00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:03,570 Więc co mamy? 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,213 W tuszowanie zamieszany był Terry Colby 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,788 miasta Waszyngton skandal z odpadami toksycznymi. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,174 Czego potrzebujemy, aby udowodnić naszą sprawę? 5 00:00:11,209 --> 00:00:14,010 Ktoś, kto tam był kiedy zapadła decyzja 6 00:00:14,045 --> 00:00:16,346 do fałszowania informacji o odpadach chemicznych. 7 00:00:16,381 --> 00:00:18,848 Odejdź do cholery od mojego dom. Wynoś się z mojego domu! 8 00:00:18,884 --> 00:00:21,217 Elliot, co się z tobą dzieje? 9 00:00:21,269 --> 00:00:23,803 Nie mogę ci pomóc, jeśli trzymasz mnie w ciemności. 10 00:00:23,855 --> 00:00:25,054 Mamy problemy. 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,890 Armia Ciemności ratuje się. 12 00:00:26,942 --> 00:00:28,191 To jeszcze nie koniec. 13 00:00:28,226 --> 00:00:30,226 Znajdziemy sposób, ale nie dzisiaj. 14 00:00:30,228 --> 00:00:33,229 Jak nie dmuchasz rozmyśliła się, będąc z nim żoną? 15 00:00:33,231 --> 00:00:34,731 Chcesz zobaczyć, jak też sikam? 16 00:00:34,783 --> 00:00:38,067 - Scott, nieporozumienie... - Chętnie wyciągnę dla ciebie fiuta. 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,819 Elliotcie! 18 00:00:39,871 --> 00:00:43,740 - Gdzie ona jest? - Mówiłem ci, że ją odzyskasz, bracie. 19 00:01:50,525 --> 00:01:52,025 Gówno! 20 00:02:03,872 --> 00:02:05,788 Gówno! 21 00:02:09,494 --> 00:02:11,160 Otwórz! 22 00:02:11,213 --> 00:02:12,996 Krwawię na cały korytarz! 23 00:02:14,799 --> 00:02:17,834 To sprawa życia lub śmierci sytuacja tutaj! 24 00:02:17,886 --> 00:02:20,253 Słuchaj, wiem, że w to wchodzisz tam. Właśnie widziałem, jak wchodziłeś. 25 00:02:20,305 --> 00:02:23,506 Otwórz! 26 00:02:23,558 --> 00:02:25,675 szukam... 27 00:02:27,178 --> 00:02:29,512 Będziesz tak po prostu stał? 28 00:02:29,564 --> 00:02:31,981 Daj mi szklankę wody, głupku. 29 00:02:32,017 --> 00:02:34,484 Czy mogę tego użyć? Dzięki. 30 00:02:36,738 --> 00:02:38,521 Dała mi go moja siostrzenica. 31 00:02:38,573 --> 00:02:41,524 Nawet jeszcze go nie nazwałem. Bóg. 32 00:02:41,576 --> 00:02:43,826 Czy znasz ciśnienie zachwyconego sześciolatka? 33 00:02:43,862 --> 00:02:47,830 To znaczy, zabiję to coś, i cały jej świat się wali. 34 00:02:47,866 --> 00:02:50,617 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem. 35 00:02:50,669 --> 00:02:52,702 Hmm. 36 00:02:52,704 --> 00:02:55,705 Tak, niezła konfiguracja. Nadal chociaż lepiej jak mój. 37 00:03:08,436 --> 00:03:12,388 Yo, daj mi znać, jeśli chcesz połączenia z najwyższej półki. 38 00:03:12,390 --> 00:03:14,974 Właściwie, teraz, kiedy cię mam... 39 00:03:15,026 --> 00:03:19,562 pomożesz mi się ruszyć? komoda... Panie Muscles? 40 00:03:19,564 --> 00:03:22,565 OK, chodź. Po prostu chodź. 41 00:03:32,877 --> 00:03:36,329 Man 'N' Van staje się zbyt legalny. 42 00:03:36,381 --> 00:03:37,747 Kiedyś byli po prostu perkusistami 43 00:03:37,749 --> 00:03:39,248 z Hondą Odyssey ich mamy. 44 00:03:39,250 --> 00:03:41,584 Teraz jest to prawdziwa firma w Queens. 45 00:03:41,586 --> 00:03:45,171 Mam na myśli, że chłopaki to dosłownie mężczyźni w vanach. 46 00:03:45,223 --> 00:03:46,589 Kupiłbym od ciebie morfinę, 47 00:03:46,591 --> 00:03:51,594 gdybyś mógł mi też kupić Suboxone. 48 00:03:51,596 --> 00:03:55,598 Cóż, to całkiem sporo niemożliwe jest zdobycie Suboxone. 49 00:03:55,600 --> 00:03:57,433 Mój dostawca tego nie ma. 50 00:04:02,407 --> 00:04:05,441 Widziałem kiedyś tę piosenkę na żywo. To było takie radosne. 51 00:04:05,443 --> 00:04:08,027 Czyż nie lubisz po prostu słuchać swoje ulubione piosenki osobiście, 52 00:04:08,079 --> 00:04:10,530 jakby na wpół głuchy na głośniki, 53 00:04:10,582 --> 00:04:15,084 - wszyscy wokół ciebie szaleją? - Nie. 54 00:04:15,120 --> 00:04:19,122 Bezpośrednie. Szanuję to. 55 00:04:19,174 --> 00:04:22,959 Po prostu nienawidzę koncertów. 56 00:04:22,961 --> 00:04:24,794 Dużo ludzi. 57 00:04:29,434 --> 00:04:33,970 - Nie lubisz ludzi, co? - Nie większość z nich, nie. 58 00:04:36,107 --> 00:04:37,473 Dobra. 59 00:04:37,525 --> 00:04:39,976 Cóż, z tego powodu, jeśli tak 60 00:04:40,028 --> 00:04:42,311 naprawdę lubić jedną osobę, to byłoby coś w rodzaju: 61 00:04:42,313 --> 00:04:47,116 uważane za aberrację lub nieprawidłowość 62 00:04:47,152 --> 00:04:51,621 - lub nawet specjalne. - Chyba. 63 00:04:52,404 --> 00:04:54,824 Cóż, celuję w coś specjalnego, 64 00:04:54,876 --> 00:04:58,077 więc wyzwanie przyjęte. 65 00:05:04,169 --> 00:05:09,338 Chciałbym, żebyśmy się już znali. 66 00:05:09,391 --> 00:05:13,509 Sprawiłoby to, że byłoby to mniej niezręczne. 67 00:05:14,110 --> 00:05:19,677 - Naprawdę czujesz się teraz niezręcznie? - Tak. 68 00:05:22,070 --> 00:05:25,521 Cóż, w takim razie życzę nam wtedy też się znaliśmy. 69 00:05:30,493 --> 00:05:31,694 Och, tak. 70 00:05:31,746 --> 00:05:36,449 Jestem spóźniony. Spotkanie dziewczyny na drinki. 71 00:05:36,501 --> 00:05:38,701 Och, um, jestem Shayla. 72 00:05:43,041 --> 00:05:44,540 Elliota. 73 00:05:48,913 --> 00:05:51,909 Wiesz, wiem o tym facet, który sprzedaje Suboxone. 74 00:05:51,910 --> 00:05:53,466 Powinien być pieprzony psychopata, 75 00:05:53,518 --> 00:05:54,801 ale jeśli chcesz, mogę do niego zadzwonić. 76 00:05:55,293 --> 00:05:57,250 Może warto być psychopatą. 77 00:05:57,251 --> 00:05:59,522 Nie wiem. Może. 78 00:05:59,557 --> 00:06:02,308 Aha, i zatrzymaj rybę, ty brudny zwierzę. 79 00:06:11,693 --> 00:06:16,525 - Zsynchronizowane i poprawione przez skoad - www.MY-SUBS.com 80 00:06:24,582 --> 00:06:27,350 Przepraszam ja nie rozmawiałem z tobą od jakiegoś czasu. 81 00:06:27,385 --> 00:06:30,019 To znaczy, to dopiero było miesiąc, jak sądzę 82 00:06:30,054 --> 00:06:33,589 w wielkim planie rzeczy nie są takie długie. 83 00:06:33,641 --> 00:06:35,258 Czy nasze życie nie jest jak mgnienie oka? 84 00:06:35,310 --> 00:06:39,929 w kosmicznym kalendarzu czy coś? 85 00:06:39,981 --> 00:06:42,231 Więc to jest Shayla. 86 00:06:42,267 --> 00:06:44,066 Błysk. 87 00:06:44,102 --> 00:06:45,685 Nawet nie. 88 00:06:45,737 --> 00:06:48,104 Tutaj jedno mignięcie, zniknęło następne. 89 00:06:48,106 --> 00:06:51,190 Sprawia, że nienawidzę siebie za to Już się przyzwyczaiłem 90 00:06:51,242 --> 00:06:53,442 myśl, że jej tu nie ma. 91 00:06:53,495 --> 00:06:55,444 Za rok może o niej pomyślę 92 00:06:55,497 --> 00:06:57,246 co jakiś czas. 93 00:06:57,282 --> 00:07:00,783 Wtedy zostanie anegdota, coś do powiedzenia. 94 00:07:00,785 --> 00:07:03,452 „Znałem dziewczynę, która zmarła” 95 00:07:03,454 --> 00:07:07,623 z dodatkowym bonusem, „Umarła przeze mnie”. 96 00:07:07,675 --> 00:07:12,929 - Może powinienem siebie nienawidzić. - Oto dwa ostatnie formularze. 97 00:07:12,964 --> 00:07:14,597 Ona się mnie pozbywa, 98 00:07:14,632 --> 00:07:16,883 na wypadek, gdybyś nadal był próbuję to rozgryźć. 99 00:07:16,935 --> 00:07:18,935 - Kiedyś... - Podpisz na dole. 100 00:07:23,474 --> 00:07:24,974 Potem dostarczę to do sądu, 101 00:07:25,026 --> 00:07:26,392 a za dwa tygodnie otrzymasz 102 00:07:26,444 --> 00:07:29,145 oficjalne zwolnienie z mandatu. 103 00:07:29,147 --> 00:07:30,813 Ta druga forma oznacza że siedzieliśmy 104 00:07:30,865 --> 00:07:33,733 - w tym pokoju przez rok. - Ponad 52 godziny 105 00:07:33,785 --> 00:07:36,152 głosu Kristy skacząc po tym pokoju. 106 00:07:36,204 --> 00:07:39,822 Ona myśli, że jest zmarnowane echo. Może ona jest. 107 00:07:39,874 --> 00:07:41,657 Zastanawiam się, ile czasu spędziłem 108 00:07:41,659 --> 00:07:44,660 - Nie słucham jej tutaj. - Martwię się o ciebie, Elliot. 109 00:07:44,712 --> 00:07:46,418 Naprawdę chcę, żebyś tu nadal przychodził. 110 00:07:46,419 --> 00:07:47,663 Mamy dużo więcej pracy do wykonania. 111 00:07:47,665 --> 00:07:49,165 Ona chce ode mnie więcej 112 00:07:49,167 --> 00:07:50,800 ale ona we mnie nie wierzy. 113 00:07:50,835 --> 00:07:53,336 Próbowałem, bo wierzę jakaś część w Tobie 114 00:07:53,338 --> 00:07:57,640 - chce to zrobić dobrze. - Ty? 115 00:07:57,675 --> 00:08:00,009 Jesteś po jej stronie? 116 00:08:22,500 --> 00:08:24,667 Powinieneś wyczyścić gniazdka. 117 00:08:37,048 --> 00:08:40,483 Brzmi zbyt pięknie, żeby było prawdziwe, ale ugryzę. 118 00:08:40,519 --> 00:08:43,520 - Jakie jest pytanie? - Biorąc pod uwagę, że mój klient ma informacje 119 00:08:43,555 --> 00:08:45,255 które mogłyby pomóc w sprawie Twojego klienta, 120 00:08:45,290 --> 00:08:48,925 chcemy, aby spotkanie było ograniczone jej, Colby'emu i mnie, 121 00:08:48,961 --> 00:08:53,230 - i chcemy, żeby odbyło się to poza rejestracją. - Antara, chodź. 122 00:08:53,911 --> 00:08:58,374 - Mój klient nie zgodzi się na twoją obecność. - Nasz klient płaci za nas. 123 00:08:58,375 --> 00:09:00,403 W takim razie masz obowiązek go przedstawić 124 00:09:00,455 --> 00:09:03,340 z jakąkolwiek legalną ofertą korzystnych dowodów. 125 00:09:03,375 --> 00:09:05,175 Oczywiście. 126 00:09:05,210 --> 00:09:09,879 Daj nam coś naprawdę legalne i korzystne. 127 00:09:09,915 --> 00:09:12,549 Nawet nie powiesz nam co jakie piekło ma twój klient. 128 00:09:12,584 --> 00:09:15,585 Seth, siedzieliśmy po przeciwnych stronach 129 00:09:15,621 --> 00:09:17,787 stołu negocjacyjnego przez dwie dekady. 130 00:09:17,823 --> 00:09:19,689 Nie jestem jakimś żartownisiem, który wyszedł z stolarki 131 00:09:19,725 --> 00:09:21,524 próbuje oszukać Colby'ego na miliony. 132 00:09:21,560 --> 00:09:23,727 Daję mu to jedyne iskierka nadziei, jaką miał. 133 00:09:26,598 --> 00:09:30,066 Przekażemy Twoje oferta. Dziękuję za poświęcony czas. 134 00:09:47,286 --> 00:09:50,170 Lloyd powiedział, że chcesz się ze mną spotkać. 135 00:09:54,676 --> 00:09:58,128 Słuchaj, doceniam twoje zaangażowanie w tę pracę. 136 00:09:58,180 --> 00:10:01,464 Naprawdę. 137 00:10:01,466 --> 00:10:04,301 Ale nie widzę, jak sobie poradziłeś 138 00:10:04,303 --> 00:10:08,888 przez te kilka ostatnich tygodni, więc ja Chcę zaoferować ci trochę wolnego. 139 00:10:08,940 --> 00:10:10,640 - Tylko trochę czasu, żeby... - Nie potrzebuję wolnego. 140 00:10:10,692 --> 00:10:13,810 Jestem dobry. 141 00:10:16,982 --> 00:10:20,533 Uch... uch, jeszcze jedna rzecz. 142 00:10:22,242 --> 00:10:23,959 Spójrz, 143 00:10:25,957 --> 00:10:28,825 Tak mi przykro, że ją zabrano, Elliot. 144 00:10:28,827 --> 00:10:34,331 ale nie dopuść do jej śmierci całkowicie cię zamknąć. 145 00:10:34,333 --> 00:10:35,999 Znajdź kogoś, kim możesz być 146 00:10:36,051 --> 00:10:40,804 bądź szczery, ok? 147 00:10:40,839 --> 00:10:43,340 Pamiętam kiedy Byłem dzieckiem, zainteresowałem się projektowaniem stron internetowych 148 00:10:43,342 --> 00:10:45,175 oszukując strony, które mi się podobały. 149 00:10:45,177 --> 00:10:47,761 Wszystko, co musiałeś zrobić, to wyświetl źródło w przeglądarce 150 00:10:47,813 --> 00:10:50,180 i tam był kod. 151 00:10:50,232 --> 00:10:53,600 Mógłbyś skopiować-wkleić to, zmodyfikuj to trochę, 152 00:10:53,652 --> 00:10:59,522 umieść na nim swoje imię i nazwisko w ten sposób to była twoja witryna. 153 00:10:59,574 --> 00:11:01,358 Zobacz źródło. 154 00:11:01,410 --> 00:11:04,361 A gdybyśmy mieli to dla ludzi? 155 00:11:04,413 --> 00:11:06,529 Czy ludzie naprawdę chcieliby to oglądać? 156 00:11:09,534 --> 00:11:11,815 - _ - _ 157 00:11:11,816 --> 00:11:12,626 _ 158 00:11:12,627 --> 00:11:14,107 _ 159 00:11:14,108 --> 00:11:15,796 _ 160 00:11:15,797 --> 00:11:18,480 _ 161 00:11:18,481 --> 00:11:22,345 Znajdź kogoś, przy kim możesz być szczery? 162 00:11:22,381 --> 00:11:23,797 Głupie gadanie. 163 00:11:27,386 --> 00:11:30,387 Naprawdę dobra rada. Dzięki. 164 00:11:33,859 --> 00:11:37,811 Cytuję: „USA kontyngent grupy hakerskiej Fsociety 165 00:11:37,863 --> 00:11:39,729 „Od tego czasu milczy wywołany wstrząs 166 00:11:39,731 --> 00:11:42,232 „Na największym na świecie wielonarodowy konglomerat. 167 00:11:42,234 --> 00:11:44,651 „Sekretarz Bezpieczeństwa Wewnętrznego Jeh Johnson 168 00:11:44,703 --> 00:11:46,820 „wydał dziś oświadczenie, w którym stwierdził, że 169 00:11:46,872 --> 00:11:49,539 „Te grupy nie mają zasoby i wiedzę 170 00:11:49,574 --> 00:11:53,076 amerykańskiej komórki do pomyślnie przeprowadzić atak.” 171 00:11:53,078 --> 00:11:55,662 Koniec cytatu. 172 00:11:55,714 --> 00:12:00,884 - Tak, więc? - Musimy odzyskać Ciemną Armię. 173 00:12:00,919 --> 00:12:04,337 Stary, próbowałem. 174 00:12:04,389 --> 00:12:06,923 Ile razy mam go zhakować? 175 00:12:06,925 --> 00:12:09,342 Czy wiesz, jak trudne jest hakowanie hakera? 176 00:12:09,394 --> 00:12:13,596 - Cisco zmienia systemy operacyjne przez cały czas. - Darlene, potrzebujemy jednego spotkania. 177 00:12:13,648 --> 00:12:16,182 Tak, cóż, używałem uchwytu Cisco 178 00:12:16,234 --> 00:12:18,852 aby wysłać prośby za ostatni miesiąc. 179 00:12:18,904 --> 00:12:20,937 Nie mam nic. 180 00:12:20,989 --> 00:12:23,356 Jest ode mnie wolniejszy, ale niewiele. 181 00:12:23,408 --> 00:12:25,608 Jeśli możemy porozmawiać Biała Róża bezpośrednio... 182 00:12:25,610 --> 00:12:28,278 Biała Róża? Biała Róża? 183 00:12:28,330 --> 00:12:31,080 Naprawdę? 184 00:12:31,116 --> 00:12:34,751 OK, jeśli ten facet w ogóle istnieje, 185 00:12:34,786 --> 00:12:40,707 i to jest duże jeśli, nie ma mowy spotyka się z tobą twarzą w twarz. 186 00:12:40,759 --> 00:12:42,792 Z tego co wiemy... 187 00:12:42,794 --> 00:12:44,878 Biała Róża tego gościa. 188 00:12:44,930 --> 00:12:47,931 Przepraszam! 189 00:12:47,966 --> 00:12:49,849 Czy jesteś Białą Różą? 190 00:12:52,604 --> 00:12:56,105 Prawdopodobna historia. 191 00:12:56,141 --> 00:12:59,142 - Boki, kopie zapasowe taśm już wysłano 192 00:12:59,144 --> 00:13:01,394 do wszystkich nowych obiektów Steel Mountain, 193 00:13:01,446 --> 00:13:05,482 i nadal tego nie robimy znalazłem na to sposób. 194 00:13:05,534 --> 00:13:10,987 - Mam już gotowy plan. - I Bóg się śmieje. 195 00:13:32,573 --> 00:13:35,357 To to wszystko, co mi po niej zostało. 196 00:13:41,065 --> 00:13:43,732 Będzie mi jej brakować. 197 00:13:52,293 --> 00:13:53,625 Muszę wytrzeć jeszcze raz. 198 00:14:17,101 --> 00:14:19,484 Jeśli więc przewiniesz do następnej strony, 199 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 zobaczysz podsumowanie budżetów kapitałowych 200 00:14:21,355 --> 00:14:25,214 - lub zakupów i operacji. - Rozumiemy. Cholerne raporty o zarobkach 201 00:14:25,215 --> 00:14:28,777 - będą dobrze wyglądać w poniedziałek. - Naszym celem jest ułatwienie płacenia rachunków 202 00:14:28,829 --> 00:14:30,829 i zwiększyć bezpieczeństwo finansowe, 203 00:14:30,864 --> 00:14:32,581 więc to dodatkowe 2%. 204 00:14:32,616 --> 00:14:33,949 Wiesz, gdybyśmy tego nie zrobili obróciliśmy nasze zyski, 205 00:14:33,951 --> 00:14:36,118 - Miałem zamiar wyjść. - Nie ma mowy. 206 00:14:36,170 --> 00:14:38,086 Gdzie? Nie mów mi, Apple. 207 00:14:38,122 --> 00:14:40,455 - Google. - Nie kupuj tego. 208 00:14:40,507 --> 00:14:42,257 Dostałem loda od osoby rekrutującej 209 00:14:42,293 --> 00:14:44,126 na boisku do siatkówki Googleplex. 210 00:14:44,178 --> 00:14:45,794 Och, była gorąca. 211 00:14:45,846 --> 00:14:50,933 Miał też coś wspólnego z Marissą Mayer. 212 00:14:50,968 --> 00:14:52,851 Gorący dyrektorzy zaczynali jako gorące asystentki 213 00:14:52,886 --> 00:14:54,303 którzy przejebali sobie drogę na szczyt 214 00:14:54,305 --> 00:14:56,271 dwa razy szybciej niż reszta z nas. 215 00:14:56,307 --> 00:14:58,473 Wiesz, że coś jest schrzanione? 216 00:14:58,525 --> 00:15:00,976 Słyszałem, że niektórzy asystenci, oni stają się gejami 217 00:15:01,028 --> 00:15:04,112 - aby wspiąć się po drabinie. - Zrobię ci coś lepszego. 218 00:15:04,148 --> 00:15:05,697 Jest specjalna garstka 219 00:15:05,733 --> 00:15:09,034 żałośnie zdesperowany dyrektorzy jeżdżą na kutasach. 220 00:15:09,069 --> 00:15:11,620 Nie. O mój Boże! 221 00:15:11,655 --> 00:15:14,323 Hej, Dwight, chciałem zapytaj. Jak się mają Twoje dzieci? 222 00:15:14,375 --> 00:15:16,541 Do diabła, jeśli wiem. Wysłałem ich do Lawrence'a. 223 00:15:16,577 --> 00:15:18,293 Myślę, że Julia lubi sztukę. 224 00:15:18,329 --> 00:15:22,047 - No cóż. Nie mogę wygrać ich wszystkich. - Lawrence? 225 00:15:22,082 --> 00:15:23,465 Nigdy nie będziesz w stanie 226 00:15:23,500 --> 00:15:25,634 stać na czesne w przypadku bezrobocia. 227 00:15:25,669 --> 00:15:28,670 - Przepraszam? - Jesteś zwolniony! 228 00:15:47,107 --> 00:15:49,358 Wy dwaj także. 229 00:15:49,410 --> 00:15:52,361 Upewniam się, że wszyscy otrzymacie minimalne pakiety odpraw. 230 00:15:53,864 --> 00:15:57,332 Panie Wellick, nie rozumiem. 231 00:15:57,368 --> 00:15:59,034 Co zrobiliśmy? 232 00:16:05,926 --> 00:16:10,379 Nic. 233 00:16:10,381 --> 00:16:13,348 - Po... - Powiedziałeś, że będziesz mnie informował. 234 00:16:13,384 --> 00:16:15,217 Musiałem omówić naszą sytuację 235 00:16:15,219 --> 00:16:17,386 z prokuratorem stanowym. 236 00:16:17,438 --> 00:16:22,724 - Dziękuję, że przyszedłeś, Roy. - Tak. 237 00:16:25,112 --> 00:16:28,730 Myślę, że powinieneś usiąść. 238 00:16:33,487 --> 00:16:35,620 Prawnicy Colby'ego dzwonili 30 minut temu. 239 00:16:35,656 --> 00:16:38,573 Chcieli obietnicy totalnej immunitet przed posiedzeniem, 240 00:16:38,575 --> 00:16:41,126 które otrzymałem od mężczyzny, którego właśnie poznałeś. 241 00:16:41,161 --> 00:16:45,213 Więc tak, Colby się zgodził... 242 00:16:45,249 --> 00:16:48,467 z zastrzeżeniem. 243 00:16:48,502 --> 00:16:51,636 Nie mogę być w pokoju. Musisz wejść sam. 244 00:16:56,643 --> 00:17:01,263 Słuchaj, zrobiłeś odważny ruch... 245 00:17:01,265 --> 00:17:03,732 ale co robisz masz zamiar zrobić... 246 00:17:03,767 --> 00:17:05,767 wejście do domu bardzo wpływowego człowieka 247 00:17:05,769 --> 00:17:08,570 z dużą stawką i poproś go o coś... 248 00:17:08,605 --> 00:17:12,491 to zawsze niebezpieczna propozycja. 249 00:17:12,526 --> 00:17:16,111 Więc ten ostatni raz... 250 00:17:16,163 --> 00:17:18,113 czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 251 00:17:34,298 --> 00:17:36,598 Cholera, stary. 252 00:17:36,633 --> 00:17:38,183 Myślałem, że jesteś jednym z tych licealistów 253 00:17:38,218 --> 00:17:40,185 ukradłem szezlong mojej mamy. 254 00:17:40,220 --> 00:17:42,471 Jakkolwiek bolesne jest to usłyszeć, 255 00:17:42,523 --> 00:17:43,638 będziesz musiał to odłożyć. 256 00:17:43,640 --> 00:17:45,307 Zjednoczenie wszystkich. 257 00:17:45,309 --> 00:17:46,808 - Pospiesz się. - Nie, stary, nie tym razem. 258 00:17:46,810 --> 00:17:49,144 Wyszedłem. 259 00:17:49,196 --> 00:17:51,196 Nie możesz być na zewnątrz. Potrzebujemy Cię. 260 00:17:51,231 --> 00:17:54,149 Słuchaj, stary, mam nowy zestaw ludzie polegają na mnie, ok? 261 00:17:54,201 --> 00:17:55,984 Klienci wyszli z wazoo. 262 00:17:56,036 --> 00:17:57,702 Więc, wiesz, mam na myśli, powodzenia, 263 00:17:57,738 --> 00:18:00,622 i powiedz dzieciom, że się przywitałem. 264 00:18:00,657 --> 00:18:04,826 - Co to jest? Co tu robisz? - Cóż, wymyśliłem, jak to wstawić 265 00:18:04,828 --> 00:18:07,996 Informacje genetyczne THC kodują do komórek drożdży. 266 00:18:08,048 --> 00:18:09,998 Potroiłem prędkość moich zarobków. 267 00:18:10,000 --> 00:18:13,001 Rośliny potrzebują tygodni rozwijać. Mikroby potrzebują dni. 268 00:18:13,053 --> 00:18:16,004 A więc co, masz Bath and Body Works 269 00:18:16,006 --> 00:18:21,675 - rozlewnia na swoim podwórku? - Spróbuj. 270 00:18:21,728 --> 00:18:24,146 Poziom THC w tej mieszance jest graniczny, 271 00:18:24,181 --> 00:18:27,516 a lawenda nie zadzieraj z hajem. 272 00:18:27,568 --> 00:18:29,518 Po prostu rozprowadź go na skórze. 273 00:18:29,570 --> 00:18:32,687 Odrzucasz więc rewolucję na korzyść profili aromatycznych? 274 00:18:32,739 --> 00:18:34,689 Co za marnowanie potencjału. 275 00:18:34,691 --> 00:18:36,858 Słuchaj, stary, wiem, że mam dobry mózg. 276 00:18:36,860 --> 00:18:40,028 Oprócz... 277 00:18:40,030 --> 00:18:43,365 jakie było nasze małe projekt w końcu? 278 00:18:43,417 --> 00:18:47,002 Zmarnowane gówno, jeśli mnie pytasz. 279 00:18:47,037 --> 00:18:49,337 Cóż, teraz graniczysz ze wkurzeniem mnie. 280 00:18:49,373 --> 00:18:53,708 Czy to fakt? 281 00:18:53,710 --> 00:18:55,377 I co dokładnie będziesz robić 282 00:18:55,429 --> 00:19:01,884 - jeśli zdecyduję się przekroczyć tę granicę? - Spójrz na moją twarz, Romero. 283 00:19:01,935 --> 00:19:04,219 Ty i ja wiemy, że zwariowałem. 284 00:19:04,221 --> 00:19:05,887 To też nie jest ten uroczy typ. 285 00:19:05,889 --> 00:19:08,974 Mówię szalenie szalenie! 286 00:19:12,896 --> 00:19:14,946 Straciłeś kontakt. 287 00:19:14,982 --> 00:19:16,398 Zapomniałeś uczucia rozlewu krwi 288 00:19:16,400 --> 00:19:19,734 na polu bitwy, wygrywając walkę. 289 00:19:19,736 --> 00:19:22,404 Nie chciałem cię skrzywdzić, Romero. 290 00:19:22,406 --> 00:19:24,372 Kocham cię, stary. 291 00:19:24,408 --> 00:19:26,408 Chciałem tylko, żebyś przyszedł wróć ze mną do salonu gier 292 00:19:26,410 --> 00:19:29,911 abyśmy mogli wspólnie zmieniać świat. 293 00:19:29,913 --> 00:19:34,249 Jestem wyraźnie zbyt szalony żebyś odmówił. 294 00:19:34,301 --> 00:19:35,383 Huk! 295 00:19:40,340 --> 00:19:46,928 - Spojrzenie na twoją minę jest bezcenne! - Cholerny szaleniec. 296 00:19:46,980 --> 00:19:48,763 Dałeś mi słowo kiedy zaczęliśmy tę sprawę 297 00:19:48,815 --> 00:19:50,265 żebyś to skończył. 298 00:19:50,317 --> 00:19:53,401 Dałem ci słowo co Zrobiłbym to, gdybyś tego nie zrobił. 299 00:19:53,437 --> 00:19:55,153 Do zobaczenia w salonie gier. 300 00:20:12,349 --> 00:20:15,017 Dobry. Widzę, że dziewczyna przyniosła ci herbatę. 301 00:20:19,224 --> 00:20:20,973 Cóż, zaczynajmy. 302 00:20:27,732 --> 00:20:30,766 Ile chcesz? 303 00:20:33,071 --> 00:20:36,439 Napisz swój numer. 304 00:20:36,491 --> 00:20:39,108 Możesz mnie pytać o co chcesz, 305 00:20:39,110 --> 00:20:41,410 ale obiecuję ci, że pod koniec dnia, 306 00:20:41,446 --> 00:20:44,447 pieniądze zawsze będą lepsze niż to, czego szukasz. 307 00:20:47,919 --> 00:20:51,287 Panie Colby, czy był pan obecny? 308 00:20:51,339 --> 00:20:54,790 posiedzenia zarządu w 1993 r.? 309 00:20:58,596 --> 00:21:01,464 Byłeś w pokoju kiedy zapadła decyzja 310 00:21:01,516 --> 00:21:03,549 ignorować sposób postępowania z odpadami niebezpiecznymi 311 00:21:03,601 --> 00:21:05,518 w Washington Township? 312 00:21:12,310 --> 00:21:15,311 Mam informacje, które mogą Ci pomóc... 313 00:21:15,363 --> 00:21:20,066 jeśli odpowiesz na moje pytanie. 314 00:21:20,118 --> 00:21:24,153 Nie wiem o czym mówisz. 315 00:21:24,205 --> 00:21:27,156 Jeśli zgodzisz się zeznawać przeciwko kierownictwu 316 00:21:27,208 --> 00:21:31,661 który ukrywał to, co nielegalne składowanie odpadów żywicy epoksydowej, 317 00:21:31,713 --> 00:21:33,663 Oświadczę, że ja złamał łańcuch dowodowy 318 00:21:33,715 --> 00:21:36,382 z plikiem dat będącym centralnym punktem Twojej sprawy. 319 00:21:42,640 --> 00:21:44,006 Jesteś tą gorącą małą rzeczą 320 00:21:44,008 --> 00:21:45,591 który przyszedł tu miesiąc temu. 321 00:21:45,643 --> 00:21:49,395 Dziewczyna z Allsafe. 322 00:21:52,150 --> 00:21:55,234 Pamiętam, tak. 323 00:21:59,190 --> 00:22:04,694 OK... odpowiem na Twoje pytanie. 324 00:22:04,696 --> 00:22:07,613 Ale najpierw potrzebuję od ciebie czegoś takiego. 325 00:22:07,665 --> 00:22:10,950 Więc ściągnę spodnie, 326 00:22:11,002 --> 00:22:14,036 i wtedy będę cię potrzebować weź te swoje nadąsane usta 327 00:22:14,088 --> 00:22:16,539 i połknij moje jaja. 328 00:22:16,541 --> 00:22:19,792 Teraz są duże i owłosione, zwłaszcza lewy, 329 00:22:19,844 --> 00:22:22,128 więc naprawdę to zrobisz muszę, nie wiem, 330 00:22:22,180 --> 00:22:25,514 zgniot je, aby dostać się do środka. 331 00:22:25,550 --> 00:22:28,050 Prawdopodobnie będziesz miał robić jeden policzek na raz. 332 00:22:28,052 --> 00:22:32,638 Ale kiedy już to zrobią jest tam ciepło i przytulnie, 333 00:22:32,690 --> 00:22:36,225 Chcę, żebyś powtórzył mi swoje pytanie 334 00:22:36,277 --> 00:22:39,478 tak wyraźnie, jak tylko możesz. 335 00:22:39,530 --> 00:22:43,733 Wtedy i tylko wtedy czy jestem skłonny odpowiedzieć. 336 00:22:47,905 --> 00:22:50,906 Co powiesz? 337 00:23:08,426 --> 00:23:12,561 Jeśli nie przyjmiesz tej umowy... 338 00:23:12,597 --> 00:23:16,432 staniesz się taki jak ja. 339 00:23:16,484 --> 00:23:21,353 Jasne, może zamieszkasz w tym domu... 340 00:23:21,406 --> 00:23:23,606 może będziesz miał pieniądze, 341 00:23:23,658 --> 00:23:25,775 ale nawet jeśli jesteś drogi prawnicy znaleźli sposób 342 00:23:25,827 --> 00:23:30,613 żeby cię zdjąć, ludzie to zrobią nadal uważasz, że jesteś winny. 343 00:23:36,954 --> 00:23:42,758 Stracić szacunek wszystkich... 344 00:23:44,962 --> 00:23:47,763 Szacunek ludzi, których znasz 345 00:23:47,799 --> 00:23:53,719 i ludzie, których ty nie... 346 00:23:53,771 --> 00:23:58,641 to gówniane uczucie. 347 00:23:58,693 --> 00:24:01,477 Zaufaj mi. 348 00:24:14,659 --> 00:24:18,661 Poproszę „dziewczynę”, żeby mnie wypuściła. 349 00:24:25,503 --> 00:24:28,838 Płetwa. Czy ona ma mikrochip? 350 00:24:36,063 --> 00:24:39,682 OK, bardzo dobrze. 351 00:24:39,734 --> 00:24:40,900 Sprzątanie zrobione. 352 00:24:40,901 --> 00:24:43,686 A teraz przejdźmy do prawdziwego biznesu. 353 00:24:44,095 --> 00:24:50,432 - Czy Twój pies kiedykolwiek wcześniej jadł śmieci? - Nie. To znaczy, nie żebym pamiętał. 354 00:24:50,433 --> 00:24:52,661 Cóż, szczęście dla twojego konta bankowego, 355 00:24:52,697 --> 00:24:54,864 kawałek jest mały wystarczy, żeby przejść samodzielnie. 356 00:24:54,916 --> 00:24:56,866 Niestety jest wystarczająco duży 357 00:24:56,868 --> 00:24:58,868 żeby wymiotowała po całym mieszkaniu. 358 00:24:58,870 --> 00:25:02,872 Więc bym ją ukrył kilka dni i obserwuj ją. 359 00:25:02,924 --> 00:25:05,592 Ona nie będzie wiedzieć, kim jesteś robienie jest dla niej dobre. 360 00:25:19,774 --> 00:25:21,190 Co do cholery zrobiłeś? 361 00:25:21,225 --> 00:25:23,726 Miałeś rację. byłem próbuję tylko udowodnić... 362 00:25:23,728 --> 00:25:26,278 prawnicy Colby’ego właśnie zadzwoniłem. Chce porozmawiać. 363 00:25:27,199 --> 00:25:29,900 Wracaj tam. 364 00:25:40,245 --> 00:25:43,245 Jest trochę za wcześnie rano, żeby się wygłupiać, 365 00:25:43,297 --> 00:25:47,629 - nie sądzisz? - Jak długo? 366 00:25:54,225 --> 00:25:55,724 - Hmm? - Wiedziałem, że jeśli cię o to zapytam... 367 00:25:55,760 --> 00:26:00,255 - Jak długo? - Kilka tygodni. 368 00:26:03,100 --> 00:26:06,769 I miałeś jaja, żeby zapytać dla Whiterose z moim gównem? 369 00:26:06,771 --> 00:26:09,772 To tak, jakbyś chciał nas obu zabić. 370 00:26:09,824 --> 00:26:12,661 Co się stało? Odpowiedział? 371 00:26:14,278 --> 00:26:17,913 Wiesz, nie musiałeś każesz mi patrzeć 372 00:26:17,949 --> 00:26:19,365 jak gówniany żołnierz piechoty. 373 00:26:19,417 --> 00:26:23,205 - Nikt by się nawet nie dowiedział... - Zrobiłeś root na moim urządzeniu i znalazłeś adres IP, 374 00:26:23,206 --> 00:26:27,006 potem dołączyłeś do nich kanał z moją rączką. 375 00:26:31,846 --> 00:26:35,965 Skończyliśmy. 376 00:26:35,967 --> 00:26:37,633 Nie chcę cię więcej widzieć. 377 00:26:44,108 --> 00:26:46,442 Ale wy, głupcy, naprawdę spełniliście swoje życzenie. 378 00:26:48,145 --> 00:26:49,029 nie wiem dlaczego, 379 00:26:49,030 --> 00:26:50,482 ale spotkanie faktycznie się odbędzie. 380 00:26:51,182 --> 00:26:53,482 Powiedziałbym ci, żebyś uważał, ale wiem 381 00:26:53,484 --> 00:26:55,384 to ostatnia rzecz, jaką będziesz. 382 00:27:11,281 --> 00:27:16,035 Moi prawnicy przeglądają papiery. 383 00:27:16,087 --> 00:27:19,505 - Czy to oznacza, że... - Dokładnie to, co powiedziałem. 384 00:27:19,540 --> 00:27:21,707 Poprosiłem cię, żebyś tu wrócił, żeby to zrobić pewien, że dasz radę 385 00:27:21,759 --> 00:27:24,376 swoje świadectwo, upewnij się, że to 386 00:27:24,428 --> 00:27:26,011 historia łańcucha dostaw z twoich jest prosty. 387 00:27:26,047 --> 00:27:31,717 - Nie stać mnie na żadne wycieczki. - Nie mam zamiaru się potykać. 388 00:27:35,056 --> 00:27:37,306 Więc co... 389 00:27:37,358 --> 00:27:38,974 w ogóle co z tego dla ciebie? 390 00:27:39,026 --> 00:27:41,977 Wiem, że mnie nienawidzisz. 391 00:27:41,979 --> 00:27:44,396 Więc co, zamierzasz po prostu wypuść mnie bez Scot? 392 00:27:44,448 --> 00:27:51,141 - Co z tego będziesz mieć? - Wcześniej zadałem ci pytanie. 393 00:27:52,240 --> 00:27:55,491 Nigdy na to nie odpowiedziałeś. 394 00:27:55,493 --> 00:28:00,879 Jeśli zgodzę się zeznawać w twoim przypadku zatem tak, 395 00:28:00,915 --> 00:28:03,332 wiesz, byłem na kilku spotkaniach. 396 00:28:03,334 --> 00:28:08,504 Opowiedz mi o tym, kiedy postanowili zignorować wyciek. 397 00:28:08,506 --> 00:28:10,839 Nie jestem pewien, o co pytasz. 398 00:28:10,841 --> 00:28:14,560 Jak wyglądało spotkanie kiedy o tym zdecydowałeś? 399 00:28:17,098 --> 00:28:19,682 Rozumiem. 400 00:28:19,684 --> 00:28:22,434 Chcesz wiedzieć, jak to było? 401 00:28:22,486 --> 00:28:26,689 Jak, hm, wszyscy to mieliśmy cygara i śmiać się histerycznie 402 00:28:26,741 --> 00:28:28,741 kiedy podpisaliśmy złe dokumenty? 403 00:28:28,776 --> 00:28:30,526 Czy to jest to co sobie wyobrażałeś? 404 00:28:30,578 --> 00:28:31,910 Cóż, przykro mi, kochanie. 405 00:28:31,946 --> 00:28:34,580 Widzisz, świat tak nie działa. 406 00:28:34,615 --> 00:28:38,751 Powiedz mi. Powiedz mi, jak to działa. 407 00:28:41,956 --> 00:28:45,541 Och, Jezu, um... w porządku, w porządku. 408 00:28:45,543 --> 00:28:50,596 Zobaczmy. Styczeń '93. 409 00:28:50,631 --> 00:28:53,265 Cóż, moją sekretarką była wtedy Elaine. 410 00:28:53,301 --> 00:28:55,768 Więc Elaine przyniosła nam talerz koktajlu krewetkowego 411 00:28:55,803 --> 00:28:59,888 żeby zaprowadzić nas na kolację, co nas wkurzyło 412 00:28:59,890 --> 00:29:03,275 ponieważ właśnie mieliśmy talerz na przyjęciu świątecznym. 413 00:29:03,311 --> 00:29:04,727 Jim otworzył bar. 414 00:29:04,779 --> 00:29:07,229 Teraz Jim był prawdziwym dziełem sztuki. 415 00:29:07,231 --> 00:29:09,481 To znaczy, pół bratek, pół mafia. 416 00:29:09,533 --> 00:29:12,985 Pierwsza oznaka ciasności decyzji, będzie palił nałogowo 417 00:29:13,037 --> 00:29:15,904 w dół rzeki szkockiej. 418 00:29:15,906 --> 00:29:19,241 Uch... 419 00:29:19,293 --> 00:29:21,076 wiesz, padało. 420 00:29:21,078 --> 00:29:24,046 Padało. Pamiętam to, tak. 421 00:29:28,085 --> 00:29:30,469 Więc... 422 00:29:30,504 --> 00:29:36,091 byłeś pijany, jadłeś koktajl z krewetek, 423 00:29:36,143 --> 00:29:39,812 i padał deszcz, kiedy ty zdecydowałeś, że moja matka umrze? 424 00:29:47,772 --> 00:29:50,939 Dlatego. 425 00:29:50,941 --> 00:29:54,693 Więc ludzie tacy jak ty nie zostaną siedzenie razem w pokojach. 426 00:30:02,286 --> 00:30:07,122 Czy kiedykolwiek dało to do myślenia Tobie lub komukolwiek 427 00:30:07,124 --> 00:30:13,980 - kiedy podjąłeś te decyzje? - Tak. 428 00:30:15,683 --> 00:30:17,800 Jasne. 429 00:30:20,721 --> 00:30:24,973 Ale, hm... 430 00:30:24,975 --> 00:30:29,361 potem wracasz do domu i, uh, i jesz kolację, 431 00:30:29,397 --> 00:30:34,032 wiesz i ty obudzić się następnego ranka. 432 00:30:41,659 --> 00:30:45,494 Oto mężczyzna, który ma świetlana przyszłość w naszej firmie, 433 00:30:45,496 --> 00:30:47,913 człowiek, którego wszyscy znacie, 434 00:30:47,965 --> 00:30:51,417 człowiekiem, który się zmieni tej firmy na dobre, 435 00:30:51,469 --> 00:30:56,505 mężczyznę wystarczająco inteligentnego, aby się ożenić kobieta w każdym calu mu równa... 436 00:30:58,259 --> 00:31:03,178 Nasza nowa główna technologia Oficer, Scott Knowles. 437 00:31:03,230 --> 00:31:06,321 - Tutaj, tutaj! - Dziękuję. Dziękuję. 438 00:31:06,734 --> 00:31:08,016 - Dziękuję, Phillipie. - Powitanie. 439 00:31:08,068 --> 00:31:09,685 - Dziękuję bardzo. - Zaczynamy. 440 00:31:09,687 --> 00:31:11,236 - Wspaniale jest tu być. - I wychodzimy. 441 00:31:11,272 --> 00:31:12,938 - Dzięki, Phillip. - Bardzo proszę. 442 00:31:12,990 --> 00:31:15,274 - Gratulacje, kochanie. - Dziękuję, dziękuję. 443 00:31:15,326 --> 00:31:17,776 - Zostawię cię z tym, dobrze? - Nie spoć się. 444 00:31:17,828 --> 00:31:19,945 - Och, podejdź, przywitaj się. - Hej, Joe, jak się masz? 445 00:31:23,918 --> 00:31:25,918 _ 446 00:31:40,684 --> 00:31:43,101 Dziękuję. 447 00:31:48,142 --> 00:31:51,894 - Tyrell, miło cię widzieć. - Czy to prawda? 448 00:31:51,896 --> 00:31:54,062 Słyszałem, że udostępniłeś nasze chwilę z mężem. 449 00:31:54,064 --> 00:31:55,898 Och, daj spokój. 450 00:31:55,950 --> 00:31:57,616 To było ponad miesiąc temu. 451 00:31:57,651 --> 00:32:00,402 Nie mów, że nadal jesteś obolały. 452 00:32:00,454 --> 00:32:03,489 Hmm, wyczuwam jakąś porażkę. 453 00:32:10,831 --> 00:32:15,918 Cóż, myślałem o sobie, o godz co najmniej naganę. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,636 Jakie to rozczarowujące. 455 00:32:17,671 --> 00:32:20,255 Jedna mała podkręcona piłka i się poddałeś. 456 00:32:20,307 --> 00:32:23,509 - Chybić. - Dziękuję. 457 00:32:23,561 --> 00:32:25,093 Powinienem był to wiedzieć nie byłeś niczym więcej 458 00:32:25,145 --> 00:32:27,646 niż odważne wejście. 459 00:32:27,681 --> 00:32:30,182 Chcesz powiedzieć, że nie? pragną odważnego wejścia 460 00:32:30,234 --> 00:32:34,653 za każdym razem, w kółko, trwały? 461 00:32:34,688 --> 00:32:38,440 - Spotkajmy się dziś wieczorem. - Jestem trochę zajęty. 462 00:32:38,442 --> 00:32:41,493 - Przyjdź teraz do mojego biura. - Naprawdę mnie o to pytasz? 463 00:32:41,529 --> 00:32:44,613 Nie przypominam sobie sformułowania to jako pytanie, nie. 464 00:32:44,665 --> 00:32:47,833 Dobra, w takim razie po prostu się nie pojawię. 465 00:32:47,868 --> 00:32:49,868 Potem dach. 466 00:32:49,920 --> 00:32:52,337 Wybierz tylną klatkę schodową. 467 00:32:52,373 --> 00:32:54,623 Kamery nie działają od marca. 468 00:32:54,625 --> 00:32:57,709 Nikt nie będzie wiedział. 469 00:33:02,716 --> 00:33:04,383 Cóż, właśnie wydłużyłeś długi dzień. 470 00:33:04,435 --> 00:33:06,218 Wiem, że Allsafe będzie musiał mnie zwolnić, 471 00:33:06,270 --> 00:33:08,053 ale złożenie zeznań było właściwą decyzją. 472 00:33:08,105 --> 00:33:10,722 Napracowałem się idę się tobą zaopiekować 473 00:33:10,774 --> 00:33:12,524 i każdej osoby w tej firmie. 474 00:33:12,560 --> 00:33:16,547 - Czy wiesz, co to znaczy? - Byłeś świetnym szefem, Gideon... 475 00:33:16,548 --> 00:33:19,648 Widzisz, kiedy to wyznanie stanie się publiczne, 476 00:33:19,700 --> 00:33:21,650 nikt nie będzie chciał z nami robić interesów. 477 00:33:21,702 --> 00:33:23,235 Firma upadnie. 478 00:33:23,287 --> 00:33:24,703 Nie mogłem pozwolić, żeby Colby upadł 479 00:33:24,738 --> 00:33:26,488 - za coś, co zrobiłem. - Och, daj spokój! 480 00:33:26,490 --> 00:33:28,156 Ty i ja cię znamy nie złamał łańcucha dostaw. 481 00:33:28,158 --> 00:33:34,296 - Zrobiłam to i czuję się okropnie... - Angela! Proszę! Przestań kłamać. 482 00:33:37,801 --> 00:33:43,088 Zrobisz to... wszyscy ci ludzie upadną, 483 00:33:43,140 --> 00:33:46,174 wszystkie ich rodziny, które na nich polegają 484 00:33:46,226 --> 00:33:49,728 na temat tego, co zapewnia im ta firma. 485 00:34:11,502 --> 00:34:15,754 Więc to tu prowadzi królicza nora? 486 00:34:15,789 --> 00:34:16,922 Muszę być szczery, 487 00:34:16,957 --> 00:34:19,958 Po części spodziewałem się, że się nie pojawisz. 488 00:34:20,010 --> 00:34:23,879 I w połowie się tego spodziewałem będziesz plotkarzem. 489 00:34:23,931 --> 00:34:25,797 Więc jesteś chory. 490 00:34:25,849 --> 00:34:28,300 Och, daj spokój. Zaintrygowałeś mnie. 491 00:34:28,352 --> 00:34:30,886 – zaintrygowałem. 492 00:34:30,938 --> 00:34:35,783 - Czy nie możemy być po prostu bardziej bezpośredni? - Och, to nie jest zabawne, ale jeśli nalegasz, 493 00:34:36,439 --> 00:34:38,810 Właśnie tu przyszedłem zobacz czy naprawdę byłeś 494 00:34:38,862 --> 00:34:41,897 tak łatwowierny, jak się wydajesz. 495 00:34:41,949 --> 00:34:44,399 Mój mąż jest na dole zdobycie pracy, o której marzysz, 496 00:34:44,451 --> 00:34:46,401 a ty tu jesteś i próbujesz mnie przelecieć. 497 00:34:46,453 --> 00:34:48,904 Teraz, czy to ty będąc bezpośrednim 498 00:34:48,906 --> 00:34:51,123 albo gra, tak czy inaczej, 499 00:34:51,158 --> 00:34:56,411 - gra się dość słabo, jeśli mnie pytasz. - Hmm. Powtórzę: nie zadałem żadnego pytania. 500 00:34:56,413 --> 00:34:58,413 Wszystko, co mogę ci powiedzieć, to to, że tego potrzebujesz 501 00:34:58,465 --> 00:35:00,799 bo jesteś niezadowolony. 502 00:35:00,834 --> 00:35:03,585 Scott planuje cię zwolnić, 503 00:35:03,587 --> 00:35:07,589 i tak się trzymasz przy każdej szansie, jaką możesz dostać. 504 00:35:07,641 --> 00:35:11,093 Wyglądasz na zdesperowanego. 505 00:35:58,609 --> 00:36:00,642 Hej... hej! 506 00:36:00,694 --> 00:36:03,145 Co ty... zejdź ze mnie! 507 00:36:03,197 --> 00:36:05,697 Zatrzymywać się! 508 00:38:03,795 --> 00:38:05,879 Połączyliśmy się z Whiterose. 509 00:38:05,914 --> 00:38:07,914 Plan wrócił. 510 00:38:10,252 --> 00:38:14,587 Mógłbym cię oszukać, powiedz jesteś jedyną osobą 511 00:38:14,639 --> 00:38:19,092 kto może dokładnie wypełnić pustka, którą mamy w Fsociety. 512 00:38:19,144 --> 00:38:21,177 Prawda jest taka, że potrzebuję ta grupa znów razem. 513 00:38:26,601 --> 00:38:27,934 Czy zastanawiałeś się kiedyś, która część 514 00:38:27,986 --> 00:38:30,937 naszego programu Cię motywuje? 515 00:38:30,939 --> 00:38:32,822 Kiedy Ciemna Armia się wycofała, nie obchodziło cię to 516 00:38:32,858 --> 00:38:35,909 jeśli naciśnięcie przycisku by to zrobiło przynieść rewolucję gospodarczą. 517 00:38:35,944 --> 00:38:39,112 Chcesz chwilowej anarchii. 518 00:38:39,114 --> 00:38:40,780 Inni? 519 00:38:40,782 --> 00:38:42,615 Mobley lubi się wygłupiać. 520 00:38:42,667 --> 00:38:45,285 Romero pragnie powiewu sławy. 521 00:38:45,337 --> 00:38:48,004 Te powody mnie przygnębiają. 522 00:38:51,710 --> 00:38:56,012 - Jaką część chcesz? - Nie obchodzi cię to. 523 00:39:03,388 --> 00:39:05,638 Moi rodzice urodzili się w Iranie. 524 00:39:05,690 --> 00:39:07,774 Przybyli tu jak wszyscy, 525 00:39:07,809 --> 00:39:08,975 za wolność, 526 00:39:09,027 --> 00:39:11,144 ale mój tata pracuje 60 godzin tygodniowo 527 00:39:11,146 --> 00:39:15,031 w celu ustalenia luk podatkowych dla milionera, handlarza dziełami sztuki. 528 00:39:15,066 --> 00:39:17,951 Moja mama podniosła pożyczki na pięciocyfrową kwotę 529 00:39:17,986 --> 00:39:20,820 aby uzyskać dyplom online. 530 00:39:20,872 --> 00:39:24,490 Nie będą milczeć jak wspaniała jest Ameryka. 531 00:39:24,543 --> 00:39:27,293 Ale umrą w długach, robiąc różne rzeczy 532 00:39:27,329 --> 00:39:29,412 nigdy nie chcieli tego zrobić. 533 00:39:36,504 --> 00:39:38,295 Jest ich ile miliardów 534 00:39:38,296 --> 00:39:41,808 - ludzie na tym świecie? - 7.3. 535 00:39:41,843 --> 00:39:45,812 Jakimś cudem ty i ja znaleźliśmy się razem... 536 00:39:45,847 --> 00:39:48,565 zrobić coś niemożliwego gdybyśmy byli sami, 537 00:39:48,600 --> 00:39:51,067 nie mówiąc już o właściwy moment w historii 538 00:39:51,102 --> 00:39:53,486 z właściwymi zasobami. 539 00:39:53,521 --> 00:39:55,188 Mamy to, na co pracowaliśmy 540 00:39:55,190 --> 00:39:57,740 właśnie tam do wzięcia. 541 00:39:57,776 --> 00:40:00,410 Po prostu potrzebujemy siebie nawzajem żeby to przejrzeć. 542 00:40:15,427 --> 00:40:18,127 Jeśli podejdziesz bliżej, zadzwonię po policję. 543 00:40:23,218 --> 00:40:27,220 Cześć, operatorze. chciałbym zgłosić sytuację awaryjną. 544 00:40:27,272 --> 00:40:29,889 Umieściłem złośliwy plik Płyta CD w moim służbowym komputerze, 545 00:40:29,891 --> 00:40:33,359 a teraz ten facet w siłownia pozdrawia mnie. 546 00:40:33,395 --> 00:40:35,999 - Idę do domu. - Musisz coś dla mnie zrobić. 547 00:40:36,000 --> 00:40:38,531 Zadzwoń do dziewczyny, która chce być zaangażowanym, OK? 548 00:40:38,566 --> 00:40:39,949 Nazywa się Angela Moss. 549 00:40:39,985 --> 00:40:41,834 - Dam ci jej numer telefonu. - Słuchaj, cipko. 550 00:40:41,835 --> 00:40:43,453 Jeśli nie zrobisz tego, co mówię, 551 00:40:43,488 --> 00:40:45,905 potem wielka gówniana burza to później pada deszcz 552 00:40:45,957 --> 00:40:49,909 pozostawi ślad chmur niebo wymawia twoje imię. 553 00:40:58,086 --> 00:40:59,322 Elliota? 554 00:41:00,766 --> 00:41:05,215 - Nie spodziewałem się ciebie. - Przyszedłem na spotkanie. 555 00:41:07,762 --> 00:41:10,430 Cóż, możesz się wśliznąć przed moim pierwszym pacjentem. 556 00:41:30,709 --> 00:41:34,838 - Powiedziałeś mi, że powinienem powiedzieć ci prawdę. - Tak. 557 00:41:36,708 --> 00:41:41,961 Wszystko, co powiem, pozostanie być chronione i poufne? 558 00:41:47,719 --> 00:41:52,138 Okłamywałem cię. 559 00:41:52,140 --> 00:41:54,857 Nie biorę pigułek. 560 00:41:54,893 --> 00:41:58,311 Ale ty też nie. 561 00:41:58,313 --> 00:42:00,196 Twoja częstotliwość uzupełniania dla Ativan nie pasuje 562 00:42:00,231 --> 00:42:02,448 receptę podzieloną przez dawkę. 563 00:42:07,906 --> 00:42:11,374 Dziś rano... 564 00:42:11,409 --> 00:42:14,160 kupiłeś wysoką latte z orzechami laskowymi. 565 00:42:14,212 --> 00:42:17,046 Zapłaciłeś za to swoją kartą Evil Corp. 566 00:42:17,082 --> 00:42:19,999 Tekstem uzasadniłeś pozdrowienia dla twojej siostry 567 00:42:20,001 --> 00:42:22,168 ponieważ Evil Corp daje podwójne nagrody. 568 00:42:22,220 --> 00:42:26,005 Ale tylko te punkty gromadzić na kosztach podróży. 569 00:42:26,007 --> 00:42:28,674 Nie radzisz sobie z pieniędzmi. 570 00:42:28,727 --> 00:42:33,146 Na papierze Twój czwartek 2:00, Marilyn O'Brien, 571 00:42:33,181 --> 00:42:35,848 jest twoim sobowtórem. 572 00:42:35,900 --> 00:42:39,068 Myślę, że ją zachęcasz 573 00:42:39,104 --> 00:42:43,322 opuścić męża... 574 00:42:43,358 --> 00:42:45,358 ponieważ jesteś zmęczony byciem porzuconym. 575 00:42:49,247 --> 00:42:51,030 Lubisz porno, szczególnie analne. 576 00:42:51,082 --> 00:42:52,698 Czy Tobie się to podoba, to nie wiem. 577 00:42:52,700 --> 00:42:55,084 To nie ma dla mnie znaczenia. 578 00:42:55,120 --> 00:42:57,203 Powiedziałeś o tym swojej najlepszej przyjaciółce Jennifer 579 00:42:57,205 --> 00:43:03,042 że chciałbyś, żeby twoja mama umarła. 580 00:43:03,044 --> 00:43:06,429 Czasami oglądam Cię przez Twoją kamerę internetową. 581 00:43:06,464 --> 00:43:10,716 Czasem płaczesz... 582 00:43:10,769 --> 00:43:15,221 tak jak ja. 583 00:43:15,273 --> 00:43:17,890 Ponieważ jesteś samotny. 584 00:43:23,782 --> 00:43:25,698 Nie tylko cię hakuję, Krista. 585 00:43:25,733 --> 00:43:28,284 Włamuję się do wszystkich... 586 00:43:28,319 --> 00:43:31,454 moi przyjaciele, współpracownicy. 587 00:43:36,911 --> 00:43:39,962 Ale pomogłem wielu osobom. 588 00:43:45,503 --> 00:43:49,755 chcę... 589 00:43:49,808 --> 00:43:54,811 sposób na samotność... 590 00:43:54,846 --> 00:43:57,396 tak jak ty. 591 00:44:08,776 --> 00:44:12,161 Czy to właśnie chciałeś usłyszeć? 592 00:44:20,503 --> 00:44:24,072 - Zsynchronizowane i poprawione przez skoad - www.MY-SUBS.com