1 00:00:02,730 --> 00:00:03,730 Texto de Nicolai Winther 2 00:01:29,390 --> 00:01:33,510 Entonces alguien estaba acostado junto a tu hija. a este grupo de Snapchat. 3 00:01:34,190 --> 00:01:35,490 Sí, dije entonces. 4 00:01:40,210 --> 00:01:41,650 ¿Estás seguro de que es Halvor? 5 00:01:41,970 --> 00:01:43,170 Entonces no ves eso. 6 00:01:43,930 --> 00:01:47,070 No, esto de aquí realmente no ha sido creado. ¿Quizás usaste algunas cosas? 7 00:01:48,010 --> 00:01:49,010 Yo estaba allí. 8 00:01:49,830 --> 00:01:51,490 Lo vi, lo vi todo. 9 00:01:51,830 --> 00:01:53,170 Mi ojo libresco. 10 00:01:55,890 --> 00:01:57,190 Ole no necesita esto. 11 00:01:59,920 --> 00:02:01,860 ¿Tuviste noticias de Esso si tenían algún video? 12 00:02:02,140 --> 00:02:03,760 Si, pero solo lo ves pasar allí. 13 00:02:04,420 --> 00:02:05,860 El propio comercio sale del coche. 14 00:02:06,120 --> 00:02:08,419 No podemos implicar a Førde en esto. 15 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Entonces, ¿qué hacemos? 16 00:02:13,660 --> 00:02:16,120 No, supongo que tendremos que llevarlo a uno. conversación. 17 00:02:17,060 --> 00:02:18,460 Y luego contacta a Idun. 18 00:02:19,700 --> 00:02:21,200 ¿Viejo? No. ¿Di algo? 19 00:02:21,660 --> 00:02:22,660 ¿Tengo que decirlo? No. 20 00:02:23,700 --> 00:02:25,400 Ole nos quedamos... ¿Jøva? 21 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 ¿Sí? 22 00:02:28,640 --> 00:02:30,820 ¿Sabes si Førda interrogó a esos cazadores? 23 00:02:31,420 --> 00:02:33,620 Sí, se hizo ayer por la tarde. 24 00:02:34,440 --> 00:02:37,360 Estoy haciendo un nuevo disco con Marius Bø. 25 00:02:37,880 --> 00:02:40,860 Sí, tal vez deberías haberlo llevado contigo. ¿Cecilia? No necesitamos eso. ¡Cecilia! 26 00:02:41,960 --> 00:02:46,100 Sí, en realidad es una buena idea. eso Necesito salir de un almacén. 27 00:02:46,340 --> 00:02:48,720 Tú, tenemos la responsabilidad de darle algo. adecuadamente en la vida. Sí, sí, sí. 28 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 Bueno. 29 00:02:56,060 --> 00:02:57,060 Sí. Sí. 30 00:03:00,680 --> 00:03:02,340 ¿Esperar hasta que termine la escuela? Sí. 31 00:03:06,600 --> 00:03:11,700 El estado del médico municipal Joaquín Sørenden, asesinado a tiros en el centro parroquial 32 00:03:11,700 --> 00:03:13,880 El martes por la mañana sigue siendo crítico. 33 00:03:14,640 --> 00:03:18,740 El líder de la investigación Jonas Berge en La comisaría de Førde dice 34 00:03:18,740 --> 00:03:22,680 Está en pleno apogeo, pero no comentaré. sobre posibles sospechosos. 35 00:03:23,600 --> 00:03:27,980 El cargo contra una mujer de unos 40 años -años fueron renunciados hoy. 36 00:03:28,460 --> 00:03:31,120 y mantuvo un estatus más largo como sospechoso. 37 00:03:34,560 --> 00:03:40,760 Hay algunas cosas de las que quiero hablar con él. Marius sobre, que no tiene nada que ver con Førde 38 00:03:40,760 --> 00:03:42,380 o cualquier otra persona que pueda hacerlo, de hecho culpa. 39 00:03:43,220 --> 00:03:44,220 Recibió. 40 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Recibió. 41 00:04:01,840 --> 00:04:02,779 ¿Más policía? 42 00:04:02,780 --> 00:04:04,020 ¿Trajiste a tu novia contigo? 43 00:04:09,460 --> 00:04:11,440 ¿Juego de Atmar? Puede decir eso. 44 00:04:17,180 --> 00:04:18,600 ¿Café? No, gracias. 45 00:04:22,400 --> 00:04:24,420 Tú, Marta Strand. 46 00:04:26,260 --> 00:04:27,360 ¿Cómo estuvo la carrera? 47 00:04:31,270 --> 00:04:35,430 Entonces, no me importa de qué estás hablando. noche, Marius, pero ahora mismo tienes 48 00:04:35,430 --> 00:04:36,430 elección. 49 00:04:36,790 --> 00:04:41,470 De cualquier manera, te acuso de una infracción. artículo 19, requisitos para la aprobación 50 00:04:41,590 --> 00:04:45,730 o me dices cuantos Veces que Marta ha estado aquí. 51 00:04:45,970 --> 00:04:46,970 No muchos. 52 00:04:49,370 --> 00:04:52,390 Ok, ¿estamos hablando de 1, 3, 12 o 14? 53 00:04:52,710 --> 00:04:53,870 ¿Fue una relación, como? 54 00:04:54,330 --> 00:04:58,890 No. ¿Es mi culpa que ella esté casada y ¿Pronto será alcalde? 55 00:05:01,160 --> 00:05:05,400 Ella me quería, confiaba en mí y ella estaba jodiendo. 56 00:05:05,640 --> 00:05:10,940 Cuando las mujeres ceden a los 40, que así sea Es completamente daño sexual. Así que ahora es 57 00:05:10,940 --> 00:05:16,540 la forma en que Marta y su marido son ¿Buenos amigos míos? 58 00:05:17,660 --> 00:05:18,660 Comprendido. 59 00:05:19,660 --> 00:05:23,640 Entonces hablé con Martha y tengo dijo que hemos terminado. 60 00:05:23,860 --> 00:05:26,040 Entonces para mí no hay nada más de qué hablar. acerca de. 61 00:05:26,520 --> 00:05:28,320 ¿Quieres el código de la puerta entonces? 62 00:05:29,620 --> 00:05:31,050 No. Por supuesto que no. 63 00:05:32,970 --> 00:05:34,050 ¿Qué pasa entonces con Arvid? 64 00:05:34,410 --> 00:05:35,490 ¿Cuál es tu relación con él? 65 00:05:37,550 --> 00:05:40,450 Entonces, también sé sobre su quiebra. hace cuatro años, es decir. 66 00:05:41,170 --> 00:05:43,090 Entiende dónde lo quieres, pero tenemos se partió de risa. 67 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Bueno. 68 00:05:49,750 --> 00:05:51,270 ¿Pero ya no trabajáis juntos? 69 00:05:54,650 --> 00:05:56,630 No. ¿Cuándo hablas con él? 70 00:05:58,410 --> 00:05:59,690 ¿Sospecho de algo? 71 00:06:00,930 --> 00:06:03,650 Porque he enviado todos los registros. a la policía en curso. 72 00:06:04,150 --> 00:06:07,850 Sí, ahora no es tan difícil cambiar. esos registros si sabes lo que estás haciendo. 73 00:06:09,690 --> 00:06:10,730 ¿Pero es un interrogatorio? 74 00:06:11,130 --> 00:06:12,130 ¿Esto de aquí? 75 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 En absoluto. 76 00:06:14,630 --> 00:06:18,510 Llamadas de seguimiento, lo llamamos. Excelente. Yo voto así, maldita sea. 77 00:06:19,510 --> 00:06:22,650 Y no he dicho ni pospuesto nada con él el doctor. 78 00:07:02,160 --> 00:07:04,980 Y tu objetivo es convertirte en investigador, ¿Entiendo? 79 00:07:05,960 --> 00:07:07,780 Sí, lo siento, me emocioné un poco. 80 00:07:08,220 --> 00:07:09,660 No, no, y brillante. 81 00:07:10,800 --> 00:07:15,500 La próxima vez será bueno llegar a un acuerdo. con antelación para que podamos definir los roles, 82 00:07:15,600 --> 00:07:16,680 pero... Sí. 83 00:07:18,780 --> 00:07:20,260 ¿Y puedes con una parte sobre datos? 84 00:07:22,020 --> 00:07:23,620 Sí o no, en realidad no. 85 00:07:24,120 --> 00:07:27,780 Pero sé que no es tan complicado. para cambiar la hora en esos registros. 86 00:07:27,940 --> 00:07:29,580 Sí. Quizás tengamos algo que ocultar. 87 00:07:31,140 --> 00:07:35,290 Pero... ¿Qué pasa con el médico que se convirtió en disparo, no estoy seguro de eso. 88 00:07:36,010 --> 00:07:37,010 No, lo es. 89 00:07:41,410 --> 00:07:43,990 Tiene que ser algo más que un drama triangular. aquí. 90 00:07:44,330 --> 00:07:48,650 Marius Bø es obviamente rápido técnicamente, y pudo haber ayudado a Arvid y Martha 91 00:07:48,650 --> 00:07:52,290 para mover el dinero. pero no entiendo cómo se comunican con el resto de 92 00:07:52,290 --> 00:07:55,890 la red. debe ser algo mas viejo Equipos informáticos que se comunican analógicamente. 93 00:07:55,950 --> 00:07:56,929 tal vez. 94 00:07:56,930 --> 00:07:59,430 Eva, debería haber venido a... ¡Ahí! 95 00:08:00,830 --> 00:08:02,210 Sí, necesito empezar con el prensado. 96 00:08:02,830 --> 00:08:04,030 Este año gano mejores páginas. 97 00:08:04,570 --> 00:08:05,570 Sí, siempre dices eso. 98 00:08:07,850 --> 00:08:09,670 Hola. Sí, se ve bien. 99 00:08:12,130 --> 00:08:13,130 ¡Martín! 100 00:08:46,410 --> 00:08:47,770 No necesito hablar contigo la mitad del año. 101 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 donde esta papa 102 00:08:51,650 --> 00:08:52,690 Sólo tómalo y siéntate. 103 00:08:53,330 --> 00:08:54,330 ¿Eh? 104 00:09:04,450 --> 00:09:07,190 Tenemos información que te vincula pena y drogas. 105 00:09:09,450 --> 00:09:11,230 Jaja, no te metas así. 106 00:09:12,550 --> 00:09:14,190 ¿Dónde estuviste ayer por la tarde? 107 00:09:18,839 --> 00:09:20,420 Creo que estaba en casa o algo así. 108 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 ¿No hay salida? 109 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 No. 110 00:09:26,500 --> 00:09:29,720 Bien si eres honesto, pero quiero Te hago en un mes, ya ves. 111 00:09:30,340 --> 00:09:33,600 No, no lo has hecho. esta bien aburrido. 112 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Carnes algo, ¿no? 113 00:09:42,140 --> 00:09:43,440 Estás tan seguro de algo aquí. 114 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 ¿Bueno? 115 00:09:45,810 --> 00:09:48,250 Esta es una conversación de aprendizaje, como nosotros. lo llama. 116 00:09:48,850 --> 00:09:52,010 No estás obligado a responder, pero eso tienden a pagar por la cooperación con 117 00:09:52,010 --> 00:09:53,010 la policía. 118 00:09:53,910 --> 00:09:55,110 ¿Eres tú quien escribió esto? 119 00:09:56,830 --> 00:09:57,830 No. 120 00:09:59,890 --> 00:10:01,090 Está bien, lo diré de nuevo. 121 00:10:01,430 --> 00:10:03,650 Tenemos videos de vigilancia tuyos en HIJO. 122 00:10:04,870 --> 00:10:06,130 ¿Eres tú quien escribió esto? 123 00:10:08,530 --> 00:10:12,010 Cuando lo mencionas, compré por HIJO ayer, pero no sé nada sobre 124 00:10:12,010 --> 00:10:14,690 este dios de Snapchat. no tengo ninguno pista de lo que es. 125 00:10:18,200 --> 00:10:19,500 ¿Quién está ahí para cualquier cosa? 126 00:10:21,720 --> 00:10:22,720 Merden TV. 127 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Nuevo género mín. 128 00:10:28,140 --> 00:10:29,140 ¡Hola! 129 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Sí, ¿verdad? 130 00:10:31,660 --> 00:10:33,720 Sí, bien. 131 00:10:37,460 --> 00:10:40,540 Ese filtro de aquí está desierto, por favor. 132 00:10:40,940 --> 00:10:42,660 Ah, no lo sabía. 133 00:10:47,080 --> 00:10:48,760 Esto es genial. 134 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 Se muy bueno. 135 00:10:55,320 --> 00:10:56,740 Esto es muy bonito. 136 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Gracias. 137 00:11:09,540 --> 00:11:13,660 Ole, creo que deberíamos sentarnos. 138 00:11:15,330 --> 00:11:18,830 Hay algo que no se parece debe. No puedo comunicarme con él. Nosotros 139 00:11:18,830 --> 00:11:22,990 Está perfectamente bien que él no quiera estar con cuando tienes la pata moviéndose. es 140 00:11:22,990 --> 00:11:24,710 muy extraño. No es que importe al respecto. 141 00:11:25,610 --> 00:11:28,790 Sí, pero el saludo que ella de repente empuja. manzanas como si nada hubiera pasado. 142 00:11:28,990 --> 00:11:31,090 Es tan mío como tuyo. 143 00:11:31,450 --> 00:11:35,910 ¿Y debería simplemente renunciar a todo esto aquí? ¿Solo para estar vinculado de alguna manera contigo? Pero 144 00:11:35,910 --> 00:11:37,710 No puedes conseguirlo todo en un día. 145 00:11:39,090 --> 00:11:42,110 En otras palabras, ninguno de nosotros había logrado hacerlo. aquí solo. Hicimos esto aquí juntos. 146 00:11:43,660 --> 00:11:46,260 Y a mi manera lo veo, lo dejaste el sueño cuando me dejaste 147 00:11:53,180 --> 00:11:54,700 No, no, no. Ese es mi teléfono. 148 00:11:55,320 --> 00:11:57,420 Tú, es mi teléfono, Ole. Espera, eso es Eva. 149 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 ¿Sí? 150 00:12:01,060 --> 00:12:02,360 Eva me llama, Olé. 151 00:12:02,600 --> 00:12:03,239 ¿Por qué eso? 152 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 ¿Qué es? 153 00:12:06,000 --> 00:12:07,820 No, dime tú qué tiene sucedió, usted. 154 00:12:15,080 --> 00:12:19,480 Ole, en realidad tienes que mantenerte fuera del camino. por esto, o todos nos romperemos. 155 00:12:19,820 --> 00:12:23,540 Queríamos decirte algo, pero Estás tan cerca aquí. 156 00:12:24,680 --> 00:12:27,500 Juro que no estoy intentando empujarte ahora. 157 00:12:27,940 --> 00:12:31,700 Pero ahora necesito bajar yo. 158 00:13:01,040 --> 00:13:02,160 ¿Hay algo en lo que afirma Malen? 159 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 No. 160 00:13:04,300 --> 00:13:07,440 Entiendo que ella se vuelve loca cuando lo encuentra en el celular de su hija, 161 00:13:07,460 --> 00:13:08,840 pero eso no tiene nada que ver conmigo hacer. 162 00:13:11,520 --> 00:13:13,120 ¿Qué crees que estoy haciendo, Halvor? 163 00:13:16,380 --> 00:13:19,280 Hace un momento vi al jefe de reteración aquí, pero Después de eso, en realidad no lo sé. 164 00:13:19,800 --> 00:13:22,780 Gran parte de lo que hago se trata de hacer que la gente me diga qué 165 00:13:22,780 --> 00:13:25,980 realmente sucedió, incluso si es muy difícil para ellos. 166 00:13:27,080 --> 00:13:28,860 Y en los últimos años, casi he... 167 00:13:29,539 --> 00:13:35,300 Siempre tuvo razón sobre lo que pasó. Se trata de un sentimiento, uno malo. 168 00:13:35,300 --> 00:13:36,300 sentimiento. 169 00:13:37,040 --> 00:13:40,180 Y ahora mismo tengo ese sentimiento. eso es porque te condenas tanto por lo que yo 170 00:13:40,180 --> 00:13:40,999 haciendo ahora. 171 00:13:41,000 --> 00:13:43,620 ¿Qué dices ahora? Está bien que no lo hagas es culpable, pero tú y mamá sois suficientes 172 00:13:43,620 --> 00:13:44,880 No dos personas completamente diferentes. 173 00:13:45,180 --> 00:13:48,920 Ella está parada en el baño mirando consejos de maquillaje. en YouTube, mientras estás acostado 174 00:13:48,920 --> 00:13:50,840 en el suelo escuchando que sí. 175 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Sí, lo siento, sí. 176 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 Sí. 177 00:13:58,670 --> 00:14:03,050 Y eso es algo que tú, yo y mamá tenemos que tomar. una verdadera charla sobre. 178 00:14:03,510 --> 00:14:04,510 Lo haremos. 179 00:14:07,170 --> 00:14:10,470 Pero primero debes decirme lo que le diste él dispara. 180 00:14:10,790 --> 00:14:11,790 ¡Nada! 181 00:14:11,990 --> 00:14:13,490 Estaba de camino a casa. ¿Medio? 182 00:14:13,890 --> 00:14:17,510 Ahora necesito que entiendas dónde esto es serio. 183 00:14:18,730 --> 00:14:20,690 En realidad, tú y yo no deberíamos tener este. la conversación. 184 00:14:21,390 --> 00:14:24,730 En realidad, tienes que conducir hasta Førda para verlo. se puede iniciar una investigación. 185 00:14:26,070 --> 00:14:27,110 Maren es una prueba fotográfica. 186 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 Hay una razón más siniestra sospecha. 187 00:14:30,680 --> 00:14:34,340 Lo que significa que te ensucias el pergamino. 188 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Estiércol. 189 00:14:36,840 --> 00:14:38,140 Y esto no es algo de lo que puedas deshacerte. 190 00:14:38,880 --> 00:14:42,920 Esto es algo que se atasca y colgando, y que hace algo con toda la vida 191 00:14:43,220 --> 00:14:44,440 Todo lo que hay ante ti. 192 00:14:46,540 --> 00:14:51,220 Lo único que mamá y yo queremos eres tú. debe tener todas las posibilidades. 193 00:14:52,280 --> 00:14:55,020 Que tendrás una vida que te haga feliz. 194 00:14:58,030 --> 00:15:02,450 Pero si no cooperas, eso es nada que pueda hacer. 195 00:15:09,210 --> 00:15:11,750 Debo haber estado totalmente aturdido. 196 00:15:14,550 --> 00:15:16,310 Entiendo que quieras castigarme. 197 00:15:17,570 --> 00:15:24,430 Pero si lo haces ahora, para intentar sé genial y lo harás 198 00:15:24,430 --> 00:15:25,590 camina sobre mí así que... 199 00:15:25,960 --> 00:15:29,700 Malditas consecuencias para ti. 200 00:15:32,040 --> 00:15:36,900 Y es ahora cuando tomas esa decisión. 201 00:16:05,320 --> 00:16:06,740 ¡Está bien, está bien, está bien! 202 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Debes quedarte aquí. 203 00:16:37,800 --> 00:16:38,320 entonces 204 00:16:38,320 --> 00:16:48,660 tiene 205 00:16:48,660 --> 00:16:53,940 Recibí un aviso anónimo de que el cannabis se cultiva en una granja en nuestro 206 00:16:54,580 --> 00:16:58,200 Y ese es un consejo que creo que deberíamos investigar. 207 00:17:00,180 --> 00:17:02,860 ¿Están todos de acuerdo con eso? 208 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 ¿Eh? 209 00:17:07,530 --> 00:17:08,530 Gracias. 210 00:17:57,169 --> 00:18:00,910 ¿Está bien si miramos a nuestro alrededor? 211 00:18:01,590 --> 00:18:02,590 Sí, eso es bueno. 212 00:18:02,810 --> 00:18:05,150 ¿Hay algo especial? Puedo mostrarte. 213 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 Tomillo. 214 00:18:54,460 --> 00:18:56,580 Sí, necesitabas una aplicación para averiguarlo. eso? 215 00:20:14,170 --> 00:20:15,170 Hola tu. 216 00:20:15,810 --> 00:20:19,490 Hola. Arvid y Martha usan algo que parece Parece una PC vieja. 217 00:20:20,170 --> 00:20:24,430 Y ahora Arvid se lo está llevando. el hotel. Probablemente seas tú con quien se está comunicando. 218 00:20:24,850 --> 00:20:26,710 Tienes que encontrar una manera de acceder. encendido. 219 00:20:27,010 --> 00:20:28,010 Sí. 220 00:20:28,270 --> 00:20:29,470 Los mantendré informados. 221 00:20:29,670 --> 00:20:30,670 Pero no hagas nada estúpido ahora. 222 00:20:31,130 --> 00:20:32,130 Opuesto. 223 00:20:35,230 --> 00:20:36,230 La seguridad es clara. 224 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 Una cosa. 225 00:22:40,300 --> 00:22:41,400 ¿Ves algo inusual aquí? 226 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 Aquí apesta. 227 00:22:44,160 --> 00:22:46,780 Es Nestlevann, la mejor gädslinga que existir. ¿Otra cosa? 228 00:22:49,080 --> 00:22:50,140 Lucas es malo. 229 00:22:50,480 --> 00:22:55,680 ¿No es un poco extraña esa flora que hacer todo a mano, dejar crecer los pozos 230 00:22:55,680 --> 00:22:57,540 libremente cuando vendrán aquí y cosecharán? 231 00:22:58,140 --> 00:23:01,920 Una cosa es que duela la piel, pero también controla la nutrición de 232 00:23:01,920 --> 00:23:02,920 las manzanas. 233 00:23:04,140 --> 00:23:06,520 Dios mío, Olé. ¿No puedes hacer nada al respecto? estas manzanas? 234 00:23:07,000 --> 00:23:09,640 Ida, quítale las manzanas. 235 00:23:17,879 --> 00:23:21,380 Para cualquiera que pase por ahí huele así. Maldita sea que la gente se mantenga alejada. 236 00:23:22,140 --> 00:23:23,760 ¿Pero qué somos exactamente entonces? 237 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 Canadá. 238 00:23:30,040 --> 00:23:31,740 Un maldito sitio simple. 239 00:24:06,030 --> 00:24:09,130 Ok, tenemos que llevar esto a los estantes de Bergen. 240 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 Puedo ayudarle. 241 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Han llegado los técnicos, eso sí. 242 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 Sí, eso es correcto. 243 00:25:57,020 --> 00:25:58,680 Lo apunté en el camino hacia delante de ti. 244 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 ¡El guardia! ¡Entonces! 245 00:26:02,180 --> 00:26:03,180 Puede que no sea nada. 246 00:26:03,500 --> 00:26:06,860 Todo es vino. Sí, hay pruebas camino a Bergen. Entonces podemos simplemente conducir 247 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Estás en casa. 248 00:27:06,620 --> 00:27:07,620 Fui a ver a Olé. 249 00:27:08,340 --> 00:27:11,180 me acaban de enviar una foto de forma anónima. 250 00:27:11,780 --> 00:27:14,620 Esta vez tomó la naturaleza de un rifle de caza. 251 00:27:15,020 --> 00:27:16,260 Recién lo recibí hace unos segundos. 252 00:27:16,500 --> 00:27:20,960 Y poner fotos de un hombre afuera de uno. cabaña. No está nada claro. si, puede 253 00:27:20,960 --> 00:27:21,960 sentir terminado. 254 00:27:33,140 --> 00:27:34,140 ¿Qué está sucediendo? 255 00:27:37,680 --> 00:27:40,960 Creo que será mejor que encuentres algo. otras cosas que hacer esta noche, porque ahora mismo 256 00:27:40,960 --> 00:27:43,100 ¿Necesitas medio año con su familia? 257 00:27:43,840 --> 00:27:46,000 ¿Quizás estás a punto de decidir eso? 258 00:27:46,940 --> 00:27:47,960 Sí, realmente puede. 259 00:27:49,960 --> 00:27:50,960 ¿Qué le dices? 260 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Tenlo. 261 00:28:16,720 --> 00:28:19,040 ¿Qué captaban las imágenes de vigilancia? de Stolgata? 262 00:28:28,840 --> 00:28:33,220 Fue aquí, encima de la cascada, donde encontramos huellas. 263 00:28:33,760 --> 00:28:36,880 Sí, teníamos un pequeño robot para ti. Esa es la trayectoria de la bala. 264 00:28:38,580 --> 00:28:39,580 Condúzcalo hacia atrás nuevamente. 265 00:28:40,220 --> 00:28:41,220 Imagen por imagen. 266 00:28:44,720 --> 00:28:48,240 Si la bala sale del cañón hasta que impacta. a una distancia de 500 metros, se tarda aprox. 267 00:28:48,240 --> 00:28:48,999 un segundo. 268 00:28:49,000 --> 00:28:51,520 ¡Detener! Es el código 0100. 269 00:28:53,980 --> 00:28:54,980 De vuelta otra vez. 270 00:28:56,700 --> 00:28:58,660 Comenzar. Está en el trabajo. 271 00:29:03,640 --> 00:29:05,280 No era Joachim el objetivo. 272 00:29:14,710 --> 00:29:15,710 ¡Mario! 273 00:29:19,410 --> 00:29:20,410 ¡Mario! 274 00:29:24,210 --> 00:29:25,210 Vieja Eva. 275 00:29:26,630 --> 00:29:28,070 Se busca a Marius Bø. 276 00:29:28,370 --> 00:29:29,369 ¿Qué está sucediendo? 277 00:29:29,370 --> 00:29:31,370 No, el rifle en la foto probablemente sea suyo. 278 00:29:44,910 --> 00:29:45,910 Morten, ¿dónde estás? 279 00:29:47,050 --> 00:29:51,330 Estoy de camino a Bergen, con el coche lleno. de evidencia. 280 00:29:52,250 --> 00:29:53,250 Bueno. 281 00:29:53,630 --> 00:29:54,630 Palabras para Maren. 282 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 Maren Thole. 283 00:29:56,130 --> 00:29:57,130 ¿Dónde estás en la carrera? 284 00:29:57,770 --> 00:30:00,910 Han entregado a Henrik Flora en Førde, Vuelvo en media hora. 285 00:30:01,950 --> 00:30:07,130 Ok, acelera hacia la despedida hacia Aulånsveien, lo antes posible. tengo 286 00:30:07,130 --> 00:30:08,250 Tengo un dato sobre ese rifle. 287 00:30:08,810 --> 00:30:09,810 Es decente. 288 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 Las gallinas ahí, puedo verlas. 289 00:30:29,280 --> 00:30:30,280 Aléjate de la ventana. 290 00:30:32,100 --> 00:30:33,100 ¿Qué está sucediendo? 291 00:30:33,580 --> 00:30:34,920 Alguien está intentando matarte. 292 00:30:36,880 --> 00:30:38,800 Soy un investigador especial de Kripos. 293 00:30:40,280 --> 00:30:45,120 Y te arrestan bajo sospecha de ser involucrados en la distribución e importación 294 00:30:45,120 --> 00:30:46,320 de minerales ilegales. 295 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 Guau. 296 00:30:51,060 --> 00:30:53,600 ¿Qué pruebas tienes de eso? El Lo más importante ahora es ponerte a salvo. 297 00:31:14,460 --> 00:31:15,500 ¿Cuál es realmente tu plan? 298 00:31:16,020 --> 00:31:17,040 Ponte a salvo. 299 00:31:20,320 --> 00:31:24,620 Eres un vínculo importante que puede ser absolutamente crucial para la investigación 300 00:31:25,300 --> 00:31:27,440 Pero ahora mismo estás en peligro de muerte. 301 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 Ultimariano, ¿dónde estás? 302 00:31:33,800 --> 00:31:35,260 Pareces primavera pronto. 303 00:31:35,500 --> 00:31:37,480 Camino hacia Størlen por un lado. La dama de Acre. 304 00:31:38,980 --> 00:31:43,100 Y uno de ustedes condujo por Kenkplassen, que es el núcleo, lo veo 305 00:31:43,100 --> 00:31:44,100 Hay un coche aquí. 306 00:31:49,090 --> 00:31:52,550 Entonces iré y le diré a Ole, entonces Revisa ese estacionamiento, ¿vale? 307 00:31:53,270 --> 00:31:54,470 Bueno. ¿Bueno? 308 00:31:55,370 --> 00:31:56,370 Sí, está bien. 309 00:32:02,970 --> 00:32:04,610 Eres mi colega que estuvo aquí. 310 00:32:06,730 --> 00:32:07,930 Quien andaba en bicicleta por aquí. 311 00:32:09,930 --> 00:32:11,010 Charlie. Charlie. 312 00:32:15,770 --> 00:32:18,130 ¿Sabes qué la hizo rechazar? ellos mismos? 313 00:32:20,670 --> 00:32:25,650 Aquí arriba en la canción, hay innumerables senderos que son casi perfectos para 314 00:32:25,650 --> 00:32:26,650 multitud en bicicleta. 315 00:32:27,790 --> 00:32:31,430 Pero ella iba a intentar morir para vivir. hasta esta comida. 316 00:32:33,970 --> 00:32:34,290 ella 317 00:32:34,290 --> 00:32:41,930 era 318 00:32:41,930 --> 00:32:43,270 No es tan buena escondiéndose en lo que ella mantenido al día. 319 00:32:48,650 --> 00:32:49,650 Eres mucho más inteligente. 320 00:32:52,990 --> 00:32:53,990 Estudiante de policía. 321 00:32:56,730 --> 00:32:57,730 Elegante. 322 00:33:03,570 --> 00:33:06,170 Ahora necesito que veas el cartel en el camino aquí. 323 00:33:06,690 --> 00:33:08,490 Esta área es sólo para tráfico de construcción. 324 00:33:10,090 --> 00:33:11,950 Pero tenías que morir aquí. 325 00:33:15,980 --> 00:33:18,760 Eres bastante malo fingiendo No sé para qué sirve este alimento. 326 00:33:36,860 --> 00:33:38,120 ¿Vas a intentarlo? Simplemente lo creo. 327 00:34:13,260 --> 00:34:14,260 Dios disparó. 328 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 ¡Arvido! 329 00:34:52,600 --> 00:34:53,800 Descubrimiento de persona sin vida arriba. 330 00:35:22,700 --> 00:35:23,720 ¡Hola! ¡Mantenga la calma! 331 00:35:24,520 --> 00:35:25,560 ¡Manos donde pueda verlas! 332 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 ¡Mario! 333 00:35:35,500 --> 00:35:36,500 ¡Levantarse! 334 00:35:36,660 --> 00:35:38,260 Tirador arrestado. Control del arma. 335 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Levantarse. 336 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 Levántate, al sur. 337 00:36:15,710 --> 00:36:17,170 Nunca entenderás esto. 338 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 A Olé. 339 00:36:50,580 --> 00:36:53,180 Ella está en la caída, inconsciente, pero en vida. 340 00:36:58,040 --> 00:37:00,040 Has disparado a dos personas, Martin. 341 00:37:03,160 --> 00:37:04,360 Joaquín está en coma. 342 00:37:06,180 --> 00:37:07,580 Y Arvid ya no existe. 343 00:37:09,540 --> 00:37:11,820 Y luego trataste de atrapar a un hombre inocente. 344 00:37:14,020 --> 00:37:15,600 ¿Adónde vas en tu paseo principal en bicicleta? 345 00:37:17,420 --> 00:37:19,120 Que murió en la montaña hace unos meses. hace. 346 00:37:21,680 --> 00:37:23,140 No fue un accidente, Ole. 347 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Era Arvid. 348 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 No sé. 349 00:37:36,240 --> 00:37:42,060 No sé en qué ha estado involucrado. y para quién trabajó, pero tiene 350 00:37:42,060 --> 00:37:45,740 lavó enormes sumas de dinero a través del hotel. 351 00:37:47,790 --> 00:37:49,890 Y yo soy responsable de eso el papel. 352 00:37:52,950 --> 00:37:54,250 ¿Por qué no pudiste venir a mí? 353 00:37:59,890 --> 00:38:01,490 Porque entonces te habría arrastrado ahora. 354 00:38:02,910 --> 00:38:03,910 ¿No lo entiendes? 355 00:38:05,110 --> 00:38:07,130 No tienes idea de quién era Arvid. 356 00:38:08,690 --> 00:38:10,470 No tienes idea de lo que era en tía. 357 00:38:13,010 --> 00:38:14,770 No tienes idea de lo que ha hecho antes. 358 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Y no preguntes. 359 00:38:45,040 --> 00:38:46,040 No quiero saberlo. 360 00:38:49,720 --> 00:38:50,720 ¿Qué has hecho? 361 00:38:54,720 --> 00:38:56,000 Quiero salir de ti. ¿Qué es? 362 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 No. 363 00:39:06,080 --> 00:39:07,480 No se debe permitir que nadie nos destruya. 364 00:39:12,170 --> 00:39:13,770 Sólo quiero administrar mi hotel. 365 00:39:17,870 --> 00:39:20,310 Estoy genial solo por el platito el cabello. 366 00:39:22,410 --> 00:39:23,410 Como tú. 367 00:39:26,130 --> 00:39:33,050 No podía permitir que él destruyera todo lo que yo 368 00:39:33,050 --> 00:39:34,050 había acumulado. 369 00:39:52,259 --> 00:39:56,000 Es muy difícil. es muy cuarto. 370 00:40:26,640 --> 00:40:27,740 Ella me lo prometió. 371 00:40:28,760 --> 00:40:30,000 ¿Qué carajo tengo que tener? 372 00:40:34,840 --> 00:40:35,860 si yo 373 00:40:35,860 --> 00:40:46,320 tenía 374 00:40:46,320 --> 00:40:47,460 Si pudiera, lo haría de nuevo. 375 00:40:50,540 --> 00:40:53,540 Si hubieras hecho tu trabajo, habrías no has estado aquí ahora. 376 00:42:18,299 --> 00:42:20,260 Hola. Me quedé atascado en mi máquina. 377 00:42:20,700 --> 00:42:21,840 ¿Entonces lo arrestaste? 378 00:42:22,060 --> 00:42:24,500 No llegué muy lejos, le dispararon y asesinado por la esposa de. 379 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Jesús. 380 00:42:26,500 --> 00:42:30,780 Entonces la única pregunta es ¿cuánto estaba? consciente de lo que un hombre de verdad estaba haciendo, o 381 00:42:30,780 --> 00:42:32,280 lo involucrada que estaba ella misma. 382 00:42:33,920 --> 00:42:35,840 Fue esa situación que acabas de Me encontré accidentalmente. 383 00:42:39,320 --> 00:42:40,320 Cecilia. 384 00:42:42,380 --> 00:42:43,380 Háblame ahora. 385 00:42:51,759 --> 00:42:53,860 Él mató a Charlie. 386 00:42:55,260 --> 00:42:56,780 Maldita sea. 387 00:42:58,060 --> 00:42:59,600 Él lo admitió. 388 00:43:22,420 --> 00:43:24,360 Esto es mucho más grande de lo que me di cuenta. terminado. 389 00:43:48,010 --> 00:43:53,110 La policía de Førde ha detenido hoy y condenó a una mujer de unos 40 años por asesinato y 390 00:43:53,110 --> 00:43:54,110 intento de asesinato. 391 00:43:54,910 --> 00:43:59,570 El líder de la investigación Jonas Berge en La comisaría de Førde dice que están investigando el caso 392 00:43:59,570 --> 00:44:04,250 relación con tiroteos en Storgata el martes pasado y nos ha pedido KRIP 393 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 asistencia. 394 00:44:28,839 --> 00:44:30,200 ¿Quién ha decidido esto aquí? entonces? 395 00:44:31,280 --> 00:44:32,360 Sí, lo entiendo. 396 00:44:34,240 --> 00:44:35,240 Sí, es todo lo contrario. 397 00:44:41,940 --> 00:44:42,940 Sí, gran pastel aquí. 398 00:44:43,060 --> 00:44:44,060 Qué violento fue. 399 00:44:44,680 --> 00:44:45,680 Tú entiendes. 400 00:44:45,880 --> 00:44:48,700 Sí, Ingrid quería una reunión. 401 00:44:50,480 --> 00:44:53,680 No, no estás bromeando. seremos tacaños en. 402 00:45:04,110 --> 00:45:05,110 ¿Es contigo? 403 00:45:08,010 --> 00:45:13,670 No. Bueno, entonces la razón por la que tengo Reuníos ahora, es que el 404 00:45:13,670 --> 00:45:18,490 la situación en la que estamos, con la violencia el alcance de las dos investigaciones, 405 00:45:18,610 --> 00:45:24,790 significa que tenemos, o yo, en consulta con el Ministro de Justicia, ha decidido que 406 00:45:24,790 --> 00:45:27,110 este cierre debe posponerse. 407 00:45:34,920 --> 00:45:39,060 Sí, temporalmente, por supuesto. Y luego lo hará será tomado para evaluación en 408 00:45:39,060 --> 00:45:40,780 nuestra próxima conferencia presupuestaria. 409 00:45:41,040 --> 00:45:42,040 Gracias. 410 00:45:46,800 --> 00:45:47,800 Dilación. 411 00:45:48,740 --> 00:45:51,100 ¿Qué significa eso entonces? 412 00:45:51,380 --> 00:45:55,300 Eso significa que no nos cerrarán, pero que puede pasar, pero no nos dejaremos tumbar 413 00:45:55,300 --> 00:46:00,860 abajo ahora. Probablemente también signifique que 414 00:46:00,860 --> 00:46:03,920 nadie necesita tomar la AFP por completo. 415 00:46:04,240 --> 00:46:05,240 Todavía. 416 00:46:07,140 --> 00:46:12,600 Y que tu nueva carrera planeada dentro La agricultura biodinámica puede tener que esperar. 417 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 un poco. 418 00:46:14,080 --> 00:46:18,400 Para ti, Maren, que puedas empezar a sonríe de nuevo. 419 00:46:23,320 --> 00:46:24,320 Bueno. 420 00:46:26,180 --> 00:46:27,540 Pero es posible que tengamos menos de ti. 421 00:46:30,840 --> 00:46:31,840 Fue escuchado. 422 00:46:34,220 --> 00:46:36,460 ¿Qué significa que deberíamos beber esto aquí? 423 00:46:39,120 --> 00:46:42,820 Un pequeño y agradable bocado. ¿Por qué tienes ¿No más champán? 424 00:46:43,120 --> 00:46:44,420 Es champán de verdad, claro. 425 00:46:44,680 --> 00:46:47,000 Tenía miedo de que hubiera algunas páginas así. 426 00:46:47,240 --> 00:46:48,520 No, fue absolutamente excelente. 427 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 Champán. 428 00:46:59,740 --> 00:47:00,740 Felicidades. 429 00:47:02,600 --> 00:47:03,920 La muerte que murió en la montaña. 430 00:47:05,600 --> 00:47:07,240 Entendí que la conocías. 431 00:47:09,800 --> 00:47:14,660 Y luego solo quiero decir que estoy muy Perdón por dejar escapar ese asunto. 432 00:47:21,640 --> 00:47:26,680 Y entonces debes saber que siempre puedes Pídeme ayuda. 433 00:47:28,540 --> 00:47:29,980 Y esa es una cualidad muy importante. 434 00:47:32,140 --> 00:47:33,680 Cuando eres estudiante. 435 00:47:39,980 --> 00:47:40,980 Entonces es champán. 436 00:48:05,759 --> 00:48:10,100 nunca lo olvidé 437 00:48:10,100 --> 00:48:16,480 Nunca olvidé que has estado 438 00:48:16,480 --> 00:48:21,720 muy bueno para mi 439 00:48:21,720 --> 00:48:28,640 es como 440 00:48:28,760 --> 00:48:29,760 es como plumas 441 00:48:33,160 --> 00:48:39,860 Es como una gota de miel. Puedes alcanzarlo todo. el camino hasta 442 00:48:39,860 --> 00:48:45,880 el techo y papá sonríe y tú sentirse orgulloso 443 00:48:45,880 --> 00:48:51,420 Puedes llegar hasta el sol 444 00:48:51,420 --> 00:48:54,020 Y proyectar una sombra