1
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
کلید یک پدر عالی بودن چیست؟
2
00:00:07,168 --> 00:00:10,236
این یکی سخت است.
3
00:00:10,304 --> 00:00:15,241
به آنها آزادی بودن را بدهیم
هر چه می خواهند باشند...
درست، دقیقا، و --
4
00:00:15,309 --> 00:00:16,576
... چه خلبانی، یک رئیس جمهور...
من
5
00:00:16,644 --> 00:00:18,378
و برای ما،
چه خواهیم کرد --
6
00:00:18,445 --> 00:00:21,214
...از یک شرکت
یا از یک کشور
7
00:00:23,617 --> 00:00:25,318
صبر
8
00:00:25,386 --> 00:00:28,288
خب رفیقشون باش
9
00:00:28,355 --> 00:00:29,856
این پاسخ شماست؟
10
00:00:29,924 --> 00:00:31,824
و در مدرسه بمان.
خیر
11
00:00:31,892 --> 00:00:33,126
و مواد مخدر مصرف نکنید
نه!
12
00:00:33,194 --> 00:00:34,494
فقط جوابمو بده
13
00:00:34,562 --> 00:00:35,795
اوه خدا
14
00:00:39,800 --> 00:00:41,467
هنوز در فکر
15
00:00:58,919 --> 00:01:00,453
سلام.
سلام.
16
00:01:00,521 --> 00:01:01,454
سلام
17
00:01:01,522 --> 00:01:02,655
اوه، باشه
18
00:01:02,723 --> 00:01:04,257
سلام، اوم...
19
00:01:04,325 --> 00:01:06,159
این شوهر منه
فیل
سلام
20
00:01:06,227 --> 00:01:08,728
و این پسر من است، لوک،
همانجا
21
00:01:08,796 --> 00:01:10,029
این است...
دزیره
22
00:01:10,097 --> 00:01:11,598
Desiree -- درست است.
متاسفم
23
00:01:11,665 --> 00:01:14,133
دزیره به تازگی وارد خانه شده است
پایین بلوک
24
00:01:14,201 --> 00:01:15,468
سرگرم کننده. کجا؟
314.
25
00:01:15,536 --> 00:01:17,470
اوه،
کلبه دو خوابه
26
00:01:17,538 --> 00:01:19,405
با فضای داخلی/خارجی
اتاق خانواده
27
00:01:19,473 --> 00:01:21,074
خیلی خوبه
چطوری ...
28
00:01:21,141 --> 00:01:22,575
شرط ببندید که عاشق هستید
آن دوش بخار
29
00:01:22,643 --> 00:01:24,577
فیل، این وحشتناک است.
اوه متاسفم
30
00:01:24,645 --> 00:01:26,879
[می خندد]
من یک غول املاک و مستغلات هستم.
31
00:01:26,947 --> 00:01:29,249
چی؟! نه، من هستم
یک مشاور املاک
32
00:01:29,316 --> 00:01:30,817
اوم، ما کاروان رفتیم
آن خانه
33
00:01:30,884 --> 00:01:31,985
عالی، اوه، عرشه
34
00:01:32,052 --> 00:01:33,119
با تشکر
35
00:01:33,187 --> 00:01:35,388
من فقط آنجا هستم
تا طلاقم قطعی بشه
36
00:01:35,456 --> 00:01:37,724
حالا چه کسی نارگیل است
به شما dorce؟
37
00:01:37,791 --> 00:01:40,193
باید برویم،
اما ما اطراف را خواهیم دید
38
00:01:40,261 --> 00:01:42,462
خب مجبوریم
یه وقتایی تموم شدی
39
00:01:42,529 --> 00:01:44,197
من آن را دوست دارم.
بسیار خوب.
40
00:01:44,265 --> 00:01:46,165
خداحافظ
خداحافظ
41
00:01:46,233 --> 00:01:47,166
او فوق العاده است.
42
00:01:47,234 --> 00:01:48,768
نه، ما هرگز نیستیم
داشتن او
43
00:01:48,836 --> 00:01:51,638
شنیدم قبلا خوابیده
با دو بابا از مدرسه
44
00:01:51,705 --> 00:01:52,805
چی؟
مم-هوم
45
00:01:52,873 --> 00:01:54,907
این ... وحشتناک است.
46
00:01:55,675 --> 00:01:56,976
لوک: بابا!
مراقب باشید.
47
00:01:57,043 --> 00:01:58,744
اوه،
ببین رفیق
48
00:01:58,812 --> 00:01:59,912
مادربزرگ
49
00:01:59,980 --> 00:02:01,046
متاسفم
50
00:02:01,114 --> 00:02:02,815
که هنوز به نظر می رسد
دوچرخه دخترانه
51
00:02:02,882 --> 00:02:04,583
خب اضافه میکنیم
نوار سیاه بیشتر
52
00:02:04,651 --> 00:02:08,253
فیل: پسرم سوار شده است
دوچرخه قدیمی خواهرش
53
00:02:08,321 --> 00:02:09,655
تا زمانی که او باشد
مسئولیت پذیری کافی
54
00:02:09,723 --> 00:02:11,123
برای مراقبت
از دوچرخه خودش
55
00:02:11,191 --> 00:02:12,992
ببین یه نوشابه ریخت
روی کامپیوتر من
56
00:02:13,059 --> 00:02:16,061
او دیجیتال ما را خراب کرد
دوربین عکاسی
از خودش زیر آب
57
00:02:16,129 --> 00:02:17,296
دوچرخه دخترانه است
58
00:02:17,364 --> 00:02:18,897
من همه برای آموزش دادن به او هستم
یک درس،
59
00:02:18,965 --> 00:02:21,100
اما من نگرانم
تمسخر او ممکن است
60
00:02:21,167 --> 00:02:22,935
از بعضی ها
قلدر با صدای بلند
61
00:02:23,003 --> 00:02:24,136
[بوق بوق]
62
00:02:24,204 --> 00:02:25,637
[خنده] هی
63
00:02:25,705 --> 00:02:27,106
دوچرخه خوب، سالی
64
00:02:27,173 --> 00:02:28,507
بابا!
65
00:02:28,575 --> 00:02:30,709
بیا او به نظر می رسد
بو کوچولو به آن چیز نگاه می کند.
66
00:02:30,777 --> 00:02:33,278
در واقع، برای مدت طولانی نیست.
داره یه جدید میگیره
دوچرخه امروز بعد از ظهر
67
00:02:33,346 --> 00:02:34,246
من هستم؟
مم-هوم
68
00:02:34,314 --> 00:02:35,514
او هست؟
69
00:02:35,582 --> 00:02:38,217
فیل: گاهی اوقات یک مرد
باید پایش را بگذارد پایین
70
00:02:38,284 --> 00:02:40,085
و کاری را که یک مرد باید انجام دهد را انجام دهید.
71
00:02:40,153 --> 00:02:41,987
و اگر پیرزن
دوست ندارم...
72
00:02:42,055 --> 00:02:43,622
عزیزم؟
73
00:02:46,126 --> 00:02:48,494
... خیلی بد است.
74
00:02:48,561 --> 00:02:51,263
میچل: بله!
چه کسی هیجان زده است، ها؟
75
00:02:51,331 --> 00:02:53,899
بادامک، بیا. عجله کن
دیر میرسیم
76
00:02:53,967 --> 00:02:56,635
این یک کلاس بازی کودکان نوپا است،
پرواز به کابین نیست.
77
00:02:56,703 --> 00:02:58,871
ما به اندازه کافی قضاوت خواهیم شد
به عنوان تنها والدین همجنس گرا آنجا.
78
00:02:58,938 --> 00:03:00,339
من نمی خواهم باشم
مرحوم ها هم
79
00:03:00,407 --> 00:03:03,108
وای
پیزلی و صورتی.
80
00:03:03,176 --> 00:03:05,310
آیا چیزی اشتباه بود
با تانک تور ماهی؟
81
00:03:05,378 --> 00:03:07,312
بدیهی است که نه -
زیرش میپوشمش
82
00:03:07,380 --> 00:03:08,914
شوخی
فقط آرام باش لطفا
83
00:03:08,982 --> 00:03:11,216
متاسفم فقط میخوام درست کنم
اولین برداشت خوب
84
00:03:11,284 --> 00:03:13,552
منظورت اینه که میخوای جا بیفتی
و روستاییان را نترسانید؟
85
00:03:13,620 --> 00:03:16,488
نه هی بیا
امروز درباره لیلی است، خوب است؟
86
00:03:16,556 --> 00:03:18,791
ما -- بهترین دوست آینده او
ممکن است در آن کلاس باشد،
87
00:03:18,858 --> 00:03:21,193
و من نمی خواهم کسی را بمالم
راه اشتباه
88
00:03:21,261 --> 00:03:24,363
میشه لطفا فقط...
پیراهنتو عوض کنی؟
89
00:03:24,431 --> 00:03:25,831
خوب
میدونی چیه؟
90
00:03:25,899 --> 00:03:27,299
من فقط میرم یک جفت بپوشم
از رنگ های خاکی، شاید یک پیراهن یقه دار،
91
00:03:27,367 --> 00:03:28,333
و همه فکر خواهند کرد
92
00:03:28,401 --> 00:03:30,002
ما یک زوج هستیم
دوستان گلف مستقیم
93
00:03:30,070 --> 00:03:32,204
که همین الان تصمیم گرفت
برای داشتن یک بچه با هم
94
00:03:34,140 --> 00:03:35,808
هی زنگ زدم
آن مکان در ناپا
95
00:03:35,875 --> 00:03:38,110
و ما را ارتقا داد
به یک ویلا با جکوزی،
96
00:03:38,178 --> 00:03:40,079
پس هر چه می پوشید بسته بندی کنید
در وان آب گرم
97
00:03:40,146 --> 00:03:41,914
مواه!
98
00:03:41,981 --> 00:03:44,783
من معمولا هیچی نمیپوشم
وقتی در وان آب گرم هستم
99
00:03:44,851 --> 00:03:48,120
و همسر هم اتاقی ام
فقط باید یک لگن جدید می گرفتم
100
00:03:48,188 --> 00:03:49,888
[خنده] مکنده.
101
00:03:49,956 --> 00:03:52,991
پدر مانی است
او را برای زن و شوهر گرفتن
روزهای سفر به دیزنی لند،
102
00:03:53,059 --> 00:03:55,160
پس ما میریم...
به کشور شراب!
103
00:03:55,228 --> 00:03:57,663
ما می خواهیم کمی شراب بنوشیم،
یه غذای خوب بخور
104
00:03:57,730 --> 00:04:00,566
میدونی ما یه کاری میکردیم
اینجوری خیلی بیشتر
105
00:04:00,633 --> 00:04:02,434
اگر این نیست،
میدونی مانی
106
00:04:02,502 --> 00:04:04,470
خوب است.
او ما را روی زمین نگه می دارد.
107
00:04:04,537 --> 00:04:06,238
آره
108
00:04:06,306 --> 00:04:08,740
مثل مه در فرودگاه.
109
00:04:08,808 --> 00:04:10,442
لیمو در ساعت 4:00 به اینجا می رسد.
110
00:04:10,510 --> 00:04:12,244
امروز صبح فکر کردم
من به باشگاه می رفتم،
چند توپ بزن
111
00:04:12,312 --> 00:04:14,980
نه! در مورد فن چه خبر
در اتاق مانی؟
112
00:04:15,048 --> 00:04:16,181
اوه، آره
113
00:04:16,249 --> 00:04:17,282
به یه پسر زنگ بزن
114
00:04:17,350 --> 00:04:19,852
نه! شما قرار است
با او انجام دهید
115
00:04:19,919 --> 00:04:22,654
این مهم است که
ما به او یاد می دهیم که چگونه
کارهایی را برای خودش انجام دهد
116
00:04:22,722 --> 00:04:25,491
در فرهنگ من، مردها عالی هستند
افتخار در انجام کارهای فیزیکی
117
00:04:25,558 --> 00:04:29,027
من می دانم. برای همین استخدام می کنم
افرادی از فرهنگ شما
118
00:04:29,095 --> 00:04:30,362
[می خندد]
119
00:04:30,430 --> 00:04:32,297
تو خفن!
120
00:04:32,365 --> 00:04:34,366
من آن یکی را به اشتراک می گذارم
با شوهر بعدیم
121
00:04:34,434 --> 00:04:36,869
وقتی داریم خرج می کنیم
تمام پول شما
122
00:04:39,071 --> 00:04:41,439
بابا اینه
جالب ترین دوچرخه تا کنون
123
00:04:41,507 --> 00:04:42,540
عالیه
124
00:04:42,608 --> 00:04:44,676
پس گوش کن رفیق
125
00:04:44,743 --> 00:04:46,477
اعضای خاصی
از این خانواده
126
00:04:46,545 --> 00:04:49,013
فکر نکنید می توانید مراقبت کنید
از این پسر بد
127
00:04:49,081 --> 00:04:51,015
منظورت مامانه؟
حرف تو نه حرف من
128
00:04:51,083 --> 00:04:54,852
ببین، اوه،
من و مادرت یک تیم هستیم
129
00:04:54,920 --> 00:04:57,689
و او -- ما احساس می کنیم
مثل این یک شانس است
130
00:04:57,756 --> 00:05:00,191
برای نشان دادن شما
مقداری مسئولیت
131
00:05:00,259 --> 00:05:02,293
ما رو نساز
اینجا شبیه آدم های تند به نظر می رسند
132
00:05:02,361 --> 00:05:03,494
من نمی خواهم.
133
00:05:03,562 --> 00:05:05,630
باشه
یک قانون دیگر
134
00:05:05,698 --> 00:05:06,698
چی؟
135
00:05:06,765 --> 00:05:09,534
داشتن، مانند،
سه قسمت از سرگرمی
136
00:05:09,601 --> 00:05:10,601
ممنون بابا
137
00:05:19,745 --> 00:05:20,979
بنابراین، اجازه دهید این کار را انجام دهیم.
138
00:05:21,046 --> 00:05:22,847
باشه ولی باید تمومش کنم
تا ساعت 3:00
139
00:05:22,915 --> 00:05:24,916
آن وقت است
بابام داره منو میبره
140
00:05:24,984 --> 00:05:26,284
هی، اگر کارمان تمام نشده است
تا ساعت 3:00
141
00:05:26,352 --> 00:05:27,986
من یک طناب می بندم
روی این چیز
142
00:05:28,053 --> 00:05:29,821
گلوریا: در کلمبیا،
یک ضرب المثل وجود دارد -
143
00:05:29,888 --> 00:05:33,524
اگر دو گور سرسخت دارید
که همدیگر را دوست ندارند،
144
00:05:33,592 --> 00:05:35,893
آنها را به همان گاری می بندید.
145
00:05:35,961 --> 00:05:38,696
پنکه سقفی گاری است.
146
00:05:38,764 --> 00:05:40,832
بابام منو میکشه
در کوه فضایی
147
00:05:40,899 --> 00:05:43,835
قرار است باشد
واقعا سریع است، اما او است
از هیچ چیز نمی ترسم
148
00:05:43,902 --> 00:05:46,304
حتی کمربند ایمنی هم نبست
وقتی او رانندگی می کند
149
00:05:46,372 --> 00:05:47,805
عجب
در مورد آن چطور؟
150
00:05:47,873 --> 00:05:49,273
او یک بار خرس را کشت.
151
00:05:49,341 --> 00:05:52,477
واقعا؟ خرس نشسته بود
در صندلی مسافر؟
152
00:05:52,544 --> 00:05:55,013
دستورالعمل ها را برای من بخوانید.
153
00:05:55,080 --> 00:05:56,280
"نکات ایمنی
154
00:05:56,348 --> 00:05:58,483
هشدار. برای کاهش خطر
شوک الکتریکی --"
155
00:05:58,550 --> 00:05:59,984
ما می توانیم از آن بگذریم.
156
00:06:01,787 --> 00:06:03,454
اوه، "شکست
برای توجه به این هشدارها
157
00:06:03,522 --> 00:06:05,256
می تواند منجر به آسیب جدی شود
یا مرگ --"
158
00:06:05,324 --> 00:06:07,392
میدونی تو خیلی نگران هستی
شما می دانید که.
159
00:06:07,459 --> 00:06:09,127
هیچ کس نمی گیرد
شوکه شده
160
00:06:09,194 --> 00:06:10,795
یک بار پدرم ضربه خورد
توسط رعد و برق
161
00:06:10,863 --> 00:06:12,964
به همین دلیل می تواند بنوشد
هر چقدر که او بخواهد
162
00:06:13,732 --> 00:06:17,167
جی: مانی فکر می کند
پدرش مثل سوپرمن است
163
00:06:17,235 --> 00:06:19,136
حقیقت؟
او یک پوسته کامل است.
164
00:06:19,204 --> 00:06:21,638
در واقع تنها راه
او مانند سوپرمن است
165
00:06:21,706 --> 00:06:24,708
آیا هر دو فرود آمدند
در این کشور به صورت غیرقانونی
166
00:06:24,776 --> 00:06:27,077
[ پخش موسیقی ]
167
00:06:27,145 --> 00:06:28,879
میچل: من نمی توانم باور کنم
من خیلی عصبی هستم.
168
00:06:28,947 --> 00:06:31,081
آنها ما را دوست خواهند داشت
فقط خودمون باشیم
169
00:06:31,149 --> 00:06:33,550
یا یک نسخه کمی کم رنگ
از خودمان
170
00:06:33,618 --> 00:06:34,618
[ تمسخر ]
171
00:06:34,686 --> 00:06:35,719
من j-- فقط این کار را نمی کنم
این را بخواه
172
00:06:35,787 --> 00:06:37,121
برای تبدیل شدن به یک قسمت
از "نمایش بادامک."
173
00:06:37,188 --> 00:06:39,022
اوه خدای من
مردم عاشق "نمایش بادامک" هستند.
بله، من می دانم.
174
00:06:39,090 --> 00:06:40,491
شما "نمایش دوربین" را تماشا می کنید.
من آن را تماشا می کنم.
175
00:06:40,558 --> 00:06:41,725
در حال مشاهده قرار است.
باشه
176
00:06:41,793 --> 00:06:43,093
سلام!
سلام!
177
00:06:43,161 --> 00:06:44,328
اینجا هستی
برای زمان کودک نوپا؟
178
00:06:44,395 --> 00:06:45,596
بله، من میچل هستم،
179
00:06:45,663 --> 00:06:48,031
این کامرون است،
و این اینجا لیلی است.
180
00:06:48,099 --> 00:06:49,933
اوه، خوب، خوش آمدید.
181
00:06:50,001 --> 00:06:52,836
ما همه اینجا هستیم
به نوبت دمیدن حباب.
182
00:06:52,904 --> 00:06:56,607
اوه، خوب،
چقدر خوبه برای...
183
00:06:56,674 --> 00:06:58,142
نوزادان
184
00:06:58,209 --> 00:07:01,745
مم-هوم
[خنده]
185
00:07:01,813 --> 00:07:03,847
این می شود
واقعا سخته
186
00:07:14,893 --> 00:07:17,261
فیل: 10 دقیقه
بعد از اینکه به من قول دادی
187
00:07:17,328 --> 00:07:18,729
دوچرخه اش را باز می گذارد.
188
00:07:18,797 --> 00:07:21,465
تمام چیزی که می توانم بشنوم
صدای کلر در سر من است --
189
00:07:21,533 --> 00:07:23,267
[با صدای بلند]
"او مسئول نیست.
190
00:07:23,334 --> 00:07:26,236
شما هرگز نباید داشته باشید
یک دوچرخه به او داد.»
191
00:07:26,304 --> 00:07:29,239
[صدای معمولی] می دانم.
من یک کلر خیلی خوب انجام می دهم.
192
00:07:29,307 --> 00:07:32,209
بنابراین تصمیم گرفتم
تا به او درسی بدهم
193
00:07:32,277 --> 00:07:35,445
و بگذار فکر کند
دوچرخه اش دزدیده شد
194
00:07:35,513 --> 00:07:36,947
حالا، من می دانم
که یه جورایی خشن به نظر میاد
195
00:07:37,015 --> 00:07:39,883
اما گاهی اوقات این کار یک پدر است
برای اینکه مرد سختی باشد
196
00:07:39,951 --> 00:07:41,852
ببخشید
متشکرم.
197
00:07:41,920 --> 00:07:43,520
سمت چپ شما
چپ من، راست تو
198
00:07:46,432 --> 00:07:50,432
همه، ما یک خانواده جدید داریم
امروز به ما بپیوندید
199
00:07:51,500 --> 00:07:54,869
من میچل هستم،
و من یک وکیل هستم
200
00:07:54,936 --> 00:07:57,505
من-کامرون هستم،
و من در حال حاضر کار نمی کنم،
201
00:07:57,572 --> 00:08:00,241
که به من زمان بیشتری می دهد
کباب کردن
202
00:08:00,308 --> 00:08:02,443
و به سبدها شلیک کنید
و --
203
00:08:02,511 --> 00:08:04,311
و این زنبق است.
204
00:08:04,379 --> 00:08:06,747
خوب، ما شروع می کنیم
با رقص سلام،
205
00:08:06,815 --> 00:08:09,417
و سپس ما به جلو حرکت می کنیم
به بلوک و نقاشی با انگشت،
206
00:08:09,484 --> 00:08:11,652
و سپس ما انجام می دهیم
رقص خانواده ما
207
00:08:11,720 --> 00:08:13,788
خیلی خب،
چه کسی می خواهد ما را راه اندازی کند؟
208
00:08:13,855 --> 00:08:16,290
ما را در رقص، p.J.!
209
00:08:16,358 --> 00:08:18,426
[ پخش موسیقی ]
210
00:08:21,396 --> 00:08:22,563
او شایان ستایش است
211
00:08:22,631 --> 00:08:23,764
اوه، متشکرم.
212
00:08:23,832 --> 00:08:24,865
7 ماه؟
213
00:08:24,933 --> 00:08:26,233
اوه، 8
214
00:08:26,301 --> 00:08:29,203
اوه! داره چنگ میزنه
یا اسکوت هنوز؟
215
00:08:29,271 --> 00:08:30,304
بله، قطعا.
216
00:08:30,372 --> 00:08:32,239
یعنی،
وقتی او چنگ نمی زند،
217
00:08:32,307 --> 00:08:34,508
او است -- او در حال اسکوت کردن است.
[خنده]
218
00:08:34,576 --> 00:08:36,777
دانیال:
ما را برقص، تایلر!
219
00:08:36,845 --> 00:08:38,446
[نفس می زند]
آیا شما آماده هستید؟
220
00:08:38,513 --> 00:08:39,580
خوب، ما به اینجا می رویم!
221
00:08:39,648 --> 00:08:41,115
اووو
222
00:08:41,183 --> 00:08:42,216
وای!
223
00:08:42,284 --> 00:08:44,852
بادامک، لیلی نیست
هنوز چنگ زدن یا اسکوت کردن.
224
00:08:44,920 --> 00:08:48,189
خوب، او هنوز این کار را انجام نمی دهد،
اما او در نهایت خواهد شد.
225
00:08:48,256 --> 00:08:50,891
نه، بسیاری از این بچه های دیگر،
آنها هستند...
226
00:08:50,959 --> 00:08:51,926
دارن چنگ میزنن
227
00:08:51,993 --> 00:08:53,160
من-من فقط...
228
00:08:53,228 --> 00:08:55,362
اینجا، لیلی، به ...
به بلوک نگاه کن، ها؟
229
00:08:55,430 --> 00:08:56,797
بلوک را بگیر، لیلی.
"h" را بگیرید.
230
00:08:56,865 --> 00:08:59,133
ما را در رقص کن، لیلی!
231
00:08:59,201 --> 00:09:00,968
باشه اینو گرفتم
دوربین، فقط --
232
00:09:01,036 --> 00:09:02,736
بله، می دانم -
هدایای طبیعی من را از بین ببرید
233
00:09:02,804 --> 00:09:04,071
و برقص
مثل یک مرد مستقیم
234
00:09:04,139 --> 00:09:05,339
بدون سیلی
باسن خودت
235
00:09:05,407 --> 00:09:07,141
اما همین است
چگونه اسب خود را به حرکت درآورم.
236
00:09:07,209 --> 00:09:08,175
[آزمون]
237
00:09:08,243 --> 00:09:09,310
[غرغر]
238
00:09:19,354 --> 00:09:20,688
متشکرم.
239
00:09:22,724 --> 00:09:24,792
این خیلی خوب بود.
240
00:09:24,860 --> 00:09:26,460
احساس کثیفی میکنم
241
00:09:29,698 --> 00:09:30,931
اوه، هی
242
00:09:30,999 --> 00:09:32,299
سلام! سلام!
243
00:09:32,367 --> 00:09:33,400
سلام
244
00:09:33,468 --> 00:09:35,402
سلام، اوه، این است
واقعا شرم آوره
245
00:09:35,470 --> 00:09:37,771
اما خودم را قفل کردم
بیرون از خانه من
246
00:09:37,839 --> 00:09:40,674
اوه، tsh! من همیشه این کار را انجام می دهم.
خجالت نکش
247
00:09:40,742 --> 00:09:42,209
[خنده]
248
00:09:42,277 --> 00:09:44,578
من بودم -- امیدوار بودم
شما می توانید به من کمک کنید
249
00:09:44,646 --> 00:09:46,714
پنجره ای باز است،
اما نمی توانم به آن برسم
250
00:09:46,781 --> 00:09:48,215
آیا شما مخالف هستید؟
251
00:09:52,554 --> 00:09:53,954
آره حتما
عالیه آره..
252
00:09:54,022 --> 00:09:55,823
البته. [خنده]
میدونی چی میگن --
253
00:09:55,891 --> 00:09:59,326
هر بار که خدا دری را می بندد،
او پنجره ای را باز می کند
254
00:09:59,394 --> 00:10:02,196
یا حدس میزنم این مورد است،
هر بار که تو را قفل می کند
255
00:10:02,264 --> 00:10:03,731
باشه،
اینجا چی داریم
256
00:10:03,798 --> 00:10:06,734
یعنی من جذبش شدم؟
بله
257
00:10:06,801 --> 00:10:09,136
آیا هرگز به آن عمل خواهم کرد؟
نه. به هیچ وجه.
258
00:10:09,204 --> 00:10:12,473
نه در حالی که همسرم
هنوز زنده است
259
00:10:12,541 --> 00:10:14,608
مطمئنی که نمیتونم تو رو بگیرم
چیزی برای نوشیدن؟
260
00:10:14,676 --> 00:10:16,877
آره، نه، من - خوبم،
واقعا
261
00:10:16,945 --> 00:10:19,313
اگر می دانستم که یک مرد قرار است صعود کند
به پنجره اتاق خوابم،
262
00:10:19,381 --> 00:10:20,814
من خواهم داشت
کمی تمیز کرد
263
00:10:20,882 --> 00:10:22,082
شوخی میکنی؟
264
00:10:22,150 --> 00:10:24,151
بوی عالی می داد،
مانند لوسیون ها و روغن ها
265
00:10:24,219 --> 00:10:28,122
برای پوست های خشک و، می دانید،
دست های پینه بسته
266
00:10:28,190 --> 00:10:29,723
آره
این یک شمع است.
267
00:10:29,791 --> 00:10:30,791
اوه اوه
268
00:10:30,859 --> 00:10:32,826
چه اشکالی دارد؟
269
00:10:32,894 --> 00:10:34,161
دوچرخه رفت
270
00:10:34,229 --> 00:10:36,297
اوه، نه.
آیا می توانم به شما کمک کنم آن را پیدا کنید؟
271
00:10:36,364 --> 00:10:38,332
همه چیز درست است.
متشکرم.
272
00:10:38,400 --> 00:10:40,367
باشه
متشکرم
273
00:10:42,003 --> 00:10:44,605
بنابراین، برای اینکه به او درس بیاموزیم،
دوچرخه اش را گرفتم،
274
00:10:44,673 --> 00:10:47,107
و سپس -- چیز دیوانه --
برای یک دقیقه گذاشتمش،
275
00:10:47,175 --> 00:10:49,343
و یک نفر آن را تند وشدید
از من
276
00:10:49,411 --> 00:10:51,812
شاید اون پدرت بود
به شما درس می دهد.
277
00:10:51,880 --> 00:10:53,314
[خنده]
278
00:10:53,381 --> 00:10:55,316
زینگر!
279
00:10:55,383 --> 00:10:56,550
پس...
280
00:10:56,618 --> 00:11:00,387
هر شانسی که تونستم بدست بیارم
استراحت در این یکی؟
281
00:11:00,455 --> 00:11:02,423
میتونم زنگ بزنم
معامله
282
00:11:02,490 --> 00:11:04,124
برای 5 دلار.
نه آقا
283
00:11:04,192 --> 00:11:05,859
بنابراین، شما می خواهید برای رفتن
بیمه این بار
284
00:11:05,927 --> 00:11:07,228
یا هنوز هست
برای مکنده ها؟
285
00:11:07,295 --> 00:11:08,996
ها ها!
286
00:11:09,064 --> 00:11:10,931
دوباره منو گرفت
287
00:11:10,999 --> 00:11:13,601
خوب بازی کردی، ملارد
288
00:11:13,668 --> 00:11:15,303
یه مقدار بیمه میگیرم
متشکرم.
289
00:11:16,671 --> 00:11:18,605
گلوریا:
آنجا چه خبر است؟
290
00:11:18,673 --> 00:11:19,940
مانی:
این مرحله 4 نیست.
291
00:11:19,708 --> 00:11:20,841
نگرانش نباش
292
00:11:20,909 --> 00:11:22,543
خب میگه
درست اینجا که --
293
00:11:22,611 --> 00:11:23,978
این است
نگران آن
294
00:11:24,045 --> 00:11:26,280
فکر کردم شما بچه ها
ممکن است نیاز به نوشیدنی داشته باشد
295
00:11:26,348 --> 00:11:27,982
اوه،
شما هیچ ایده ای ندارید
296
00:11:28,049 --> 00:11:31,518
مانی، عزیزم، من باید بروم
برای سفر ما چیزهایی دریافت کنید.
297
00:11:31,586 --> 00:11:33,821
بله، اما کمی لذت ببرید
با پدرت، باشه؟
298
00:11:33,888 --> 00:11:36,156
و دوشنبه میبینمت
مواه!
299
00:11:36,224 --> 00:11:40,094
دیدنش خیلی خوشحالم میکنه
دو پسر من با هم کار می کنند
300
00:11:40,161 --> 00:11:42,329
جی خودش را شوکه کرد
دو بار
باشه مانی
301
00:11:42,397 --> 00:11:43,464
خب من بهش هشدار دادم
302
00:11:43,531 --> 00:11:44,165
بله،
او کمک بزرگی کرده است
303
00:11:45,533 --> 00:11:48,468
شما دوتا رو نگاه کن
با جوک های خصوصی شما قبلا
304
00:11:48,536 --> 00:11:50,671
شما یک نفر معمولی هستید
سالازار و الوسو.
305
00:11:50,738 --> 00:11:51,872
[خنده]
306
00:11:51,940 --> 00:11:54,675
این یک تیم کمدی بسیار بزرگ است
در کلمبیا
307
00:11:54,742 --> 00:11:56,777
ال اوسو همیشه هست
زدن سالازار به سر
308
00:11:56,844 --> 00:11:58,312
سربرگ و چیزها،
309
00:11:58,379 --> 00:12:00,681
و گاهی لباس می پوشند.
[خنده]
310
00:12:00,748 --> 00:12:04,351
آنها شما را می خندانند،
اما آنها همچنین شما را به فکر وادار می کنند.
311
00:12:06,354 --> 00:12:08,422
"تو آن را منفجر کردی.
تو باعث شدی بد به نظر برسم."
312
00:12:08,489 --> 00:12:11,091
نه، "تو ساختی
من و مادرت بد به نظر می رسیم
313
00:12:11,159 --> 00:12:12,159
ما یک تیم هستیم."
314
00:12:12,226 --> 00:12:13,794
لوک، تو اونجا هستی؟
315
00:12:13,861 --> 00:12:15,228
لوک: هی بابا.
316
00:12:15,296 --> 00:12:16,263
سلام.
هی، رفیق
317
00:12:16,331 --> 00:12:17,664
[بیپ بازی ویدیویی]
318
00:12:17,732 --> 00:12:19,866
همین بود، اوه، همین بود
امروز خیلی سرگرم کننده است، خخ،
319
00:12:19,934 --> 00:12:21,034
دوچرخه جدید میگیری؟
320
00:12:21,102 --> 00:12:22,302
آره عالی بود
321
00:12:22,370 --> 00:12:24,137
خب، چه اتفاقی افتاد
بعد از اینکه بلند شدم؟
322
00:12:24,205 --> 00:12:26,073
هر چیزی که بخواهی
با من به اشتراک بگذارید؟
323
00:12:26,140 --> 00:12:27,441
نه واقعا.
324
00:12:27,508 --> 00:12:29,242
پس اگه برم بیرون
به گاراژ
325
00:12:29,310 --> 00:12:31,511
برای گرفتن عکس
برای دفترچه یادداشت،
326
00:12:31,579 --> 00:12:33,046
هیچ شگفتی وجود ندارد؟
327
00:12:34,349 --> 00:12:36,083
خیلی متاسفم
منظورم این نبود
328
00:12:36,150 --> 00:12:37,351
من فقط اشتباه کردم
329
00:12:37,418 --> 00:12:39,386
آره، یک اشتباه بزرگ!
330
00:12:39,454 --> 00:12:41,455
داری به من نگاه میکنی
اینجا واقعا بد است
331
00:12:41,522 --> 00:12:43,457
به مامان گفتم
شما برای این آماده بودید
332
00:12:43,524 --> 00:12:44,591
فقط یک خراش است بابا
333
00:12:44,659 --> 00:12:46,259
موضوع این نیست،
لوک -- چی؟
334
00:12:46,327 --> 00:12:48,528
من آن را خراشیدم
در راه من به داخل جاده
335
00:12:48,596 --> 00:12:49,930
متاسفم
336
00:12:49,998 --> 00:12:52,499
پس...دزدیده نشده؟
337
00:12:52,567 --> 00:12:54,935
نه. چرا؟
338
00:12:55,003 --> 00:12:58,038
این خوب است، زیرا ...
339
00:12:58,106 --> 00:13:00,340
آدم های بدی آنجا هستند
که یک دوچرخه می دزدد
340
00:13:00,408 --> 00:13:02,142
اینها دزد هستند
341
00:13:02,210 --> 00:13:05,012
اونجا بشین و فکر کن
در مورد قسمت خش
این هم خوب نیست
342
00:13:05,079 --> 00:13:06,346
[کرک]
اون مرحله رو درست می کنم
343
00:13:06,414 --> 00:13:08,281
پس چیزی نخراشید
در حالی که من رفته ام
344
00:13:08,349 --> 00:13:09,850
مگر اینکه خارش داشته باشد -
این متفاوت است
345
00:13:09,917 --> 00:13:14,421
خبر خوب این است که
لوک دوچرخه اش را دارد
346
00:13:14,489 --> 00:13:16,056
خبرهای خوب بیشتر --
347
00:13:16,124 --> 00:13:18,325
به یه بچه تصادفی یاد دادم
یک درس ارزشمند
348
00:13:18,393 --> 00:13:19,860
با دزدیدن دوچرخه اش
349
00:13:19,927 --> 00:13:22,429
بهترین خبر --
کلر چیزی نمی داند
350
00:13:22,497 --> 00:13:25,499
بنابراین، من تصور می کنم
من فقط دوچرخه جدید را می ریزم
351
00:13:25,566 --> 00:13:27,200
جایی که اولین دوچرخه را دزدیدم.
352
00:13:27,268 --> 00:13:29,436
به این ترتیب،
بچه تصادفی پشتش را می گیرد،
353
00:13:29,504 --> 00:13:32,205
و این دوچرخه جدید بالا نمی آورد
بسیاری از سوالات شرم آور،
354
00:13:32,273 --> 00:13:33,407
مثل اینکه چرا آن را داشتم
355
00:13:33,474 --> 00:13:36,243
یا چه کسی چه کسی را تقویت کرد
از طریق پنجره اتاق خواب
356
00:13:36,310 --> 00:13:37,812
بنابراین، همه خوشحال هستند.
357
00:13:39,848 --> 00:13:41,649
اوه اوه
358
00:13:41,716 --> 00:13:43,183
اوه پسر ...
359
00:13:43,251 --> 00:13:45,219
تو به من دادی
پیچ گوشتی اشتباه
360
00:13:45,287 --> 00:13:47,254
شاید شما هستید
فقط از آن اشتباه استفاده کنید
361
00:13:47,322 --> 00:13:48,856
پدر من با ابزار عالی است.
362
00:13:48,923 --> 00:13:50,991
او می تواند چرخ ها را از روی ماشین بردارد
در کمتر از یک دقیقه
363
00:13:51,059 --> 00:13:53,193
فقط مرا به کشور شراب ببرید.
فقط منو به شراب ببر -
364
00:13:53,261 --> 00:13:54,194
اوه اوه!
365
00:13:54,262 --> 00:13:55,429
آه!
متاسفم
366
00:13:55,497 --> 00:13:56,964
من فکر می کنم
دستم شکسته
367
00:13:57,032 --> 00:13:58,332
آرام باش
خراب نیست.
368
00:13:58,400 --> 00:14:00,401
شما از کجا می دانید؟
تو هیچی نمیدونی!
369
00:14:00,468 --> 00:14:02,102
تو هیچ نگرانی نداری
برای ایمنی
370
00:14:02,170 --> 00:14:04,038
چون بهت نخورد
به همین سختی
371
00:14:04,105 --> 00:14:06,440
چرا فقط نمیگی؟
تو من را در اطراف نمیخواهی
372
00:14:06,508 --> 00:14:07,841
میدونی چیه؟
در حال حاضر، من نه.
373
00:14:07,909 --> 00:14:09,743
من نمی خواهم باشم
با شما، یا
374
00:14:09,811 --> 00:14:11,078
من میرم صبر کنم
برای بابام
375
00:14:11,146 --> 00:14:12,980
[به تمسخر] اوه، اما --
اما اگر ترک کنی،
376
00:14:13,048 --> 00:14:14,515
من همیشه چگونه تمام خواهم کرد؟
377
00:14:14,582 --> 00:14:17,751
میدونی چیه؟
کاش هیچوقت با مامانم ازدواج نمیکردی
378
00:14:17,819 --> 00:14:19,053
از زندگی در اینجا متنفرم
379
00:14:19,120 --> 00:14:20,521
شما فکر می کنید
من این ترتیب را دوست دارم؟
380
00:14:20,588 --> 00:14:23,891
من دو نفره گرفتم
پارک شده در راهرو
381
00:14:29,840 --> 00:14:31,741
[می خندد] یعنی،
من نمی فهمم.
382
00:14:31,809 --> 00:14:33,810
چرا سعی میکنی دزدکی کنی
اطراف و چیزها را از من پنهان می کند؟
383
00:14:33,878 --> 00:14:35,178
من در واقع فکر می کنم
خیلی خنده دار است
384
00:14:35,246 --> 00:14:36,346
شما انجام می دهید؟
385
00:14:36,413 --> 00:14:37,780
دارم، بله.
386
00:14:37,848 --> 00:14:40,283
یعنی تو دوچرخه می دزدی
از یه بچه بیچاره
387
00:14:40,351 --> 00:14:42,819
و بعد دوچرخه
از شما دزدیده می شود -
388
00:14:42,887 --> 00:14:43,987
این خنده دار است.
389
00:14:44,054 --> 00:14:46,256
[می خندد]
من کلاسیک، درسته؟
390
00:14:46,323 --> 00:14:48,992
آره پس کجا بودی
وقتی دزدیده شد؟
391
00:14:49,059 --> 00:14:50,527
اوه،
داشتم گاز میگرفتم
392
00:14:50,594 --> 00:14:51,828
اوه ها
آره
393
00:14:51,896 --> 00:14:53,963
شما نزدیک ماشین نمی ایستید
وقتی بنزین میگیری؟
394
00:14:54,031 --> 00:14:55,698
بله، اما، اوه،
رفتم داخل
395
00:14:55,766 --> 00:14:57,167
برای گرفتن نوشابه
چون تشنه بودم
396
00:14:57,234 --> 00:14:59,269
و اگر چمنی داشتم
من دیگر تشنه نمی شوم،
397
00:14:59,336 --> 00:15:01,471
بنابراین من یکی را خریدم و سپس
من همونجا نوشیدم
398
00:15:01,539 --> 00:15:02,906
به همین دلیل است
من قوطی را ندارم
399
00:15:02,973 --> 00:15:04,140
خب عزیزم لطفا
400
00:15:04,208 --> 00:15:07,143
بیایید سعی کنیم آن را به خاطر بسپاریم
من همسرت هستم نه مادرت
401
00:15:07,211 --> 00:15:10,446
بنابراین در آینده، شما نیازی ندارید
برای پنهان کردن چیزها از من، باشه؟
402
00:15:10,114 --> 00:15:12,048
باشه
باشه
403
00:15:12,116 --> 00:15:15,051
اوه! اوه، آره!
404
00:15:15,119 --> 00:15:16,419
تو برگردی اینجا، تو!
405
00:15:16,487 --> 00:15:17,988
کلر:
داری چیکار میکنی فیل؟
406
00:15:18,055 --> 00:15:19,256
فقط دوستت دارم
خیلی لعنتی!
407
00:15:19,323 --> 00:15:20,924
میدونم من هم دوستت دارم
اما این درد دارد
408
00:15:20,992 --> 00:15:22,359
بیا ببرمت داخل
409
00:15:22,426 --> 00:15:23,393
یک گرم است.
سلام!
410
00:15:23,461 --> 00:15:24,795
من می دانم.
این خیلی درد داره
411
00:15:24,862 --> 00:15:26,396
این یکی داغ است.
سلام! سلام، وجود دارد!
412
00:15:26,464 --> 00:15:27,998
اوه، سلام!
سلام دوباره
413
00:15:28,065 --> 00:15:30,200
من، اوه،
دوچرخه شما را پیدا کرد
414
00:15:30,268 --> 00:15:31,401
اوه...
415
00:15:31,469 --> 00:15:33,970
اوه، خوب! شما --
در پمپ بنزین؟
416
00:15:34,038 --> 00:15:35,438
نه، در خانه من
417
00:15:35,506 --> 00:15:37,641
یکی از همسایه هام دید
و گذاشتمش تو گاراژم
418
00:15:37,708 --> 00:15:39,876
وقتی تو بودی
در اتاق خواب من، پس ...
419
00:15:43,247 --> 00:15:45,182
کلاسیک من؟
420
00:15:46,249 --> 00:15:49,084
بیا عزیزم
بلوک را بگیرید
421
00:15:49,152 --> 00:15:50,853
ببینید، مانند انجام شد.
شما باید این کار را انجام دهید.
422
00:15:50,921 --> 00:15:52,021
تو باید مثل او آن را بگیری
423
00:15:52,088 --> 00:15:54,757
پس دیدی
اخیراً هیچ فیلمی از M-فیلم وجود دارد؟
424
00:15:54,825 --> 00:15:56,091
اوه، آره
425
00:15:56,159 --> 00:16:00,162
میدونی من و شوهرم
تازه اجاره کرده ام، "ماما میا"
426
00:16:00,230 --> 00:16:01,797
که دوست داشتم اما...
427
00:16:01,865 --> 00:16:04,366
من آن مریل استریپ را نمی شناسم
انتخاب درستی بود
428
00:16:04,434 --> 00:16:06,468
چی فکر کردی؟
429
00:16:06,536 --> 00:16:08,838
کامرون:
ببخشید -
430
00:16:08,905 --> 00:16:11,874
مریل استریپ می تواند نقش بتمن را بازی کند
و انتخاب درستی باشد
431
00:16:11,942 --> 00:16:13,375
او کمال است،
432
00:16:13,443 --> 00:16:16,478
این که آیا او از کرامر طلاق می گیرد،
آیا او پرادا می پوشد.
433
00:16:16,546 --> 00:16:19,281
حتی من را شروع نکنید
در مورد "انتخاب سوفی".
434
00:16:19,349 --> 00:16:21,750
احساساتی میشم
فکر کردن در مورد آن
435
00:16:23,587 --> 00:16:25,821
او نمی توانست خود را ببخشد.
436
00:16:29,192 --> 00:16:30,459
[ ناله ]
437
00:16:30,527 --> 00:16:32,895
حدس میزنم حالش خوب بود
438
00:16:32,963 --> 00:16:34,563
واقعا؟ اوه
439
00:16:34,631 --> 00:16:36,298
اوه، اوه، اوه
440
00:16:36,366 --> 00:16:37,733
میچل:
بلوک را بگیر عزیزم
441
00:16:37,801 --> 00:16:39,068
تو حتی علاقه ای هم نداری
در آن
442
00:16:39,135 --> 00:16:40,336
دانیال:
آیا هنری انباشته است؟
443
00:16:40,403 --> 00:16:42,471
کار خوب، هنری!
444
00:16:42,539 --> 00:16:44,039
کار خوب!
445
00:16:48,311 --> 00:16:50,479
¶ q, r, s ¶
446
00:16:50,547 --> 00:16:52,147
¶ t, u, v ¶
447
00:16:52,215 --> 00:16:55,985
¶ w، x، y، و z ¶
448
00:16:56,052 --> 00:16:58,387
¶ اکنون من می دانم ... ¶
449
00:16:58,455 --> 00:17:00,189
وای لیلی!
450
00:17:00,257 --> 00:17:02,291
اوه، نه چندان بالا!
451
00:17:02,359 --> 00:17:02,726
اوه!
452
00:17:02,793 --> 00:17:05,128
این یک لحظه بزرگ است
برای او
453
00:17:05,196 --> 00:17:07,130
آره
آیا شما می خواهید
یک نوار ویدئویی؟
454
00:17:07,198 --> 00:17:08,732
اوه، می دانید، من نمی دانم ...
من نمی دانم
455
00:17:08,799 --> 00:17:10,834
اگر واقعا بتوانم او را بگیرم
برای انجام دوباره، پس ...
456
00:17:10,902 --> 00:17:13,970
خوب، ما نوار چسب
همه کلاس های ما
457
00:17:14,038 --> 00:17:15,438
ما والدین را دوست نداریم
آوردن دوربین ها.
458
00:17:15,506 --> 00:17:16,806
آنها طول می کشد
خارج از لحظه.
459
00:17:16,874 --> 00:17:18,074
یک کپی برات می گیرم
بعد از کلاس
460
00:17:18,142 --> 00:17:20,477
این فوق العاده است. آره
متشکرم.
461
00:17:22,113 --> 00:17:23,179
میچل:
دوربین. کم، بیا بریم
462
00:17:23,247 --> 00:17:24,814
من-نمیدونم
چه اتفاقی برای من افتاده است
463
00:17:24,882 --> 00:17:26,950
اما من فقط یک بچه را دزدیدم
مالکیت معنوی
464
00:17:27,018 --> 00:17:28,885
چی؟
امشب خواهی دید
در اخبار
465
00:17:28,953 --> 00:17:30,153
فقط بریم
466
00:17:30,221 --> 00:17:31,955
دانیال:
اوه، ببین کی اینجاست...
467
00:17:32,023 --> 00:17:33,990
آنتون و اسکات!
468
00:17:34,058 --> 00:17:35,158
سلام! ببخشید دیر رسیدیم
469
00:17:35,226 --> 00:17:36,459
اسکات:
به من نگاه نکن --
470
00:17:36,527 --> 00:17:38,295
آب نبات چشم اینجا
نمی تواند خانه را ترک کند
471
00:17:38,362 --> 00:17:40,630
بدون صرف 20 دقیقه
جلوی آینه
472
00:17:40,698 --> 00:17:41,564
[خنده]
473
00:17:41,632 --> 00:17:43,233
شوخی میکنی؟
474
00:17:43,301 --> 00:17:44,634
خیلی متاسفم
475
00:17:44,702 --> 00:17:45,735
به آن ملکه ها نگاه کن
476
00:17:45,803 --> 00:17:47,370
من می کشتم
با این جمعیت،
477
00:17:47,438 --> 00:17:49,072
اما مجبور بودی
بال هایم را ببند،
478
00:17:49,140 --> 00:17:50,907
که قبلا بودی
باد زیر
479
00:17:50,975 --> 00:17:52,242
من می دانم. متاسفم
480
00:17:52,310 --> 00:17:53,977
این کلاس مرا متحول کرده است
تبدیل به یک هیولای کامل
481
00:17:54,045 --> 00:17:55,078
من -- من فقط --
482
00:17:55,146 --> 00:17:56,579
برات جبران میکنم
فقط بریم
483
00:17:56,647 --> 00:17:59,549
باشه وقتشه
برای رقص والدین!
484
00:17:59,617 --> 00:18:02,285
همه برقصن
برای کودک شما!
485
00:18:02,353 --> 00:18:04,521
[موسیقی رقص پخش می شود]
486
00:18:05,856 --> 00:18:07,457
میخوای انجامش بدی،
شما نه؟
487
00:18:07,525 --> 00:18:09,225
من انجام می دهم.
488
00:18:09,293 --> 00:18:11,094
من می خواهم برقصم
برای بچه من
489
00:18:11,162 --> 00:18:13,096
[آه می کشد] باشه،
برو، برو داخل
490
00:18:13,164 --> 00:18:14,097
مطمئنی؟
491
00:18:14,165 --> 00:18:16,666
آن حرکت اسبی را انجام دهید.
برو جلو.
492
00:18:21,539 --> 00:18:23,540
[همه تشویق کردن]
493
00:18:36,420 --> 00:18:38,355
اوه،
فکر کنم به خودم صدمه زدم
494
00:18:52,235 --> 00:18:54,570
[زنگ زنگ تلفن]
495
00:18:56,139 --> 00:18:57,072
[بوق]
496
00:18:57,140 --> 00:18:58,307
سلام.
497
00:18:58,375 --> 00:18:59,975
هی، خاویر
498
00:19:00,043 --> 00:19:02,978
مانی بیرون منتظرت است
499
00:19:03,046 --> 00:19:04,546
چی؟
500
00:19:04,614 --> 00:19:07,216
چرا نه؟
501
00:19:07,284 --> 00:19:09,752
این فکر را نگه دارید
502
00:19:09,819 --> 00:19:13,722
پسرش روی حاشیه نشسته است،
منتظر رفتن به دیزنی لند،
503
00:19:13,790 --> 00:19:17,060
و سوپرمن نمی تواند خود را بکشد
دور از یک میز تلخ
504
00:19:18,028 --> 00:19:20,162
و من آدم تند و سریع هستم.
505
00:19:22,165 --> 00:19:24,767
بگو گوش کن...
506
00:19:24,835 --> 00:19:27,069
من، اوه...
507
00:19:27,137 --> 00:19:29,271
متاسفم، اما متوجه شدم
چند خبر بد
508
00:19:29,339 --> 00:19:30,439
چی؟
509
00:19:30,507 --> 00:19:32,908
پدرت
نتوانست آن را بسازد
510
00:19:32,976 --> 00:19:34,243
چرا نه؟
511
00:19:34,311 --> 00:19:35,644
هواپیما پر بود
512
00:19:35,712 --> 00:19:38,380
و این پیرزن
برای رسیدن به خانه لازم است،
513
00:19:38,448 --> 00:19:40,082
بنابراین او صندلی خود را رها کرد.
514
00:19:40,150 --> 00:19:41,650
تو داری درست میکنی
شما نیستید؟
515
00:19:41,718 --> 00:19:42,651
خیر
516
00:19:42,719 --> 00:19:44,120
او فقط این کار را نکرد
می خواهم بیایم
517
00:19:44,187 --> 00:19:46,222
شوخی میکنی؟
او خیلی ناراحت بود.
518
00:19:46,289 --> 00:19:49,425
داشت از دیدنت می مرد
519
00:19:49,493 --> 00:19:52,428
در واقع،
ببین چی فرستاد
520
00:19:52,496 --> 00:19:53,596
لیموزین؟
521
00:19:53,663 --> 00:19:54,864
آره
522
00:19:54,931 --> 00:19:57,767
اون من و مامانت رو میخواست
تا شما را به دیزنی لند ببرم
523
00:19:57,834 --> 00:19:59,635
من به شما گفتم
او یک پدر عالی بود
524
00:19:59,703 --> 00:20:01,704
بله، او یک شاهزاده است.
525
00:20:01,772 --> 00:20:03,172
بذار ببینم...
526
00:20:03,240 --> 00:20:07,109
خوب، کلید وجود
بابای خوب
527
00:20:07,177 --> 00:20:10,079
ببین بعضی وقتا همه چیز درست میشه
همان طور که شما می خواهید
528
00:20:10,147 --> 00:20:10,447
با شما تا انتها مسابقه دهید.
529
00:20:10,515 --> 00:20:13,216
این ایده خوبی نیست...
برای شما
530
00:20:15,086 --> 00:20:16,853
گاهی اوقات نمی کنند.
531
00:20:16,921 --> 00:20:18,755
باید اونجا بمونی...
532
00:20:18,823 --> 00:20:22,025
زیرا وقتی همه چیز گفته می شود
و انجام شد...
533
00:20:24,061 --> 00:20:27,330
90 درصد پدر بودن --
534
00:20:27,398 --> 00:20:30,467
فقط ظاهر شدن
535
00:20:41,712 --> 00:20:43,480
سلام!
اون دوچرخه منه!
536
00:20:43,548 --> 00:20:47,050
اوه
من نه، اوه...
537
00:20:47,118 --> 00:20:48,351
خب...
538
00:20:50,388 --> 00:20:51,503
داشتم پس میدادم!
539
00:20:56,991 --> 00:20:58,925
[قطع صدا]
او نمی توانست خود را ببخشد.
540
00:20:58,993 --> 00:21:01,661
و...
541
00:21:01,729 --> 00:21:03,163
او باید انتخاب می کرد.
542
00:21:03,231 --> 00:21:05,765
و من فکر می کنم
چون الان دارم --
543
00:21:05,833 --> 00:21:07,601
ما داریم -- داریم ال --
544
00:21:07,668 --> 00:21:08,935
ما زنبق داریم،
545
00:21:09,003 --> 00:21:13,373
تصورش خیلی سخته
قرار گرفتن در آن موقعیت
546
00:21:13,441 --> 00:21:15,842
اگر مجبور بودم انتخاب کنم
لیلی یا میچل،
547
00:21:15,910 --> 00:21:17,577
منظورم اینه که من ال--
548
00:21:17,645 --> 00:21:21,248
من نمی دانم!
من فقط -- نمی دانم!
549
00:21:23,584 --> 00:21:25,518
من نمی دانم!