onu. 417 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 - Hələ. - Məni burax, M! 418 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 - Vur şunu! Mən bunu istəmirəm! - Hələ! 419 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Hələ! 420 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Onu tut. 421 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Hərəkət etmə. 422 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 - İğneyi enjekte edin. - Get... 423 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Onu buradan çıxarın. 424 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Onu buradan çıxarın, M. 426 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 eybi yoxdur. 427 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Pran qızıl qandır 428 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 və hemofiliyası var. 429 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Yalnız bundan sonra anladım 430 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 bura gətirildi 431 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 onun qan bankı olmaq. 432 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Deaw! 433 00:57:39,958 --> 00:57:41,000 Qapını aç! 434 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Açacaqsan? 435 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Açmasalar, 436 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 dostunuz ölür! 437 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Mən saymağa başlayacağam! 438 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Bir… 439 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 …iki… 440 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 - Biz işi belə edirik? - Bəli! 441 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Bilirəm ki, açmayacaqlar. Ana sikikleri! 442 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Hələ çıxa bilərmi? 443 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 Mən bunu idarə etməli olacam laxtalanma faktorunun başqa bir dozası. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Siz artıq ona bir idarə etmisiniz. 445 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Siz demədiniz ki, zorla gedərik? Ona başqa inyeksiya lazımdır. 446 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 Onun öhdəsindən gələ bilər. Mənə inanın. 447 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 edə bilərsən? 448 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Bəli. 449 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Atanızla birlikdə döyüşməyə hazırsınız? 450 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Buyurun. 451 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 sik! 452 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Get buradan! Tez! 453 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Ata! 454 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Lanet olsun... Yəni? 455 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 sik! 456 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Sistem sındırılıb. 457 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Qapı kilidlidir. 458 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Hamını buradan çıxarın. Mən bununla məşğul olacam. 459 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 - Doktor! Tez! - Əmi! 460 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 - Ata! - Pran! 461 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 yox. 462 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 yox. 463 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 - Ata. - Xeyr! 464 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Ata! 465 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 - Xeyr! - Ata! 466 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 getmə! 467 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Buyurun, tez olun! 468 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 O, yaxşıdır. 469 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Get! 470 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Ata! 471 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Pran… 472 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Biz getməliyik, oğlan. Buyurun. 473 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Mən gedib atamı xilas etməliyəm! 474 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Buyurun. Biz getməliyik. 475 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran... Tez ol, oğlan! gedək! 476 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 - Get! Biz getməliyik! - Əmi! 477 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Gözünü tutmalısan! 478 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Ata! 479 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Sakit ol! 480 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Oğlan, indi sən özünü idarə etməlisən! 481 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Get! 482 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Hamısı öldü buna görə də sağ qala bilərik. 483 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 başa düşdün? Buyurun. Tez! 484 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Əmi… 485 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 gedək! 486 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Ata! 487 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 ŞƏXSİ MÜLKİYYƏT MÜDAXILƏLƏRİ MÜDAHALE EDİLƏCƏK 488 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Lhan. 489 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 hara gedirsen 490 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 - Mən burdan gedəcəm. - Lhan. 491 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 gözləyin. Bu anda, bura ən təhlükəsiz yerdir. 492 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Harada olursunuzsa olun, heç kim təhlükəsiz deyil. 493 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Xeyr. Heç kim belə düşünmür, Lhan. 494 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Amma düşünməlidirlər. 495 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Valideynlərim öldü. 496 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Bu evdəki insanlar ölür mənə görə. Bu barədə düşünün. 497 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Özünüzü günahlandırmağı dayandıra bilərsinizmi? 498 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Zəhmət olmasa. 499 01:07:57,208 --> 01:07:59,208 Burada hamı səni sevir. 500 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Məni sevirsən? 501 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Məni olduğum üçün sevirsən? Yoxsa qanımı sevirsən? 502 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 hər şeyi verərdim. 503 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Sevdiyim üçün hər şeyimi verərdim 504 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 amma belə, yox. Mənə yalan danışandan sonra yox. 505 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 - Mənə heç nə demədin! - bilmirdim! 506 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Mən bilmirdim, yaxşı? Pran da deyil. Hər bir insanın qan qrupunu bilirikmi? 507 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Səni əmilərin evə gətirəndə, Dedilər ki, sənin heç kimin yoxdur. 508 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Bu evdə normal deyilmi? 509 01:08:29,916 --> 01:08:31,541 Mənim də heç kimim yoxdur. 510 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Bilirəm ki, əmilərin səni ruhdan salan kimi hiss edirsən. 511 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Mən də eyni hiss edirəm. 512 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 Pran da bunu hiss etməlidir. 513 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Amma inanın. 514 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Bu, sahib ola biləcəyimiz ən yaxşı evdir. 515 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 Və siz ikiniz 516 01:09:08,208 --> 01:09:10,625 bir-birlərini tapdıqları üçün çox şanslıdırlar. 517 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Sonra? Bir dəqiqə gözləyin. 518 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Sakit olun. 519 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Bəli. 520 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 Sizin sağalmanız Sən sürətlisən, balam. 521 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Bu sürətlə bir neçə ay ərzində yenə öz işini edəcəksən. 522 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Bəli. 523 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Əmi… 524 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 atanı tanıyıram Lhan üçün bir az pul yığdı. 525 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Mənə dedi. 526 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Siz və M Lhana kömək edə bilərsiniz yer düzəltmək? 527 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Onu təhlükəsiz yerə aparın. 528 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 Yaxşı olana qədər onunla qalın. Beləliklə, hər kəs öz həyatına davam edir. 529 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 "Həyatına davam et"? 530 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Hara gedirlər? 531 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Mən Lhanın təhlükəsiz olmasını istəyirəm. Hər kəsin təhlükəsiz olmasını istəyirəm. 532 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Başqa heç kimi itirə bilmərik. 533 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Lhan üçün artıq təhlükəsiz yer yoxdur. 534 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 O, təqib olunacaq. 535 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Biz öldürüləcəyik. 536 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Mala dəstəsi bizi öldürməlidir. Əks halda, davam etməyəcək. 537 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 Bu məlum qaydadır. 538 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Heç kim təhlükəsiz olmayacaq. 539 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Heç kim sizin həyatınızı yaşaya bilməz 540 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 bu bitənə qədər. 541 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Səndən qaçmağı xahiş etdiyim gün... 542 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 ...o zaman kəşf etdim ki, sənin də qızıl qanın var. 543 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 Ondan əvvəl mən bilmirdim çünki burada olmalı idin. 544 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 atam düşündüm Sizi sonuncu kimi salamlayacam. 545 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Bağışlayın. 546 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 Atam üçün və hamı üçün. 547 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Bağışlayın. 548 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 çox üzr istəyirəm. 549 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Ciddi. 550 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Lhan… 551 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 - Mən... - Ağrı həmişə mənə vurur. 552 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Həmişə. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Valideynlərim haqqında düşünəndə. 554 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Mən həmişə onu udmağa çalışmalıyam. 555 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 Və həmişə çətindir. 556 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 Həyatımda iki ailəm olub. 557 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 İlk ailə mənim üçün öldü. 558 01:12:56,708 --> 01:12:58,833 Bu mənə görə ölür. 559 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Heç bir yer mənim üçün təhlükəsiz deyilsə, 560 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Özümü qorumağı bacarmalıyam. 561 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Doğru deyilmi? 562 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Pran… 563 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Sən mənə öldürməyi öyrətməlisən. 564 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Heç kimə yük olmayacağam. 565 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 Mən narahat olmayacağam yatarkən kiminlə öləcəyəm. 566 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Onun gözümün qabağında öldüyünü görmək istəyirəm. 567 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 görmək istəyirəm. 568 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Mənə qatil olmağa icazə verməlisən. 569 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Sadəcə qatil olmaq istədiyin üçün, Bu, olacaqsınız demək deyil. 570 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Bəli? Bunu etmək üçün illərlə məşq edənlər var, bəzən bir ömür boyu. 571 01:13:51,291 --> 01:13:52,541 Əlimizdən gələni edəcəyik. 572 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 Lhanın özünü qoruya bilməsi idealdır. 573 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Hər kəs üçün ən yaxşısıdır. 574 01:13:59,833 --> 01:14:03,583 Özünüzü qoruya bilsəniz, O, qalmağı və ya getməyi seçə bilər. 575 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Mən onun seçməsini istəyirəm. 576 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Əgər ona zarafat etməyə davam etsəniz, O, təhlükə altında olacaq. 577 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Biz qatillərlə mübarizə aparırıq. 578 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Yaşlılara qarşı deyil. 579 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Pranın dediyini edək. Əlinizdən gələni edin. 580 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Bu qocalar ola bilər qatillərdən daha təhlükəlidir. 581 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 - Hazır ol. - Nə? 582 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, gəl. 583 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Nə? 584 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 - Mənə hücum et. - Yaxşıdır. 585 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 sik! 586 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Ona hücum et. - Nə? 587 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Get! 588 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Siz sürətlisiniz və yaxşı refleksləriniz var, 589 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 amma sizin qollarınız və ayaqlarınız zəifdir. Sizin də özəyinizdir. 590 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Daha sürətli olmalısan, dəqiq və çevik. 591 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 Və o, impulsivdir. 592 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 sən deyilsən? Əvvəlcə sən başını at. Həddini bilmirsən. 593 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Deməli, qocalar sizdən daha çox yaşayırlar. 594 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Ancaq həqiqətən istəyirsənsə, başlayaq. 595 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Güc, təsir məşqləri. Silahlar, taktika və uzaq məsafəli döyüş. 596 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Səni öldürməyə çalışanları öldürmək üçün, Əvvəlcə özünüzü öldürməyə imkan verməyin. 597 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Sürün. 598 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Yuxarı çəkin iynənin ucuna... Sağ. 599 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Yenə. 600 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Qalx! 601 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 gedək! Yenə! 602 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Qarnınızı sıxın. 603 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Nəfəs al. 604 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Yenə! 605 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Sonra? 606 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Sən bacardın! 607 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Sağ qalmasam... 608 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 …Lhanın qayğısına qalır. 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Ciddi? 610 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Bu kimi? Ciddi? Öləcəyini düşünürsən? 611 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Mən ölsəm, sən yaşamalı və onun qayğısına qalmalısan. 612 01:19:26,958 --> 01:19:28,708 Mən onu tək istəmirəm. 613 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Sən mənə bunları de. 614 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Ondan xoşum gəldiyini bilirsən? 615 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 Oradan. 616 01:19:42,416 --> 01:19:43,916 Mən bunu oradan anladım. 617 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 Düşünəndə 618 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 bizi kim tapacaq? 619 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Salam, ser. 620 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Hansı maşınla maraqlanırsınız? 621 01:20:20,958 --> 01:20:22,291 İŞLƏNMİŞ MAŞIN STANDI 622 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Uzun müddətdir ki, sizdə var? 623 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Bir müddətdir ki, buradadır. 624 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 İLKİN ÖDƏNİŞ YOXDUR 625 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 gəzmək. 626 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Budur, ser. 627 01:20:46,583 --> 01:20:47,416 O, yaxşıdır. 628 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Demək olar ki, iki ay əvvəl? 629 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Daha sonra hara getdiklərini bilirsinizmi? 630 01:21:19,833 --> 01:21:22,291 Böyük arteriya və ya aortanı kəsmək üçün, 631 01:21:23,291 --> 01:21:24,416 çox güc tələb edir. 632 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 Və dəqiq olmalıdır. 633 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 Həyati vacib nöqtələri vurmaq çətindir. 634 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Bədən özünü qorumaq üçün yaradılmışdır. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Bu qabırğa qəfəsidir. 636 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Bu zireh kimidir. 637 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 Kritik arteriyalar gizlidir... 638 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Bağışlayın. 639 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Yenə. 640 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Budur. 641 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 İki mühüm məqam var. 642 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Uzaqdan hücum etmək çətin ola bilər, amma yaxın olsalar 643 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 bıçaqlayır və onları qayçı ilə kəsir. 644 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Elə burada. 645 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Bunu xatırlamağa çalışın. 646 01:22:28,583 --> 01:22:30,833 Qarın bölgəsi daha asan olmazmı? 647 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Tam yox. 648 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 Əslində, aorta 649 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 başlaya bilərsiniz ürəyin önündə, 650 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 amma arxaya doğru əyilir. 651 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Sütundan keçin... 652 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 …diafraqma vasitəsilə… 653 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 ...və qarın boşluğuna enir. 654 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 Çox dərindir. 655 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Dəri, yağ təbəqələri var 656 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 və yolda əzələlər. 657 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Öldürmək istəyirsənsə, 658 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 yaxınlaşmalısan və bıçağı dibinə daxil edin. 659 01:23:30,041 --> 01:23:31,375 Yalnız bundan sonra işləyəcək. 660 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 - Yenidən cəhd edəcəm. - Lhan... 661 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 Özünüzə qulluq edə bildiyiniz zaman necə istəyirsən... 662 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 ...qala bilərsən? 663 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Gəl yeyək. 664 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 Yaxşı! 665 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Ja'nın qızardılmış düyünə bənzəyir. 666 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Bunun necə edildiyini sizə öyrətdi? 667 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Mən onun bunu etdiyini gördüm. Mən bunun necə edildiyini bilirəm. 668 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 dadlıdır. 669 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Deaw burada olsaydı, Dörd-beş yeməyi tək yeyərdim. 670 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 İstədiyimiz kimi yaşamaq istəyiriksə... 671 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 … oraya birlikdə çatmaq üçün nə edirik? 672 01:27:17,750 --> 01:27:18,666 Qaçsaq... 673 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 … biz həmişə qaçacağıq. 674 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Gizləsək, 675 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 həmişə gizlənməli olacağıq. 676 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Mübarizə etsək, 677 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 bəlkə də bitər. 678 01:27:34,791 --> 01:27:36,208 Sadəcə bunun necə bitəcəyini bilmirəm. 679 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Bir də səndən döyüşməyi istəsəm Sonunun necə olacağını bilmədən belə... 680 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 …kimsə bunu qəbul edərmi? 681 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 qəbul edirəm. 682 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Sonra? Bir dəqiqə gözləyin. 683 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Neçəyik? Necə qalib gələ bilərik? 684 01:28:03,541 --> 01:28:06,208 Bəs plan nədir? 685 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Süfrələri çevirdik, dayı. 686 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Yırtıcı ovçular olacaq. Biz gizləndiyimiz yerdən çıxdıq və döyüşdük. 687 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 unutma. 688 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Ehtiyatli ol qiz və danışdığım oğlan. 689 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Başqaları ilə istədiyinizi edin. 690 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Bu ikisinin nəyi var? 691 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 Onların yaxşı karması var, hə? Niyə bu qədər qayğı? 692 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 Onlar mənim keçmişimdən olan ruhlardır. 693 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Mənim komandam da olacaq, amma mükafatı düşünmə. 694 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Komandanız onunla qalır. 695 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Mikroavtobus haqqında soruşsalar, mənə zəng edin. 696 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 mən? 697 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Kimsə peyda oldu. Onlar gözəl insanlar kimi görünürdülər. 698 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 sik! 699 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Hadi! 700 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Doktor! 701 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Gözləyin! 702 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Pran… 703 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Digərləri haradadır? 704 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Buyurun. 705 01:43:49,833 --> 01:43:51,791 Lhan! 706 01:43:52,291 --> 01:43:53,250 sik! 707 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 - Nə edək? - Başla! 708 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Lhan. 709 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 M, bizi xəstəxanaya aparın. 710 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 sik! 711 01:44:33,833 --> 01:44:36,750 haradadır? Xəstəxana haradadır? 712 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Lhan… 713 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 Sən yaxşı olacaqsan. Güllə səni otardı. Sən yaxşı olacaqsan. 714 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 M, Lhan şokdadır. 715 01:44:53,125 --> 01:44:55,291 - Ona qan verməliyəm. - Xeyr, Pran! 716 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Yamac. 717 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Çəkin! 718 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 - Ona necə qan verəcəksən? - Həkim bu haqda düşünəcək. 719 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 sik! 720 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 Mənə kömək et, M. 721 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 tamam. 722 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 Bir… 723 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Pran. 724 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 sən öləcəksən. 725 01:45:41,958 --> 01:45:44,875 Ona qan verdikdən sonra məni xəstəxanaya apar. 726 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 gedək. 727 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 - Lanet olsun! - M! 728 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 Bunu vidala! 729 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 - M! - Mən yaxşıyam. 730 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Kimə... Mən bununla məşğul olacam. 731 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 M! 732 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 - Lhan ilə qalmalısan. - M... 733 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 M! 734 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Lhan… 735 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Lənət olsun! 736 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Məni buraxın! 737 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Bəli bilirəm. Ciddi, bilirəm. 738 01:51:23,750 --> 01:51:24,791 O, səndən xoşu gəlir. 739 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Sizinlə olmağı xoşlayır. 740 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Deməli yaşamalısan. 741 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 sən də. 742 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Hamımız bir yerdə olmağı sevirik. 743 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 İkimiz onun qayğısına qalacağıq. 744 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Həyatınızı istədiyiniz kimi yaşayın. 745 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 Mən burada səninlə olacam. 746 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Pran… 747 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Pran. 748 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Pran. 749 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Həyatınızı istədiyiniz kimi yaşayın. 750 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Mən burada səninlə olacam. 751 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 Vyetnam 752 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 Bu uşağın qan qrupu var dünyada ən nadir. 753 01:59:38,000 --> 01:59:40,125 Özünüzə necə qulluq edəcəyinizi bilməlisiniz. 754 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 O, öz həyatını yaşamaq azadlığına layiqdir heç nədən qorxmadan. 755 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Bir çox insanın azadlığı 756 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 mənə verdilər. 757 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 Mən əlimdən gələni edəcəm Mənə qalan həyatı qorumaq üçün. 758 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Bir damla qan da buraxmayacağam yenidən bədənimdən çıx. 759 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 Çünki bu, artıq mənim qanım deyil. 760 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Sevdiyimin qanıdır mənim yanımda qaçır. 761 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Gecikməyə görə üzr istəyirik. 762 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Tapmaq çox çətindir. 763 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Altyazılar: João Braga