0
00:00:54,640 --> 00:00:56,039
مساء الخير، سيد فيلبس.
1
00:00:56,200 --> 00:00:58,953
الرجل الذي تنظر إليه
هو الدكتور إريك روجاك،
2
00:00:59,120 --> 00:01:02,556
العالم العبقري المحتجز
في مختبر تحت الأرض
3
00:01:02,720 --> 00:01:05,439
من قبل حكومة عدو شمولية.
4
00:01:05,600 --> 00:01:08,273
بسبب خوفه
أنهم سيقتلون زوجته آنا
5
00:01:08,440 --> 00:01:11,671
أُجبر روجاك على العمل
على جهاز صغير ولكنه قوي للغاية
6
00:01:11,840 --> 00:01:13,398
صاروخ بعيد المدى
7
00:01:13,560 --> 00:01:17,633
والتي، إذا نجحت، يمكن أن تكون خطيرة
تؤثر على توازن القوى العالمية.
8
00:01:17,800 --> 00:01:21,076
حكومة أخرى غير صديقة
يخشى هذا أكثر مما نفعل
9
00:01:21,240 --> 00:01:24,835
وأرسل هذا القاتل المحترف
ألكسندر فينتلوس،
10
00:01:25,000 --> 00:01:27,673
للتأكد
أن روجاك لا يكمل عمله أبدًا.
11
00:01:27,840 --> 00:01:30,070
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
12
00:01:30,240 --> 00:01:34,153
هو إنقاذ روجاك وزوجته
وتدمير الصاروخ التجريبي.
13
00:01:34,320 --> 00:01:38,632
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
14
00:01:38,800 --> 00:01:41,872
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:01:42,040 --> 00:01:44,270
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
16
00:01:44,800 --> 00:01:45,835
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:02:10,880 --> 00:02:14,759
سوف تعطي اللقطة في هذا تحت الجلد
روجاك جميع الأعراض اللازمة.
18
00:02:15,960 --> 00:02:18,520
ومع ذلك، جيم، هذا الدواء
لا يمكن خلطها مسبقًا.
19
00:02:18,680 --> 00:02:21,513
سيكون عليك مزجها
قبل أن تستعد لإرساله.
20
00:02:21,680 --> 00:02:22,954
إلى متى ستستمر الأعراض؟
21
00:02:23,120 --> 00:02:25,315
طويلة بما فيه الكفاية،
منع أي تدخل.
22
00:02:25,480 --> 00:02:27,550
- من فنتلوس.
- نعم.
23
00:02:27,720 --> 00:02:29,756
إنه ليس قاتلاً عادياً
24
00:02:29,920 --> 00:02:30,989
هذا فينتلوس.
25
00:02:35,720 --> 00:02:37,597
انظر الآن إلى هذه.
26
00:02:42,200 --> 00:02:43,838
- كلهم فينتلوس؟
- نعتقد ذلك.
27
00:03:28,920 --> 00:03:31,070
إلى متى تنوي أن تكون
محاضرة في أوروبا؟
28
00:03:31,240 --> 00:03:33,754
أسبوع واحد. السادة،
أنا فقط مساعد الدكتور مندل.
29
00:04:42,000 --> 00:04:44,230
معمل الدكتور روجاك
له باب واحد فقط.
30
00:04:44,400 --> 00:04:47,676
شيء واحد فقط سيفتحه.
صوت.
31
00:04:47,840 --> 00:04:49,831
الرمز الصوتي.
مزيج معين من الكلمات.
32
00:04:50,000 --> 00:04:51,558
نعم، ولكن أكثر تعقيدا
من ذلك.
33
00:04:51,720 --> 00:04:52,709
الكلمات هي:
34
00:04:52,880 --> 00:04:55,269
يناير، دون المداري، طائفة.
35
00:04:58,400 --> 00:05:00,391
- من أنت؟
- من فضلك، السيدة روجاك.
36
00:05:00,560 --> 00:05:02,915
- ولكنني لا أعرفك.
- ليس هناك وقت للتفسيرات.
37
00:05:03,080 --> 00:05:05,435
نحن هنا لمساعدتك.
38
00:05:06,240 --> 00:05:08,231
نحن هنا لنحصل عليك
وزوجك اخرج من هنا
39
00:05:08,840 --> 00:05:11,513
الرائد ثورفولد، هذا خاصتي
ضابط الأمن الكابتن بريدو.
40
00:05:11,680 --> 00:05:13,398
- الكابتن.
- الكابتن، انظر إلى هذا.
41
00:05:13,840 --> 00:05:16,400
نعم، كنت أشرح فقط
للعقيد لماذا تم إرسالي إلى هنا.
42
00:05:16,560 --> 00:05:17,879
لقد تعلمت OBQ Central للتو
43
00:05:18,040 --> 00:05:20,713
قاتل محترف
اسمه الكسندر فينتلوس
44
00:05:20,880 --> 00:05:23,758
تم إرساله لقتل الدكتور روجاك.
45
00:05:23,920 --> 00:05:27,993
سيتم ختم يد كل رجل
بمحلول كيميائي.
46
00:05:28,160 --> 00:05:30,515
لو سمحت يا كابتن؟
47
00:05:31,440 --> 00:05:32,953
لذا.
48
00:05:33,120 --> 00:05:34,439
هذه البصمة
49
00:05:34,600 --> 00:05:38,559
هو الشيء الوحيد الذي سيتم تسجيله
إلكترونيا بواسطة هذه المعدات.
50
00:05:42,240 --> 00:05:44,959
الآن سوف تفعل بالضبط
ما يقوله الدكتور دروم في الحال.
51
00:05:45,120 --> 00:05:47,395
ليس لدينا الوقت
لمزيد من المناقشة.
52
00:05:47,560 --> 00:05:50,120
- لا.
- جيد جدًا.
53
00:05:57,640 --> 00:05:59,631
ما كنت تنوي القيام به؟
54
00:05:59,800 --> 00:06:01,438
أحضر زوجته إلى هنا.
55
00:06:17,080 --> 00:06:18,274
آنا روجاك.
56
00:06:46,160 --> 00:06:47,229
أيها الرقيب، ما هذا؟
57
00:06:47,400 --> 00:06:49,391
المرأة التي تم إحضارها إلى هنا
للاستجواب،
58
00:06:49,560 --> 00:06:50,879
لقد هربت.
59
00:06:51,040 --> 00:06:53,190
ابدأ بحثًا شاملاً
المبنى بأكمله.
60
00:08:09,880 --> 00:08:13,759
هل رأيت أي شيء أو أي شخص؟
61
00:09:54,400 --> 00:09:56,152
يا.
62
00:09:56,320 --> 00:09:57,992
مهلا، لا يوجد أحد
استخدمت الهروب من الحريق؟
63
00:09:58,440 --> 00:10:00,112
رقم لماذا؟
64
00:10:13,680 --> 00:10:16,194
هذا هو الرائد سترات.
هذه مكالمة ذات أولوية.
65
00:10:16,360 --> 00:10:19,158
أوصلني إلى العقيد زيغلر
في المختبر على الفور.
66
00:10:33,760 --> 00:10:34,875
كان ذلك الرائد سترات.
67
00:10:35,040 --> 00:10:38,874
لقد تم إبلاغه بالمرأة التي أرسلناها
ولاذ بالفرار إلى مبنى أمن الدولة.
68
00:10:39,040 --> 00:10:41,315
ماذا؟ ماذا عن آنا روجاك؟
69
00:10:41,480 --> 00:10:44,358
إنها في طريقها إلى المخبأ الآن
70
00:12:27,280 --> 00:12:29,999
هذا هو الرائد سترات.
آنا روجاك هنا.
71
00:12:30,160 --> 00:12:31,149
جيد.
72
00:12:31,320 --> 00:12:32,992
جيد. اطلب منها البحث
واسقطها.
73
00:12:33,160 --> 00:12:37,790
الرائد ثورفولد,
وصلت آنا روجاك.
74
00:13:33,120 --> 00:13:35,554
دكتور روجاك، أنا متأكد
ليست هناك حاجة لشرح
75
00:13:35,720 --> 00:13:36,914
لماذا زوجتك هنا.
76
00:13:37,640 --> 00:13:39,392
هل تنوي مواصلة العمل؟
77
00:13:49,800 --> 00:13:51,552
لقد حصلت بالفعل على إجابتي.
78
00:13:59,640 --> 00:14:05,112
زيغلر، إذا قتلتها،
لم يعد لديك سيطرة علي.
79
00:14:23,920 --> 00:14:24,955
إنه على حق أيها العقيد.
80
00:14:25,440 --> 00:14:27,954
سوف يغير رأيه عندما
يراها تموت رصاصة بعد رصاصة.
81
00:14:28,120 --> 00:14:32,113
لن يترك الأمر يذهب إلى هذا الحد.
الآن، أيها الرائد، ابتعد عن طريقي.
82
00:14:32,280 --> 00:14:35,113
أعتقد أن فكرتك ممتازة
عقيد.
83
00:14:35,280 --> 00:14:37,840
- إذا كان لي أن أقدم اقتراحا؟
- ماذا؟
84
00:14:39,360 --> 00:14:41,316
أعتقد أنه قد يكون أكثر فعالية
85
00:14:41,480 --> 00:14:43,675
إذا كان لدى روجاك بضع دقائق
للتفكير في ذلك.
86
00:14:43,840 --> 00:14:45,876
في واقع الأمر،
قد يكون أكثر فعالية
87
00:14:46,600 --> 00:14:49,114
إذا فكر في ذلك مع زوجته.
88
00:14:53,720 --> 00:14:55,756
الرائد سترات، لقد كانت كذلك
بحثت بدقة؟
89
00:14:55,920 --> 00:14:59,515
- نعم يا سيدي.
- دكتور دروم، افتح الباب.
90
00:15:05,200 --> 00:15:08,033
يناير، دون المداري، طائفة.
91
00:15:18,880 --> 00:15:21,997
أوه، إريك. إريك.
92
00:15:29,120 --> 00:15:32,476
من أنت؟ أين زوجتي؟
93
00:15:33,200 --> 00:15:35,555
إنها آمنة. اخفض صوتك.
94
00:15:35,720 --> 00:15:37,278
نحن هنا لإخراجك.
95
00:15:43,560 --> 00:15:46,120
- يجب عليك الاستمرار في العمل من أجلهم.
- لا.
96
00:15:46,280 --> 00:15:49,033
- ليس لديك خيار آخر.
- هذا نوع من الخدعة. لا أكون...
97
00:15:49,200 --> 00:15:50,952
إريك، من فضلك.
98
00:15:51,120 --> 00:15:53,076
لا يمكنك السماح لهم بتعذيبي.
99
00:15:53,240 --> 00:15:55,276
لم أستطع تحمل ذلك.
100
00:15:55,880 --> 00:15:58,633
إريك، من فضلك،
لا يمكنك السماح لهم أن يفعلوا ذلك بي.
101
00:16:00,080 --> 00:16:03,993
يجب أن تستمر
العمل بالنسبة لهم.
102
00:16:06,280 --> 00:16:07,474
(سترات)، أخرجها.
103
00:16:08,920 --> 00:16:11,150
في الساعة 2:00، قم بإزالة الشواية
في عمود التهوية.
104
00:16:11,320 --> 00:16:13,390
سوف تتلقى
مزيد من التعليمات بعد ذلك.
105
00:16:18,120 --> 00:16:22,079
من فضلك، إريك، من فضلك.
يجب أن تفعل ذلك، من فضلك.
106
00:16:22,240 --> 00:16:24,390
أغلق الباب.
107
00:16:30,160 --> 00:16:31,639
ما هو جوابك؟
108
00:16:45,480 --> 00:16:46,879
سأواصل العمل.
109
00:16:49,720 --> 00:16:52,792
مع الأخذ في الاعتبار الهروب الناجح
من قيادة أمن الدولة،
110
00:16:52,960 --> 00:16:55,394
ربما كان لدينا أفضل
احتفظ بها هنا.
111
00:16:55,880 --> 00:16:57,313
أنا موافق.
112
00:16:57,480 --> 00:17:00,836
قد يكون وجودها ضروريا
إذا ثبت أن الدكتور روجاك غير متعاون.
113
00:17:01,000 --> 00:17:04,709
بريدو، خذها
إلى غرفة الاحتجاز.
114
00:17:09,920 --> 00:17:13,310
دكتور روجاك ستكمل
الحسابات النهائية الخاصة بك.
115
00:19:39,640 --> 00:19:40,629
يذهب.
116
00:20:52,080 --> 00:20:55,038
الجزء الصعب سيكون
في القسم الأخير من العمود.
117
00:20:55,200 --> 00:20:56,952
إشارة التوجيه
ليست قوية هناك.
118
00:22:27,840 --> 00:22:30,434
استمر في عملك.
119
00:25:17,040 --> 00:25:19,918
إلى متى يمكننا الحفاظ على هذه القوة
المستوى دون حرق النظام؟
120
00:25:20,640 --> 00:25:22,551
لا أعلم يا ويلي
121
00:25:54,200 --> 00:25:55,918
متى يمكننا أن نتوقع
الحسابات النهائية الخاصة بك
122
00:25:56,080 --> 00:25:57,513
على المسار المداري يا دكتور؟
123
00:25:58,280 --> 00:26:00,350
عندما أنتهي منهم، دروم.
124
00:26:01,040 --> 00:26:03,873
- ومتى سيكون ذلك؟
- عندما أقول لك.
125
00:27:42,040 --> 00:27:43,758
أنت تماطل يا دكتور
126
00:27:43,920 --> 00:27:46,878
كيف يمكنك أن تتوقع مني
لاستكمال حسابي النهائي
127
00:27:47,040 --> 00:27:49,110
عندما تقاطعني دائمًا،
دروم؟
128
00:27:49,280 --> 00:27:51,350
أود أن أرى النتائج الخاصة بك.
أريد أن أتأكد...
129
00:27:51,520 --> 00:27:53,397
عندما أنتهي معهم
يمكنك رؤيتهم.
130
00:27:53,560 --> 00:27:54,913
- والآن هل تفضلت بالمغادرة؟
- لا.
131
00:27:55,080 --> 00:27:56,559
لقد أجريت حساباتي الخاصة.
132
00:27:56,720 --> 00:27:59,518
إذا كانت النتائج التي توصلنا إليها مرتبطة،
من شأنه أن يسرع الأمور بشكل كبير.
133
00:27:59,680 --> 00:28:03,389
ليس لدي وقت للجلوس
وصحح ملاحظاتك
134
00:28:03,560 --> 00:28:04,549
أو مهما كانوا.
135
00:28:29,960 --> 00:28:32,793
- والآن استمع لي يا دكتور روجاك...
- لا أريد مناقشة الأمر معك.
136
00:28:32,960 --> 00:28:36,396
- هل ستذهب بعيدا؟
- لا، ستفعلين ما أقول.
137
00:28:36,560 --> 00:28:38,915
وهذا الجدل هو تضييع للوقت.
138
00:28:39,080 --> 00:28:40,069
أنا موافق.
139
00:28:46,160 --> 00:28:47,149
وربما في هذه المرحلة،
140
00:28:47,320 --> 00:28:51,472
سيكون من الأفضل مداعبة دكتور روجاك
بدلاً من معاداته.
141
00:28:53,720 --> 00:28:55,073
دكتور دروم.
142
00:28:55,640 --> 00:28:56,789
دكتور دروم.
143
00:28:57,480 --> 00:28:59,675
دع الدكتور روجاك يدرس ملاحظاته
بنفسه.
144
00:29:01,280 --> 00:29:05,239
يناير، دون المداري، طائفة.
145
00:29:26,800 --> 00:29:28,074
خمسة وعشرون قدمًا أخرى.
146
00:32:08,560 --> 00:32:09,595
العقيد.
147
00:32:11,440 --> 00:32:13,874
افتح الباب!
148
00:32:15,480 --> 00:32:17,710
يناير، دون المداري، طائفة.
149
00:32:19,480 --> 00:32:20,629
أخرجهم إلى الخارج.
150
00:32:20,800 --> 00:32:23,792
أحضر الدكتور تابر إلى هنا حالاً.
151
00:32:32,160 --> 00:32:34,879
الدكتور تابر إلى مجمع المختبرات
على الفور.
152
00:32:38,160 --> 00:32:39,479
هل الأمر جدي أيها العقيد؟
153
00:32:39,640 --> 00:32:41,278
لا أعرف بعد أيها الكابتن.
154
00:32:41,440 --> 00:32:44,432
- اطلب من هؤلاء الأشخاص العودة إلى العمل.
- رجال.
155
00:32:44,600 --> 00:32:47,114
العقيد، لقد تحققوا
قسم المرحلة الثانية للتخريب
156
00:32:47,280 --> 00:32:48,269
ولم يعثروا على شيء.
157
00:32:48,440 --> 00:32:51,273
جيد. هل تم تحميلها
على رافعة الصواريخ.
158
00:32:53,840 --> 00:32:54,955
العقيد، ما هو؟
159
00:32:55,120 --> 00:32:57,429
- من هنا يا دكتور تابر.
- شكرًا لك.
160
00:33:06,400 --> 00:33:08,709
ما الأمر يا دكتور؟
161
00:33:08,880 --> 00:33:09,869
لا أعرف.
162
00:33:10,040 --> 00:33:11,996
يبدو أنها نوبة قلبية.
163
00:33:12,160 --> 00:33:13,388
هل يموت؟
164
00:33:13,560 --> 00:33:15,516
لا أستطيع أن أقول.
165
00:33:15,680 --> 00:33:18,399
أنا لست متخصصا في القلب.
يجب أن يتم استدعاء واحد.
166
00:33:18,560 --> 00:33:21,552
ثم يجب أن نحصل على الأفضل.
الدكتور روجاك حيوي لهذا المشروع.
167
00:33:21,720 --> 00:33:22,789
من يمكننا الحصول عليه؟
168
00:33:22,960 --> 00:33:24,712
حسنًا، دعني أرى،
هناك العديد من الرجال الطيبين.
169
00:33:24,880 --> 00:33:26,996
- هناك دكتور كريتز في النمسا...
- د. طبر.
170
00:33:27,160 --> 00:33:28,195
نعم؟
171
00:33:28,360 --> 00:33:30,316
هل سيكون الدكتور ديفيري واحداً منهم؟
172
00:33:30,480 --> 00:33:32,357
لماذا نعم. نعم.
173
00:33:32,520 --> 00:33:35,080
وهو هنا يحاضر
في المعهد الطبي.
174
00:33:35,240 --> 00:33:36,673
احصل عليه يا دكتور.
175
00:33:39,840 --> 00:33:41,876
دكتور ديفري.
176
00:33:42,440 --> 00:33:45,716
نعم. نعم بالطبع.
177
00:33:46,120 --> 00:33:47,189
سأكون هناك على الفور.
178
00:33:47,360 --> 00:33:50,716
تحت أي شرط
هو المريض ليتم نقلها.
179
00:34:05,400 --> 00:34:07,755
تضخم العضلات تحت الصمامات.
180
00:34:07,920 --> 00:34:10,195
ما هذا يا دكتور؟
181
00:34:10,640 --> 00:34:14,474
بعبارات بسيطة، إنه انهيار في
العضلات التي تتحكم في البطين الأيسر.
182
00:34:14,640 --> 00:34:17,712
وبطبيعة الحال، لا أستطيع أن أكون متأكدا تماما
حتى أقوم بإجراء بعض الاختبارات الإضافية.
183
00:34:17,880 --> 00:34:19,233
هل سيعيش؟
184
00:34:19,400 --> 00:34:21,356
لديه فرصة جيدة
إذا قمنا بإجراء عملية جراحية في القلب
185
00:34:21,520 --> 00:34:23,351
في الساعات القليلة القادمة.
186
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
دكتور هل عندهم اللازم
المعدات في مستشفى فادينسكي؟
187
00:34:26,440 --> 00:34:27,953
- نعم، نحن نفعل.
- وقد اتخذت له هناك.
188
00:34:28,120 --> 00:34:31,829
لا، لا يمكن نقله
حتى نحصل على نظام دعم الحياة هنا.
189
00:34:32,000 --> 00:34:35,709
- اطلب واحدة الآن يا دكتور.
- الرائد، من فضلك.
190
00:34:47,280 --> 00:34:49,714
مستشفى فادينسكي. إنه أمر عاجل.
191
00:34:53,920 --> 00:34:55,512
مستشفى فادينسكي.
192
00:34:55,680 --> 00:34:57,636
آنا.
193
00:34:57,800 --> 00:35:01,554
آنا، آنا، آنا، آنا، آنا.
194
00:35:02,280 --> 00:35:03,872
- لمن يدعو؟
- زوجته.
195
00:35:04,040 --> 00:35:06,076
- أين هي؟
- ليس ببعيد من هنا.
196
00:35:06,240 --> 00:35:07,673
هل رأته؟
197
00:35:07,840 --> 00:35:09,637
لا، سيكون من الصعب
للترتيب يا دكتور
198
00:35:09,800 --> 00:35:11,199
ينبغي لها ذلك.
199
00:35:11,360 --> 00:35:14,636
في مثل هذه الحالات،
إرادة الحياة هي الأهم.
200
00:35:14,800 --> 00:35:16,756
نعم يا دكتور.
201
00:35:22,120 --> 00:35:25,157
- أيها الرائد، أحضر آنا روجاك إلى هنا.
- نعم يا سيدي.
202
00:35:25,560 --> 00:35:26,629
هل تعلم يا دكتور
203
00:35:26,800 --> 00:35:29,633
إذا استطعنا أن نجعل مؤقتا
نظام دعم الحياة هنا،
204
00:35:29,800 --> 00:35:32,075
يمكننا إحضار روجاك
حتى المدخل الرئيسي.
205
00:35:32,240 --> 00:35:33,753
سيوفر الكثير من الوقت،
206
00:35:33,920 --> 00:35:35,797
وأعتقد أننا قد يكون لدينا
المعدات
207
00:35:35,960 --> 00:35:36,949
التي للقيام بذلك،
208
00:35:37,120 --> 00:35:39,429
إذا كنت ترغب في رؤيته يا دكتور.
209
00:35:39,600 --> 00:35:41,318
- نعم.
- كابتن بريدو .
210
00:35:43,560 --> 00:35:45,869
- دكتور تابر، ابق مع دكتور روجاك.
- نعم.
211
00:35:46,040 --> 00:35:49,191
الكابتن بريدو، مرافقة الدكتور ديفيري
الى القسم الطبي .
212
00:35:49,360 --> 00:35:53,114
نعم يا سيدي. بهذه الطريقة، دكتور ديفري.
213
00:35:54,360 --> 00:35:57,477
يا دكتور
سيارة الإسعاف في طريقها.
214
00:35:57,640 --> 00:35:59,392
شكرًا لك.
215
00:36:03,280 --> 00:36:07,034
الرائد سترات، أغلق هذه الأبواب.
216
00:36:12,480 --> 00:36:14,914
بهذه الطريقة يا دكتور.
217
00:37:12,480 --> 00:37:15,517
يناير، دون المداري، طائفة.
218
00:37:17,800 --> 00:37:19,233
أوه، إريك.
219
00:37:19,400 --> 00:37:21,914
أوه، إريك.
220
00:37:23,360 --> 00:37:25,271
أوه، إريك.
221
00:40:30,920 --> 00:40:33,832
دكتور، سأفتح لك الأبواب.
222
00:40:36,920 --> 00:40:39,639
يناير، دون المداري، طائفة.
223
00:40:43,800 --> 00:40:45,472
طيب يا دكتور ما رأيك؟
224
00:40:45,640 --> 00:40:48,234
هل تعتقد أننا يمكن أن نجعل
نظام دعم الحياة المؤقت؟
225
00:41:06,920 --> 00:41:09,229
هل هناك خطأ ما؟
226
00:41:12,000 --> 00:41:14,912
لماذا الحقنة يا رولين؟
227
00:41:27,600 --> 00:41:29,750
إنه فينتلوس.
228
00:41:29,920 --> 00:41:30,909
أغلق الأبواب!
229
00:41:52,640 --> 00:41:55,200
يناير، دون المداري، طائفة.
230
00:42:30,120 --> 00:42:32,873
اتركه. الحصول على جميع الموظفين
إلى مستوى الأرض.
231
00:42:33,040 --> 00:42:34,473
من فضلك، العقيد.
232
00:42:34,640 --> 00:42:35,629
تحرك، تحرك.
233
00:42:36,200 --> 00:42:38,270
ما الذي يجري؟
234
00:42:38,600 --> 00:42:41,398
لم أكن أريد أن أبدأ حالة من الذعر.
أعاد ترتيب مزيج الوقود.
235
00:42:41,560 --> 00:42:42,959
المكان كله سوف يذهب في دقائق.
236
00:42:43,120 --> 00:42:45,236
- ألا يمكنك إيقافه؟
- لا، لقد ذهب أبعد من ذلك.
237
00:42:45,400 --> 00:42:46,799
لا شيء يمكن أن يوقفه.
238
00:43:01,480 --> 00:43:04,040
خارج. خارج. الجميع خارج. خارج.
239
00:43:04,200 --> 00:43:06,270
- ماذا يحدث يا رائد؟
- لا وقت للتفسيرات.
240
00:43:06,440 --> 00:43:08,635
يجب علينا نقل روجاك على الفور.
241
00:43:22,760 --> 00:43:24,512
دكتور، في المصعد.
كل ذلك في المصعد.
242
00:43:24,680 --> 00:43:26,511
انتظر، استمع.
خذه إلى رافعة الصواريخ.
243
00:43:26,680 --> 00:43:28,875
وهو المصعد الوحيد
التي يمكن أن تصل إلى القمة في الوقت المحدد.
244
00:43:29,040 --> 00:43:31,031
تعال إلى الرافعة.
245
00:43:31,200 --> 00:43:33,634
احصل على خطط روجاك.
246
00:43:34,200 --> 00:43:36,236
قف. قف.
إلى أين أنت ذاهب؟ قف...
247
00:43:57,160 --> 00:43:59,230
<ط> يرجى العودة. من فضلك!
248
00:46:04,600 --> 00:46:05,749
لم يتبق سوى حوالي دقيقة واحدة.