1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
චැංගන්

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,680
<i> කටකතා තියෙනවා</i>

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,320
<i>Chang'an හි සැඟවුණු ස්ථානයක් ඇති බව.</i>

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,760
<i>ඒකට කියන්නේ Demon Underworld,</i>

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,320
<i>Cat Lord සහ Snake Lord විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.</i>

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
<i>ඔවුන් සිටින ස්ථානය අභිරහස්ය.</i>

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,360
<i>ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා හැර</i>
<i>සහ ඔවුන්ගේ සහායකයින් හතර,</i>

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,280
<i>වෙනත් යක්ෂයන්ට අවසර නැත</i>
<i>Mortal Realm තුළ විනාශයක් ඇති කිරීමට.</i>

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
<i>එය ද මාර්ගයකි</i>
<i>ඔවුන්ගේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් වළක්වා ගැනීමට.</i>

10
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
<i>ඒක හරි.</i>

11
00:00:28,040 --> 00:00:31,000
<i>ඔවුන්ගේ දිවුරුම් දුන් සතුරන්</i>
<i>Changxi Palace Celestial Masters වේ.</i>

12
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
{\an8}<i>උසාවිය පිහිටුවීමට ඔවුන් උදව් කළා</i>
<i>මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය</i>

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
{\an8}<i>අමුතු සිද්ධීන් විමර්ශනය කිරීමට</i>

14
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
{\an8}<i>මුලිනුපුටා දැමීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්</i>
<i>සියලු නපුරු ආත්ම.</i>

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
{\an8}<i>දෙපාර්ශවය විවෘතව සටන් කළා</i>
<i>සහ රහසිගතව සැලසුම් කර ඇත.</i>

16
00:00:41,120 --> 00:00:44,160
{\an8}<i>අවසානයේ, Changxi Palace</i>
<i>පරිහානියට වැටී හුදකලා බව තෝරා ගත්තේය.</i>

17
00:00:44,240 --> 00:00:46,600
{\an8}<i>එතැන් සිට, Demon Underworld</i>
<i>බිම් දෙකෙහිම පාලනය</i>

18
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
{\an8}<i>සහ සාමය පවත්වා ගෙන ගියා</i>
<i>මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර.</i>

19
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
{\an8}<i>මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය</i>
<i>හිස් මාතෘකාවක් මිස අන් කිසිවක් වී නැත,</i>

20
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
{\an8}<i>සියල්ලන් විසින් පිළිකුල් කරන ලදී.</i>

21
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
{\an8}<i>ඉබාගාතේ යන ආත්මයන්</i>
<i>ඒවා පසු කරන විට බියජනක සෙවනැලි දමන්න.</i>

22
00:00:57,440 --> 00:01:01,120
{\an8}<i>කරදර නැවත පැමිණීමට බැඳී ඇත.</i>
<i>මගේ උපදෙස් ගන්න.</i>

23
00:01:01,200 --> 00:01:02,680
{\an8}<i>මෙන්න Chang'an,</i>

24
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
{\an8}<i>උදෑසනයෙන් පසු පිටතට යාම ආරක්ෂිතම වේ</i>

25
00:01:06,040 --> 00:01:09,120
{\an8}<i>සහ මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර නිවසට ආපසු යන්න.</i>

26
00:01:14,840 --> 00:01:17,360
කථාංග 1

27
00:01:26,720 --> 00:01:27,840
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

28
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

29
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
කවුද ඉන්නේ?

30
00:02:56,480 --> 00:02:58,080
- අපි වෙන් වෙමු.
- ඔව්!

31
00:03:05,680 --> 00:03:06,760
නවත්වන්න!

32
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
ඔහුව ගන්න!

33
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
- හහ්!
- හහ්!

34
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
රුයි මණ්ඩපය

35
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
වේටර්.

36
00:03:48,720 --> 00:03:50,360
තවත් හරක් මස් පිඟන් දෙකක් ගෙනෙන්න.

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,560
කමක් නැහැ.

38
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
කුමක් ද?

39
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
බළලා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

40
00:04:34,000 --> 00:04:37,680
Wu Zhen, Qinghe ප්‍රාන්ත කුමරිය
භූත පාතාලයේ Cat Lord

41
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා.

42
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
ස්ථානය සොයන්න.

43
00:05:20,880 --> 00:05:23,400
Huang Yi, අධිරාජ්‍ය මුර සංචාර ආරක්ෂක ප්‍රධානී

44
00:05:28,360 --> 00:05:29,440
ප්රධාන Huang.

45
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
ආර්යාව Hu Zhu.

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,520
Hu Zhu, Ruyi Pavilion හි සාප්පු හිමියා,
Cat Lord's Assistant

47
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
ප්‍රධානී Huang, ඔබ ආයෙත් බොන්න ආවද?

48
00:05:35,840 --> 00:05:37,000
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

49
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
සමහර දුෂ්ටයන්ට මම බයයි
ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැදී ඇත.

50
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
දුෂ්ටයන්ද?

51
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
මට මෙතන ඉන්නේ ලස්සන විතරයි.

52
00:05:42,720 --> 00:05:43,840
දුෂ්ටයන් කොහෙද?

53
00:05:44,400 --> 00:05:46,480
මම දැන් පැහැදිලිවම කෙනෙක් දැක්කා.

54
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
මම ඔබේ බාර් ටැබ් ගැන කලබල වෙන්නේ නැහැ.

55
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
අද මට වැදගත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

56
00:05:50,760 --> 00:05:52,520
ඔයා මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

57
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
මට වඩා වැදගත්ද?

58
00:05:55,360 --> 00:05:57,200
යුවාන් රෙසිඩන්ස් හි තරුණ මාර්ක්විස්

59
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
අද ස්ථානය වෙන්කරවා ගැනීමට splurge කර ඇත.

60
00:06:00,160 --> 00:06:03,480
ඔහුට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ උපන් දිනය දා වූ ආර්යාවට.

61
00:06:07,400 --> 00:06:09,520
- මම ඔහුව මඟ හැරීමට සමත් විය.
- කාගෙන් වළකින්න?

62
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
Gu Changhuai,
Yu'an Residence's Young Marquis

63
00:06:14,080 --> 00:06:15,400
තරුණ මාර්ක්විස්?

64
00:06:25,400 --> 00:06:28,120
ඔබට ඕනෑම අයෙකු මග හැරිය හැක, නමුත් මා නොවේ.

65
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටියෙමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

66
00:06:33,280 --> 00:06:34,720
ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?

67
00:06:36,840 --> 00:06:41,120
හෙට ඔබේ උපන්දිනය බව මට ආරංචි විය.
ඉතින් මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

68
00:06:41,200 --> 00:06:42,240
තෑග්ග කොහෙද?

69
00:06:45,000 --> 00:06:46,040
මෙතන.

70
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
- මේ කුමක් ද?
- විවාහ යෝජනාව.

71
00:06:54,600 --> 00:06:55,840
මේ මොන වගේ තෑග්ගක්ද?

72
00:06:55,920 --> 00:06:58,880
මම මා ඉදිරිපත් කරමි
ඔබට උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස.

73
00:06:59,920 --> 00:07:01,160
ආ…

74
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
මෙය තවලම් කීයක් ආභරණද?

75
00:07:05,080 --> 00:07:08,240
මෙම දඩ අශ්වයා අයත් වේ
යුවාන් රෙසිඩන්ස් හි තරුණ මාර්කිස් වෙත.

76
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
මේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කාටද?

77
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
Zhuyu, අපි දැනටමත් රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

78
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
නඩුවේ වැඩ නවත්වන්න.

79
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
බලන්න.

80
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
අපි ඉන්නේ වෙලාවට විතරයි
වූ ආර්යාවගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සව සඳහා.

81
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
රුයි මණ්ඩපය

82
00:07:25,520 --> 00:07:27,600
වේටර්, එය කීයද?

83
00:07:28,320 --> 00:07:29,600
කාසි තුනක්.

84
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
ස්තුතියි සර්.

85
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
සර් යන්නෙ නැද්ද
විනෝදය නැරඹීමට?

86
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
නැරඹීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

87
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
- මේ ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
- මම මෙතනට ඇවිත් මාසයකට වැඩියි.

88
00:07:42,080 --> 00:07:43,400
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා,

89
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
තවමත් ඔබ අසා නැත
මෙම කීර්තිමත් චරිතයේ?

90
00:07:46,560 --> 00:07:48,600
Wu ආර්යාවගේ නම Wu Zhen,
ආදිපාදවරයාගේ දියණිය

91
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
සහ අධිරාජිනියගේ සහෝදරිය.

92
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
අධිරාජ්‍යයා විසින්ම ඇයව පත් කරන ලදී
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe.

93
00:07:52,120 --> 00:07:54,480
ඇයද කුප්‍රකටය
ඇගේ වැරදි මාර්ග සඳහා.

94
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
මම විවාහ වීමට සුදුසුම වයස පසුකර බොහෝ කල්ය

95
00:07:59,920 --> 00:08:01,520
මාගේ කීර්ති නාමය ද නරක් වී ඇත.

96
00:08:02,200 --> 00:08:05,160
අපි දෙන්නා හඳුනගෙන මාසයක් විතර වෙනවා.

97
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
දැන් ඔයා ආවේ විවාහ යෝජනාවක් කරන්නද?

98
00:08:07,840 --> 00:08:10,960
මගේ මුතුන් මිත්තන් ඇත්තෙන්ම විය යුතුයි
අප දෙස බලා සිනාසෙන්න.

99
00:08:11,520 --> 00:08:13,120
ඔබ නිසැකවම විහිළු කිරීමට කැමතියි.

100
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
අවසානයේදී, කාන්තාවක් සැබවින්ම සොයන සියල්ල

101
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
බිරිඳක් සහ මවක් වීමයි.

102
00:08:19,360 --> 00:08:21,320
මෙතැන් සිට,

103
00:08:21,400 --> 00:08:24,280
ඔබ නෙරපා හරිනු නොලැබේ
Chang'an වල කසාද බඳින්න බැරි.

104
00:08:24,360 --> 00:08:27,960
මෙය ඔබට මගේ සැබෑ උපන්දින තෑග්ගයි.

105
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
එය නුසුදුසු නොවේද
ඔබ මට ආපසු කිසිවක් දුන්නේ නම්?

106
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
මම හිතන්නේ ඒක සුදුසු නැහැ.

107
00:08:36,960 --> 00:08:39,000
හැමෝම දන්නවා අපි දෙන්නම හිතින් වල් කියලා

108
00:08:39,080 --> 00:08:40,920
සහ නීතිරීතිවලට බැඳී නැත.

109
00:08:41,280 --> 00:08:45,360
අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මෙම ප්‍රීතිමත් දිනයේ,
ආශාව අප අභිබවා යා හැකිය.

110
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
ආශාවට යටත් වූ එක් රාත්‍රියක්

111
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
ඇත්තටම එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

112
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
ඔබට කරුණක් ඇත.

113
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
තරුණ මාර්ක්විස්.

114
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
මෙහේ එන්න.

115
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
රුයි මණ්ඩපය

116
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
ඔබ…

117
00:09:48,360 --> 00:09:51,280
රුයි මණ්ඩපය

118
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
මෙන්න, පීච් එකක් ගන්න
ඔබේ ශක්තිය නැවත පිරවීමට.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,680
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔබ ඔහුව ගොඩනැගිල්ලෙන් බිම හෙළන්නේ කෙසේද?

120
00:10:13,760 --> 00:10:15,600
කිසිම සංයමයකින් තොරව ඔබ පහර දුන්නා.

121
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
ඔයා මගේ ජනේලය කැඩුවා.

122
00:10:17,560 --> 00:10:19,240
ඔබ කෑදර සහ කුඩා නරියා.

123
00:10:19,360 --> 00:10:21,960
මම ඔබට උපයා ගැනීමට කොපමණ උදව් කළාද?
තරුණ මාර්කිස්ගෙන්?

124
00:10:22,360 --> 00:10:25,200
ඔබට කවදාවත් තිබිය නොහැක
ඕනෑවට වඩා මුදල්.

125
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
Huang Yi සහ එම ආරක්ෂකයින්
සැක හිතුණේ නැහැ නේද?

126
00:10:31,040 --> 00:10:33,120
කිසිම හෝඩුවාවක් නොමැතිව ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක.

127
00:10:33,920 --> 00:10:35,880
මම එයාලට බොන්න ලෑස්ති ​​කළා.

128
00:10:43,240 --> 00:10:46,800
ලේ සුවඳ.
ඔබ දැන් යක්ෂයා සමඟ සටන් කළා.

129
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
මිනිසුන්ට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ යක්ෂයා ය.

130
00:10:50,840 --> 00:10:51,920
යක්ෂයා කොහෙද?

131
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
ඌ පැනලා ගියා.

132
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
නමුත් එය සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසු,

133
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
මම ඉඟි කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත.

134
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
<i>ඒ යක්ෂයා ඔබ වගේම විය හැකියි.</i>

135
00:11:01,440 --> 00:11:03,280
එය තණ්හාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

136
00:11:03,720 --> 00:11:04,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:11:05,840 --> 00:11:08,920
තාම මතකද
පසුගිය පහරදීම් සිද්ධි කිහිපය?

138
00:11:09,880 --> 00:11:13,080
පළමු ගොදුර වූයේ මැඩම් කුයි ය.
නිල ඩිංගේ බිරිඳ.

139
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
ඇය ගෙදර ගියාය
එදින ඇගේ පවුලේ අය බැලීමට.

140
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
ඇය ලස්සනට සැරසී ආභරණ පැළඳ සිටියාය.

141
00:11:17,960 --> 00:11:20,720
දෙවන ගොදුර වූයේ ටියන් මෙනවියයි.
නිල ටියන්ගේ දුව.

142
00:11:20,800 --> 00:11:23,360
ඇය නිත්‍ය ගනුදෙනුකාරියකි
නගරයේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ.

143
00:11:23,440 --> 00:11:24,920
ඇය ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි.

144
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
තුන්වැන්නා හූ වෙළෙන්දෙකි
බටහිර වෙළෙඳපොළෙන්.

145
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
ඒ හූ වෙළෙන්දා රත්තරන් පොහොසත් දේශයකින්
බස්නාහිර පළාත්වල,

146
00:11:31,600 --> 00:11:33,400
තමා පුරා රත්තරන් දැල්වීම.

147
00:11:33,600 --> 00:11:37,200
ඒ වගේම මේ අලුත්ම ගොදුරක්
රන් කරාබු යුගලයක් පැළඳ සිටියේය.

148
00:11:37,280 --> 00:11:41,120
එය පෙනේ
අපි එය පිටතට ඇද ගැනීමට උගුලක් සකස් කළ යුතුයි.

149
00:11:41,800 --> 00:11:43,280
Wu Zhen ආර්යාව.

150
00:11:43,360 --> 00:11:45,240
Mingzhuang, Wu Manor හි සේවකයා

151
00:11:46,200 --> 00:11:47,400
ඒ ඔයා, Mingzhuang.

152
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
හෙට Wu Zhen ආර්යාවගේ උපන් දිනයයි.

153
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
මහරජාණෝ ඔබට තෑග්ගක් ගෙන එන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියහ.

154
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
එය හැරෙනවා
මගේ තෑග්ග කලින් ආවා කියලා.

155
00:11:56,280 --> 00:11:57,360
ඒක හරි.

156
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
මහරජාණෝ මෙසේද කීහ
එය පෙර වසරවල

157
00:11:59,480 --> 00:12:03,160
ඇය පරිස්සමෙන් තෝරාගත් නාම පත්‍ර තිබුණා
Chang'an හි සුදුසුකම් ලත් තරුණ මහත්වරුන් 20 දෙනෙකුගෙන්

158
00:12:03,240 --> 00:12:05,200
නමුත් ඔබේ රුචිකත්වයට කිසිදාක සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

159
00:12:05,280 --> 00:12:07,640
මෙම වසරේ,
ඇය කරදරයෙන් බේරී ඇත.

160
00:12:07,720 --> 00:12:09,280
ඇය සියලු උතුම් පවුල්වලට නියෝග කළාය

161
00:12:09,360 --> 00:12:12,320
උප්පැන්න විස්තර ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔවුන්ට ලැබී ඇති සෑම සුදුසු මිනිසෙකුගෙන්ම.

162
00:12:12,400 --> 00:12:14,960
ඔබම ගොඩබසින බව ඇයට විශ්වාසයි
ශ්රේෂ්ඨ සැමියෙක්.

163
00:12:19,200 --> 00:12:22,480
අක්කා ඒ හැමදේම කරන්නේ මගේ හොඳට.
මම ඔවුන්ව වහාම හමුවන්නෙමි.

164
00:12:23,040 --> 00:12:24,520
Mingzhuang, එය ලබා දෙන්න.

165
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
මම, වූ ආර්යාව,

166
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
උපන් දින භෝජන සංග්රහයක් පවත්වනු ඇත
හෙට Ruyi Pavilion හිදී.

167
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
සියලුම කීර්තිමත් කාන්තාවන්
සහ දක්ෂ මහත්වරුන්ට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

168
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
ඔව්.

169
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් හමුවීමට යනවාද?

170
00:12:37,800 --> 00:12:41,000
මම පිළිගන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න
ඕනෑම උපන්දින තෑග්ගක් හෙට.

171
00:12:41,680 --> 00:12:44,120
කෙසේ වෙතත්, සහභාගිවන්නන් ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය

172
00:12:44,800 --> 00:12:46,360
සහ රන් අඳින්න.

173
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
Zhuyu, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

174
00:12:54,240 --> 00:12:57,120
මම කමාන්ඩර් Xu දකින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු මට බණිනවා.

175
00:12:57,560 --> 00:13:00,560
මම හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙක්,
නමුත් මම නඩු ගොනු පිටපත් කිරීමට යවා ඇත.

176
00:13:01,240 --> 00:13:04,840
මෙම අනුපාතයට,
මාව වැසිකිලි සුද්ද කරන්න යවනවා.

177
00:13:04,920 --> 00:13:06,280
මට හරිම දුකයි.

178
00:13:06,360 --> 00:13:08,720
මම ඔබේ සම්බන්ධය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

179
00:13:09,120 --> 00:13:10,920
මට බයයි මට ලොකු උදව්වක් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

180
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

181
00:13:12,480 --> 00:13:13,680
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

182
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
ඔයා හරි දක්ෂයි.

183
00:13:16,400 --> 00:13:19,960
ඔය ප්‍රශ්න තුන මගහැරුනේ නැත්නම්
සහ හත්වන ස්ථානයට පත් විය,

184
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
ඔබට නරක වාසනාවක් නොතිබෙන්නට ඇත
අපේ කාර්යාංශයට පැවරීමට.

185
00:13:24,800 --> 00:13:26,880
ඔබට උදව් කිරීමට මට නීති නැමිය නොහැක.

186
00:13:26,960 --> 00:13:28,920
නමුත් අද ඇත්තටම වෙනස්.

187
00:13:31,680 --> 00:13:33,760
කමාන්ඩර් Xu මට ඇහුණා
ඊයේ භෝජන සංග්‍රහයකට ගියා

188
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
අපි නිදහස් පටවන්නන් වීම ගැන විහිළු කළා.

189
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
මම දැන් ඔහු ළඟට ගියොත්,

190
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
ඔහු මාව යවන්න පුළුවන්
කෙලින්ම වාර්තා පුස්තකාලයට.

191
00:13:44,480 --> 00:13:45,640
කුමක් ද?

192
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
වාර්තා පුස්තකාලය?

193
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
ඔව්.

194
00:13:50,160 --> 00:13:52,600
ඒ තැන හරිම භයානකයි.

195
00:13:52,680 --> 00:13:55,120
සියලුම පැරණි ලිපිකරුවන්
රෙකෝඩ් පුස්තකාලය පවත්වාගෙන ගිය අය

196
00:13:55,320 --> 00:13:58,520
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව හදිසියේම ඉවත් විය
ගෙදර ගියා.

197
00:13:58,600 --> 00:14:00,120
කමාන්ඩර් Xu කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු වීම ගැන.

198
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
ඔබට එය විශ්වාසද

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,880
ඔහු කෝපයට පත් කිරීමෙන් ඔබව යවනු ඇත
වාර්තා පුස්තකාලයට?

200
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
ඔව්.

201
00:14:09,040 --> 00:14:12,320
අපි සගයන් නිසා,
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරන්නම්.

202
00:14:12,400 --> 00:14:14,200
අපි යමු.

203
00:14:23,080 --> 00:14:25,800
Xu Luan, කමාන්ඩර්
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ

204
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
අර මහේස්ත්‍රාත් කන්තෝරුවේ ඉන්න පොන්නයෝ

205
00:14:29,320 --> 00:14:32,000
සියල්ලෝම සිතන්නේ සිද්ධිය අමුතු හා අශුභවාදී බවයි.

206
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
ඔවුන් එය මගහරිනවා.

207
00:14:33,600 --> 00:14:35,760
ඉම්පීරියල් මුර ආරක්ෂකයින්
දින ගණනාවක් මුළු නගරයම සෙව්වා

208
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

209
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
නගරය කැළඹී ඇති විට,
ඔවුන් නඩුව අපට භාර දෙයි.

210
00:14:40,600 --> 00:14:43,040
ඔබ සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

211
00:14:43,120 --> 00:14:44,440
කමාන්ඩර් Xu.

212
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
ඔබ, මෙහි එන්න.

213
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
ඔබ තරමක් දක්ෂ බව පෙනේ.

214
00:14:55,640 --> 00:14:58,000
නිර්භීතව හා නිර්භීතව කතා කරන්න.

215
00:14:58,080 --> 00:14:59,360
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

216
00:14:59,440 --> 00:15:01,760
ඔබ සේවය කිරීමට කැපවී සිටී
අඛණ්ඩතාව සහිත ජනතාව.

217
00:15:01,840 --> 00:15:04,440
දැන් ඒ හොරකම් සහ අමුතු කේස්
Chang'an වසංගතය,

218
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
ඔබ නිසැකව ම නිකම් සිටින්නේ නැත
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

219
00:15:07,680 --> 00:15:11,120
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට කළ නොහැකි දේ සමඟ කටයුතු කිරීම
සහ අනිත් අයට බෑ කේස් කඩන්න.

220
00:15:11,480 --> 00:15:14,640
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එයයි
සහ කාර්යාංශය ඉල්ලා සිටින දේ.

221
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
හොඳයි කිව්වා.

222
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
මම හිතන්නේ

223
00:15:18,360 --> 00:15:22,320
අපට ප්‍රශ්න කිරීම මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක
සහ ගොනු කිරීමට ප්‍රකාශ සටහන් කිරීම.

224
00:15:22,400 --> 00:15:24,360
අපි ඇත්තටම හොරු සෙවිය යුතුයි.

225
00:15:24,440 --> 00:15:26,280
ඔබ ආදර්ශයට ගන්නා බව මට විශ්වාසයි

226
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
සහ පෞද්ගලිකව දර්ශන නැරඹීමට.

227
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
ඒ කාලය පැමිණි විට,
කපටි අපරාධකරුවන් හෝ භූතයන් නොවේ

228
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
ඔබේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙනු ඇත.

229
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
- ඔබ--
- මේ ආකාරයෙන්,

230
00:15:34,320 --> 00:15:37,680
ඔබට freeloader ලෙස ලේබල් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම,

231
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
නිශ්ශබ්දව ඉස්ටුවක් කිරීමට බල කෙරුනි
ගෙදර තනියම.

232
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
ඔබ…

233
00:15:46,520 --> 00:15:47,800
ඔබ…

234
00:15:49,120 --> 00:15:51,400
ලේඛන පුස්තකාලය සඳහා scram!

235
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
කරන්නම්, කමාන්ඩර් ෂු.

236
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
මමත් යන්නම්.

237
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
හහ්?

238
00:16:01,920 --> 00:16:03,280
- අපිත් යන්නම්.
- අපිත් යන්නම්.

239
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
වාර්තා පුස්තකාලය

240
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
කොහොමත් ඔයා මේයි පවුලේ කෙනෙක්.

241
00:16:07,880 --> 00:16:09,840
කොහොමද පදිංචි වෙන්න පුළුවන්
මෙහි එවැනි සුළු තනතුරක් සඳහාද?

242
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
ඉතින් මම මේයි පවුලේ කෙනෙක් නම්?

243
00:16:11,840 --> 00:16:14,800
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත
සහ ඔවුන්ගේම ඉරණම මුහුණ දීමට සිදු වේ.

244
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
කොච්චර රසවත්ද.

245
00:16:20,720 --> 00:16:21,960
මම ඇතුලට ආපු ගමන්,

246
00:16:22,040 --> 00:16:23,480
මට එහෙම ප්‍රකාශයක් ඇහුණා.

247
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
එය ඉතා ධර්මිෂ්ඨ සහ ප්රශංසනීයයි.

248
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
මේයි සි.

249
00:16:28,920 --> 00:16:30,600
Mei Si, Mei පවුලේ සිව්වන පුත්රයා

250
00:16:30,680 --> 00:16:32,800
මම හිතන්නේ ඔබේ යුතුකම්
මේ වන විට සිදු කිරීමට ආසන්නයි.

251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

252
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
මෙන්න කාරණය, පුංචි ෂුයු.

253
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
භෝජන සංග්රහයකට මා සමඟ යන්න.

254
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
හ්ම්?

255
00:16:40,480 --> 00:16:41,720
මා ප්රිය නොකරයි.

256
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
පුංචි Zhuyu.

257
00:16:43,520 --> 00:16:44,800
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

258
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
නැත්නම් තාත්තා මගේ කකුල් කඩයි.

259
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
මම ඔයාට උදව් කළාට කමක් නැහැ.

260
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
හැබැයි මුලින්ම කියන්න.

261
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

262
00:16:52,200 --> 00:16:55,200
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
වූ පවුලේ ප්‍රාන්ත කුමරිය කිංහේ,

263
00:16:55,280 --> 00:16:57,120
Wu Zhen?

264
00:17:01,920 --> 00:17:03,040
මම ඇය ගැන අසා ඇත්තෙමි.

265
00:17:03,120 --> 00:17:05,960
අධිරාජිනිය සියලු පවුල්වලට නියෝග කළාය
අවිවාහක සුදුසුකම් ලත් පිරිමින්ගේ නම් ඉදිරිපත් කිරීමට

266
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
Wu ආර්යාව පරීක්ෂා කිරීමට.

267
00:17:07,440 --> 00:17:10,160
ඔබ දන්නවා කොපමණ
අධිරාජිනිය ඇගේ සොහොයුරියට දොස් කියයි.

268
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
- වසර දෙකකට පෙර--
- ලුහුබැඳීම සඳහා කපා.

269
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
ඔහ්.

270
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
සියලුම පවුල්වලට යටත් වීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ නම් කාඩ්පත් නේද?

271
00:17:15,120 --> 00:17:16,400
ඒ අහංකාර Xie පවුල

272
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
උපාධිධාරීන් 19ක් තරම් ඉදිරිපත් කර ඇත.

273
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
අපි අනිවාර්යයෙන්ම පසුබසින්නේ නැහැ.

274
00:17:20,840 --> 00:17:24,000
ඒ නිසා මම දිගටම සෙව්වෙමි

275
00:17:24,080 --> 00:17:25,440
එහාට මෙහාට

276
00:17:25,520 --> 00:17:28,080
- මම දක්වා--
- කරුණාකර, කාරණයට එන්න.

277
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
ඔබ ඇතුළුව, මම පුද්ගලයින් 20 දෙනෙකු රැස් කර ඇත්තෙමි.

278
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
පුංචි Zhuyu.

279
00:17:32,880 --> 00:17:35,720
ඉතින් ඔබ සිටින්නේ ආසන පිරවීම සඳහා පමණි

280
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
සහ ඌරු එලියට.

281
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
Wu Zhen කිසිවිටෙක ඔබ වෙත පහත් නොවනු ඇත.

282
00:17:38,800 --> 00:17:41,440
අහ්... ඇය කිසිදාක ඔබ කෙරෙහි ඇගේ බැල්ම යොමු කළේ නැත.

283
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
මම දිවුරනවා මේක අනිවාර්යයෙන්ම

284
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
නොකැළැල්,

285
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
ගෞරවනීය මංගල්යය.

286
00:18:05,040 --> 00:18:07,480
රුයි මණ්ඩපය

287
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
මාර්ගය වන විට, කුඩා ෂුයු,
Wu Zhen නරක වසරක් ගත කරයි.

288
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
ඇගේ මූලද්රව්ය පහේ ලෝහ නොමැත.

289
00:18:14,680 --> 00:18:17,560
භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වන අය
වැඩිපුර රන් උපාංග පැළඳිය යුතුය.

290
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
මෙතන.

291
00:18:20,080 --> 00:18:21,120
මේක අඳින්න.

292
00:18:21,840 --> 00:18:23,080
එය අඳින්න.

293
00:18:37,440 --> 00:18:39,080
ඉදිරියට එන්න. අපි බොමු.

294
00:18:39,640 --> 00:18:41,600
- අද හරිම සජීවීයි.
- ඔව්.

295
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
ඉදිරියට එන්න.

296
00:18:44,400 --> 00:18:48,200
Wu ආදිපාදවරයාගේ පවුලේ අය ඇත්තටම දන්නවා
තමන්ගේ ධනය පෙන්වන්නේ කොහොමද කියලා.

297
00:18:48,920 --> 00:18:52,440
Wu ආර්යාව සැමවිටම කෙනෙක්
ජීවිතය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින.

298
00:18:54,080 --> 00:18:57,160
Xiangsi House එකේ අය හොඳට නටනවා.

299
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
පුංචි Zhuyu.

300
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
කියවීම නවත්වන්න. දවසට වැඩ ඉවරයි.

301
00:19:02,880 --> 00:19:04,120
ඔබේ ලිපිගොනු පහළට දමන්න.

302
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
- තරුණ මාස්ටර් Xie.
- තරුණ මාස්ටර් Xie

303
00:19:11,120 --> 00:19:12,480
Xie පවුලේ පස්වන පුත්‍රයා වන Xie Loubai

304
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
තරුණ මාස්ටර් Xie.

305
00:19:14,680 --> 00:19:15,840
ඒ තමයි Genius Xie.

306
00:19:16,440 --> 00:19:18,120
ඔහුගේ කවි අපූරුයි.

307
00:19:18,200 --> 00:19:20,520
සමහර පුද්ගලයන්
ඔහුගේ කවි සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවන්න.

308
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
පුංචි Zhuyu.

309
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
ඒක තමයි Xie පවුලේ නරකම එක.

310
00:19:24,680 --> 00:19:26,480
ඔහු පස්වන පුතා, Xie Loubai.

311
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
වසර හතරකට පෙර,
ඔහු Wu Zhen ලුහුබැඳ ගියේය.

312
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
Xiaosi.

313
00:19:33,720 --> 00:19:35,120
මම එතනින් ගිහින් බලන්නම්.

314
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
කමක් නැහැ.

315
00:19:51,600 --> 00:19:52,720
මේයි පවුල?

316
00:19:52,800 --> 00:19:54,960
මේ තරුණ මහත්මයා කුමන ශාඛාවෙන්ද?

317
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
ඇයි මම එයාව කලින් දැකලා නැත්තේ?

318
00:19:56,640 --> 00:20:00,000
මේයි පවුලේ පිරිමින්ට තියෙනවද
දැන් Xie පවුලට වාර්තා කරන්නද?

319
00:20:00,520 --> 00:20:02,600
ඔහුගේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු තරමක් කඩවසම් ය.

320
00:20:02,680 --> 00:20:04,640
ඒක වෙන්න ඇති
ඔයා එයාව එක්කගෙන ආවා විතරයි

321
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
ඉලක්කම් පිරවීමට?

322
00:20:06,480 --> 00:20:08,240
ඔහු සමහර විට ගෘහ සේවකයෙකු විය හැකිය.

323
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
ඒක හරි.

324
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
දවල්ට ජරාවක් කෑවද?

325
00:20:11,880 --> 00:20:13,200
ඔබේ මුඛය දරුණු සුවඳක්.

326
00:20:15,680 --> 00:20:17,160
මම මේයි පවුලේ පැති ශාඛාවකින්,

327
00:20:17,240 --> 00:20:19,360
Mei Si සමඟ මී සීයා බෙදා ගැනීම.

328
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
Mei පවුලේ පැති ශාඛාවක්?

329
00:20:21,160 --> 00:20:23,920
මට ආරංචි වුණා තරුණයෙක් එනවා කියලා
වැඩි කලකට පෙර Chang'an වෙත.

330
00:20:25,200 --> 00:20:27,320
ඔබ සමත් වූ කෙනෙක්ද?
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශයේ විභාගය?

331
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
ඒ මමයි.

332
00:20:29,320 --> 00:20:31,840
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාලගේ පවුල කියලා
ඊටත් වඩා අවාසනාවන්ත මිනිස්සු හිටියා.

333
00:20:31,920 --> 00:20:33,000
ඒ මොන විකාරයක්ද?

334
00:20:35,720 --> 00:20:37,960
කාර්යාංශය වී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ප්රායෝගිකව අභාවයට ගොස් ඇත.

335
00:20:38,520 --> 00:20:40,080
කාර්යාංශයට බැඳෙනවා

336
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
ඔහුගේ අනාගතය අවුල් විය හැක.

337
00:20:42,040 --> 00:20:44,800
හොඳයි, කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
අවුල් විය යුතු අනාගතයක්.

338
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
ඔබේ ජනතාව බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.

339
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
වූ ආර්යාව අසතුටට පත් කරන්න එපා.

340
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
ඇය සිතන්නට ඇත

341
00:20:50,960 --> 00:20:53,560
ඔබේ පවුලේ මිත්රත්වය
Wu පවුල සමඟ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණි

342
00:20:53,640 --> 00:20:57,000
ඔබ ඇයව රවටා ගැනීමට එවැනි riffraff ගෙනාවොත්.

343
00:20:57,560 --> 00:20:58,640
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:20:58,720 --> 00:21:01,400
ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.

345
00:21:01,880 --> 00:21:03,920
එක්කෝ මේයි පවුල
Wu ආර්යාව රවට්ටන්න හදනවා

346
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
නැත්නම් මේ මිනිහට එයාගේම සැලසුම් තියෙනවා

347
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
ඔහුගේ පෙනුම භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතමින්
Wu ආර්යාව ලබා ගැනීමට

348
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
ඔහු සමඟ රාත්‍රි කිහිපයක් ගත කිරීමට

349
00:21:11,480 --> 00:21:12,600
සහ සමහර අනුග්රහයන් ලකුණු කරන්න.

350
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
අනුග්රහය ගැන කතා කිරීම,

351
00:21:15,400 --> 00:21:16,960
වූ ආර්යාව අද භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

352
00:21:18,000 --> 00:21:21,640
ඔබ කන බොන විට,
ඔබේ පුරුදු ගැන සිතන්න.

353
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
Mei පවුලේ ඈත ශාඛාවක්

354
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
අපිත් එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න එඩිතරයිද?

355
00:21:28,200 --> 00:21:30,680
පේන විදියට මේයි පවුල වගේ
තම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේදී ලිහිල් වේ.

356
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
ඒක හොඳයි.

357
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
අපේ පවුල ඇතුළට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

358
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
නැහැ, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

359
00:21:37,600 --> 00:21:39,240
මට යන්න දෙන්න!

360
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
ඔබ.

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,480
ගිහින් එයාට පාඩමක් උගන්නන්න.

362
00:21:44,920 --> 00:21:46,200
මම?

363
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
ම්ම්-හ්ම්.

364
00:22:27,480 --> 00:22:29,160
ඔයා මොකද කරන්නේ, යං මාස්ටර් ෂී?

365
00:22:29,960 --> 00:22:32,680
ඔයා කාට හරි හිරිහැර කරනවද
මගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී?

366
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
වූ ආර්යාව, කරුණාකර එසේ කියන්න එපා.

367
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

368
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
හරිම නරකයි,

369
00:22:45,520 --> 00:22:48,280
මෙම තරුණයා
ලෝකයේ අද්දැකීම් අඩු බව පෙනේ.

370
00:22:49,120 --> 00:22:51,560
ඔහු සැකයෙන් පිරී ඇත
සහ රළු ලෙස කතා කිරීමට ඉක්මන්.

371
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
ඔහු කිසිඳු ගෞරවයක් නොදක්වයි.

372
00:22:58,320 --> 00:23:00,320
ඔහු ඔබට ගරු කළ යුත්තේ ඇයි?

373
00:23:00,640 --> 00:23:03,880
මම කැමති කෙනා
ඔබට ගරු කළ යුතු නැත.

374
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
වූ ආර්යාව, ඔබ විහිළු කරනවාද?

375
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

376
00:23:09,360 --> 00:23:11,120
ඔයාම නේද කිව්වේ

377
00:23:11,200 --> 00:23:14,360
මගේ මහත්තයා කියලා
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

378
00:23:14,440 --> 00:23:16,760
මම කිව්වෙ නෑ එයා ලස්සනයි කියලා.

379
00:23:16,840 --> 00:23:18,920
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඔයාට එයාව සමාන කරන්න බෑ කියලා.

380
00:23:19,760 --> 00:23:20,880
තරුණ මාස්ටර් මේයිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එහෙනම්.

381
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
සමාව ඉල්ලන්නද? මා කළ යුත්තේ ඇයි?

382
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
කුමක් ද?

383
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
ඔබට පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

384
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
තරුණ මාර්ක්විස් වගේද?

385
00:23:36,440 --> 00:23:38,120
මේ සේවකයා කරුණු ගත්තා
ඔහුගේම අතට.

386
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

387
00:23:39,840 --> 00:23:41,760
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි, වූ ආර්යාව.

388
00:23:52,040 --> 00:23:53,080
මෙහේ එන්න.

389
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
- Mei Xiaosi.
- හ්ම්?

390
00:24:03,000 --> 00:24:05,600
ඒ ලස්සන හා සියුම් තරුණයා

391
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
Wu Zhen ගේ ඇසට හසු වී ඇත.

392
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
පුංචි Zhuyu

393
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු බවට පත් වීමට ආසන්නයි.

394
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
තරුණ මාස්ටර් මේයි.

395
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

396
00:24:28,480 --> 00:24:29,640
ඔබට මාව Wu ආර්යාව ලෙස හැඳින්විය හැක.

397
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි.

398
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
ඔබ මට ස්තුති කරන්න යන්නේ නැද්ද?

399
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
ස්තුතියි, Wu ආර්යාව.

400
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
නමුත් මෙම සේවකයාට එය කිරීමට බල කෙරුනි.

401
00:24:44,000 --> 00:24:45,360
කරුණාකර ඔහුට දෙන්න එපා
දුෂ්කර කාලයක්.

402
00:24:45,440 --> 00:24:46,720
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

403
00:24:49,040 --> 00:24:51,120
එය අමතක කරන්න.
ඔබ මට උදව්වක් කළා යැයි කියමු.

404
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
කුමක් ද?

405
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
ඔවුන් කැමති විකාර කතා කිරීමට,

406
00:24:56,200 --> 00:24:57,560
නමුත් ඔවුන් කීවේ එක දෙයකි

407
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
තැනින් තැන විය.

408
00:25:00,880 --> 00:25:03,920
ඔබට එවැනි පෙනුමක් තිබේ

409
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
ඒක මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න පුළුවන්.

410
00:25:07,920 --> 00:25:09,800
අවාසනාවට, මට අද රාත්‍රියේ දිනයක් තිබේ.

411
00:25:10,720 --> 00:25:12,200
වෙන දවසක තේ බොමු.

412
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
- අවශ්ය නැහැ.
- ආයුබෝවන්.

413
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
මාර්ගය වන විට, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

414
00:25:23,120 --> 00:25:24,280
මම Mei Zhuyu.

415
00:25:25,520 --> 00:25:27,120
<i>Mei Zhuyu.</i>

416
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
මම ඔයාට යන්න දුන්නද?

417
00:25:40,080 --> 00:25:42,440
ඒ තරුණයා කිව්වා මට ඒක කරන්න බල කළා කියලා.

418
00:25:42,520 --> 00:25:44,080
එබැවින් ඔහු මට දොස් නොකියනු ඇත.

419
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
ඔහු ඔබට දොස් නොකියමි, නමුත් මම එසේ කරමි.

420
00:25:51,080 --> 00:25:54,080
අද භෝජන සංග්‍රහය ඔබටයි.

421
00:25:55,400 --> 00:25:58,080
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

422
00:25:58,320 --> 00:25:59,800
මට දැන් යන්න ඕන.

423
00:26:00,000 --> 00:26:01,440
මවාපෑම නවත්වන්න.

424
00:26:02,000 --> 00:26:03,560
මම නිරීක්‍ෂණය කළා.

425
00:26:04,080 --> 00:26:05,440
<i>සියලු අමුත්තන් අතර,</i>

426
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
<i>ඔබ වඩාත්ම සැක සහිත ලෙස පෙනුණා.</i>

427
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
මම හදිසියේම මගේ ඊතලය ඔබ වෙත එල්ල කළෙමි.

428
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්

429
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
සහජයෙන්ම මග හරිනු ඇත,

430
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටියා.

431
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
බිය නිසාම මම මොහොතකට තුෂ්නිම්භූත වීමි.

432
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
ඒ ඔබ දැන සිටි නිසාය

433
00:26:36,720 --> 00:26:38,600
ඊතලයට ඔබට හානියක් කළ නොහැකි විය.

434
00:26:39,760 --> 00:26:42,240
මම එය දුටුවේ ඇයිදැයි ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

435
00:26:43,960 --> 00:26:45,560
හොඳයි, මමත් ඔබට කියන්න පුළුවන්.

436
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
මම වූ ආර්යාව පමණක් නොවේ.

437
00:26:58,080 --> 00:27:00,040
ඊයේ අපි රණ්ඩු වෙනකොට ඔයා පැනලා ගියා.

438
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
ඉතින් අද භෝජන සංග්‍රහයේදී,

439
00:27:02,480 --> 00:27:06,080
මම අමුත්තන්ට කිව්වා රන් රිදී අඳින්න කියලා
ඔබව පෙන්වීමට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

440
00:27:06,160 --> 00:27:08,080
ඔයාට ඊයේ හම්බවුන කෙනා මම නෙවෙයි.

441
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
ඔබ තවමත් ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

442
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
අද පැනලා යන්න හිතන්න එපා.

443
00:27:15,600 --> 00:27:16,840
පුංචි Zhuyu.

444
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
අද වයින් හොඳයි නේද?

445
00:27:18,840 --> 00:27:21,120
ඔබ තවමත් භෝජන සංග්රහවලට යනවාද?
ඊළඟ වතාවේ මාත් එක්කද?

446
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
- වේගය අඩු කරන්න.
- හ්ම්?

447
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

448
00:27:27,720 --> 00:27:28,840
හහ්?

449
00:27:29,600 --> 00:27:30,760
හේයි.

450
00:27:54,200 --> 00:27:55,560
ඔබ එතරම් නොඉවසිලිමත්ද?

451
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
තව දවසක් ඉන්න බැරිද?

452
00:27:57,200 --> 00:27:59,120
නෑ. මම හිතුවා මට ඇහුණා...

453
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
වූ ආර්යාව, ඔබ හොඳින්ද?

454
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
ඔව්, මට වඩා හොඳ වෙන්න බැහැ.

455
00:28:05,480 --> 00:28:06,720
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

456
00:28:14,920 --> 00:28:16,200
තරුණ මාස්ටර් මේයි.

457
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

458
00:28:25,240 --> 00:28:27,040
කුමක් ද?
ඔබ මේ වගේ දෙයකට සම්බන්ධද?

459
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

460
00:28:40,160 --> 00:28:41,960
- තරුණ මාස්ටර් Mei Si.
- තරුණ මාස්ටර් Mei Si.

461
00:28:42,040 --> 00:28:43,840
ඇයි අද ඔච්චර බොන්නේ?

462
00:28:43,920 --> 00:28:45,800
මම බීලා නැහැ.

463
00:29:02,920 --> 00:29:05,600
වාර්තා පුස්තකාලය

464
00:30:48,400 --> 00:30:50,560
<i>පුදුමයක් නැත</i>
<i>ඔවුන් පවසන්නේ මෙම ස්ථානය අද්භූත බවයි.</i>

465
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
<i>එය කෝණාකාර හා කුණුවීමෙන් ආසාදනය වී ඇත.</i>

466
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
<i>චැං'ආන් සැබවින්ම කාර්යබහුලයි</i>

467
00:30:57,040 --> 00:30:58,320
<i>ආත්ම සහ භූතයන් සමඟ.</i>

468
00:31:24,800 --> 00:31:26,320
මුදා හරින ලද අධ්‍යාත්මික බලය සමඟ,

469
00:31:27,960 --> 00:31:29,120
සියලු නපුර යටත් වනු ඇත.

470
00:33:01,240 --> 00:33:03,040
- මේක නරක නැහැ.
- බලන්න.

471
00:33:13,040 --> 00:33:14,760
Fu Zhao

472
00:33:16,040 --> 00:33:20,160
Chang'an's Demon Underworld වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

473
00:33:23,360 --> 00:33:25,960
Chang'an ඔබට සුදුසු තැනක් නොවේ
විනාශයක් කිරීමට.

474
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

475
00:33:28,920 --> 00:33:31,600
මම මෙහි සිටියත්,
මම කවදාවත් අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දලා නැහැ.

476
00:33:31,680 --> 00:33:33,440
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

477
00:33:34,120 --> 00:33:35,920
මම දැක්කා දවස් දෙකකට කලින් ඔයා කෙනෙක්ව රිද්දනවා.

478
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
ඒ මම නෙවෙයි.

479
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
ඒ ඔබ නොවේද?

480
00:33:38,600 --> 00:33:40,320
එතකොට ඒක මගේ පරිකල්පනය වෙන්න ඇති.

481
00:33:40,400 --> 00:33:43,000
මම දන්නවා කෙනෙක් හිටියා කියලා
Chang'an හි ඇයව ලුහුබැඳීම.

482
00:33:43,080 --> 00:33:44,400
මමත් ඇයව හෙව්වා.

483
00:33:44,480 --> 00:33:45,560
ඇය?

484
00:33:46,520 --> 00:33:47,600
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

485
00:33:48,200 --> 00:33:50,320
මගේ සැබෑ ස්වරූපය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

486
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
එළිදරව් වෙනවා.

487
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
Wu Zi Shu, Cat Lord's Assistant

488
00:34:33,360 --> 00:34:35,680
ඔබ කලබල වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ එහි සැඟවී සිටින්න.

489
00:34:35,760 --> 00:34:36,840
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

490
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
දැන් ඔබ අනපේක්ෂිතයි.

491
00:34:39,080 --> 00:34:42,120
ඔබ මාරාන්තික රාජධානියේ යක්ෂයන් අල්ලා ගනී
මට නොකියා.

492
00:34:42,840 --> 00:34:44,000
මට කියන්න.

493
00:34:44,080 --> 00:34:46,000
වවුල් යක්‍ෂයා බාර නොදුන්නේ ඇයි?

494
00:34:47,440 --> 00:34:49,960
මොකද මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක් නිසා.

495
00:34:51,000 --> 00:34:52,040
බලන්න.

496
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
කරාබු?

497
00:34:56,720 --> 00:34:58,440
ඔවුන් සෑම විටම යුගල වශයෙන් පැමිණේ.

498
00:34:59,320 --> 00:35:01,840
මේ වවුල් රටා පවා
පිරිමියෙක් සහ ගැහැණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

499
00:35:01,920 --> 00:35:04,880
පුරුෂයා භෝජන සංග්රහයට සහභාගී විය,
ගැහැනිය කරදර ඇති කරද්දී.

500
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
ඇය පහර දීමට හේතුව
රන් ආභරණ පැළඳ සිටින අය

501
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
ඇගේ නැතිවූ සහකරු සෙවීමට විය.

502
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
කුඩා කරාබු පවා

503
00:35:17,480 --> 00:35:20,320
ආත්මයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය,
තමන්ගේම ආත්මයක් ලබා ගැනීම.

504
00:35:21,120 --> 00:35:22,440
ඔහු පැවසූ දේ මත පදනම්ව,

505
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
ඔවුන් කරාබු බවට ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී
පෙර රාජවංශයේ

506
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
සහ මිනිසුන් විසින් පැළඳ සිටී.

507
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
මිනිස් අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන් පෝෂණය වූ,

508
00:35:30,120 --> 00:35:31,160
ඔවුන් ආත්මයන් බවට පත් විය.

509
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
ඒක හරි.

510
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
සියවසක් තිස්සේ අපි එකට ජීවත් වෙමු

511
00:35:34,360 --> 00:35:35,720
සහචරයින් ලෙස.

512
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
මාස භාගයකට පෙර,

513
00:35:36,880 --> 00:35:39,600
අපි මුලින්ම ආවේ Chang'an වලට
ඒක කොච්චර සජීවීද කියලා දැක්කා.

514
00:35:41,360 --> 00:35:43,480
මම හිතුවා මම ගවේෂණය කරන්න අවස්ථාවක් ගන්න.

515
00:35:44,200 --> 00:35:46,440
අමුතු සිදුවීම් ඇති වූ විට
Chang'an හි සිදුවීමට පටන් ගත්තේය

516
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
මම අවසානයේ Fu Xi තේරුම් ගත්තා

517
00:35:48,880 --> 00:35:50,520
ඇය මා සොයා යන්නට විය.

518
00:35:50,600 --> 00:35:52,280
මම ඉස්සර හිතුවා

519
00:35:53,040 --> 00:35:55,840
ඇයට රත්තරන් කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් තිබුණි.

520
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
ඉතින් ඇය ඔබව සොයමින් සිටියාය.

521
00:35:58,480 --> 00:36:01,520
ඒත් ඊයේ රෑ,
ඇයි ඔයා Ruyi Pavilion එකට ආවේ?

522
00:36:03,040 --> 00:36:04,200
වවුලන්ට හොඳ ශ්‍රවණයක් ඇත.

523
00:36:04,640 --> 00:36:07,160
රුයි මණ්ඩපය අසලින් මට ඇගේ කටහඬ ඇසුණි.

524
00:36:07,240 --> 00:36:10,520
ඒ නිසා මට ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය
මාව එහෙමම දාලා හානියක් කරන එක නවත්තන්න.

525
00:36:10,600 --> 00:36:12,960
එබැවින් මම සේවකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි
භෝජන සංග්රහයට ලිස්සා ගියේය.

526
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
මම අමුත්තන් පරීක්ෂා කරන්නම්
නැවතත් භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වූ.

527
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

528
00:36:18,080 --> 00:36:20,800
ඒ ගැහැණු වවුලා වෙන්න ඇති
දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු හිමි කරගෙන ඇත.

529
00:36:21,280 --> 00:36:22,640
අපි සටන් කළ දවස ගැන නැවත සිතුවොත්,

530
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
සමහර විට ඇයට දැනටමත් පාලනය නැති වී ඇත.

531
00:36:25,640 --> 00:36:26,960
අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්,

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
තවත් කරදර අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරනු ඇත.

533
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
යක්ෂයෙක් උමතුවට වැටෙන විට,
යමෙක් අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

534
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
Xiaozhen.

535
00:36:34,680 --> 00:36:36,240
ඔබ අර්ධ යක්ෂයෙක්.

536
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
ඔබට දවල්ට බලයක් නැත.

537
00:36:38,520 --> 00:36:39,680
මම දන්නවා.

538
00:36:40,560 --> 00:36:43,160
වාසනාවකට මෙන්, වවුලන් දිවා කාලයේ නිදා ගනී
රෑට එලියට එන්න.

539
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
මම රෑ වෙනකම් ඉන්නම්.

540
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

541
00:36:47,720 --> 00:36:48,880
මගේ භූත බලය දුර්වලයි.

542
00:36:49,440 --> 00:36:50,440
මට ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්න බෑ.

543
00:36:50,520 --> 00:36:52,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

544
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
ශු.

545
00:36:54,280 --> 00:36:57,200
යන්න පුලුවන්ද
මා සමඟ ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය?

546
00:36:57,920 --> 00:36:58,960
නිසැකවම.

547
00:36:59,640 --> 00:37:02,400
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය

548
00:37:04,520 --> 00:37:07,440
මෙය ඉහළම ශ්රේණියේ තේ වේ.
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න, උතුමාණෙනි.

549
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
ඒක නරක නැහැ.

550
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
නීලි.

551
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
ඔබ හිතනවද ප්‍රාන්ත කුමරිය කිංහේ කියලා

552
00:37:21,880 --> 00:37:24,200
ඇත්තටම මෙතනට ආවා
රන් රිදී නැතිවීම ගැන?

553
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.

554
00:37:27,880 --> 00:37:31,400
මට දැනෙනවා
ඇගේ සැබෑ උනන්දුව පවතින්නේ Zhuyu කෙරෙහි ය.

555
00:37:31,480 --> 00:37:34,200
ඇය ඔහු ගැන හරියටම කැමති කුමක්ද?

556
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
ඔහුගේ පෙනුම?

557
00:37:41,840 --> 00:37:43,800
තරුණ මාස්ටර් මේයි මාව මගහරිනවාද?

558
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
ආහ්…

559
00:37:46,560 --> 00:37:47,640
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

560
00:37:47,720 --> 00:37:50,240
ඔහු ඔබව මග හැරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

561
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
මෙහේ එන්න.

562
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
මෙහේ එන්න.

563
00:37:59,040 --> 00:38:01,960
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ ඊයේ රෑ,
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ලොකු සම්බන්ධයක් දැනුණා.

564
00:38:03,080 --> 00:38:04,640
ඒත් ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

565
00:38:05,200 --> 00:38:06,920
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ රත්තරන් රිදී නැති වුණා කියලා.

566
00:38:07,000 --> 00:38:08,400
නමුත් ඔබ මා සැනසුවේවත් නැත.

567
00:38:09,600 --> 00:38:11,160
කරුණාකර අපට සිදු වූ දේ කියන්න.

568
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

569
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
කුමක් ද?

570
00:38:15,840 --> 00:38:19,320
එය ඔබගේ කෙටි, නොහොබිනා ප්‍රකාශයක්ද?
සැනසීමක් වීමට අදහස් කළේද?

571
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
මි.මී.

572
00:38:24,640 --> 00:38:26,520
පැත්තකට යන්න.

573
00:38:26,600 --> 00:38:29,440
ඔබතුමා අද අපට අනුග්‍රහය දක්වන නිසා,

574
00:38:29,520 --> 00:38:32,400
අපේ කාර්යාංශය ගෞරවයට පත් වෙනවා.

575
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
ඔබට අදාළ ඕනෑම දෙයක්,
Mei මහතා ගැනද සැලකිලිමත් වේ.

576
00:38:35,840 --> 00:38:37,280
ඔහු නිසැකවම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරනු ඇත

577
00:38:37,360 --> 00:38:38,520
ඔබ තෘප්තිමත් බව දැකීමට.

578
00:38:47,440 --> 00:38:49,760
Bi Tao, Xiangsi House

579
00:38:50,320 --> 00:38:51,640
<i>Xiangsi House?</i>

580
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
වූ ආර්යාව, ඔබව පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

581
00:38:59,480 --> 00:39:00,680
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

582
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
පරිපූර්ණ කාලය.

583
00:39:02,840 --> 00:39:05,160
කුමක් ද? ඔයාට මාව එපා වුනාද?

584
00:39:06,280 --> 00:39:08,800
ඔබ වාර්තා කළ දා සිට
ඊයේ රාත්‍රියේ රන් රිදී අහිමි වීම,

585
00:39:09,360 --> 00:39:11,880
නීති රීති වලට ලිඛිත පැමිණිල්ලක් අවශ්‍ය වේ.

586
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
ඔයාට බැරිද මට ඒක ලියන්න.

587
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
රීති අනුව, එය විය යුතුය
ඔබේම අත් අකුරින්.

588
00:39:44,920 --> 00:39:46,240
<i>මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න වෙනවා</i>

589
00:39:46,320 --> 00:39:48,480
<i>ඔහුව පිටත් කර හැරීමට.</i>

590
00:39:49,840 --> 00:39:51,480
මට ටිකක් බඩගිනියි.

591
00:39:51,560 --> 00:39:53,080
කරුණාකර මට යමක් උයන්න.

592
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

593
00:39:54,440 --> 00:39:55,480
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

594
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
සංකීර්ණ දෙයක්.

595
00:40:10,640 --> 00:40:12,120
<i>මෑතකාලීන අද්භූත සිද්ධීන්</i>

596
00:40:12,200 --> 00:40:14,680
<i>ගොඩගැසී ඇත</i>
<i>මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ.</i>

597
00:40:14,760 --> 00:40:19,040
<i>සමහරවිට මට යම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැක</i>
<i>නඩු ගොනු වල.</i>

598
00:40:40,800 --> 00:40:42,560
ෂු, යන්න.

599
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
වූ ආර්යාව, ඔබ මොකද කරන්නේ?

600
00:40:56,760 --> 00:40:58,800
මම ඔබේ සේවා ස්ථානය පරීක්ෂා කරනවා.

601
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
Wu ආර්යාව, මෙය නිල වෙබ් අඩවියකි.

602
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
මම බයයි ඒක ටිකක් අපහසුයි කියලා.

603
00:41:05,440 --> 00:41:07,680
ඇයි ඔයා කමාන්ඩර් ෂූගේ කාමරේ කන්නේ නැත්තේ?

604
00:41:20,600 --> 00:41:21,680
මට කණගාටුයි.

605
00:41:21,760 --> 00:41:22,880
මම ඔයාගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු කළා.

606
00:41:25,440 --> 00:41:27,640
මට බඩගිනියි කරකැවිල්ලයි.

607
00:41:29,840 --> 00:41:32,160
ඒක හොඳයි. අපි කමු.

608
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
හ්ම්.

609
00:41:48,560 --> 00:41:50,120
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර තිබේද?

610
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
ඔයා කාමරේ ඉන්න නිසා,

611
00:42:06,080 --> 00:42:07,480
ඇයි ඔබ දොර ඇරියේ නැත්තේ?

612
00:42:11,400 --> 00:42:12,840
මට ඇඳෙන් බහින්න කම්මැලියි.

613
00:42:16,440 --> 00:42:18,240
මම ඔබට පැමිණිල්ල ලියා ඇත.

614
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
කමාන්ඩර් Xu එය පසුව මුද්‍රා තබන්න.

615
00:42:29,520 --> 00:42:31,160
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද

616
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
එය මගේම අත් අකුරින් විය යුතුද?

617
00:42:33,560 --> 00:42:37,280
මම හිතන්නේ ඔබ එය ලියන්න කම්මැලියි,
ඉතින් මම මෙවර ව්‍යතිරේකයක් කළා.

618
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
අක්කා එක පාරක් මතක් කලා

619
00:42:39,680 --> 00:42:43,040
ජීවිතයේ බව,
කිසි විටෙකත් වැරදි පියවරක් නොගත යුතුය.

620
00:42:44,640 --> 00:42:45,720
ඇයි දන්නවද?

621
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
ඇයි?

622
00:42:48,840 --> 00:42:51,400
මොකද එක පාරක් වැරදුනොත්
සහ ව්යතිරේකයක් කරන්න,

623
00:42:51,480 --> 00:42:53,040
ඔබ එය නැවත කරනු ඇත.

624
00:42:53,120 --> 00:42:56,200
හරියට එක පාරක් කැඩිලා ගියා වගේ
පළමු වරට නීති,

625
00:42:56,280 --> 00:42:57,640
සෑම විටම තත්පරයක් පවතිනු ඇත.

626
00:43:00,720 --> 00:43:02,000
ඊලග පාරක් නෑ.

627
00:43:05,680 --> 00:43:07,400
මෙහෙට යනකොට මට ඒක ඇහුනා

628
00:43:08,440 --> 00:43:10,320
ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත මාර්ගය
බිහිසුණු ස්වරූපයෙන් පවතී.

629
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
එය දිගු, පටු සහ මඩ සහිත ය.

630
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
කිසිම මැදිරියකට යන්න බැහැ.

631
00:43:14,720 --> 00:43:16,320
ඔබේ බූරු කරත්තය

632
00:43:16,400 --> 00:43:18,360
අසල්වැසියෙකුගේ ළඟ තබා ඇත
හරස් මාර්ගයෙන්.

633
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

634
00:43:21,120 --> 00:43:24,280
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය
මුදල් හෝ අපේක්ෂාවන් නැත,

635
00:43:24,880 --> 00:43:26,480
ඉතින් ඔබ තවමත් රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?

636
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
නපුර මුලිනුපුටා දමා යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට.

637
00:43:30,040 --> 00:43:31,840
මම කොහේ වැඩ කළත් එකයි.

638
00:43:33,000 --> 00:43:35,120
මගේ වැඩේ හරියට කරන එකයි වැදගත් වෙන්නේ.

639
00:43:37,520 --> 00:43:39,160
නපුර මුලිනුපුටා දැමීමට...

640
00:43:41,200 --> 00:43:42,920
සහ යුක්තිය තහවුරු කරනවාද?

641
00:43:44,240 --> 00:43:46,600
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව පෙනේ
සැබෑ මහත්මයෙක් වෙන්න.

642
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
මම වගේ නෙවෙයි.

643
00:43:52,840 --> 00:43:56,320
මම කන්නේ බොන්නේ විතරයි
ඒ වගේම දිවා රෑ විනෝද වෙනවා.

644
00:43:56,400 --> 00:43:57,960
Chang'an වල හැමෝම මට බයයි,

645
00:43:58,520 --> 00:43:59,640
මට ශාප කරයි,

646
00:43:59,720 --> 00:44:01,920
සහ මගේ පිටුපසින් මා ගැන රහසින්,

647
00:44:02,000 --> 00:44:03,640
නමුත් මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

648
00:44:04,640 --> 00:44:06,120
තමන්ගේ අමාරුකම් නොදැන,

649
00:44:06,480 --> 00:44:10,360
ඔවුන් සෙනඟ පසුපස යන්නේ කෙසේද?
සහ එතරම් පහසුවෙන් විනිශ්චය කරන්නේද?

650
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
Elaine Tan විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී