1
00:01:27,920 --> 00:01:29,194
مساء الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:29,400 --> 00:01:32,472
هذان الرجلان، إميل سكاربيك
وكورت لوم،
3
00:01:32,640 --> 00:01:35,871
متنافسان لدودان على المنصب الشاغر
رئيس الشرطة السرية
4
00:01:36,040 --> 00:01:38,679
لأوروبا الشرقية
الجمهورية الشعبية.
5
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
<ط> كلاهما متشددين
مصممون على تحويل بلادهم
6
00:01:41,640 --> 00:01:44,359
في معسكر اعتقال واحد واسع.
7
00:01:44,560 --> 00:01:46,949
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
8
00:01:47,120 --> 00:01:49,350
هو استبعاد كليهما من التنافس،
9
00:01:49,560 --> 00:01:51,755
حتى أن هذا المرشح الثالث،
بول تروك،
10
00:01:51,920 --> 00:01:55,117
صديق للغرب،
يصبح الرئيس الجديد.
11
00:01:55,320 --> 00:01:59,279
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
12
00:01:59,440 --> 00:02:02,637
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
13
00:02:02,840 --> 00:02:05,593
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
14
00:02:05,800 --> 00:02:07,438
حظًا موفقًا يا جيم.
15
00:02:21,080 --> 00:02:24,152
قام الدكتور بيكر بتصوير الرسالة على شكل ميكروفيلم
وتهريبه إلى أخيه
16
00:02:24,320 --> 00:02:27,039
قبل أن يقتله سكاربيك مباشرة
قبل ست سنوات.
17
00:02:27,200 --> 00:02:28,633
كيف هو الحال، رولين؟
18
00:02:28,800 --> 00:02:30,279
حسنًا، لقد أضفنا
بعض اللمسات، جيم،
19
00:02:30,440 --> 00:02:34,069
ولكن في الأساس، هو نفس الفعل
اعتادت كارلوتا أن تفعل مع فريتز مولر.
20
00:02:35,680 --> 00:02:37,796
- ماذا عن التشغيل، ويلي؟
- كل شيء جاهز.
21
00:02:37,960 --> 00:02:39,632
لقد تم التدرب معها
بعد ظهر كل شيء.
22
00:02:39,800 --> 00:02:41,074
جيد.
23
00:02:41,240 --> 00:02:43,390
جيم، سوف مرشحينا الثلاثة
تظهر للافتتاح؟
24
00:02:43,560 --> 00:02:45,710
نعم. رجلنا تروك
يجلب سكاربيك معه.
25
00:02:45,880 --> 00:02:49,236
أنا متأكد من أن لوم سوف يظهر
فقط لمراقبة الاثنين.
26
00:02:49,400 --> 00:02:50,389
ها أنت ذا.
27
00:02:52,520 --> 00:02:53,714
جميل.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,677
سيئة للغاية كارلوتا كليف
لم يكن لديك واحدة.
29
00:02:55,880 --> 00:02:57,950
وربما أنقذت حياتها.
30
00:02:59,240 --> 00:03:01,708
تحتوي الإبرة على
إسقاط بالضربة القاضية.
31
00:03:01,880 --> 00:03:03,279
وهذه
32
00:03:03,440 --> 00:03:06,193
سوف تخلق ما يعادلها
من حالة المنومة.
33
00:03:07,200 --> 00:03:08,952
كم خطر
هل ستكون القرفة موجودة؟
34
00:03:10,360 --> 00:03:12,032
نحن نعرف من رسالة الدكتور بيكر
35
00:03:12,200 --> 00:03:14,919
أن سكاربيك لديه
اضطراب نفسي عميق
36
00:03:15,080 --> 00:03:16,354
الناجمة عن الغيرة،
37
00:03:16,560 --> 00:03:18,596
قادرة على التحول إلى أعمال عنف
في أي لحظة.
38
00:03:18,800 --> 00:03:20,074
الآن، سوف نستخدم ذلك.
39
00:03:20,240 --> 00:03:23,118
فقط تذكر أننا نتعامل
بقنبلة زمنية عاطفية.
40
00:04:37,840 --> 00:04:39,990
هيا يا تروك
أنت لم تطلب مني هنا للترفيه عني.
41
00:04:40,160 --> 00:04:41,639
ماذا تريد؟
42
00:04:42,200 --> 00:04:45,670
سكاربيك، أنت تسبب لي ضررا.
43
00:04:45,840 --> 00:04:48,752
ربما كل ما أريده هو صداقتك.
44
00:04:51,640 --> 00:04:53,870
انظر يا لوم.
45
00:04:54,040 --> 00:04:55,951
قليلا بجنون العظمة، ألا تقول ذلك؟
46
00:04:56,120 --> 00:04:58,554
لا شك أنه يعتقد
نحن نخطط ضده.
47
00:04:58,720 --> 00:05:00,119
فقط للعلم،
48
00:05:00,280 --> 00:05:02,794
إذا لم أستطع الحصول على تلك الوظيفة،
49
00:05:02,960 --> 00:05:07,192
أريدك أن تحصل عليه، وليس هو، جا؟
50
00:05:12,040 --> 00:05:15,476
حسناً أيها السادة،
يا لها من متعة غير متوقعة.
51
00:05:16,240 --> 00:05:17,434
هل ستنضم إلينا؟
52
00:05:18,440 --> 00:05:19,429
أنت طيب جدا.
53
00:05:19,640 --> 00:05:21,437
أوتو.
54
00:05:25,320 --> 00:05:27,788
Früulein، قطعتين.
55
00:05:27,960 --> 00:05:31,839
حسنًا يا لوم، يا لها من مفاجأة لرؤيتك
في مثل هذا المكان التافه.
56
00:05:32,040 --> 00:05:34,679
ربما لديك حياة سرية
لا نعرف شيئا عنه.
57
00:05:36,200 --> 00:05:39,556
لا على الإطلاق، إميل.
Traumerie هي مؤسسة.
58
00:05:39,760 --> 00:05:41,910
وأنا أحب أن أعرف ما يحدث.
59
00:05:54,040 --> 00:05:55,029
مرحباً.
60
00:06:03,200 --> 00:06:06,795
مرحباً.
مرحبا بكم في مقهى Traumerie.
61
00:06:07,000 --> 00:06:11,198
مقهى الأحلام والوهم.
62
00:06:11,400 --> 00:06:15,154
هذا الوجه وهم.
63
00:06:15,760 --> 00:06:19,309
هذا المكان وهم.
64
00:06:19,520 --> 00:06:23,559
حتى هذه الموسيقى...
65
00:06:28,080 --> 00:06:29,957
.. هو الوهم.
66
00:06:30,120 --> 00:06:35,035
<ط>لذلك، مين هيرين
وأنا ضمان,
67
00:06:35,200 --> 00:06:37,236
كن سعيدا.
68
00:06:37,800 --> 00:06:41,634
ليوم غد...غدا...
69
00:06:43,680 --> 00:06:46,114
غدا سوف يؤلمك رأسك.
70
00:06:46,280 --> 00:06:47,918
سوف بوك الخاص بك باك.
71
00:06:50,480 --> 00:06:52,835
سوف زوجتك معرفة ذلك.
72
00:07:01,640 --> 00:07:06,031
من يدري
ماذا سيجلب الغد، هاه؟
73
00:07:16,600 --> 00:07:19,910
ولكن من يهتم؟ من يهتم؟
74
00:07:20,120 --> 00:07:22,395
من يهتم؟
75
00:07:22,600 --> 00:07:25,239
من يهتم؟
76
00:07:36,600 --> 00:07:40,388
والآن الحقيقة الوحيدة.
77
00:07:40,600 --> 00:07:44,912
الواحد والوحيد
78
00:07:45,080 --> 00:07:46,991
منى برن.
79
00:08:02,960 --> 00:08:09,559
إذا اشتريت كأس النبيذ الخاص بي
80
00:08:11,440 --> 00:08:17,788
عزيزتي، أنت لي حقًا
81
00:08:18,680 --> 00:08:25,074
أيها الحبيب، بينما لا يزال النبيذ يصب
82
00:08:27,040 --> 00:08:33,195
احتويني، أنا لك
83
00:08:33,400 --> 00:08:39,032
لذلك سنرقص حتى الفجر
84
00:08:40,760 --> 00:08:46,153
وعندما ينفذ كل النبيذ
85
00:08:48,240 --> 00:08:53,678
انظر فقط إلى عيني
86
00:08:55,880 --> 00:09:02,069
معرفة أن كل ذلك كان مجرد أكاذيب
87
00:09:03,400 --> 00:09:09,191
أيها الأحمق، من سيفكر فيك مرة أخرى؟
88
00:09:10,160 --> 00:09:15,712
حتى تعود وبعد ذلك
89
00:09:20,120 --> 00:09:26,116
إذا اشتريت كأس النبيذ الخاص بي
90
00:09:28,080 --> 00:09:34,235
عزيزتي، أنت لي حقًا
91
00:09:35,120 --> 00:09:41,912
أيها الحبيب، بينما لا يزال النبيذ يصب
92
00:09:43,600 --> 00:09:50,392
احتويني، أنا لك
93
00:10:40,680 --> 00:10:44,468
لدي عشرة أصابع قدم صغيرة
مدسوس في خرطوم أسود لامع
94
00:10:45,000 --> 00:10:48,390
تصدرت مع صدمة
أربطة دانتيل وردية
95
00:10:49,360 --> 00:10:51,476
إنها الأشياء المفضلة لدي
96
00:10:51,680 --> 00:10:53,671
إنها حلقات قابلة للالتقاط
97
00:10:53,880 --> 00:10:57,270
أن تفقدهم
سيكون وصمة عار
98
00:10:58,280 --> 00:11:00,396
ولكن لإظهار مكان قلبي
99
00:11:00,560 --> 00:11:02,312
على الرغم من أنني أحب الأربطة
100
00:11:02,480 --> 00:11:05,233
سأقدم لك هدية من هذه
101
00:11:06,480 --> 00:11:10,553
قد تسقط جواربي
لأنني أحبكم جميعًا
102
00:11:10,720 --> 00:11:14,508
'لأنني لم أسمع أحدا
أطرق ركبتي
103
00:11:19,280 --> 00:11:22,670
تصدرت مع صدمة
أربطة دانتيل وردية
104
00:11:27,760 --> 00:11:31,355
أن تفقدهم
سيكون وصمة عار
105
00:11:32,040 --> 00:11:34,554
ولكن لإظهار مكان قلبي
106
00:11:34,760 --> 00:11:36,432
على الرغم من أنني أحب الأربطة
107
00:11:36,600 --> 00:11:39,990
سأقدم لك هدية من هذه
108
00:11:40,840 --> 00:11:44,674
قد تسقط جواربي
لأنني أحبكم جميعًا
109
00:11:44,880 --> 00:11:49,271
'لأنني لم أسمع أحدا
أطرق ركبتي
110
00:11:51,000 --> 00:11:56,518
لم أسمع أحدًا يطرق ركبتي
111
00:13:54,560 --> 00:13:55,549
إنها تعزف موسيقى جيدة.
112
00:13:55,720 --> 00:13:57,233
لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟
113
00:13:57,400 --> 00:13:59,152
ألف عفو يا سيد سكاربيك.
114
00:13:59,360 --> 00:14:00,793
لحظة واحدة.
115
00:14:01,360 --> 00:14:02,873
كيف عرفت اسمي؟
116
00:14:03,080 --> 00:14:05,435
أنت معروف جدًا،
السيد سكاربيك.
117
00:14:05,640 --> 00:14:08,154
أنا لست معروفا.
أنا فخور بأنني لست معروفًا.
118
00:14:08,360 --> 00:14:10,828
أوه، أنت متواضع جدا،
السيد سكاربيك.
119
00:14:11,040 --> 00:14:12,439
اعذرني.
120
00:14:22,440 --> 00:14:25,477
سكاربيك، هل لاحظت
التشابه بين هذا الفعل
121
00:14:25,640 --> 00:14:28,552
والفعل كارلوتا كليف
تستخدم للقيام به مع فريتز مولر؟
122
00:14:28,720 --> 00:14:32,474
لاحظ ذلك؟ بالطبع لاحظت ذلك.
لقد كانت سرقة مباشرة.
123
00:14:32,640 --> 00:14:35,200
لم يحلوا جريمة قتلها أبداً،
هل فعلوا ذلك؟
124
00:14:38,920 --> 00:14:40,876
لم يحلوا جريمة قتلها أبدًا.
125
00:14:42,160 --> 00:14:43,354
ماذا قلت يا (تروك)؟
126
00:14:44,240 --> 00:14:47,232
قلت: لم يفعلوا ذلك قط
حلوا جريمة قتلها، أليس كذلك؟
127
00:14:52,680 --> 00:14:54,033
كان فريتز مولر.
128
00:14:54,240 --> 00:14:55,912
ماذا حدث له؟
129
00:14:56,120 --> 00:14:59,556
قُتل في سيارة
حادث بالقرب من الحدود.
130
00:15:00,000 --> 00:15:00,989
هل تتذكرهم؟
131
00:15:01,600 --> 00:15:05,434
جيد جدا. أنت لا تعرف إميل
في تلك الأيام، تروك.
132
00:15:05,640 --> 00:15:08,677
ولكن أولئك منا الذين فعلوا ذلك
شعرت بالأسف الشديد عليه.
133
00:15:08,880 --> 00:15:12,031
لقد كنت تحبها بشدة،
أليس كذلك يا إميل؟
134
00:15:12,240 --> 00:15:14,470
لا أهتم بمناقشة كارلوتا كليف
معك يا لوم
135
00:15:14,680 --> 00:15:16,671
أنت أو أي شخص آخر.
136
00:15:18,880 --> 00:15:21,474
يبدو أنني قد ضربت العصب.
137
00:15:21,640 --> 00:15:22,709
عصب؟
138
00:15:22,920 --> 00:15:25,195
لقد قام سكاربيك بتغطيتها بشكل جيد للغاية،
139
00:15:25,360 --> 00:15:27,078
لكنه قتل كارلوتا كليف.
140
00:15:30,480 --> 00:15:33,438
- أنت تصبح أكثر تسلية في كل وقت.
- أنت مصدر إلهامي.
141
00:15:34,760 --> 00:15:36,876
أنا، إلهامك؟
142
00:15:38,160 --> 00:15:39,752
ادخل.
143
00:15:43,960 --> 00:15:45,951
السيد سكاربيك.
144
00:15:46,360 --> 00:15:48,999
يبدو أنني دائما في طريقك.
145
00:15:49,160 --> 00:15:50,673
اغفر لي.
146
00:15:50,840 --> 00:15:52,671
فريولين برن.
147
00:15:57,960 --> 00:15:59,518
صديق لي.
148
00:15:59,680 --> 00:16:03,468
نعم، كان ذلك واضحا.
ما هو اسمه؟
149
00:16:03,640 --> 00:16:05,835
إريك نيوستادت. إنه صحفي.
150
00:16:06,000 --> 00:16:07,592
بعض المسكر؟
151
00:16:07,760 --> 00:16:09,352
ولم لا؟
152
00:16:14,320 --> 00:16:15,992
كما تعلمون،
153
00:16:18,040 --> 00:16:19,951
إنه لأمر مدهش.
154
00:16:21,680 --> 00:16:23,989
أنت لا تشبهها،
155
00:16:26,400 --> 00:16:28,914
ولكن كل شيء آخر...
156
00:16:29,640 --> 00:16:32,313
أنت تتحدث عن كارلوتا كليف؟
157
00:16:32,480 --> 00:16:34,072
نعم.
158
00:16:39,160 --> 00:16:42,436
لقد كانت صديقة عظيمة
وفنان عظيم.
159
00:16:42,600 --> 00:16:45,717
ولهذا السبب قمت بنسخ أسلوبها.
كنت أعلم أنها لن تعترض.
160
00:16:45,920 --> 00:16:48,115
لأنها كانت ميتة، تقصد.
161
00:16:48,280 --> 00:16:49,474
لماذا تريد رؤيتي؟
162
00:16:49,680 --> 00:16:52,194
قلت لك،
أنا وكارلوتا كنا أصدقاء.
163
00:16:52,400 --> 00:16:55,995
لقد نشأنا معًا في فلنسبورغ.
رقصنا معًا على الريفييرا.
164
00:16:56,200 --> 00:16:57,952
كتبت لي
من علاقتك.
165
00:16:58,120 --> 00:17:02,398
اعتقدت أنه سيكون من الجميل إذا التقينا.
166
00:17:03,080 --> 00:17:04,115
أنت كاذب.
167
00:17:13,000 --> 00:17:15,468
لم تولد في فلنسبورغ.
لم ترقص قط على الريفييرا.
168
00:17:15,640 --> 00:17:16,834
كانت تلك القصص التي روتها.
169
00:17:17,000 --> 00:17:19,434
تم جرها لأعلى
في الأحياء الفقيرة في مدينة دريسدن.
170
00:17:19,600 --> 00:17:21,875
من الذي دفعك إلى هذا؟
171
00:17:29,080 --> 00:17:31,799
لديك أيدي قوية جدًا،
السيد سكاربيك.
172
00:17:32,720 --> 00:17:35,598
والآن أريد أن أرتدي ملابسي
إذا سمحت لي.
173
00:17:35,760 --> 00:17:38,479
إذا كنت ستتحدث أثناء قيامك بذلك.
174
00:17:39,680 --> 00:17:42,513
أنت رجل جذاب للغاية،
السيد سكاربيك.
175
00:17:43,400 --> 00:17:46,790
أكثر جاذبية بكثير
مما كنت قاد للاعتقاد.
176
00:17:47,200 --> 00:17:49,953
طالما أنه من المعقول القيام بذلك،
سأتحدث.
177
00:17:50,120 --> 00:17:51,872
معقول؟
178
00:17:53,400 --> 00:17:56,915
أنا أتقاضى 10000 علامة
لإغواءك.
179
00:17:57,080 --> 00:17:58,718
أنت صريح جداً. أحب ذلك.
180
00:17:58,880 --> 00:18:00,518
قد أسمح لك بالكسب
تلك الـ 10000 علامة
181
00:18:00,680 --> 00:18:02,113
إذا كنت أعرف من الذي يدفع لهم.
182
00:18:02,280 --> 00:18:05,317
ربما أعطيك حتى
10000 علامة أخرى.
183
00:18:08,000 --> 00:18:09,513
كورت لوم.
184
00:18:09,680 --> 00:18:11,079
كنت أعتقد ذلك.
185
00:18:13,160 --> 00:18:14,149
أخبرني عن ذلك.
186
00:18:14,360 --> 00:18:17,079
لقد رآنا في هامبورغ، أنا وفريتز.
187
00:18:17,280 --> 00:18:18,759
ماذا، هل قمت بالفعل بهذا الفعل؟
188
00:18:18,960 --> 00:18:22,032
نعم بالطبع.
لقد عملناها من الأفلام القديمة.
189
00:18:24,920 --> 00:18:26,512
أين تعيش يا سيد سكاربيك؟
190
00:18:27,520 --> 00:18:28,919
مورجنستراي 15.
191
00:18:29,120 --> 00:18:33,033
في ساعة واحدة.
من الأفضل أن تفتح الباب.
192
00:18:39,360 --> 00:18:41,749
أوه، أنا... لم أكن أعرف
كنت مشغولا. أنا آسف.
193
00:18:41,960 --> 00:18:44,030
انها واحدة من الخاص بك
أسوأ الصفات، فريتز.
194
00:18:44,240 --> 00:18:45,514
أنت آسف دائما.
195
00:18:45,680 --> 00:18:47,159
- أنا آسف إذا...
- ترى؟
196
00:18:47,920 --> 00:18:50,639
فريتز إلب، هذا هو السيد سكاربيك.
197
00:18:50,840 --> 00:18:52,273
السيد سكاربيك كان يخبرني للتو
198
00:18:52,440 --> 00:18:54,158
كم كان يتمتع
الأداء.
199
00:18:54,360 --> 00:18:55,873
أنت لطيف للغاية يا سيد سكاربيك.
200
00:18:56,040 --> 00:18:58,429
مُطْلَقاً. فريولين بيرن، ليلة سعيدة.
201
00:18:58,600 --> 00:18:59,589
طاب مساؤك.
202
00:19:10,160 --> 00:19:12,913
هير نيوستادت،
لقد تم تضليلك بالتأكيد
203
00:19:13,080 --> 00:19:18,996
إذا كنت تعتقد أن هناك أي منافسة
بيني وبين السيد سكاربيك.
204
00:19:19,440 --> 00:19:20,919
نحن أفضل الأصدقاء.
205
00:19:21,080 --> 00:19:24,789
أرى. سامحني على أخذ وقتك،
هير لوم. لقد كان لدي شيء معين
206
00:19:24,960 --> 00:19:27,315
قطعة من المعلومات
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة
207
00:19:27,480 --> 00:19:30,438
بخصوص جريمة القتل
كارلوتا كليف.
208
00:19:30,640 --> 00:19:33,837
ومع ذلك، ليلة سعيدة.
209
00:19:34,480 --> 00:19:35,674
السيد نيوستادت.
210
00:19:38,720 --> 00:19:40,438
هل لي أن أقدم لك بعض البراندي؟
211
00:19:41,360 --> 00:19:42,839
شكرًا لك.
212
00:19:55,240 --> 00:19:56,958
بعد فترة طويلة جدًا،
213
00:19:57,120 --> 00:20:01,079
لماذا يريد أي شخص القيامة
قضية كارلوتا كليف؟
214
00:20:01,280 --> 00:20:04,078
هل تصدق
أن إميل سكاربيك قتلها؟
215
00:20:04,480 --> 00:20:06,118
لأنني أعرف أنه فعل.
216
00:20:06,320 --> 00:20:08,470
كيف تعرف ذلك،
السيد نيوستادت؟
217
00:20:08,680 --> 00:20:10,796
اسمي ليس نيوستادت،
إنه بيكر.
218
00:20:11,520 --> 00:20:14,193
وأنا الأخ
للطبيب النفسي الدكتور جوزيف بيكر.
219
00:20:14,400 --> 00:20:15,913
هل هذا الاسم يعني أي شيء
لك؟
220
00:20:16,120 --> 00:20:17,314
لا للأسف.
221
00:20:17,480 --> 00:20:19,948
قتله سكاربيك أيضًا.
222
00:20:20,120 --> 00:20:21,314
لكن لماذا؟
223
00:20:22,240 --> 00:20:25,516
للحفاظ على السر الذي شعر به كان متساويًا
أكثر إدانة من مقتل كارلوتا:
224
00:20:25,720 --> 00:20:27,472
حقيقة أنه أغمي عليه
أثناء الجريمة
225
00:20:27,640 --> 00:20:31,349
وبعد ذلك عانى
انهيار عقلي شبه كامل.
226
00:20:31,520 --> 00:20:34,114
كان سكاربيك منعزلاً
خلال تلك الفترة.
227
00:20:34,280 --> 00:20:35,952
بالضبط.
228
00:20:36,160 --> 00:20:38,196
لقد قام بتهريب أخي جوزيف
في لعلاجه.
229
00:20:38,360 --> 00:20:40,828
وصف المخدرات واعتنى به.
230
00:20:41,000 --> 00:20:42,558
ثم قتله سكاربيك.
231
00:20:42,760 --> 00:20:44,159
هل لديك دليل على كل هذا؟
232
00:20:44,320 --> 00:20:45,992
نعم.
233
00:20:46,160 --> 00:20:50,233
تمكن جوزيف من إخراج هذه الرسالة
على الميكروفيلم.
234
00:20:55,760 --> 00:20:58,513
الازدراء
الذي يجب أن يحتضنني فيه.
235
00:20:58,720 --> 00:21:02,713
لأنني أحببت كارلوتا،
يتبع ذلك تلقائيًا يجب أن أحبك.
236
00:21:03,560 --> 00:21:05,790
هل أنا صعب جدًا أن أحب؟
237
00:21:07,880 --> 00:21:10,314
لم يكن هناك أحد منذ كارلوتا.
238
00:21:11,800 --> 00:21:13,518
ثم كنت في عداد المفقودين الكثير.
239
00:21:14,440 --> 00:21:16,510
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
لقد عرفت العديد من النساء.
240
00:21:16,680 --> 00:21:18,910
أنا فقط لم أسمح لنفسي
للمشاركة.
241
00:21:21,160 --> 00:21:23,674
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
242
00:21:24,760 --> 00:21:25,875
لا أعتقد ذلك.
243
00:21:28,720 --> 00:21:32,872
بعد أن أصبحت مفتونًا بلا أمل،
ماذا بعد ذلك؟
244
00:21:33,040 --> 00:21:34,234
لا أعرف.
245
00:21:34,400 --> 00:21:37,039
من المفترض أن أبلغه
للحصول على التعليمات.
246
00:21:40,880 --> 00:21:44,111
افعل ذلك. افعل ذلك، أبلغه.
247
00:21:44,280 --> 00:21:46,032
فقط
248
00:21:47,080 --> 00:21:50,117
أريد التعليمات
249
00:21:50,720 --> 00:21:52,915
سجلت على هذا.
250
00:21:56,400 --> 00:21:57,799
لماذا تريد ذلك؟
251
00:21:58,000 --> 00:22:00,912
حسنا، دليل على مؤامرته
سوف يدمره.
252
00:22:01,120 --> 00:22:03,190
إميل، هذا يمكن أن يكون خطيرا،
لا يمكن ذلك؟
253
00:22:03,400 --> 00:22:04,958
كل شيء خطير.
254
00:22:13,520 --> 00:22:15,875
أفترض
أنا مثل كارلوتا إلى حد كبير.
255
00:22:17,560 --> 00:22:21,951
أتخيل أنني أشعر ببعض الأشياء
التي يجب أن تشعر بها مرة واحدة.
256
00:22:25,240 --> 00:22:27,754
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن.
257
00:22:39,560 --> 00:22:41,551
ووفقا لهذا،
سكاربيك ليس على ما يرام تماما.
258
00:22:43,200 --> 00:22:44,758
لن تكون بخير أبداً.
259
00:22:44,920 --> 00:22:48,196
بالضبط. ويمكنك تدميره
مع منى برن.
260
00:22:48,360 --> 00:22:50,555
لقد مأخوذ بها بالفعل.
261
00:22:50,720 --> 00:22:51,914
كيف تعرف ذلك؟
262
00:22:52,120 --> 00:22:55,157
لقد كنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها
بعد العرض. لقد عاد.
263
00:22:55,360 --> 00:22:58,158
ماذا كنت تفعل
في غرفة ملابس السيدة؟
264
00:22:58,360 --> 00:22:59,952
نحن أصدقاء.
265
00:23:00,120 --> 00:23:03,317
لقد تأكدت تماما من ذلك
بمجرد أن رأيت تمثيلها في هامبورغ.
266
00:23:03,520 --> 00:23:06,353
كنت أعرف أنها كانت الطريقة الوحيدة
للحصول على سكاربيك.
267
00:23:06,560 --> 00:23:10,712
ثم ماذا تقترح
هو أننا نحرض على بعض الفضيحة.
268
00:23:10,880 --> 00:23:13,314
أنا أقترح
نحن نحرض على الانهيار العقلي.
269
00:23:13,480 --> 00:23:14,674
استمر.
270
00:23:16,600 --> 00:23:19,239
لقد تجنب سكاربيك
أي مشاركة عاطفية
271
00:23:19,400 --> 00:23:21,197
منذ أن قتل كارلوتا.
272
00:23:21,400 --> 00:23:23,675
خوفه الأكبر
هو الخوف من التكرار.
273
00:23:23,880 --> 00:23:26,599
لذلك أقول، دعونا
تجعله متورطًا، مهووسًا،
274
00:23:26,760 --> 00:23:28,478
الطريقة التي كان بها مع كارلوتا.
275
00:23:28,680 --> 00:23:32,309
ثم الرفض والغيرة والإذلال.
276
00:23:32,520 --> 00:23:34,317
سوف يسقط تماما إلى قطع.
277
00:23:34,520 --> 00:23:36,431
ولكن هل ستتعاون السيدة؟
278
00:23:36,960 --> 00:23:39,554
لديك القدرة على إقناعها
للتعاون يا سيد لوم.
279
00:23:39,720 --> 00:23:40,709
سوف أدعك تعرف.
280
00:23:40,880 --> 00:23:42,632
لن يكون لديك أبدا
فرصة اخرى مثل هذه...
281
00:23:42,800 --> 00:23:45,553
ليلة سعيدة يا سيد بيكر.
282
00:23:45,720 --> 00:23:47,915
سأحتفظ بهذا.
283
00:23:49,520 --> 00:23:51,112
طاب مساؤك.
284
00:24:02,800 --> 00:24:05,189
فهو لا يرى كل الاحتمالات،
هل هو؟
285
00:24:05,400 --> 00:24:06,879
لا، أوتو.
286
00:24:07,040 --> 00:24:11,352
لقد فات الأوان لإثبات ذلك
أن سكاربيك قتل كارلوتا كليف.
287
00:24:11,520 --> 00:24:14,990
لكن الوقت لم يفت بعد لإثبات ذلك
أن سكاربيك قتل منى برن.
288
00:24:27,640 --> 00:24:31,633
هل من الممكن يا اميل
أنك تتورط؟
289
00:24:34,560 --> 00:24:37,757
مثل هذه القواعد وضعت لكي يتم كسرها.
290
00:24:41,120 --> 00:24:42,394
لن ينجح الأمر.
291
00:24:42,560 --> 00:24:43,788
ولم لا؟
292
00:24:44,920 --> 00:24:46,672
لا أعرف.
293
00:24:48,360 --> 00:24:51,909
انها مجرد أنه بغض النظر عن مدى جمالها
أحاول أن أصنع نفسي،
294
00:24:52,440 --> 00:24:55,432
ما زلت أشعر
هناك شيء قبيح في الداخل.
295
00:24:55,640 --> 00:24:58,393
أوه، إنه غريب جدا.
كانت تقول شيئا من هذا القبيل.
296
00:24:58,600 --> 00:25:02,434
فقط في حالتها،
وكان السبب واضحا جدا.
297
00:25:02,640 --> 00:25:04,915
الرجال، الكثير من الرجال.
298
00:25:05,600 --> 00:25:08,433
كيف تعرف
انها ليست هي نفسها معي؟
299
00:25:35,680 --> 00:25:37,511
اميل.
300
00:25:41,040 --> 00:25:42,871
سوف يذهبون بعيدا.
301
00:25:43,040 --> 00:25:44,439
جيد.
302
00:26:03,720 --> 00:26:05,392
السيد سكاربيك.
هل فرولين بيرن هنا؟
303
00:26:05,560 --> 00:26:07,198
لا.
304
00:26:09,440 --> 00:26:11,112
هل يمكنني رؤيتها، من فضلك؟
305
00:26:12,600 --> 00:26:14,511
ماذا تقصد
من خلال متابعتي هنا؟
306
00:26:14,720 --> 00:26:16,517
أنا آسف. لقد كنت قلقة عليك.
307
00:26:19,160 --> 00:26:20,752
أنت دائما تتخلف عني.
308
00:26:20,960 --> 00:26:22,951
لا داعي للقلق بشأني.
309
00:26:23,160 --> 00:26:24,309
أنت لا تملكني.
310
00:26:24,800 --> 00:26:27,837
من فضلك، حاول أن تفهم ذلك.
311
00:26:28,040 --> 00:26:30,315
- أنا آسف.
- أنت آسف.
312
00:26:30,520 --> 00:26:32,238
جئت لإحضارها
العودة إلى الفندق.
313
00:26:32,400 --> 00:26:34,231
السيدة لا تريد
للعودة إلى الفندق.
314
00:26:34,400 --> 00:26:36,231
كل شيء على ما يرام، إميل.
315
00:26:36,440 --> 00:26:38,829
لقد دمر المساء، على أية حال.
316
00:26:43,800 --> 00:26:45,119
غداً؟
317
00:26:49,560 --> 00:26:51,278
أنا آسف.
318
00:27:20,320 --> 00:27:22,197
إنه يتناول حبة.
319
00:27:22,360 --> 00:27:25,079
سوف يذهب للأسفل خلال 30 ثانية.
320
00:28:36,280 --> 00:28:37,679
مساء الخير. شرطة.
321
00:28:37,840 --> 00:28:38,829
ماذا تريد؟
322
00:28:39,040 --> 00:28:41,998
أنت فرولين منى بيرن،
أليس كذلك؟
323
00:28:42,920 --> 00:28:45,354
- نعم.
- نريد التحدث معك.
324
00:28:45,560 --> 00:28:47,949
- انها لم تفعل شيئا.
- لا يهم ما فعلته.
325
00:28:48,160 --> 00:28:50,594
كن في طريقك. فريولين.
326
00:29:08,920 --> 00:29:13,072
سيدة برن، إما أن تتعاوني
أو سيتم إلغاء تصريح العمل الخاص بك
327
00:29:13,240 --> 00:29:15,310
وسيتم طردك.
328
00:29:15,520 --> 00:29:19,798
والآن ما هي علاقتك
مع إميل سكاربيك؟
329
00:29:19,960 --> 00:29:21,188
إنه صديق.
330
00:29:21,400 --> 00:29:25,029
سيد لوم، كان لديها هذا في حقيبتها.
331
00:29:33,000 --> 00:29:34,672
اميل؟
332
00:29:35,920 --> 00:29:38,229
انا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة.
333
00:29:38,400 --> 00:29:40,391
هل تفهم؟
334
00:29:43,680 --> 00:29:46,433
أريدك أن تجيب على هذه الأسئلة
دون تحفظ.
335
00:29:46,600 --> 00:29:51,071
لا يوجد حجز على الإطلاق.
هل تفهم ذلك؟
336
00:29:54,320 --> 00:29:56,072
لماذا قتلت كارلوتا كليف؟
337
00:29:57,200 --> 00:29:59,077
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
338
00:29:59,280 --> 00:30:01,271
إميل، سوف يجعلك تشعر بتحسن.
339
00:30:01,440 --> 00:30:04,000
وسوف تجعلك تشعر بتحسن كبير.
340
00:30:04,160 --> 00:30:09,280
الآن، حدث ما حدث في الشاليه،
أليس كذلك؟ في البلاد في الشاليه.
341
00:30:10,200 --> 00:30:11,713
الآن، أنت أخبرني.
342
00:30:12,800 --> 00:30:14,711
نعم، كنت خائفة من أن أفقدها.
343
00:30:14,880 --> 00:30:16,996
كان علينا أن نلتقي هناك
للتحدث عن الأشياء.
344
00:30:17,160 --> 00:30:21,597
اضطررت للبقاء في المقر في وقت متأخر
في تلك الليلة، نزلت إلى الأمام.
345
00:30:22,480 --> 00:30:24,471
عندما وصلت إلى هناك،
346
00:30:25,120 --> 00:30:27,475
سمعت الضحك
قادمة من غرفتنا.
347
00:30:27,680 --> 00:30:29,830
كان الباب مغلقا.
كانت مع رجل.
348
00:30:30,040 --> 00:30:33,032
كانت تتحدث عني.
لقد دعتني بالحمقاء.
349
00:30:33,200 --> 00:30:35,589
لقد سخرت مني.
350
00:30:35,800 --> 00:30:37,074
لقد قالت أنها لا تستطيع أن تحبني أبداً
351
00:30:37,240 --> 00:30:39,549
أنني لم أكن أعرف
كيف تحب المرأة.
352
00:30:40,760 --> 00:30:43,035
لم أستطع الوقوف عليهم
يتحدث عني.
353
00:30:43,200 --> 00:30:46,590
لم أستطع تحمل ذلك. أنا...
354
00:30:47,160 --> 00:30:50,835
بدأت بقوة الباب.
355
00:30:53,080 --> 00:30:54,877
ولكن يجب أن يكون لديه
خرجت من النافذة،
356
00:30:55,040 --> 00:30:56,871
لأنني عندما اقتحمت،
لقد رحل.
357
00:30:59,040 --> 00:31:00,473
ثم ماذا يا إميل؟
358
00:31:04,520 --> 00:31:08,559
حسناً، لقد حاولت أن تكذب علي.
359
00:31:08,720 --> 00:31:13,953
ولكن بعد ذلك تفاخرت بذلك
في وجهي. هي...
360
00:31:14,760 --> 00:31:17,069
قالت كل هذا صحيح
بأنها احتقرتني
361
00:31:17,240 --> 00:31:21,552
أنها خدعتني
كل فرصة ممكنة.
362
00:31:21,720 --> 00:31:25,952
إله. أردت خنقها. أنا...
363
00:31:29,200 --> 00:31:32,556
وبعد ذلك...
364
00:31:37,440 --> 00:31:40,512
لا أستطيع أن أتذكر. لا أستطيع أن أتذكر.
365
00:31:40,680 --> 00:31:43,592
هذا كل الحق. كل شيء على ما يرام.
366
00:31:44,720 --> 00:31:49,236
الآن، فقط أخبرني
الشيء التالي الذي تتذكره.
367
00:31:51,480 --> 00:31:53,311
قادم إلى مقهى Traumerie.
368
00:31:53,480 --> 00:31:56,597
قضيت الكثير من الأمسيات هناك.
369
00:31:57,680 --> 00:31:59,955
لقد أحببتها.
370
00:32:02,040 --> 00:32:04,508
لكنني عرفت أنني قتلتها.
371
00:32:08,080 --> 00:32:11,197
لكنك قتلت آخرين
اميل، كثيرون آخرون.
372
00:32:11,400 --> 00:32:13,311
أوه، نعم، ولكن...
373
00:32:15,040 --> 00:32:17,554
لكنني أحببتها.
374
00:32:18,120 --> 00:32:21,999
فريولين بيرن,
أنا لا أقوم بتهديدات خاملة.
375
00:32:23,840 --> 00:32:28,391
وهذا يمكن تفسيره بسهولة
كمحاولة للتجسس.
376
00:32:28,560 --> 00:32:30,437
تجسس؟
377
00:32:30,840 --> 00:32:32,876
لا أستطيع أن أهتم أقل
عن سياساتك الحمقاء
378
00:32:33,040 --> 00:32:34,029
أين حصلت عليه؟
379
00:32:36,000 --> 00:32:37,558
فريولين بيرن، أنا أحذرك.
380
00:32:39,560 --> 00:32:41,312
من السيد سكاربيك.
381
00:32:42,640 --> 00:32:43,959
لأي غرض؟
382
00:32:44,840 --> 00:32:48,389
يبدو أنني وقعت في نوع ما
اللعبة بينكما.
383
00:32:48,600 --> 00:32:50,079
هل تشرح ذلك؟
384
00:32:51,880 --> 00:32:54,075
قال أنك ستحاول
لاستخدامي ضده.
385
00:32:54,280 --> 00:32:57,317
أنني يجب أن أسجل
مهما قلت لي.
386
00:32:57,480 --> 00:32:58,629
هل ترى يا أوتو؟
387
00:32:58,800 --> 00:33:01,792
إميل منافس يجب احترامه.
388
00:33:04,920 --> 00:33:06,399
كم يدفع لك؟
389
00:33:07,360 --> 00:33:08,713
عشرة آلاف علامة.
390
00:33:10,040 --> 00:33:13,430
هل ترغب في جعل
25000 علامة؟
391
00:33:13,640 --> 00:33:16,791
بالطبع، إذا لم يكن الأمر خطيرا.
392
00:33:17,320 --> 00:33:20,118
استمر في رؤيته
ورؤيته معه.
393
00:33:20,320 --> 00:33:22,515
في المقهى، اجعل الأمر واضحًا
394
00:33:22,720 --> 00:33:25,917
أن اهتمامك
هو أكثر من مجرد عارضة.
395
00:33:26,080 --> 00:33:27,274
ثم ماذا؟
396
00:33:28,760 --> 00:33:30,876
سيتم اعلامك.
397
00:33:34,440 --> 00:33:36,158
متفق؟
398
00:33:50,040 --> 00:33:52,952
هل تعرف ما أريد القيام به
مع فريولين بيرن؟
399
00:33:53,120 --> 00:33:54,235
بالطبع.
400
00:33:54,400 --> 00:33:58,029
تريد قتلها بهذه الطريقة
أنه سيتم إلقاء اللوم على سكاربيك في ذلك.
401
00:33:58,240 --> 00:33:59,559
بالضبط.
402
00:34:01,600 --> 00:34:02,794
اميل؟
403
00:34:04,840 --> 00:34:08,833
تريد أن تحب منى برن،
أليس كذلك؟
404
00:34:09,000 --> 00:34:10,228
نعم.
405
00:34:10,440 --> 00:34:12,749
بنفس الطريقة
أنك أحببت كارلوتا كليف،
406
00:34:12,960 --> 00:34:15,599
بكل قلبك،
كيانك كله.
407
00:34:15,760 --> 00:34:18,433
تريد أن تحب منى بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟
408
00:34:18,600 --> 00:34:21,831
نعم، نعم، نعم، أفعل.
409
00:34:23,280 --> 00:34:25,953
ولكن إذا كانت غير مخلصة لك،
410
00:34:26,120 --> 00:34:29,476
سوف تؤذيها
بنفس الطريقة التي آذيت بها كارلوتا.
411
00:34:29,640 --> 00:34:31,631
هل تفهم؟
412
00:34:32,200 --> 00:34:34,953
نعم، أنا أفهم.
413
00:34:35,120 --> 00:34:38,192
بنفس الطريقة.
414
00:34:51,000 --> 00:34:52,911
لا يهمني أيها الأولاد، أين تتجولون
415
00:34:53,120 --> 00:34:55,111
هناك شيء واحد يجعلك تشعر وكأنك في بيتك
416
00:34:55,320 --> 00:34:58,312
تم العثور عليه في أي منفذ اتصال
يمكنك تسميته
417
00:34:58,480 --> 00:35:00,198
في الصالونات القريبة والبعيدة
418
00:35:00,360 --> 00:35:02,430
يمكنك المراهنة على سيجار جيد
419
00:35:02,600 --> 00:35:05,672
هذا شيء معلق على الحائط
سيكون هو نفسه
420
00:35:05,840 --> 00:35:07,478
لذلك ضع قدمك على السكة
421
00:35:07,640 --> 00:35:09,835
انظر للأعلى وانظر، ستكون هناك
422
00:35:10,040 --> 00:35:12,508
<ط> يحدق في وجهك مباشرة
بدون أثر للخجل
423
00:35:12,720 --> 00:35:13,914
مشين!
424
00:35:14,120 --> 00:35:18,750
ولكن بغض النظر عن مكان وجودك
هناك سيدة فوق الحانة
425
00:35:19,840 --> 00:35:23,310
الذي لا يرتدي شيئًا كثيرًا على الإطلاق
باستثناء الإطار
426
00:35:23,520 --> 00:35:25,351
باستثناء ابتسامة، كيوبيد وردي صغير
427
00:35:25,560 --> 00:35:26,879
والقليل من العنب الأرجواني
428
00:35:27,040 --> 00:35:29,952
<ط> باستثناء الشريط حول رقبتها
وهيك من الشكل
429
00:35:30,160 --> 00:35:31,309
غير مكشوف!
430
00:35:31,520 --> 00:35:37,834
<ط> نعم، بغض النظر عن مكان وجودك
هناك سيدة فوق الحانة
431
00:35:38,040 --> 00:35:41,715
الذي يرتدي مجرد لمسة من بودرة التلك
432
00:35:41,920 --> 00:35:47,278
والترحيب في عينها
433
00:35:47,480 --> 00:35:49,675
لا، لا يوجد الكثير على الإطلاق
434
00:35:49,880 --> 00:35:51,359
باستثناء الإطار
435
00:36:22,160 --> 00:36:23,798
منى؟
436
00:36:24,760 --> 00:36:26,318
منى؟
437
00:37:04,480 --> 00:37:06,118
اسمحوا لي بالدخول.
438
00:37:07,040 --> 00:37:09,600
اسمحوا لي بالدخول! أعلم أنك هناك!
439
00:37:13,200 --> 00:37:15,270
اسمحوا لي بالدخول! أين هي؟
440
00:37:15,440 --> 00:37:18,318
- أين من؟
- منى، أين هي؟
441
00:37:27,560 --> 00:37:29,596
أخبرني أين هي وإلا سأقتلك.
442
00:37:31,160 --> 00:37:33,549
سمعتها. أقول لك، لقد سمعتها.
443
00:37:33,720 --> 00:37:35,551
- أين؟
- هنا.
444
00:37:35,720 --> 00:37:37,756
نعم، كنت تضحك.
445
00:37:37,920 --> 00:37:39,273
كنت تمارس الحب.
446
00:37:39,480 --> 00:37:41,072
ممارسة الحب؟ منى وأنا؟
447
00:37:45,920 --> 00:37:48,275
هل تعتقد أي امرأة
يمكن أن تقع في الحب معي؟
448
00:37:53,800 --> 00:37:58,590
حادث سيارة
ليلة مقتل كارلوتا.
449
00:37:59,680 --> 00:38:01,352
أنت فريتز مولر.
450
00:38:01,560 --> 00:38:02,913
نعم.
451
00:38:03,120 --> 00:38:04,792
أردت قتلي
452
00:38:05,000 --> 00:38:07,230
في تلك الليلة قتلت كارلوتا.
453
00:38:08,120 --> 00:38:10,190
لكنك مخطئ.
454
00:38:10,880 --> 00:38:12,916
لقد أخطأت حينها،
تماما كما كنت مخطئا الآن.
455
00:38:13,880 --> 00:38:15,472
لم يكن لي أبدا.
456
00:38:16,000 --> 00:38:19,356
لا، كان لوم، كورت لوم.
457
00:38:21,560 --> 00:38:23,437
كورت لوم.
458
00:38:24,600 --> 00:38:26,830
كان لوم؟
459
00:38:28,440 --> 00:38:31,432
لم أكن سوى كلب بالنسبة لها.
460
00:38:33,080 --> 00:38:35,116
لكنني أحببتها.
461
00:38:37,440 --> 00:38:39,829
وقد أسعدني ذلك كثيرًا
فقط لأكون معها.
462
00:38:40,040 --> 00:38:43,237
لذلك بعد وفاتها، وجدت منى
463
00:38:43,400 --> 00:38:46,995
وأنا جعلتها
إلى كارلوتا أخرى.
464
00:38:47,200 --> 00:38:49,714
لكنها أيضًا لم تكن ذات فائدة لي.
465
00:38:49,880 --> 00:38:53,031
لقد سمعتها.
لا أعني لها شيئًا.
466
00:38:53,200 --> 00:38:55,077
انها لوم.
467
00:38:55,240 --> 00:38:58,152
لا يزال لوم، تمامًا كما كان الحال بالنسبة لكارلوتا.
468
00:38:58,360 --> 00:39:00,396
إنها مع لوم الآن.
469
00:39:00,560 --> 00:39:04,917
لكني أعرف
أنها تريد أن تراني.
470
00:39:05,480 --> 00:39:10,600
نعم، لكن لوم اتصل بها ودعاها
إلى شقته بين العروض.
471
00:39:10,800 --> 00:39:12,518
لقد أطاعت.
472
00:39:12,680 --> 00:39:15,990
تمامًا كما اعتادت كارلوتا على طاعة لوم.
473
00:39:19,120 --> 00:39:21,031
أريد أموالي. أريد ذلك الآن.
474
00:39:21,240 --> 00:39:22,832
أو لن أستمر في ذلك.
475
00:39:23,040 --> 00:39:27,113
سوف تحصل على أموالك
خلال 48 ساعة أنا أضمن ذلك.
476
00:39:28,240 --> 00:39:30,310
ومن الأفضل أن يكون قريبا.
477
00:39:40,000 --> 00:39:43,629
أوتو، إذا كانت معه الليلة،
انتظر فرصتك.
478
00:39:43,840 --> 00:39:45,353
ثم قتلها.
479
00:40:02,320 --> 00:40:03,992
منى!
480
00:40:08,680 --> 00:40:11,513
- ومن قال لك أنني هنا؟
- ماذا كنت تفعل هناك؟
481
00:40:11,680 --> 00:40:13,511
- لقد كان فريتز.
- جئت وراء الكواليس لرؤيتك،
482
00:40:13,680 --> 00:40:15,318
كما قلت. لم تكن هناك.
483
00:40:15,480 --> 00:40:17,391
اتصل بي.
لقد طلب رؤيتي بين العروض.
484
00:40:17,560 --> 00:40:19,278
وركضت إليه.
485
00:40:19,440 --> 00:40:22,238
ما هذا يا إميل؟ لقد سألتني
للحصول على تعليماته، أليس كذلك؟
486
00:40:22,400 --> 00:40:24,072
جا، جا، تعليمات.
487
00:40:24,240 --> 00:40:25,355
أين هم؟
488
00:40:25,520 --> 00:40:29,399
إميل، لا يمكننا التحدث عن هذا هنا.
تعال، سنذهب إلى شقتك.
489
00:40:53,400 --> 00:40:55,789
لوم؟ هذا هو بول تروك.
490
00:40:55,960 --> 00:40:58,030
جا، جا، نائب رئيس الوزراء
لقد وصل
491
00:40:58,200 --> 00:41:02,671
وأود أن أرى نحن الثلاثة
بشكل غير رسمي الليلة
492
00:41:02,840 --> 00:41:05,479
قال جا، "أمسية مرحة".
493
00:41:05,640 --> 00:41:08,837
واقترح الزميل القديم
مقهى تروميري.
494
00:41:09,040 --> 00:41:10,871
نعم، ما رأيك في ذلك، هاه؟
495
00:41:11,040 --> 00:41:12,553
نعم، جيد.
496
00:41:12,760 --> 00:41:16,389
يمكننا أن نقدم العرض الثاني.
497
00:41:17,960 --> 00:41:19,837
سوف أتوقف واصطحابك.
498
00:41:20,040 --> 00:41:21,519
سأكون في انتظارك.
499
00:41:21,720 --> 00:41:23,039
جيد.
500
00:41:25,880 --> 00:41:27,438
لا يمكننا أن نكون متأكدين
من اللحظة المحددة،
501
00:41:27,600 --> 00:41:29,033
لذلك عليك أن تنتظر انقطاع التيار الكهربائي.
502
00:41:29,200 --> 00:41:30,269
أفهم.
503
00:41:30,480 --> 00:41:32,471
أنت تعرف
لماذا ذهبت إلى شقته.
504
00:41:32,640 --> 00:41:34,949
يريد أن يعرف عنا.
وهذا ما يدفع لي مقابله.
505
00:41:35,120 --> 00:41:37,111
نعم، أدفع لك.
ما الذي دفعه لك حتى الآن؟
506
00:41:37,320 --> 00:41:38,753
خمسة آلاف علامة.
507
00:41:38,960 --> 00:41:40,632
أين هي؟
508
00:41:41,760 --> 00:41:45,196
أين هي؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
509
00:41:45,360 --> 00:41:47,191
المسجل.
510
00:41:47,360 --> 00:41:49,794
كل ذلك على جهاز التسجيل.
511
00:41:49,960 --> 00:41:51,632
دعني أرى.
512
00:41:58,880 --> 00:42:00,393
لا يوجد شيء.
513
00:42:00,600 --> 00:42:02,158
لا يوجد شيء.
514
00:42:02,360 --> 00:42:04,555
لا شئ؟ يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ مع الجهاز.
515
00:42:04,720 --> 00:42:08,076
- أعلم أنني قمت بتشغيله.
- أنت كاذب، أنت كاذب قذر!
516
00:42:08,240 --> 00:42:11,152
أنت رجل بائس. ما الحق
هل يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة؟
517
00:42:11,320 --> 00:42:13,515
لقد مارست الحب معه، أليس كذلك؟
518
00:42:13,680 --> 00:42:16,831
- لا.
- أنت متشرد، تماما كما كانت.
519
00:42:17,000 --> 00:42:18,956
أنت وكارلوتا الثمينة.
520
00:42:19,160 --> 00:42:21,310
إذا كانت قد خدعتك،
أنا أفهم لماذا.
521
00:42:21,520 --> 00:42:23,112
أنت لا تعرف كيف
لجعل المرأة سعيدة.
522
00:42:23,280 --> 00:42:25,669
أنت أخرق، أنت غبي.
أنا أحتقرك.
523
00:42:25,840 --> 00:42:27,592
نعم لقد مارست الحب معه
وضحكنا.
524
00:42:27,760 --> 00:42:29,034
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
525
00:42:29,240 --> 00:42:30,912
- ضحكنا بينما مارسنا الحب.
- توقف.
526
00:42:31,080 --> 00:42:32,115
ضحكنا عليك.
527
00:42:33,280 --> 00:42:35,748
- ضحكنا...
- سأقتلك. سأقتلك.
528
00:44:23,120 --> 00:44:25,714
كن سعيدًا، كن سعيدًا.
529
00:44:25,920 --> 00:44:29,151
<ط> ليوم غد...
غدا سوف يؤلمك رأسك.
530
00:44:29,360 --> 00:44:31,590
سوف يربح صندوقك.
531
00:44:33,240 --> 00:44:35,037
سوف تكتشف زوجتك ذلك.
532
00:44:46,760 --> 00:44:48,671
غدًا...
533
00:44:48,840 --> 00:44:51,149
<ط> من يدري
ماذا سيجلب الغد، إيه؟
534
00:44:59,560 --> 00:45:00,959
ولكن من يهتم؟
535
00:45:01,160 --> 00:45:03,435
<ط> من يهتم؟ من يهتم؟
536
00:45:03,640 --> 00:45:05,915
من يهتم؟
537
00:45:12,920 --> 00:45:15,229
والآن الواقع الوحيد.
538
00:45:15,440 --> 00:45:17,317
الواحد، الوحيد
539
00:45:18,920 --> 00:45:20,273
منى برن.
540
00:45:31,640 --> 00:45:34,393
<ط> منى؟ أين أنت يا منى؟
541
00:45:34,600 --> 00:45:36,079
منى؟
542
00:45:39,280 --> 00:45:41,032
منى؟
543
00:45:41,920 --> 00:45:44,150
منى، أين أنت؟
544
00:46:03,040 --> 00:46:05,315
لقد ماتت يا سكاربيك.
545
00:46:05,960 --> 00:46:07,871
لقد ماتت، أليس كذلك؟
546
00:46:09,720 --> 00:46:14,032
لقد قتلتها.
لقد خنقتها تماماً مثل كارلوتا.
547
00:46:14,720 --> 00:46:15,994
كيف عرفت ذلك؟
548
00:46:16,800 --> 00:46:18,074
لقد رتبنا ذلك.
549
00:46:18,280 --> 00:46:20,874
- رتبت ذلك؟
- نعم، لقد جعلناك تقتلها.
550
00:46:21,040 --> 00:46:24,555
أردنا منك أن تقتلها
لأن هذه المرة، لدينا الدليل.
551
00:46:29,520 --> 00:46:31,511
لوم، ثانية واحدة فقط.
552
00:46:31,680 --> 00:46:33,079
محفظتي، أنا...
553
00:46:33,720 --> 00:46:34,709
من أنت؟
554
00:46:34,920 --> 00:46:36,876
شقيق الدكتور جوزيف بيكر،
الذي قتلته.
555
00:46:37,040 --> 00:46:40,077
أنت تتذكره، أليس كذلك؟
سكاربيك، من الليلة الماضية؟
556
00:46:40,280 --> 00:46:41,679
لقد أرسلته يا سكاربيك.
557
00:46:41,840 --> 00:46:44,400
لقد أرسلته
لجعلك تقتل منى برن.
558
00:46:44,560 --> 00:46:45,913
لقد جعلتني أفعل ذلك؟
559
00:46:46,400 --> 00:46:48,834
لقد جعلتني أقتلها.
560
00:46:52,000 --> 00:46:54,912
يجب أن يبدأ العرض.
الطاولة بجانب الحلبة، من بعدك.