0
00:01:35,760 --> 00:01:37,079
مساء الخير، سيد فيلبس.
1
00:01:37,240 --> 00:01:39,959
الرجل الذي تنظر إليه
هو الدكتور إريك روجاك،
2
00:01:40,120 --> 00:01:43,590
العالم العبقري المحتجز
في مختبر تحت الأرض
3
00:01:43,760 --> 00:01:46,513
من قبل حكومة عدو شمولية.
4
00:01:46,680 --> 00:01:49,353
بسبب خوفه
أنهم سيقتلون زوجته آنا
5
00:01:49,520 --> 00:01:52,717
أُجبر روجاك على العمل
على جهاز صغير ولكنه قوي للغاية
6
00:01:52,880 --> 00:01:54,472
صاروخ بعيد المدى
7
00:01:54,640 --> 00:01:58,918
والتي، إذا نجحت، يمكن أن تكون خطيرة
تؤثر على توازن القوى العالمية.
8
00:01:59,080 --> 00:02:02,277
حكومة أخرى غير صديقة
يخشى هذا أكثر مما نفعل
9
00:02:02,440 --> 00:02:06,069
وأرسل هذا القاتل المحترف
ألكسندر فينتلوس،
10
00:02:06,240 --> 00:02:09,232
للتأكد
أن روجاك لا يكمل عمله أبدًا.
11
00:02:09,400 --> 00:02:11,755
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
12
00:02:11,920 --> 00:02:15,879
هو إنقاذ روجاك وزوجته
وتدمير الصاروخ التجريبي.
13
00:02:16,040 --> 00:02:20,352
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
14
00:02:20,520 --> 00:02:23,318
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:02:23,480 --> 00:02:26,040
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
16
00:02:26,200 --> 00:02:27,553
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:03:58,040 --> 00:04:00,031
مثالي، بارني. ممتاز.
18
00:04:12,600 --> 00:04:16,639
سوف تعطي اللقطة في هذا تحت الجلد
روجاك جميع الأعراض اللازمة.
19
00:04:17,760 --> 00:04:20,274
ومع ذلك، جيم، هذا الدواء
لا يمكن خلطها مسبقًا.
20
00:04:20,440 --> 00:04:23,238
سيكون عليك مزجها
قبل أن تستعد لإرساله.
21
00:04:23,400 --> 00:04:24,833
إلى متى ستستمر الأعراض؟
22
00:04:25,000 --> 00:04:27,468
طويلة بما فيه الكفاية،
منع أي تدخل.
23
00:04:28,280 --> 00:04:30,316
- من فنتلوس؟
- نعم.
24
00:04:30,480 --> 00:04:32,516
إنه ليس قاتلاً عادياً
25
00:04:32,680 --> 00:04:33,874
هذا فينتلوس.
26
00:04:38,600 --> 00:04:40,670
انظر الآن إلى هذه.
27
00:04:46,560 --> 00:04:47,959
كلهم فنتلوس؟
28
00:04:48,120 --> 00:04:49,269
نحن نعتقد ذلك.
29
00:04:51,880 --> 00:04:54,314
جهاز كشف يا (بارني)؟
30
00:04:59,560 --> 00:05:01,357
تذكر المختبر
روجاك يعمل في
31
00:05:01,520 --> 00:05:03,078
هو مائة متر تحت الأرض.
32
00:05:03,240 --> 00:05:05,196
وهذا لا يعطينا أي فسحة
في توقيتنا.
33
00:05:05,360 --> 00:05:07,749
جيم، ماذا لو لم يتمكن روجاك من اللحاق بالركب
سريع بما فيه الكفاية؟
34
00:05:07,920 --> 00:05:10,150
أو ماذا لو رفض
للذهاب معنا؟
35
00:05:10,320 --> 00:05:11,719
إذن سنكون ميتين يا سينامون.
36
00:08:08,480 --> 00:08:12,155
يناير، دون المداري، طائفة.
37
00:08:38,200 --> 00:08:40,395
- ماذا يحدث يا دروم؟
- لقد سألتك يا دكتور روجاك،
38
00:08:40,560 --> 00:08:41,959
لمخاطبتي بلقبي الصحيح.
39
00:08:42,120 --> 00:08:43,394
- هل لديك الآن؟
- أنا طبيب...
40
00:08:43,560 --> 00:08:46,916
عندما تستحق لقب دكتور
سوف تحصل عليه، دروم.
41
00:08:47,080 --> 00:08:48,718
الآن، ماذا يفعل هذا هنا؟
42
00:08:48,880 --> 00:08:50,950
تلك هي المرحلة الثانية
الصاروخ يا دكتور
43
00:08:51,120 --> 00:08:53,759
أنا أعرف ما هو. ولكن لماذا هو هنا؟
44
00:08:53,920 --> 00:08:56,480
بالنسبة لك للعمل على.
لقد قمنا بتطوير جدول العمل.
45
00:08:56,640 --> 00:08:58,392
روجاك.
46
00:09:00,480 --> 00:09:02,311
يجب عليك إكمال
الاستعدادات النهائية
47
00:09:02,480 --> 00:09:04,516
في المرحلة الثانية اليوم.
48
00:09:04,680 --> 00:09:06,477
كلما زاد الوقت الذي تضيعه
في المحادثة،
49
00:09:06,640 --> 00:09:10,918
كلما قل وقت الزيارة لديك
مع زوجتك بعد ظهر هذا اليوم.
50
00:10:12,880 --> 00:10:15,633
يا هذا. هل أنتم مستعدون؟
51
00:10:15,800 --> 00:10:17,631
نعم، شكرا جزيلا لك.
52
00:10:27,520 --> 00:10:28,748
وصل زيغلر.
53
00:10:28,920 --> 00:10:30,831
يمين.
54
00:11:07,320 --> 00:11:09,151
- صباح الخير أيها الجنرال.
- صباح الخير يا سيدي.
55
00:11:09,320 --> 00:11:11,550
صباح الخير أيها السادة.
56
00:11:16,280 --> 00:11:19,158
كولونيل زيجلر، يمكنك المتابعة
مع تقرير الحالة الخاص بك.
57
00:11:19,320 --> 00:11:21,231
شكرا لك يا سيدي.
58
00:11:21,920 --> 00:11:24,798
التقدم على الصاروخ
يستمر بشكل مرضي.
59
00:11:24,960 --> 00:11:28,077
يمكننا الإبلاغ عن الانتهاء
للجميع ما عدا المرحلة الثانية.
60
00:11:28,240 --> 00:11:31,437
تشير توقعات الاختبار
أن الانخفاض ما يقرب من 200 في المئة
61
00:11:31,600 --> 00:11:33,636
في حجم ووزن السلاح
62
00:11:33,800 --> 00:11:36,598
سوف يؤدي إلى خسارة لا تذكر
من القدرة.
63
00:11:36,760 --> 00:11:38,159
هذا هو العقيد زيغلر.
64
00:11:38,320 --> 00:11:40,914
أريد أن أتكلم
إلى الكابتن بريدو على الفور.
65
00:11:41,560 --> 00:11:43,710
الكابتن بريدو.
66
00:11:46,600 --> 00:11:48,989
- نعم؟
- هذا هو العقيد زيغلر.
67
00:11:49,160 --> 00:11:51,310
الجنرال فراش يريدك
أن يأتي على الفور
68
00:11:51,480 --> 00:11:52,993
إلى مبنى أمن الدولة
69
00:11:53,160 --> 00:11:56,709
مع رسم تخطيطي لمترو الأنفاق
مجمع المختبرات والوقود.
70
00:11:56,880 --> 00:11:58,279
نعم يا سيدي.
71
00:12:55,120 --> 00:12:57,270
هل يمكنني تقديم أي مساعدة،
دكتور روجاك؟
72
00:12:58,280 --> 00:12:59,838
بالتأكيد يا دروم.
73
00:13:01,400 --> 00:13:02,879
ربما يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة.
74
00:13:41,360 --> 00:13:43,351
الدكتور روجاك حاليا
استكمال الحسابات
75
00:13:43,520 --> 00:13:45,988
في المرحلة الثانية
من الصاروخ التجريبي.
76
00:13:46,160 --> 00:13:49,391
ومن المقرر مبدئيا الإطلاق
ليوم غد.
77
00:13:49,560 --> 00:13:52,677
ومتى سيتم الكشف المضاد
اكتمال النظام؟
78
00:13:54,800 --> 00:13:57,678
- عشرة أيام.
- وهذا تأخير عن التقرير الأخير.
79
00:13:57,840 --> 00:14:00,115
الدكتور روجاك يعمل
في أسرع وقت ممكن.
80
00:14:01,200 --> 00:14:02,349
هل أنت متأكد تماما؟
81
00:14:03,600 --> 00:14:06,512
عامة، كل الضغوط الممكنة
يتم تطبيقه.
82
00:14:56,800 --> 00:14:58,870
إلى متى تنوي
أن يكون محاضرا في أوروبا؟
83
00:14:59,040 --> 00:15:01,759
أسبوع واحد. السادة،
أنا فقط مساعد الدكتور مندل.
84
00:15:01,920 --> 00:15:03,876
مساعد رئيسي.
أليس هذا صحيحًا أنت والدكتور مندل
85
00:15:04,040 --> 00:15:06,076
لقد طوروا تقنية جديدة
لزراعة القلب؟
86
00:15:06,240 --> 00:15:09,152
ليست كل أعمال القلب عبارة عن زراعة.
87
00:15:09,320 --> 00:15:10,912
- ولكن كلاكما جراحي القلب؟
- نعم.
88
00:15:11,080 --> 00:15:13,913
قام الدكتور مندل بتطوير جديد
تقنية جراحة القلب المفتوح.
89
00:15:14,080 --> 00:15:15,991
- ليس زرع؟ لكن يا دكتور...
- مبروك.
90
00:15:16,160 --> 00:15:18,196
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر؟
- هذا كل شيء.
91
00:15:18,360 --> 00:15:20,669
- هل يمكننا الحصول على خط سير الرحلة الخاص بك، الطبيب؟
- اتصل بالدكتور مندل.
92
00:16:46,960 --> 00:16:51,909
وهكذا يجب أن تمر جميع المراحل
كما كان متوقعا مع الصاروخ التجريبي.
93
00:16:52,080 --> 00:16:55,675
والآن، أيها السادة،
يختتم تقريري.
94
00:16:55,840 --> 00:16:59,879
الآن، أعتقد أيها العقيد،
بالنظر إلى عدم رغبة روجاك،
95
00:17:00,040 --> 00:17:02,190
لقد قمت بعمل معقول.
96
00:17:02,360 --> 00:17:04,430
"عدم الرغبة" ليس تماما
كلمة قوية بما فيه الكفاية
97
00:17:04,600 --> 00:17:06,397
لموقف روجاك الجنرال.
98
00:17:06,560 --> 00:17:09,597
الرجل يعرف أننا لا نستطيع أن نفعل
صاروخ بدونه.
99
00:17:09,760 --> 00:17:13,150
ويجب عليه أيضًا أن يشك
أنه وزوجته مستهلكان
100
00:17:13,320 --> 00:17:15,629
مرة واحدة كل الاختبارات
تم الانتهاء منها بنجاح.
101
00:17:15,800 --> 00:17:19,429
حسنًا، هذا بالكاد يجعله
من المرجح أن يتعجل في عمله. و...
102
00:17:19,600 --> 00:17:23,718
أنا أفهم،
لكنني لا أريد المزيد من التأخير.
103
00:17:23,880 --> 00:17:26,110
هل هذا واضح أيها العقيد زيغلر؟
104
00:17:27,800 --> 00:17:28,789
نعم يا سيدي.
105
00:18:18,920 --> 00:18:20,035
زيغلر يغادر.
106
00:21:21,400 --> 00:21:23,152
رئيسي. رئيسي.
107
00:21:23,320 --> 00:21:24,799
إذهب! إذهب! إذهب.
108
00:21:25,320 --> 00:21:26,435
بهذه الطريقة، اتبعني.
109
00:21:31,320 --> 00:21:32,753
جاءت الومضات من هناك.
110
00:21:35,600 --> 00:21:38,512
أعتقد أنهم ذهبوا.
هل تعرضت للأذى؟
111
00:21:38,680 --> 00:21:40,477
لا.
112
00:21:40,640 --> 00:21:43,473
الرائد أنطون ثورفولد.
أنا ممتن جدًا لك أيها العقيد.
113
00:21:43,640 --> 00:21:45,790
- زيغلر.
- العقيد زيغلر.
114
00:21:45,960 --> 00:21:48,030
لقد كنت فقط في طريقي لمقابلتك.
115
00:21:48,200 --> 00:21:50,270
لم أتلق أي إشعار
من مجيئك.
116
00:21:50,440 --> 00:21:54,149
نعم أنا أعلم. هذه هي أوامري.
117
00:21:59,040 --> 00:22:00,871
تنص على أنه تم تعيينك
118
00:22:01,040 --> 00:22:02,996
إلى المشروع الصاروخي
لأسباب أمنية.
119
00:22:03,160 --> 00:22:04,229
نعم.
120
00:22:04,400 --> 00:22:07,392
لدي بالفعل ضابط أمن.
الكابتن بريدو.
121
00:22:07,560 --> 00:22:11,030
سأشرح، ولكن إذا جاز لي أن أقترح،
سيكون مكتبك أكثر ملاءمة.
122
00:22:11,200 --> 00:22:13,395
أيها الرائد، هل وجدت شيئا؟
123
00:22:13,560 --> 00:22:14,549
فقط بعض القذائف.
124
00:22:14,720 --> 00:22:16,836
لقد هربوا بأسلحتهم،
من كانوا.
125
00:22:17,000 --> 00:22:18,513
هذا هو مساعدي، الرائد سترات.
126
00:22:18,680 --> 00:22:19,908
- الرائد ثورفولد.
- رئيسي.
127
00:22:20,080 --> 00:22:21,957
أخشى سيارتك
خارج اللجنة.
128
00:22:22,120 --> 00:22:23,394
الرائد ثورفولد سيأتي معنا.
129
00:22:23,560 --> 00:22:25,357
- نعم، سأحضر أغراضي فحسب.
- لا، لا.
130
00:22:25,520 --> 00:22:27,556
أحضر أشياء الرائد
من السيارة.
131
00:22:27,720 --> 00:22:29,836
شكرا لك أيها العقيد.
132
00:22:45,680 --> 00:22:46,669
يذهب.
133
00:25:10,360 --> 00:25:12,635
لا بد لي من النزول إلى المختبر.
134
00:25:12,800 --> 00:25:14,472
آسف، الكابتن بريدو.
135
00:25:14,640 --> 00:25:15,914
لكنك تعرف الأوامر.
136
00:25:16,080 --> 00:25:17,911
أثناء إجراء اختبار الوقود،
137
00:25:18,080 --> 00:25:20,674
لا يسمح لأحد
إلى منطقة المختبر.
138
00:25:20,840 --> 00:25:23,957
نعم. نعم بالطبع.
139
00:26:14,320 --> 00:26:15,799
كما تفهم بالطبع أيها الرائد،
140
00:26:15,960 --> 00:26:17,791
الاحتياطات الأمنية
تملي أن جميع الزوار
141
00:26:17,960 --> 00:26:19,075
إلى المجمع ليتم البحث فيها.
142
00:26:19,240 --> 00:26:21,470
أتمنى ذلك بالتأكيد، أيها العقيد.
143
00:26:21,640 --> 00:26:24,074
بعد أن يتم البحث الرئيسي،
أرسله إلى مكتبي.
144
00:26:24,240 --> 00:26:26,356
بهذه الطريقة أيها الرائد.
145
00:28:19,560 --> 00:28:20,549
نعم.
146
00:28:29,320 --> 00:28:31,231
يجب أن يرى ضابط الأمن هذا.
147
00:28:32,800 --> 00:28:34,313
الكابتن بريدو.
148
00:28:35,720 --> 00:28:37,995
الكابتن بريدو؟
149
00:28:39,840 --> 00:28:40,829
نعم؟
150
00:28:41,000 --> 00:28:44,037
العقيد زيغلر يريد رؤيتك
في مكتبه على الفور.
151
00:28:44,200 --> 00:28:47,158
سأكون هناك على الفور.
هل ما زال اختبار الوقود قيد التقدم؟
152
00:28:47,320 --> 00:28:49,436
نعم.
153
00:29:17,920 --> 00:29:21,435
الرائد ناديا براديسلاف
لرؤية العقيد زيغلر.
154
00:29:23,200 --> 00:29:25,111
شكرًا لك.
155
00:29:28,320 --> 00:29:30,550
الرائد ناديا براديسلاف
لرؤية العقيد زيغلر.
156
00:29:31,280 --> 00:29:33,157
احتفظ بها هناك.
157
00:29:33,320 --> 00:29:34,992
اطلب منها البحث
ومن ثم أدخلها.
158
00:29:35,160 --> 00:29:37,037
نعم يا سيدي.
159
00:29:37,640 --> 00:29:39,551
يأتي.
160
00:29:41,840 --> 00:29:44,035
- رئيسي.
- شكرا لك أيها العقيد.
161
00:29:44,200 --> 00:29:45,872
الآن،
162
00:29:46,040 --> 00:29:50,272
لو تكرمت بالشرح
الغرض من هذا الجهاز.
163
00:29:50,440 --> 00:29:53,352
نعم سوف تفهم السبب
لهذه المعدات الإلكترونية
164
00:29:53,520 --> 00:29:55,078
عندما أخبرك لماذا كنت...
165
00:29:55,240 --> 00:29:56,559
تعال.
166
00:29:58,480 --> 00:30:01,950
نعم، كابتن، من فضلك.
167
00:30:02,120 --> 00:30:04,714
الرائد ثورفولد، هذا خاصتي
ضابط الأمن الكابتن بريدو.
168
00:30:04,880 --> 00:30:06,711
- الكابتن.
- الكابتن، انظر إلى هذا.
169
00:30:07,160 --> 00:30:09,720
نعم، كنت أشرح فقط
للعقيد لماذا تم إرسالي إلى هنا.
170
00:30:09,880 --> 00:30:11,154
لقد تعلمت OBQ Central للتو
171
00:30:11,320 --> 00:30:14,039
قاتل محترف
اسمه الكسندر فينتلوس
172
00:30:14,200 --> 00:30:17,237
تم إرساله لقتل الدكتور روجاك.
173
00:30:17,960 --> 00:30:19,279
أؤكد لك أيها الرائد
174
00:30:19,440 --> 00:30:22,432
لن يتخطى أبدًا
احتياطاتنا الأمنية.
175
00:30:22,600 --> 00:30:24,875
ربما، لكن فينتلوس
هو رجل ماكر ورائع للغاية.
176
00:30:25,040 --> 00:30:30,592
- هل تعرف كيف يبدو؟
- نعم، لدي صورة.
177
00:30:36,840 --> 00:30:38,637
قبطان.
178
00:30:39,280 --> 00:30:42,590
جيد. وسوف يكون نشره
في كافة نقاط التفتيش الأمنية.
179
00:30:42,760 --> 00:30:46,230
- وأخشى أن ذلك لن يكون كافيا.
- ولم لا؟
180
00:30:46,400 --> 00:30:49,073
لأنك لن ترى فينتلوس أبدًا
كما يظهر في هذه الصورة.
181
00:30:49,240 --> 00:30:52,789
إنه مقلد.
حرباء ذات موهبة غير عادية.
182
00:30:52,960 --> 00:30:55,997
يمكن أن يصبح أي واحد
من العاملين في هذا المجمع بأكمله.
183
00:30:56,160 --> 00:30:57,673
وهو ما يقودنا إلى هذا.
184
00:30:59,040 --> 00:31:02,555
إنه جهاز كشف
تهدف إلى منع ذلك بالضبط.
185
00:31:02,720 --> 00:31:06,838
سيتم ختم يد كل رجل
بمحلول كيميائي.
186
00:31:07,000 --> 00:31:09,355
لو سمحت يا كابتن
187
00:31:10,280 --> 00:31:11,713
لذا.
188
00:31:11,880 --> 00:31:14,633
الآن، هذه البصمة
189
00:31:15,440 --> 00:31:20,116
هو الشيء الوحيد الذي سيتم تسجيله
إلكترونيا بواسطة هذه المعدات.
190
00:31:24,200 --> 00:31:26,077
ويستمر لمدة أسبوع واحد فقط.
191
00:31:26,840 --> 00:31:29,559
أرى، أرى. ممتاز. ممتاز.
192
00:31:29,720 --> 00:31:31,995
ومن ثم الخليط
يتم تغييرها بشكل دوري، إيه؟
193
00:31:32,160 --> 00:31:33,513
- بالضبط أيها العقيد.
- نعم.
194
00:31:33,680 --> 00:31:36,956
الرائد براديسلاف هنا أيها العقيد.
195
00:31:38,360 --> 00:31:40,920
- أرسلها للداخل.
- ناديا براديسلاف؟
196
00:31:41,080 --> 00:31:42,559
نعم، هل تعرفها؟
197
00:31:42,720 --> 00:31:44,836
نعم، لقد عملنا معًا
في عدة مهام.
198
00:31:46,000 --> 00:31:46,989
يأتي.
199
00:31:52,360 --> 00:31:54,749
الرائد براديسلاف، أنا العقيد زيغلر.
200
00:31:54,920 --> 00:31:56,831
وهذا هو ضابط الأمن الخاص بي،
الكابتن بريدو,
201
00:31:57,000 --> 00:32:00,197
وأعتقد أنك تعرف بالفعل
الرائد ثورفولد.
202
00:32:00,360 --> 00:32:02,476
هذه ليست ناديا براديسلاف.
203
00:32:08,400 --> 00:32:10,550
سنكتشف قريبا.
204
00:32:46,600 --> 00:32:47,589
من أنت؟
205
00:32:54,080 --> 00:32:55,229
من أنت؟
206
00:32:57,520 --> 00:33:00,910
العقيد، أعتقد أنني أرى
خطة ذكية جدا.
207
00:33:01,080 --> 00:33:02,069
نعم؟
208
00:33:02,240 --> 00:33:04,754
أعتقد أنه كان فينتلوس
الذي حاول قتلي على الطريق.
209
00:33:04,920 --> 00:33:08,037
ولو كان قد نجح
كان سيظهر هنا مثلي
210
00:33:08,200 --> 00:33:10,111
مع هذه المرأة باعتبارها حليفته.
211
00:33:10,280 --> 00:33:13,238
على ما يبدو، لم يكن لديهم أي وسيلة
لتحذيرها من فشل الكمين.
212
00:33:14,040 --> 00:33:16,076
خذها إلى غرفة الاحتجاز
للاستجواب.
213
00:33:17,960 --> 00:33:20,599
- نعم يا سيدي.
- إذا لم يكن لديك أي اعتراضات، أيها العقيد،
214
00:33:20,760 --> 00:33:23,672
أفضل أن يتم أخذها
إلى مقر أمن الدولة.
215
00:33:23,840 --> 00:33:27,230
لديهم مرافق أفضل
للاستجواب هناك.
216
00:33:28,880 --> 00:33:32,077
كما تريد. كابتن بريدو، خذها
إلى مقر أمن الدولة.
217
00:33:32,240 --> 00:33:33,434
نعم يا سيدي.
218
00:33:47,240 --> 00:33:49,356
بعد إذنك أيها العقيد
سأحتاج إلى 15 دقيقة
219
00:33:49,520 --> 00:33:52,114
لخلط ما يكفي من الحل
لجميع العاملين هنا.
220
00:33:52,280 --> 00:33:53,315
بالتأكيد، رئيسي.
221
00:33:57,320 --> 00:34:00,710
سترات، راجع مسكن الرائد ثورفولد
مرة واحدة.
222
00:34:04,600 --> 00:34:06,318
مرة واحدة جهاز الكشف الخاص بي
قيد التشغيل،
223
00:34:06,480 --> 00:34:09,631
وسأكون ممتنا للغاية كاملة
فحص الاحتياطات الأمنية الخاصة بك.
224
00:34:09,800 --> 00:34:11,119
بالطبع الرائد.
225
00:34:11,280 --> 00:34:12,349
شكرا لك أيها العقيد.
226
00:34:12,520 --> 00:34:14,795
بهذه الطريقة أيها الرائد.
227
00:34:40,200 --> 00:34:42,031
آمل أن تكون مرتاحًا، أيها الرائد.
228
00:34:42,200 --> 00:34:44,270
نعم شكرا لك.
229
00:39:46,240 --> 00:39:49,437
نموذج الصاروخ التجريبي.
230
00:39:49,600 --> 00:39:52,717
الدكتور روجاك يكمل عمله حاليًا
في المرحلة الثانية،
231
00:39:53,320 --> 00:39:55,038
الذي يحتوي على
آلية التوجيه
232
00:39:55,200 --> 00:39:56,713
وقسم الوقود الصلب.
233
00:39:56,880 --> 00:39:59,314
- أين هي المرحلة الأولى؟
- على العملاقة.
234
00:39:59,480 --> 00:40:01,516
وقودها السائل
يجري حاليا مختلطة.
235
00:40:01,680 --> 00:40:03,591
يأتي.
236
00:40:10,120 --> 00:40:11,269
رئيسي، لاحظ،
237
00:40:11,440 --> 00:40:13,510
معمل الدكتور روجاك
له باب واحد فقط.
238
00:40:13,680 --> 00:40:15,989
لا توجد أقفال عليه.
لا يمكنك تفجيره مفتوحًا.
239
00:40:16,160 --> 00:40:19,311
شيء واحد فقط سيفتحه.
صوت.
240
00:40:19,480 --> 00:40:21,471
الرمز الصوتي.
مزيج معين من الكلمات.
241
00:40:21,640 --> 00:40:23,119
نعم. ولكن أكثر تطورا
من ذلك.
242
00:40:23,280 --> 00:40:24,269
الكلمات هي:
243
00:40:24,440 --> 00:40:27,238
يناير، دون المداري، طائفة.
هنا، تعال هنا للتحدث.
244
00:40:28,920 --> 00:40:32,833
يناير، دون المداري، طائفة.
245
00:40:50,520 --> 00:40:51,589
أنها لا تناسب، الكبرى.
246
00:40:51,760 --> 00:40:54,320
مثل بصمات الأصابع، لا يوجد رجلين
أنماط الصوت هي نفسها.
247
00:40:54,480 --> 00:40:56,789
هناك ثلاثة أصوات فقط
من شأنها أن تفتح هذا الباب.
248
00:40:56,960 --> 00:40:59,599
دكتور دروم، الرائد سترات
وأنا.
249
00:41:55,760 --> 00:41:57,716
- من أنت؟
- من فضلك، السيدة روجاك.
250
00:41:57,880 --> 00:42:00,235
- ولكنني لا أعرفك.
- ليس هناك وقت للتفسيرات.
251
00:42:00,400 --> 00:42:02,709
نحن هنا لمساعدتك.
252
00:42:03,960 --> 00:42:05,951
نحن هنا لنحصل عليك
وزوجك اخرج من هنا
253
00:42:06,120 --> 00:42:08,076
الآن، إذا كنت ستفعل بالضبط ما أقول لك.
254
00:42:08,240 --> 00:42:12,358
أولاً، قم بتغيير هذه الملابس.
لو سمحت.
255
00:42:18,280 --> 00:42:19,315
ما هذا؟
256
00:42:19,480 --> 00:42:21,516
إنها الرافعة التي تحمل
المكونات المختلفة
257
00:42:21,680 --> 00:42:23,432
الصاروخ إلى مستوى الأرض،
258
00:42:23,600 --> 00:42:25,238
حيث يتم تعقبهم إلى العملاقة
259
00:42:25,400 --> 00:42:26,879
وتجميعها للإطلاق.
260
00:42:27,040 --> 00:42:28,393
ومتى سيكون ذلك؟
261
00:42:28,560 --> 00:42:31,836
في وقت متأخر من الغد،
إذا سارت الأمور كما هو مقرر.
262
00:42:32,600 --> 00:42:34,670
دكتور دروم.
263
00:42:35,440 --> 00:42:38,557
الصاروخ سينطلق غدا.
264
00:42:44,880 --> 00:42:46,871
دكتور روجاك، أريد المراجعة معك
265
00:42:47,040 --> 00:42:50,157
هذه المتجهات الأخيرة
لنظام التوجيه .
266
00:42:53,760 --> 00:42:56,320
- لا.
- لا أعتقد أنك فهمتني.
267
00:42:56,480 --> 00:42:58,710
كل ما أريد القيام به هو التحقق
نظام التوجيه.
268
00:42:58,880 --> 00:43:01,872
أنا أفهمك تماما، دروم.
269
00:43:02,040 --> 00:43:04,508
لا تحصل على المزيد من الحسابات
مني.
270
00:43:04,680 --> 00:43:08,036
لا مزيد من العمل. لا شئ.
271
00:43:10,600 --> 00:43:13,398
الآن سوف تفعل بالضبط
ما يقوله الدكتور دروم في الحال.
272
00:43:13,560 --> 00:43:15,755
ليس لدينا الوقت
لمزيد من المناقشة.
273
00:43:15,920 --> 00:43:18,354
- لا.
- والآن استمع لي يا دكتور.
274
00:43:18,520 --> 00:43:21,273
لا أعتقد أنه من الضروري
لتذكيرك بزوجتك.
275
00:43:21,440 --> 00:43:23,715
أنا أعرف. أنا أعرف.
276
00:43:23,880 --> 00:43:26,110
لكنني اتخذت قراري.
277
00:43:26,280 --> 00:43:28,748
حسنًا، لا تجبرني على أن أصنع خاصتي.
278
00:43:31,840 --> 00:43:35,879
- الآن اشرح بياناتك للدكتور دروم.
- لا.
279
00:43:37,880 --> 00:43:38,869
جيد جدًا.
280
00:43:49,320 --> 00:43:51,311
ما كنت تنوي القيام به؟
281
00:43:51,480 --> 00:43:54,916
أحضر زوجته إلى هنا.
282
00:43:56,880 --> 00:43:59,792
وبعد ذلك إذا رفض
أن أعود إلى العمل...
283
00:44:05,360 --> 00:44:08,716
- متى سأرى زوجي؟
- قريباً.
284
00:44:17,000 --> 00:44:19,116
اذهب معه.
285
00:44:46,040 --> 00:44:48,270
أين الحارس؟
286
00:44:48,440 --> 00:44:50,112
لا أعرف يا سيدي.
287
00:44:50,280 --> 00:44:53,636
سنقوم بالبحث في جميع الخلايا.
خذ المفاتيح.
288
00:45:17,880 --> 00:45:19,154
آنا روجاك.
289
00:45:21,960 --> 00:45:23,234
سوف تأتي معي.
290
00:45:26,360 --> 00:45:28,112
أريد أن أرى زوجي.
291
00:45:28,280 --> 00:45:30,430
هذا هو بالضبط المكان الذي ستذهب إليه.
292
00:46:05,040 --> 00:46:07,076
ملازم؟
293
00:46:09,720 --> 00:46:10,835
أيها الرقيب، ما هذا؟
294
00:46:11,000 --> 00:46:12,991
المرأة التي تم إحضارها إلى هنا
للاستجواب،
295
00:46:13,160 --> 00:46:14,434
لقد هربت.
296
00:46:14,600 --> 00:46:16,875
ابدأ بحثًا شاملاً
المبنى بأكمله.