1
00:01:55,640 --> 00:01:57,392
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:57,600 --> 00:01:59,397
الرجل الذي تنظر إليه
هو ميغيل دي فارو،
3
00:01:59,600 --> 00:02:02,353
الرئيس الليبرالي
كوستا ماتيو.
4
00:02:02,560 --> 00:02:04,118
أعلن دي فارو مؤخرًا
5
00:02:04,280 --> 00:02:07,716
تصنيع بقيمة 40 مليون دولار
برنامج لبلاده.
6
00:02:07,920 --> 00:02:11,993
يتم تمويل هذا البرنامج فقط
من الأموال الموجودة في قبو الرئاسة.
7
00:02:12,200 --> 00:02:16,398
ومع ذلك، هذا الرجل، فيليب بيريدا،
وزير مالية كوستا ماتيو،
8
00:02:16,560 --> 00:02:20,235
أزال المال سرًا
وأودعها في أحد البنوك السويسرية.
9
00:02:20,440 --> 00:02:24,592
لأنه من المعروف أن الرئاسة
لا يمكن فتح القبو إلا بواسطة De Varo،
10
00:02:24,800 --> 00:02:27,712
إنها خطة بيريدا للتأطير
الرئيس بتهمة الاختلاس
11
00:02:27,880 --> 00:02:29,233
والسيطرة على البلاد.
12
00:02:29,440 --> 00:02:32,716
يفكر دي فارو في بيريدا
ليكون أقرب أصدقائه
13
00:02:32,920 --> 00:02:34,911
ولن أصدق
أن وزير ماليته
14
00:02:35,080 --> 00:02:36,354
كنت أخطط لمثل هذه الخطوة.
15
00:02:36,520 --> 00:02:38,829
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
16
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
سيكون إيقاف بيريدا.
17
00:02:41,280 --> 00:02:44,989
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
18
00:02:45,160 --> 00:02:47,833
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
19
00:02:48,040 --> 00:02:50,429
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
20
00:02:50,640 --> 00:02:52,232
حظًا موفقًا يا جيم.
21
00:04:31,680 --> 00:04:34,069
- أستطيع أن أفعل ذلك، جيم.
- جيد.
22
00:04:34,240 --> 00:04:36,356
دي فارو هو أحد هؤلاء الأشخاص النادرين
مع الملعب المثالي.
23
00:04:36,520 --> 00:04:39,910
لهذا السبب كانت الخزنة الرئاسية
مصممة بتركيبة صوتية.
24
00:04:40,560 --> 00:04:41,879
الآن، ما لا يعرفه دي فارو
25
00:04:42,080 --> 00:04:45,595
هو أن بيريدا قد سرق
شريط تسجيل للملاعب الصحيحة.
26
00:04:45,760 --> 00:04:48,274
- بارني؟
- سأحتاج إلى الكثير من الوقت، جيم.
27
00:04:53,720 --> 00:04:57,235
ممر الهروب في حالات الطوارئ من
للقبو الرئيسي بابان سميكان،
28
00:04:57,400 --> 00:04:59,516
كلاهما مفتوح
من جهة القبو.
29
00:04:59,720 --> 00:05:01,631
سيكون لدي الوقت لفتح
قفل الجمع.
30
00:05:01,840 --> 00:05:04,638
إنها الفتحة الميكانيكية الخارجية الثقيلة
والتي يمكن أن تكون مشكلة.
31
00:05:04,840 --> 00:05:07,070
سأبذل قصارى جهدي لأعطيك
في كل الوقت الذي تحتاجه، بارني.
32
00:05:07,240 --> 00:05:09,834
كم من الوقت سوف فريق التدقيق
هل تم تأخير استدعاء بريدا يا جيم؟
33
00:05:10,040 --> 00:05:11,712
بين عشية وضحاها فقط،
ولكن هذا ينبغي أن يكون كافيا.
34
00:05:12,400 --> 00:05:13,799
جيم، إذا أفسدنا خطة بيريدا،
35
00:05:13,960 --> 00:05:16,269
ما يمنعه من الهروب
مع 40 مليون دولار؟
36
00:05:17,160 --> 00:05:19,310
بيريدا مدفوعة
بواسطة قهرين، القرفة.
37
00:05:19,520 --> 00:05:21,158
السلطة والثروة الشخصية.
38
00:05:21,360 --> 00:05:23,191
لذلك سوف نعطيه
سبب لعدم الهروب.
39
00:05:23,400 --> 00:05:25,197
هل سيرى من خلال علاقتنا؟
40
00:05:25,400 --> 00:05:27,709
نعم، وسوف يطمئن
بذكائه الخاص.
41
00:05:27,920 --> 00:05:30,639
الشيء المهم ليس كثيرا
لإفساد مخطط بيريدا،
42
00:05:30,840 --> 00:05:32,990
ولكن للتأكد
أنه يحاول ذلك مرة أخرى.
43
00:05:40,240 --> 00:05:42,993
قطعة جيدة من المعدات.
44
00:05:43,160 --> 00:05:46,470
وبهذا السعر المعقول أيضًا.
45
00:05:46,760 --> 00:05:48,716
هل تدرك يا فيليب
46
00:05:48,880 --> 00:05:51,440
أنه مع نظام السكك الحديدية الحديث،
47
00:05:51,600 --> 00:05:55,195
يمكننا سحب المناطق المنفقة
من البلاد
48
00:05:55,360 --> 00:05:58,636
في غضون نصف يوم من السفر
من العاصمة.
49
00:05:59,560 --> 00:06:03,269
لقد قلت أنني سأصل إلى شيكاغو
الساعة الواحدة بعد الظهر، صحيح؟
50
00:06:03,440 --> 00:06:06,238
نعم، ولقد رتبت
لرئيس شركة فيريس للصناعات
51
00:06:06,400 --> 00:06:08,356
لأحييك شخصيا
في مطار أوهير.
52
00:06:08,560 --> 00:06:10,118
هو جيد.
53
00:06:10,280 --> 00:06:12,271
لقد قمت بعمل جيد، فيليب.
54
00:06:12,480 --> 00:06:16,029
اتخاذ الترتيبات
مع الشركة المصنعة الأمريكية.
55
00:06:16,200 --> 00:06:18,031
شكرا لك يا صاحب السعادة.
56
00:06:47,600 --> 00:06:48,589
نعم؟
57
00:06:48,800 --> 00:06:52,839
ممثلي الشعب
مفوضية التجارة هنا.
58
00:06:54,120 --> 00:06:56,315
- أرسلهم.
- ماذا يريدون؟
59
00:06:57,560 --> 00:06:58,709
لا أعلم.
60
00:06:58,880 --> 00:07:01,519
لقد اتصلوا هاتفيا في وقت سابق
الإصرار على الموعد.
61
00:07:16,280 --> 00:07:17,793
لو سمحت.
62
00:07:18,360 --> 00:07:20,157
الرئيس دي فارو
كم هو جيد منك رؤيتنا.
63
00:07:20,320 --> 00:07:21,594
أنا نيكولاي فاليدين.
64
00:07:21,760 --> 00:07:23,830
هذه مساعدتي، إيرينا فورسكا.
65
00:07:24,000 --> 00:07:27,072
سيورا.
وزير ماليتي، سيور بيريدا.
66
00:07:27,240 --> 00:07:28,309
- كيف حالك؟
- سيور؟
67
00:07:28,480 --> 00:07:30,675
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا لك.
68
00:07:30,840 --> 00:07:34,469
لقد بدت قلقة للغاية
لهذا الموعد، سيد.
69
00:07:34,640 --> 00:07:36,756
نعم. كوستا ماتيو مهتم
70
00:07:36,920 --> 00:07:40,310
في أن تصبح صناعية
أكثر تقدمية، أليس كذلك؟
71
00:07:40,520 --> 00:07:42,317
هذا هو الهدف
من كل دولة في أمريكا اللاتينية.
72
00:07:42,520 --> 00:07:46,513
نعم، ولكن كما نعلم، فإن ذلك يستغرق
المال والمعدات والفنيين.
73
00:07:46,720 --> 00:07:49,075
وهناك مصادر قليلة جدًا
من هذه المساعدات.
74
00:07:49,280 --> 00:07:50,759
نعم مع بعض
ترتيبات التمويل،
75
00:07:50,920 --> 00:07:53,434
الآلات والفنيين
يمكن أن تكون متاحة لك
76
00:07:53,640 --> 00:07:55,358
مقابل لا شيء تقريبًا.
77
00:07:55,560 --> 00:07:57,869
بالطبع، نود
للسفر بحرية في كوستا ماتيو.
78
00:07:58,080 --> 00:08:00,913
بالضبط ما هو اقتراحك،
سيورا فورسكا؟
79
00:08:03,960 --> 00:08:06,713
أعتقد أن هذا سيكون أفضل
مزيد من المناقشة من قبل الرفيق Validin.
80
00:08:08,120 --> 00:08:13,877
نعم، سنحتاج إلى مناطق معينة
جانبا لاستخدامنا الخاص.
81
00:08:14,400 --> 00:08:17,073
دون تدخل من أحد
مجموعة أخرى في نصف الكرة الغربي.
82
00:08:17,280 --> 00:08:19,191
غير أنفسكم بالطبع.
83
00:08:19,400 --> 00:08:22,278
أنا أعرف ما تريد.
أنا لست مهتماً يا سيدي.
84
00:08:22,800 --> 00:08:25,360
قبل أن تتخذ القرار،
سيدي الرئيس، يجب أن أخبرك
85
00:08:25,880 --> 00:08:28,872
أننا قدمنا عرضا مماثلا
إلى جارك سانتو توماس،
86
00:08:29,080 --> 00:08:31,548
والتي يمكن استنتاجها
في غضون 24 ساعة.
87
00:08:31,760 --> 00:08:36,436
بصراحة، يقدم لنا كوستا ماتيو
بعض المزايا الجغرافية.
88
00:08:37,720 --> 00:08:39,199
لا.
89
00:08:42,200 --> 00:08:43,679
باولو.
90
00:08:44,560 --> 00:08:48,269
كوستا ماتيو لن يكون البلد
لتزويدك بقواعد عسكرية
91
00:08:48,480 --> 00:08:49,993
في هذا الجزء من العالم، سيدي.
92
00:08:50,200 --> 00:08:52,236
الآن، إذا سمحتم، اعذرونا.
93
00:08:52,400 --> 00:08:53,549
نعم بالطبع.
94
00:08:53,720 --> 00:08:55,676
سوف نقيم في كوستا ماتيو
بضع ساعات أخرى.
95
00:08:55,840 --> 00:08:58,354
إذا كان عليك إعادة النظر،
السيد الرئيس،
96
00:08:58,560 --> 00:09:00,471
سأبقى
في فندق سان كريستوبال.
97
00:09:01,560 --> 00:09:04,632
باولو، من فضلك
نظهر لضيوفنا؟
98
00:09:05,520 --> 00:09:07,033
سيورا.
99
00:09:44,920 --> 00:09:47,275
- متى وصل هذا؟
- منذ حوالي ساعة ونصف.
100
00:09:47,440 --> 00:09:49,749
وتقول أن المدققين سوف يتأخرون
لمدة ساعتين
101
00:09:49,960 --> 00:09:51,393
وينبغي أن يصلوا قريبا بعد ذلك.
102
00:09:51,600 --> 00:09:54,512
هل يعلم دي فارو أنك اتصلت؟
شركة تدقيق خاصة؟
103
00:09:54,720 --> 00:09:58,395
بالتأكيد. لماذا عليه أن يعترض
إلى الكفاءة المالية؟
104
00:09:58,600 --> 00:10:01,353
سيأتي المدققون
الحساب الرئاسي هذا المساء.
105
00:10:01,560 --> 00:10:04,279
مثل هذا الحساب المهم
يجب أن تكون لها الأولوية.
106
00:10:04,480 --> 00:10:07,950
وفي الصباح يرغبون
لرؤية الأربعين مليونًا الموجودة في قبو دي فارو.
107
00:10:08,120 --> 00:10:10,111
الذي لا يستطيع فتحه إلا هو.
108
00:10:10,320 --> 00:10:12,914
تأكد من وصوله إلى المطار
قبل إعادته.
109
00:10:13,120 --> 00:10:14,109
أوه نعم.
110
00:10:14,280 --> 00:10:17,113
وسأزرع البنك السويسري
رقم الحساب على دي فارو
111
00:10:17,320 --> 00:10:18,878
عندما نلقي القبض عليه.
112
00:10:19,040 --> 00:10:20,792
مرتب جدا.
113
00:10:21,480 --> 00:10:26,838
لن يتمكن دي فارو أبدًا من الشرح
صناعات فيريس غير الموجودة.
114
00:10:27,360 --> 00:10:30,477
أو لماذا يغادر كوستا ماتيو
قبل أن يتم فتح القبو.
115
00:10:31,400 --> 00:10:35,473
وحسابه
في بنك زيوريخ الائتماني
116
00:10:35,640 --> 00:10:39,679
ستكون القطعة الأخيرة
من أدلة الإدانة.
117
00:10:54,200 --> 00:10:55,189
من فضلك، سيّدي،
118
00:10:55,680 --> 00:10:57,955
هل يمكنك إبعاد الناس عن طابقي؟
بضع دقائق فقط؟
119
00:10:58,160 --> 00:10:59,798
وسوف تجف في فترة قصيرة فقط.
120
00:12:00,520 --> 00:12:02,158
السيد بريدا.
121
00:12:02,320 --> 00:12:04,231
فريدريش فيندر
من Weltriken وشركاه.
122
00:12:04,400 --> 00:12:06,197
- أوه، نعم.
- كيف حالك؟
123
00:12:06,360 --> 00:12:07,679
زملائي.
124
00:12:07,880 --> 00:12:10,269
أنا على ثقة من أن تأخيرنا لم يحدث
إزعاجك كثيرا.
125
00:12:10,480 --> 00:12:12,198
مُطْلَقاً.
126
00:12:12,400 --> 00:12:14,595
جيد. ثم نود
للبدء على الفور.
127
00:12:14,760 --> 00:12:17,911
سيخبرك هذان السادة بماذا
القسم الذي يرغبون العمل فيه.
128
00:12:18,080 --> 00:12:20,640
- سيعمل السيد ستاينر معي.
- نعم بالطبع.
129
00:12:20,800 --> 00:12:24,031
إذا كنت ستذهب إلى
مكتب السيد ماركيز من فضلك.
130
00:12:25,600 --> 00:12:28,194
أعتقد أنك سوف تجد عملنا
دقيقة وفعالة.
131
00:12:28,400 --> 00:12:31,437
وبطبيعة الحال، يجب أن يكون لدينا حرية الوصول
دون أي تدخل، هل تفهم؟
132
00:12:31,600 --> 00:12:34,433
أوه نعم.
لن أحصل عليه بأي طريقة أخرى.
133
00:13:23,480 --> 00:13:25,516
هذه هي منطقة القبو.
134
00:13:25,680 --> 00:13:28,353
سيد ستاينر، ستعمل هنا.
135
00:14:22,640 --> 00:14:25,279
سيد، من فضلك.
هذه الأرضية لا تزال غير جافة.
136
00:14:25,480 --> 00:14:27,630
امنحها بضع دقائق إضافية
قبل أن تعبر.
137
00:14:39,880 --> 00:14:42,189
دقيقة أخرى فقط يا سيد.
هذا كل ما أطلبه.
138
00:14:56,200 --> 00:14:58,111
انها جافة. لا بد لي من المرور.
139
00:16:00,960 --> 00:16:02,518
مرحبًا.
140
00:16:03,560 --> 00:16:05,835
نعم يا سيد بيريدا.
141
00:16:07,080 --> 00:16:09,230
نعم، سنكون هناك.
142
00:17:07,800 --> 00:17:08,789
نعم؟
143
00:17:08,960 --> 00:17:12,350
سييور فاليدين
وسيورا فورسكا لرؤيتك.
144
00:17:12,880 --> 00:17:14,029
أرسلهم على الفور.
145
00:17:14,240 --> 00:17:15,673
نعم يا سيدي.
146
00:17:16,920 --> 00:17:18,751
خذ المصعد إلى الطابق السادس.
147
00:17:18,920 --> 00:17:20,399
شكرًا لك.
148
00:19:05,240 --> 00:19:07,515
سيور بيريدا،
لقد كنت أنت من اتصل بنا.
149
00:19:08,040 --> 00:19:09,439
وبطبيعة الحال، وصلنا.
150
00:19:09,600 --> 00:19:12,319
وبطبيعة الحال، نحن على استعداد للاستماع.
151
00:19:13,600 --> 00:19:15,318
بصراحة،
152
00:19:16,040 --> 00:19:18,873
أنا مهتم باقتراحك.
153
00:19:19,960 --> 00:19:22,394
حسنا، نحن سعداء
مع اهتمامك.
154
00:19:22,560 --> 00:19:25,393
لا يزال رئيسك
وكان الأكثر تأكيدا في رفضه.
155
00:19:26,800 --> 00:19:29,030
لدي تأثير كبير
مع الرئيس.
156
00:19:29,240 --> 00:19:31,515
نعم، حسنا، أنا متأكد من أن لديك.
157
00:19:31,680 --> 00:19:34,069
ومع ذلك، ما الضمان
هل يمكنك أن تقدم لنا؟
158
00:19:34,280 --> 00:19:37,272
لدينا فهم راسخ
مع رئيس سانتو توماس.
159
00:19:37,480 --> 00:19:39,436
الرئيس، سيدي، إذا جاز لي أن أقول،
160
00:19:39,600 --> 00:19:43,229
في مثل هذه الأمور
لا يوجد أحد آخر للتعامل معه.
161
00:19:44,760 --> 00:19:47,069
ماذا لو كان دي فارو...
162
00:19:50,120 --> 00:19:52,076
…لم يعد الرئيس؟
163
00:19:58,600 --> 00:20:02,559
حسنا، بطبيعة الحال
من شأنه أن يغير الأمور.
164
00:20:03,080 --> 00:20:06,117
ولكن أخشى أنه ليس لدينا الوقت
لكي يتم التصويت عليه.
165
00:20:06,320 --> 00:20:07,639
ماذا لو كان عاجلا؟
166
00:20:07,800 --> 00:20:10,792
ماذا لو تم عزله؟
167
00:20:12,840 --> 00:20:15,593
حسنا، أنا خائف
يجب أن يكون قريبا.
168
00:20:15,800 --> 00:20:18,439
وكما قلت، مشكلتنا هي الوقت.
لدينا يوم واحد فقط.
169
00:20:18,960 --> 00:20:23,192
لدي سبب وجيه للاعتقاد
أن الرئيس دي فارو
170
00:20:23,360 --> 00:20:26,397
سيتم القبض عليه خلال 12 ساعة
171
00:20:26,600 --> 00:20:27,669
ما السبب؟
172
00:20:30,240 --> 00:20:33,550
جيد، جيد جدًا،
173
00:20:33,720 --> 00:20:36,837
المفوض فورسكا
أو من أنت.
174
00:20:37,040 --> 00:20:38,519
الآن يمكننا التوقف عن اللعب
هذه التمثيلية
175
00:20:38,680 --> 00:20:42,275
كما هو الحال الذي أواجهه
هذه المحادثة مع.
176
00:20:42,840 --> 00:20:44,512
متفق.
177
00:20:44,960 --> 00:20:46,313
ويمكنك التوقف عن الدوران حول هذه النقطة
178
00:20:46,480 --> 00:20:49,438
وأخبرنا بالتحديد لماذا أنت
يجب أن نتحدث مع.
179
00:20:49,960 --> 00:20:52,554
بالضبط كيف ولماذا دي فارو
سيتم طرده من منصبه
180
00:20:52,720 --> 00:20:55,678
حتى تتمكن من افتراض
الرئاسة؟
181
00:20:58,840 --> 00:21:03,038
حسنًا. وسوف أعترف أننا لسنا كذلك
مفوضية تجارية بسيطة.
182
00:21:03,240 --> 00:21:05,276
نحن مخولون للتعامل
على مستوى عال جدا
183
00:21:05,440 --> 00:21:07,908
سياسيا وماليا.
184
00:21:08,120 --> 00:21:11,430
وأنا بدوري بالطبع يجب أن أعرف
إذا كنت أتحدث مع الرجل المناسب.
185
00:21:12,280 --> 00:21:14,396
أوه نعم.
186
00:21:14,880 --> 00:21:16,438
إثبات ذلك.
187
00:21:17,440 --> 00:21:20,238
لدي سبب وجيه للاعتقاد
188
00:21:20,400 --> 00:21:22,994
أنه سيتم اكتشافه غدا
189
00:21:23,160 --> 00:21:25,116
قبو الرئيس دي فارو
تم إفراغها
190
00:21:25,280 --> 00:21:28,317
وإيداع 40 مليون دولار
في حساب بنك سويسري.
191
00:21:28,520 --> 00:21:31,193
وكذلك الرئيس دي فارو
يغادر البلاد
192
00:21:31,400 --> 00:21:35,871
للقاء مع
شركة أمريكية ملفقة.
193
00:21:36,080 --> 00:21:40,198
وما الذي يربط دي فارو بالضبط
إلى الحساب البنكي السويسري؟
194
00:21:41,680 --> 00:21:43,238
ربما رقم حسابه
195
00:21:43,400 --> 00:21:47,154
سيتم اكتشافه في جيبه.
196
00:21:49,000 --> 00:21:50,672
نيكولاي؟
197
00:21:52,840 --> 00:21:54,796
نحن نتحدث مع الرجل المناسب.
198
00:22:29,280 --> 00:22:31,635
لتلخيص ،
سوف نقدم كوستا ماتيو
199
00:22:31,840 --> 00:22:33,831
مع كافة المعدات
والفنيين المطلوبين،
200
00:22:34,000 --> 00:22:36,355
بالإضافة إلى 100 مليون دولار سنويا.
201
00:22:36,520 --> 00:22:41,469
أنت، في المقابل، سوف تضمن لنا
حقوق معينة في هذه المناطق المحددة.
202
00:22:42,200 --> 00:22:43,758
لا يكفي.
203
00:22:43,960 --> 00:22:47,316
إنه مطابق للوضع
وافق عليها سانتو توماس.
204
00:22:48,000 --> 00:22:51,549
يجب أن تعترف بأن كوستا ماتيو
الموقع الجغرافي متفوق.
205
00:22:52,280 --> 00:22:54,669
أنت تحصل على قيمة، ادفع ثمنها.
206
00:22:55,440 --> 00:22:57,749
ربما يمكنك عقد كلا الصفقتين،
لديك الموارد.
207
00:22:58,400 --> 00:23:00,868
نستطيع أن نشتري
ولكن دولة واحدة في وقت واحد.
208
00:23:01,480 --> 00:23:03,994
- مائتي مليون.
- لا.
209
00:24:22,800 --> 00:24:24,995
أعتقد أنه من الأفضل إغلاق الصفقة
مع سانتو توماس.
210
00:24:25,840 --> 00:24:27,478
حسنًا.
211
00:24:30,920 --> 00:24:32,194
هل تريد حقا جارك
212
00:24:32,360 --> 00:24:34,237
في الحيازة
ماذا يمكننا أن نقدم له؟
213
00:24:38,640 --> 00:24:40,995
كيف سيتم دفع الـ 100 مليون؟
214
00:24:42,440 --> 00:24:43,793
نقدا بشكل طبيعي.
215
00:24:43,960 --> 00:24:45,473
ولمن؟
216
00:24:45,800 --> 00:24:49,873
يمكننا الترتيب للحصول على المال
ليتم تسليمها لك شخصيا.
217
00:24:57,080 --> 00:24:59,833
مائة و 20 مليون.
218
00:25:06,000 --> 00:25:07,194
حسنًا، حسنًا.
219
00:25:50,440 --> 00:25:53,352
نعم، نعم، هذا كما ناقشنا.
220
00:25:53,520 --> 00:25:55,875
أنت تفهم
لا أستطيع كتابة أي شيء في هذا الوقت.
221
00:25:56,400 --> 00:25:58,072
بالطبع، ونحن، من جانبنا،
222
00:25:58,240 --> 00:26:00,470
سوف يعطل ترتيباتنا
مع سانتو توماس.
223
00:26:00,640 --> 00:26:03,518
والحين قمت بالتوقيع
سوف تقوم بإنهاء هذه الاتفاقية.
224
00:26:03,720 --> 00:26:05,233
- صحيح؟
- نعم.
225
00:27:12,480 --> 00:27:14,152
- هل رأيت أحدا؟
- لا، لا أحد.
226
00:27:14,320 --> 00:27:16,072
اغلاق تلك المنطقة.
227
00:27:51,960 --> 00:27:55,157
- أنت مستعد؟
- يذهب.
228
00:28:29,560 --> 00:28:33,678
لذا؟ من الأفضل أن تشرح.
229
00:28:33,840 --> 00:28:35,751
- لذا؟
- لا أعرف.
230
00:28:35,920 --> 00:28:38,070
ولم أرى إلا واحدا منهم
اخرج من القبو.
231
00:28:38,240 --> 00:28:39,912
كيف كان شكل الواحد؟
232
00:28:40,080 --> 00:28:41,911
لا أعرف أيها الجنرال.
233
00:28:42,080 --> 00:28:44,116
وأنت يا سيد فيندر،
ماذا رأيت؟
234
00:28:44,320 --> 00:28:48,711
واحد منهم يركض خارج الباب
يحمل كيسا.
235
00:28:49,280 --> 00:28:52,511
ثم التفت
عندما ضرب الحارس
236
00:28:53,480 --> 00:28:54,959
ولكن لا بد أنه كان هناك آخرون.
237
00:28:55,160 --> 00:28:57,879
- كيف كانوا يبدون؟
- لا أعرف.
238
00:29:00,560 --> 00:29:02,596
بعد كل هذا العمل..
239
00:29:03,720 --> 00:29:04,869
ارجع إلى رسالتك.
240
00:29:07,440 --> 00:29:09,032
تعال معي.
241
00:29:11,880 --> 00:29:15,873
سيد فيندر، أقترح عليك العودة
إلى مكتبك في هذه اللحظة.
242
00:29:21,520 --> 00:29:23,954
إبقاء العين على هذا الحارس
وتطهير المنطقة.
243
00:29:24,120 --> 00:29:26,759
- وماذا عنهم؟
- سأعتني بهم.
244
00:29:27,040 --> 00:29:29,315
أحضر جهاز التسجيل الخاص بي
والقائمة الرئيسية للمجموعات.
245
00:29:29,480 --> 00:29:30,993
نعم يا سيدي.
246
00:29:37,880 --> 00:29:39,757
هل يؤثر هذا
ما كنا نناقشه؟
247
00:29:39,960 --> 00:29:42,520
المفوض،
أقترح عليك أن تنسى مناقشتنا.
248
00:29:43,640 --> 00:29:44,709
هذا مستحيل.
249
00:29:44,880 --> 00:29:46,359
هناك الكثير على المحك.
250
00:29:50,640 --> 00:29:51,709
تعال هنا من فضلك.
251
00:30:07,200 --> 00:30:10,795
الحق من خلال بهلوان
ومنطقة قفل الوقت، وإلغاء كليهما.
252
00:30:10,960 --> 00:30:12,109
لقد كانوا أذكياء جدًا.
253
00:30:13,200 --> 00:30:16,556
أنا لست مهتما باللصوص
أو كيف دخلوا
254
00:30:16,760 --> 00:30:18,796
فقط في ترتيبنا.
255
00:30:18,960 --> 00:30:22,191
لن أكون في السيطرة
لهذا البلد غدا.
256
00:30:22,360 --> 00:30:24,078
ترتيبنا
لم يعد له أي معنى.
257
00:30:24,280 --> 00:30:26,589
الأموال التي أخذت
من قبو الرئاسة،
258
00:30:27,240 --> 00:30:29,196
سيتم رفضه
كجزء من عملية السطو على البنك.
259
00:30:29,400 --> 00:30:31,231
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
260
00:30:37,840 --> 00:30:40,479
<ط>- مرحبا.
- هذا الرئيس دي فارو.
261
00:30:40,640 --> 00:30:42,312
ما هذا؟
خزينة الخزانة؟
262
00:30:42,520 --> 00:30:45,796
لماذا، نعم، سيدي الرئيس،
لحظة واحدة فقط.
263
00:30:46,000 --> 00:30:48,195
يريد أن يعرف ما يحدث.
264
00:30:57,680 --> 00:31:00,433
يا صاحب السعادة، لقد كان هناك
محاولة لسرقة الخزينة.
265
00:31:00,640 --> 00:31:01,834
ولماذا لم يتم إخباري؟
266
00:31:02,040 --> 00:31:05,669
لم يكن لدينا وقت للتعلم
ما تم أخذه أو من كان متورطا.
267
00:31:06,440 --> 00:31:08,590
سأتصل بك عندما يكون هناك أخبار.
268
00:31:08,800 --> 00:31:11,633
- وماذا عن قبو بلدي؟
- أعتقد أنه لم يتم لمسه.
269
00:31:11,800 --> 00:31:13,074
على الرغم من أنني لا أعرف على وجه اليقين.
270
00:31:13,280 --> 00:31:15,840
أنا قادم لتفقده،
ثم سوف نعرف.
271
00:31:16,040 --> 00:31:18,998
مرحبًا؟ مرحبًا؟
272
00:31:27,320 --> 00:31:28,833
لقد انتهى كل شيء.
273
00:31:29,000 --> 00:31:31,560
دي فارو قادم
لتفقد القبو.
274
00:31:31,720 --> 00:31:33,233
هناك طريقة واحدة للخروج.
275
00:31:33,760 --> 00:31:35,398
وماذا لو وجد المال آمنا؟
276
00:31:35,600 --> 00:31:38,319
مستحيل. إنه في بنك زيوريخ.
277
00:31:39,200 --> 00:31:42,670
يمكنك التغطية مؤقتًا إذا كنت
لديك ما يكفي من النقد في الخزانة.
278
00:31:43,240 --> 00:31:45,515
لا، ليس هناك وقت.
279
00:31:46,320 --> 00:31:49,437
ولا حتى بـ 120 مليون؟
280
00:31:52,280 --> 00:31:54,475
بمجرد تأسيسها رسميا
281
00:31:54,680 --> 00:31:57,353
أن القبو الرئاسي
ولم يُنهب في السرقة..
282
00:31:57,520 --> 00:32:00,592
يمكنني إزالة المال مرة أخرى
والمضي قدما في الخطة الأصلية.
283
00:32:02,520 --> 00:32:04,590
- هل لديك المجموعات؟
- نعم يا سيدي.
284
00:32:08,840 --> 00:32:11,035
لا أستطيع تحويل الأموال
بينما هذا الرجل هنا.
285
00:32:16,720 --> 00:32:18,119
كم من الوقت سوف تحتاج؟
286
00:32:18,800 --> 00:32:21,519
لترتيب كل شيء...
287
00:32:23,120 --> 00:32:25,475
- ساعة ونصف.
- حسنًا،
288
00:32:25,640 --> 00:32:27,551
سيكون لديك الوقت.
289
00:32:37,440 --> 00:32:39,908
لقد كان ذلك شجاعًا جدًا منك.
290
00:32:40,240 --> 00:32:42,595
لا، لا. إنه... لم يكن الأمر بهذا القدر.
291
00:32:43,440 --> 00:32:44,714
أنت لا تزال تنزف.
292
00:32:44,920 --> 00:32:48,754
أنا حقا يجب أن تنتهي
هذا التدقيق، früulein.
293
00:32:48,960 --> 00:32:52,396
إيرينا، إيرينا فورسكا.
294
00:32:53,560 --> 00:32:56,074
إيرينا فورسكا؟
295
00:32:56,280 --> 00:32:58,510
كما تعلمون،
أنا معجب بذلك كثيرا في الرجل.
296
00:32:59,080 --> 00:33:01,469
التفاني والشجاعة.
297
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
هذا مزيج جذاب للغاية.
298
00:33:06,160 --> 00:33:07,354
هير فيندر.
299
00:33:07,880 --> 00:33:11,793
هل أصدقائك المقربين جدا
أدعوك أيضًا بالسيد فيندر؟
300
00:33:11,960 --> 00:33:14,315
أوه لا. لا...
301
00:33:15,280 --> 00:33:17,032
فريدريش.
302
00:33:17,280 --> 00:33:21,478
فريدريش، فريدريش، فريدريش.
303
00:33:22,040 --> 00:33:23,871
هل ترتدي هذه دائما؟
304
00:33:24,080 --> 00:33:27,197
نعم. لا.
305
00:33:27,600 --> 00:33:31,479
أرتديه عندما أقوم بعمل قريب جدًا.
306
00:33:32,000 --> 00:33:34,309
وفي أحيان أخرى أرتدي...
307
00:33:43,720 --> 00:33:46,996
أنا حقا قلقة للغاية
أنك قد تشعر بألم شديد.
308
00:33:48,120 --> 00:33:49,838
أوه، لا، أنا بخير. شكرًا لك.
309
00:33:50,040 --> 00:33:52,190
أنت شجاع مرة أخرى،
فريدريش.
310
00:33:53,120 --> 00:33:55,714
أعتقد أنك يجب أن تذهب والاستلقاء.
311
00:33:55,880 --> 00:33:58,440
لا توجد حجج، وأنا أصر.
312
00:33:58,600 --> 00:34:01,034
لدي حقا الكثير من العمل للقيام به
منذ السرقة.
313
00:34:01,200 --> 00:34:03,873
يجب أن أعيد فحص كل شيء...
314
00:34:04,040 --> 00:34:05,439
فريدريش.
315
00:34:05,640 --> 00:34:07,631
حسنًا، أعتقد أنني...
316
00:34:07,800 --> 00:34:10,837
يمكنني الذهاب إلى الفندق و...
317
00:34:11,000 --> 00:34:12,319
قل لي شيئا،
318
00:34:12,520 --> 00:34:14,909
هل أنت عمدا منفرجة؟
319
00:34:15,640 --> 00:34:19,235
- ماذا؟
- لم أقل شيئا عن غرفتك في الفندق.
320
00:34:25,160 --> 00:34:28,550
الآن قل،
"سآتي معك الآن يا إيرينا."
321
00:34:28,760 --> 00:34:30,113
سوف آتي الآن يا إيرينا.
322
00:34:30,280 --> 00:34:32,111
هذا صحيح، هيا.
323
00:34:41,640 --> 00:34:45,155
أيادي جميلة وحساسة جداً
فريدريش.
324
00:34:45,920 --> 00:34:47,831
وأنا لا أصدق
أنت محاسب على الإطلاق.
325
00:34:48,000 --> 00:34:49,558
أعتقد أنك يجب أن تكون شاعرا.
326
00:34:50,080 --> 00:34:52,913
- نرى أنهم يتبعون.
- نعم يا سيدي.
327
00:34:54,880 --> 00:34:56,154
سأذهب مع رجلك.
328
00:34:56,320 --> 00:34:58,709
حسناً، لكن لا تتدخل.
329
00:37:03,120 --> 00:37:04,712
ما هذا؟
330
00:37:07,680 --> 00:37:09,113
ما فتحته
هو ممر الهروب
331
00:37:09,280 --> 00:37:10,554
لشخص محاصر في القبو.
332
00:37:10,720 --> 00:37:12,472
لا توجد طريقة للدخول
من الجانب الآخر.
333
00:37:12,680 --> 00:37:13,954
أغلقه، افتح التالي.
334
00:37:14,120 --> 00:37:15,758
ينبغي أن مسح المال.
335
00:37:16,840 --> 00:37:18,319
نعم يا سيدي.
336
00:37:40,960 --> 00:37:44,157
المدقق.
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.
337
00:37:44,360 --> 00:37:46,032
وماذا عن المدفن الرئاسي؟
338
00:37:46,240 --> 00:37:48,276
حسنًا، لقد كان مغلقًا عندما غادرت،
339
00:37:48,440 --> 00:37:50,510
لكن لا يمكنني ضمان محتوياته.
340
00:37:51,280 --> 00:37:53,111
تريد الضوء؟
341
00:38:07,480 --> 00:38:10,597
ما لا أفهمه هو
لماذا لم يتم إبلاغي بذلك في وقت سابق.
342
00:38:10,760 --> 00:38:13,274
- هل يمكنك شرح ذلك؟
- لا.
343
00:38:13,440 --> 00:38:14,759
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف
344
00:38:14,920 --> 00:38:18,037
الذي لا أوافق عليه
طريقة التحقيق في بلدك.
345
00:38:18,200 --> 00:38:20,350
لا يوجد عدد واحد يتم إجراؤه.
346
00:38:20,560 --> 00:38:23,199
الآن، إذا كان بإمكانك فتح خزنتك،
347
00:38:23,360 --> 00:38:24,554
من شأنه أن يساعد.
348
00:38:24,760 --> 00:38:27,149
سأقابلك في أقرب وقت ممكن.
349
00:38:28,480 --> 00:38:30,072
انه قادم؟
350
00:38:30,720 --> 00:38:32,039
سوف يستغرق منه 40 دقيقة.
351
00:38:32,240 --> 00:38:35,038
وهذا يعطينا 25. ضيق.
352
00:38:41,480 --> 00:38:44,836
- أين هو دي فارو؟
- لا تقلق، هناك متسع من الوقت.
353
00:38:49,000 --> 00:38:50,399
ارجع أحد الحراس
354
00:39:35,960 --> 00:39:37,075
صاحب السعادة.
355
00:39:37,240 --> 00:39:38,992
أود أن أكون في القبو وحدي،
بريدا.
356
00:39:39,160 --> 00:39:40,912
لو سمحت. يحمي.
357
00:41:39,640 --> 00:41:42,632
المال الموجود في خزانتك،
إنها آمنة يا صاحب السعادة.
358
00:41:42,840 --> 00:41:45,229
حكمك
كان على حق كالعادة.
359
00:41:45,440 --> 00:41:47,032
شكرا لك يا صاحب السعادة.
360
00:41:47,200 --> 00:41:51,079
هل لي أن أقترح ذلك
حتى يتم احتساب الأموال الأخرى،
361
00:41:51,280 --> 00:41:53,111
أن تقوم بتأجيل رحلتك
إلى شيكاغو؟
362
00:41:53,280 --> 00:41:55,032
مهما كان رأيك الأفضل، فيليب.
363
00:41:55,240 --> 00:41:57,276
نعم يا صاحب السعادة.
364
00:41:58,320 --> 00:41:59,594
طاب مساؤك.
365
00:43:20,320 --> 00:43:21,309
أورتيجا.
366
00:43:26,800 --> 00:43:28,313
أورتيجا!
367
00:43:45,840 --> 00:43:48,559
أورتيجا! أورتيجا!
368
00:43:53,520 --> 00:43:55,238
أورتيجا!
369
00:44:39,360 --> 00:44:42,113
فريدريش فيندر، رئيس هير.
هناك شيء غريب جدا هنا.
370
00:44:42,320 --> 00:44:43,878
أقترح عليك الاتصال
ضابط الأمن.
371
00:44:49,000 --> 00:44:51,195
أنت، تعال معي.
372
00:45:01,480 --> 00:45:03,755
تينينتي، تعال معي.
373
00:45:19,360 --> 00:45:20,349
أورتيجا.
374
00:45:25,040 --> 00:45:26,314
ماذا يحدث هنا؟
375
00:45:26,520 --> 00:45:29,239
لكن يا صاحب السعادة،
لقد تم شرحه لك بالفعل.
376
00:45:29,440 --> 00:45:32,079
- أوضح؟
- لماذا، نعم، قبل بضع دقائق فقط.
377
00:45:32,280 --> 00:45:33,793
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
378
00:45:34,000 --> 00:45:35,194
أين هو بريدا؟
379
00:45:35,400 --> 00:45:37,789
- حسنًا يا صاحب السعادة، إنه...
- أين هو؟
380
00:45:38,000 --> 00:45:38,989
إنه في مكتبه.
381
00:45:39,920 --> 00:45:42,070
اتصل به.
أخبره أن يأتي إلى هنا.
382
00:45:42,600 --> 00:45:43,828
أريد التحقق من قبو بلدي.
383
00:45:44,040 --> 00:45:46,190
وأؤكد لك يا صاحب السعادة،
كل شيء على ما يرام تماما.
384
00:45:46,360 --> 00:45:48,078
لماذا...
لماذا، لم تتم إزالة أي شيء.
385
00:45:48,280 --> 00:45:50,316
نحن... لقد شرحنا كل هذا من قبل.
386
00:45:50,520 --> 00:45:53,478
ولم يدخل أحد،
اللصوص لم يدخلوا أبدًا.
387
00:45:53,680 --> 00:45:56,069
- والـ 40 مليون...
- ما زلت أرغب في التحقق من ذلك.
388
00:45:56,280 --> 00:45:57,952
لا أحد يجيب يا صاحب السعادة.
389
00:45:59,720 --> 00:46:02,109
- لا يا صاحب السعادة.
- ابتعد عن طريقي.
390
00:46:35,680 --> 00:46:37,238
بريدا.
391
00:46:37,640 --> 00:46:40,108
ل... أعرف كيف يجب أن يبدو هذا،
صاحب السعادة.
392
00:46:40,320 --> 00:46:42,311
لكن يمكنني شرح كل شيء.
393
00:46:42,520 --> 00:46:45,273
أوه، نعم، نعم، صاحب السعادة.
يمكنه شرح كل شيء.
394
00:46:45,480 --> 00:46:46,469
هل يستطيع؟
395
00:46:46,640 --> 00:46:49,074
على حسب شرحك
القبو لم يتم لمسه قط.
396
00:46:49,280 --> 00:46:51,475
وكان من المفترض أن تكون بيريدا كذلك
في مكتبه.
397
00:46:51,640 --> 00:46:52,629
القبض عليهم.