1
00:01:19,720 --> 00:01:20,869
صباح الخير يا جيم
2
00:01:21,080 --> 00:01:23,640
الرجل الذي تنظر إليه
هو كارل فاندام،
3
00:01:23,840 --> 00:01:27,719
رجل الأعمال الأوروبي
التي امتدت إمبراطوريتها الصناعية بشكل مفرط
4
00:01:27,880 --> 00:01:29,871
على وشك الانهيار المالي.
5
00:01:30,080 --> 00:01:32,036
من أجل جمع الأموال الجاهزة،
6
00:01:32,200 --> 00:01:35,954
<ط> لقد كان فاندام هو العقل المدبر
سرقة ما يكفي من البلوتونيوم 240
7
00:01:36,160 --> 00:01:37,957
لتصنيع قنبلة هيدروجينية
8
00:01:38,120 --> 00:01:40,350
الذي ينوي
للبيع لمن يدفع أعلى سعر.
9
00:01:40,560 --> 00:01:44,314
إذا كان ينبغي لدولة صغيرة عدوانية
شراء واستخدام هذا السلاح،
10
00:01:44,520 --> 00:01:46,397
قد يؤدي ذلك إلى الحرب العالمية الثالثة.
11
00:01:46,560 --> 00:01:48,994
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
12
00:01:49,160 --> 00:01:52,311
هو استعادة البلوتونيوم
وأوقف فاندام عن العمل.
13
00:01:52,520 --> 00:01:56,718
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
14
00:01:56,920 --> 00:01:59,559
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:01:59,760 --> 00:02:01,796
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
16
00:02:02,000 --> 00:02:03,274
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:02:08,040 --> 00:02:11,191
هؤلاء هم الرجال
الذي سيقدم عطاءات لشراء القنبلة.
18
00:02:13,000 --> 00:02:14,956
إرفيل كورا.
19
00:02:17,120 --> 00:02:18,838
حارسه الشخصي ماركو.
20
00:02:22,760 --> 00:02:26,230
الجنرال وو لين تي
وشريكه الدكتور ليو.
21
00:02:29,600 --> 00:02:33,070
وهذا هو الجنرال كاستيلو،
الذي ستأخذ مكانه، رولين.
22
00:02:35,400 --> 00:02:37,197
أي فرصة
من ظهور كاستيلو الحقيقي؟
23
00:02:37,360 --> 00:02:40,193
لا، طائرته
سوف تتطور مشكلة المحرك.
24
00:02:40,360 --> 00:02:42,112
ثم لسبب ما،
الراديو الخاص به سوف ينطفئ،
25
00:02:42,280 --> 00:02:46,159
والأشخاص الذين سيواجههم سيكونون كذلك
عنيد جدًا بشأن مغادرته.
26
00:02:46,360 --> 00:02:47,349
أي إمكانية للمساعدة
27
00:02:47,520 --> 00:02:49,192
من الحكومة
من بلد فاندام؟
28
00:02:49,400 --> 00:02:51,197
لا، لا يمكننا أن نجازف، ويلي.
29
00:02:51,360 --> 00:02:52,634
ولا يملكون أسلحة نووية.
30
00:02:52,800 --> 00:02:54,472
لا نعرف ماذا قد يفعلون
31
00:02:54,640 --> 00:02:56,995
إذا حصلوا على الحيازة
من القنبلة الهيدروجينية.
32
00:02:57,160 --> 00:02:58,513
الآن، هل أنت جاهز يا بارني؟
33
00:02:58,720 --> 00:03:01,518
نعم أنا جيم.
لكنني سأحتاج إلى كل الوقت الذي يمكنني الحصول عليه.
34
00:03:01,720 --> 00:03:04,029
كل من تلك مهاوي المصعد
ومغطاة بالشحم،
35
00:03:04,240 --> 00:03:06,470
ونظام إنذار شعاع الضوء
حول القنبلة
36
00:03:06,640 --> 00:03:08,437
يعني أنني سوف تضطر إلى العمل ببطء شديد.
37
00:03:08,640 --> 00:03:09,959
نعم أنا أعلم.
38
00:03:10,120 --> 00:03:11,758
رولين القرفة,
39
00:03:11,920 --> 00:03:15,276
سيكون عليك التأكد من ذلك
العطاءات نشطة وطويلة.
40
00:03:15,440 --> 00:03:16,714
سوف نماطل بكل ما نستطيع يا بارني.
41
00:03:19,880 --> 00:03:21,836
حسناً، بارني،
42
00:03:22,000 --> 00:03:24,309
هنا موعدك
مع صناعات فاندام
43
00:03:24,480 --> 00:03:25,754
لتظهر لهم اختراعك الجديد.
44
00:04:10,680 --> 00:04:12,352
صباح.
45
00:04:12,800 --> 00:04:15,394
لدي موعد
مع شراء براءات الاختراع.
46
00:04:20,880 --> 00:04:22,518
افتح القضية من فضلك.
47
00:04:26,640 --> 00:04:27,709
ما كل هذا؟
48
00:04:27,920 --> 00:04:29,069
سوف تجد
49
00:04:29,240 --> 00:04:32,118
إذا وبعد صناعات فاندام
يشتري براءات الاختراع على ذلك.
50
00:04:34,280 --> 00:04:36,999
الطابق السابع. غرفة 706.
51
00:04:37,160 --> 00:04:38,798
شكرا لك.
52
00:07:12,640 --> 00:07:15,712
وهناك إيصالك
لإيداع 3 ملايين دولار.
53
00:07:15,880 --> 00:07:17,074
شكرا لك سيد هيلم.
54
00:07:17,240 --> 00:07:18,798
شكرا لك، السيد كولينز.
55
00:07:19,000 --> 00:07:21,992
وإذا كان هناك أي خدمة
يمكن لبنك هيلم أن يؤدي، تأكد...
56
00:07:22,200 --> 00:07:23,758
نعم، في واقع الأمر، هناك.
57
00:07:23,920 --> 00:07:27,754
في وقت مبكر من هذا الصباح، السيد إرفيل كورا
قمت بإيداع مبلغ كبير جدًا هنا.
58
00:07:27,920 --> 00:07:29,148
نقداً، صحيح؟
59
00:07:30,560 --> 00:07:32,391
كما تعلمون، مصرفي لا يستطيع الإفصاح
60
00:07:32,560 --> 00:07:35,836
هذا النوع من المعلومات
بدون إذن، سيد كولينز.
61
00:07:36,480 --> 00:07:38,948
نعم، بالطبع، ولكن يمكنك استخدامها
المساعي الحميدة للبنك
62
00:07:39,120 --> 00:07:41,076
لترتيب لقاء
بيني وبين السيد كورا.
63
00:07:41,280 --> 00:07:45,114
نعم نعم.
هل سيعرف السيد كورا اسمك؟
64
00:07:46,720 --> 00:07:48,119
لا أعتقد أنه سيهتم.
65
00:07:48,280 --> 00:07:50,669
لديك إذن مني أن أقول له
أنني أمثل شركة
66
00:07:50,840 --> 00:07:53,912
التي أودعت للتو 3 ملايين دولار،
نقدا.
67
00:09:37,280 --> 00:09:42,195
للحفاظ على مذيبات صناعات فاندام،
لا بد لي من مسح ما لا يقل عن 4 ملايين.
68
00:09:42,360 --> 00:09:44,476
وهذا مبلغ كبير من المال
لمنتج
69
00:09:44,640 --> 00:09:47,791
والتي تكلف أقل من 600000 دولار.
70
00:09:47,960 --> 00:09:50,030
ثورجن، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
الأعمال
71
00:09:50,200 --> 00:09:52,316
لجهاز نووي حراري.
72
00:09:52,480 --> 00:09:54,311
المجلات العلمية كشك الصحف
لقد حملت
73
00:09:54,480 --> 00:09:56,789
التخطيطي الأساسي
لقنبلة هيدروجينية.
74
00:09:57,560 --> 00:10:00,279
لكن الدول الصغيرة لا تستطيع تحمل ذلك
المليارات التي تكلفها
75
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
لإنتاج نظير قابل للانشطار.
76
00:10:03,200 --> 00:10:08,320
البلوتونيوم هو ما يشترونه
وأنا المورد الوحيد.
77
00:11:04,320 --> 00:11:07,153
أنا السيد كولينز.
أعتقد أن البنك اتصل بي.
78
00:11:10,760 --> 00:11:13,479
السيد كولينز، إرفيل كورا.
79
00:11:14,520 --> 00:11:15,953
السيد كورا.
80
00:11:16,120 --> 00:11:17,758
السيد كولينز.
81
00:11:18,680 --> 00:11:21,069
وأي شركة
هل تمثل؟
82
00:11:21,280 --> 00:11:24,431
أنا أمثل شركة على استعداد لوضع
3 ملايين دولار تحت تصرفكم.
83
00:11:26,640 --> 00:11:28,710
الدكتورة إليزابيث نوريس.
84
00:11:28,880 --> 00:11:31,394
- كيف حالك؟
- طبيب.
85
00:11:31,600 --> 00:11:33,397
دكتوراه أنا فيزيائي.
86
00:11:34,800 --> 00:11:38,110
والسيد ديفيس، شريكي.
87
00:11:39,920 --> 00:11:44,198
وما شأنك معي؟
88
00:11:44,400 --> 00:11:48,234
بصراحة، سيد كورا، شركتي ستفعل ذلك
ترغب في رؤية بلدك يحصل على القنبلة.
89
00:11:51,240 --> 00:11:52,639
اي قنبلة؟
90
00:11:53,400 --> 00:11:56,312
الذي نحسبه
التي يمكنك شراؤها بمبلغ 6 ملايين دولار.
91
00:11:56,480 --> 00:11:57,833
لديك 3 ملايين بالإضافة إلى 3 ملايين لدينا.
92
00:11:58,000 --> 00:11:59,991
شركتي لديها
ذكاء ممتاز.
93
00:12:00,200 --> 00:12:01,872
نعم.
94
00:12:02,160 --> 00:12:05,470
ولكن لماذا ينبغي لشركتك
يكون كريما جدا بالنسبة لنا؟
95
00:12:06,200 --> 00:12:07,952
الكرم لا يشارك.
96
00:12:08,120 --> 00:12:10,270
نحن نملك بعض الحقوق النفطية القيمة للغاية
في بلدك
97
00:12:10,440 --> 00:12:12,192
وكذلك في بعض الدول
المتاخمة لك.
98
00:12:12,360 --> 00:12:14,237
في حالة قيام حرب
في الجزء الخاص بك من العالم،
99
00:12:14,400 --> 00:12:15,958
نريد أن نكون متأكدين
من هو الفائز.
100
00:12:16,120 --> 00:12:19,590
ونحن، بطبيعة الحال، نتوقع
ضمانات معينة.
101
00:12:20,680 --> 00:12:22,636
هذا معقول.
102
00:12:23,480 --> 00:12:26,472
والشابة،
أين تناسب؟
103
00:12:27,840 --> 00:12:30,718
خبرتها سوف تحمي
استثمارنا.
104
00:12:54,120 --> 00:12:56,076
سيتم إغلاق المزايدة.
105
00:12:56,280 --> 00:13:00,592
أي أنك ستقدم مختومًا
العطاءات المكتوبة بالدولار الأمريكي.
106
00:13:00,920 --> 00:13:06,040
كما فهمت، الزيادات،
لا يقل عن 100.000.
107
00:13:06,200 --> 00:13:08,555
الدفع يكون نقدا.
108
00:13:08,720 --> 00:13:11,837
تدفع في ختام البيع.
109
00:13:12,000 --> 00:13:14,992
سيتم توفير وسائل النقل
من قبل المشتري.
110
00:13:16,040 --> 00:13:17,439
أي أسئلة؟
111
00:13:18,480 --> 00:13:20,914
هل يمكننا رؤية السلعة الآن؟
112
00:13:21,080 --> 00:13:23,355
بالطبع. من هنا.
113
00:15:17,720 --> 00:15:19,756
بهذه الطريقة من فضلك.
114
00:15:47,280 --> 00:15:51,398
كما ترون، جسم الطائرة
هي سبيكة مغنيسيوم دقيقة جدًا.
115
00:15:52,400 --> 00:15:54,516
لماذا لا يوجد U-238 في جسم الطائرة؟
116
00:15:54,720 --> 00:15:55,994
وزن.
117
00:15:56,160 --> 00:15:58,196
تقصد المصاريف.
118
00:15:59,160 --> 00:16:02,152
نظير اليورانيوم 238
هي الوسيلة الأكثر فعالية
119
00:16:02,360 --> 00:16:04,237
لإنتاج النشاط الإشعاعي
بعد الانشطار.
120
00:16:04,440 --> 00:16:08,752
دكتور، كثيرون يعتبرون قنبلة نظيفة
أفضل من القذرة.
121
00:16:08,920 --> 00:16:10,433
هراء.
122
00:16:10,760 --> 00:16:14,639
أنت على حق تماما، سيدتي العزيزة.
ما نشتريه هنا هو الموت.
123
00:16:14,800 --> 00:16:17,360
ينبغي أن توفر هذه الأداة
القدر الأكبر منه.
124
00:16:21,600 --> 00:16:25,275
وعندما أرفع الغلاف،
لا داعي للخوف من النشاط الإشعاعي.
125
00:16:25,480 --> 00:16:28,074
لأغراض التفكيك السهل
والشحن،
126
00:16:28,240 --> 00:16:30,117
لقد بنينا
غلاف الانفجار
127
00:16:31,000 --> 00:16:33,434
لذلك سيكون بمثابة درع الإشعاع.
128
00:17:03,320 --> 00:17:04,878
أفترض أنك مستعد
للتظاهر
129
00:17:05,040 --> 00:17:08,237
- أن هناك البلوتونيوم هناك.
- بالطبع.
130
00:17:17,760 --> 00:17:19,159
اعذرني.
131
00:17:37,920 --> 00:17:40,639
نبدأ الانشطار
بالطريقة التقليدية.
132
00:17:40,800 --> 00:17:42,597
كرة البلوتونيوم مجوفة.
133
00:17:42,800 --> 00:17:44,552
وعندما يتم تفجير السلاح،
134
00:17:44,760 --> 00:17:49,595
يضغط الانفجار الداخلي على الكرة
لتشكيل الكتلة الحرجة.
135
00:18:24,880 --> 00:18:26,438
أنت الآن تنظر إلى
أعلى درجة
136
00:18:26,600 --> 00:18:28,352
البلوتونيوم العسكري في العالم
137
00:18:28,560 --> 00:18:30,676
لذلك فقد قادنا إلى الاعتقاد.
138
00:18:32,160 --> 00:18:33,593
ثورجن.
139
00:19:29,200 --> 00:19:32,272
- كم ميغا طن؟
- اثنان فقط.
140
00:19:32,440 --> 00:19:35,193
لا يزال 100 مرة
قوة هيروشيما.
141
00:19:35,400 --> 00:19:38,198
- وماذا عن الانصهار؟
- اختيارك.
142
00:19:38,360 --> 00:19:41,796
القرب، الأشعة تحت الحمراء، الوقت، التأثير،
كل ما يحلو لك.
143
00:19:42,000 --> 00:19:44,070
الكل في الكل، مثير للإعجاب.
144
00:19:44,240 --> 00:19:46,310
أقترح أن نواصل عملنا.
145
00:19:46,480 --> 00:19:48,311
جيد جدا. طبيب.
146
00:22:29,680 --> 00:22:31,830
إذا كنتم مستعدين أيها السادة،
العطاءات الخاصة بك من فضلك.
147
00:23:09,000 --> 00:23:12,709
هذه المرة يقف العرض المرتفع
بمبلغ 3 وربع مليون دولار.
148
00:23:13,480 --> 00:23:16,950
تم تقديم العرض
بواسطة الجنرال وو لين تي.
149
00:23:19,880 --> 00:23:22,348
خذ لحظة للمناقشة،
ثم سأقبل المزيد من العطاءات.
150
00:23:23,960 --> 00:23:25,712
السيد كورا.
151
00:23:38,360 --> 00:23:41,272
قدرة الجهاز
هو كل ما تم تمثيله.
152
00:23:41,440 --> 00:23:43,271
إنها قطعة ممتازة من الأجهزة.
153
00:23:43,440 --> 00:23:46,079
يمكنني أن أوصي
أن تذهب على طول الطريق.
154
00:24:28,360 --> 00:24:31,636
عرض مرتفع قائم الآن
بمبلغ 4 ونصف مليون دولار.
155
00:24:31,800 --> 00:24:33,199
من الجنرال كاستيلو.
156
00:24:39,000 --> 00:24:41,719
أيها السادة، أفترض
أنت على استعداد للمتابعة.
157
00:24:46,400 --> 00:24:48,630
ستعذرنا ولو للحظة
من فضلك.
158
00:25:17,040 --> 00:25:18,951
لقد وصلنا إلى الحد المحدد لدينا.
159
00:25:19,160 --> 00:25:21,230
ومع ذلك، أود أن أقترح
عطلة
160
00:25:21,400 --> 00:25:23,755
حتى نتمكن من التشاور
حكومتنا.
161
00:25:23,920 --> 00:25:25,353
- حسنا...
- قطعا لا.
162
00:25:25,520 --> 00:25:28,318
إذا لم يتمكنوا من تقديم عطاءات، دعهم ينسحبون.
163
00:25:29,760 --> 00:25:32,797
صحيح. القواعد الأساسية
تم الاتفاق عليها.
164
00:25:34,640 --> 00:25:37,757
هل يمكنك أن تعطينا أي ضمان
أنك سوف تتفوق على عرض الجنرال؟
165
00:25:41,000 --> 00:25:43,230
هل يمكنني رؤية مواصفاتك مرة أخرى؟
166
00:25:43,440 --> 00:25:45,078
بالطبع.
167
00:25:48,320 --> 00:25:50,550
الحافظة الخاصة بي.
168
00:25:50,720 --> 00:25:52,358
لا بد أنني تركته في الطابق السفلي.
169
00:25:52,520 --> 00:25:54,192
اعذرني.
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
170
00:25:54,360 --> 00:25:55,998
لحظة واحدة.
171
00:25:57,120 --> 00:25:58,599
لقد رأينا جميعا القنبلة.
172
00:25:58,760 --> 00:26:00,716
لماذا نحن قلقون
عن المواصفات مرة أخرى؟
173
00:26:00,920 --> 00:26:03,354
نحن نتحدث عن
قدر كبير من المال، أيها الجنرال.
174
00:26:03,560 --> 00:26:04,595
نعم أنا أعلم.
175
00:26:04,760 --> 00:26:06,352
المال الذي يبدو أنك لا تملكه.
176
00:26:06,560 --> 00:26:12,635
سيد فاندام، هل نحن أم لا؟
يحق له رؤية تلك المواصفات؟
177
00:26:12,800 --> 00:26:14,358
احصل عليهم، ثورجن.
178
00:26:14,560 --> 00:26:17,074
إذا كان هناك أي تأخير آخر،
سأسحب عرضي.
179
00:26:20,000 --> 00:26:21,399
السيد كورا؟
180
00:26:28,480 --> 00:26:29,708
عرضي قائم.
181
00:26:30,640 --> 00:26:34,315
إنها مجاملة فقط، أيها الجنرال.
احصل على المواصفات يا ثورجن.
182
00:28:15,840 --> 00:28:18,229
الأمن، وهذا هو ثورجن.
183
00:28:18,400 --> 00:28:21,870
أغلق المبنى.
لا تدع أحدا يدخل أو يخرج.
184
00:28:22,040 --> 00:28:25,157
يفهم؟ لا احد.
185
00:28:32,200 --> 00:28:35,078
بالطبع، ثورجن.
سأكون في الأسفل.
186
00:28:37,640 --> 00:28:40,677
إذا سمحت لي
للحظة واحدة فقط.
187
00:28:41,360 --> 00:28:43,669
السيد فاندام،
لقد كان هناك ما يكفي من التأخير.
188
00:28:43,840 --> 00:28:45,068
مهما كان هذا يمكن أن ينتظر.
189
00:28:45,240 --> 00:28:48,073
أنا آسف، ستكون مجرد لحظة.
190
00:29:25,960 --> 00:29:26,995
سأعود حالا.
191
00:31:06,800 --> 00:31:10,395
السيد فاندام. لقد كنت على حق.
192
00:31:10,560 --> 00:31:13,120
شخص ما دخل إلى القناة
من خلال رمح المصعد.
193
00:31:13,320 --> 00:31:16,073
هناك علامات
لقد خرج بنفس الطريقة.
194
00:31:17,160 --> 00:31:19,310
هذا تسلق طويل.
195
00:31:19,480 --> 00:31:22,040
يجب أن يكون لا يزال كذلك
في المبنى في مكان ما.
196
00:31:26,640 --> 00:31:28,756
الأمن، فاندام هنا.
197
00:31:40,840 --> 00:31:45,595
بحث طابق بعد طابق. لكن بهدوء.
هذا ضروري للغاية.
198
00:32:32,840 --> 00:32:36,549
- ضعه مرة أخرى في القنبلة.
- ولكن لا طائل منه.
199
00:32:36,720 --> 00:32:40,554
- أنا أعرف. إعادته!
- ولكن إذا اكتشفوا ذلك؟
200
00:32:41,360 --> 00:32:43,510
العلب متطابقة،
أليس كذلك؟
201
00:32:43,680 --> 00:32:47,116
- بقدر ما أستطيع أن أقول، نعم.
- حسنًا إذن.
202
00:32:47,800 --> 00:32:49,677
القبض على اللص. الحصول على البلوتونيوم.
203
00:32:49,840 --> 00:32:51,910
ولكن لا أستطيع أن أغتنم فرصة
على خسارة تلك الأموال.
204
00:32:52,120 --> 00:32:57,069
عديمة الفائدة أم لا، ثورجن،
نحن نذهب لبيع هذه القنبلة.
205
00:33:17,960 --> 00:33:20,713
- كولينز هنا.
- جيم، مشكلة.
206
00:33:20,920 --> 00:33:22,672
لقد حصلت على جوهر
لكنهم يعلمون أنه قد اختفى.
207
00:33:22,880 --> 00:33:24,074
لقد أغلقوا المبنى
208
00:33:24,240 --> 00:33:26,435
وأنا متأكد تماما
لقد بدأوا البحث.
209
00:33:26,600 --> 00:33:29,956
لا أستطيع التحرك الآن. لا بد لي من الحصول على
للبنك وفقا للخطة.
210
00:33:30,120 --> 00:33:31,951
الآن، استمع يا بارني،
سأتصل بالقرفة.
211
00:33:32,120 --> 00:33:34,793
- أين أنت الآن؟
- مكتب فارغ، 704.
212
00:33:36,240 --> 00:33:39,710
704. حسنًا، إليك ما تفعله.
213
00:33:39,920 --> 00:33:42,309
ارجع إلى عمود مصعد البرج.
ثم...
214
00:33:45,880 --> 00:33:48,678
مرة أخرى، أنا آسف.
يمكننا الآن أن نستأنف.
215
00:33:51,000 --> 00:33:53,275
- ها هي المواصفات يا دكتور.
- شكرًا لك.
216
00:34:05,600 --> 00:34:07,909
هل قررتما أيها السادة؟
217
00:34:09,480 --> 00:34:11,516
نحن مستعدون
لتقديم عرض آخر.
218
00:34:11,720 --> 00:34:14,075
جيد جدًا. السادة المحترمون.
219
00:34:37,320 --> 00:34:39,515
هنا. هذا الاسم.
220
00:34:39,680 --> 00:34:42,433
لم يصل قط
في شراء براءات الاختراع.
221
00:34:51,120 --> 00:34:54,590
عرض مرتفع قائم الآن
بأربعة ملايين ونصف المليون دولار
222
00:34:54,760 --> 00:34:56,352
من الجنرال كاستيلو.
223
00:35:18,320 --> 00:35:20,311
ابحث في المكاتب.
224
00:35:24,280 --> 00:35:25,349
فاندام هنا.
225
00:35:28,000 --> 00:35:31,515
لحظة واحدة. لك يا دكتور نوريس.
226
00:35:35,720 --> 00:35:39,110
نعم. نعم يا سيد كولينز.
227
00:35:40,280 --> 00:35:41,554
نعم، ما زلنا العطاءات.
228
00:35:43,440 --> 00:35:44,759
نعم، لدي لحظة.
229
00:35:48,480 --> 00:35:52,075
انظر إلى أعلى تلك السيارة.
أنت، ابحث في ذلك العمود.
230
00:37:12,600 --> 00:37:15,239
عرض مرتفع قائم الآن
بمبلغ 6 ملايين دولار
231
00:37:15,440 --> 00:37:18,000
مقدم من السيد كورا.
232
00:37:21,440 --> 00:37:24,671
هل تهتم بتقديم عرض آخر،
الجنرال كاستيلو؟
233
00:37:31,560 --> 00:37:32,993
لا.
234
00:37:35,160 --> 00:37:36,149
استمتع بها.
235
00:37:39,840 --> 00:37:42,912
يمكنك أن تأخذ التسليم
بمجرد أن أحصل على النقود.
236
00:38:29,080 --> 00:38:33,835
ها أنت ذا يا سيد كولينز،
3 ملايين دولار.
237
00:38:35,560 --> 00:38:37,471
شكرا لك سيد هيلم.
238
00:38:45,080 --> 00:38:46,638
ادخل.
239
00:38:48,760 --> 00:38:50,637
مرحبا سيد ماركو. جيد جدًا.
240
00:38:50,800 --> 00:38:52,358
أنت تعرف السيد ديفيس.
241
00:38:55,120 --> 00:38:57,190
حسنا، اسمحوا لي أن أهنئكم
على نجاحك.
242
00:38:57,360 --> 00:38:59,476
شكرا لمقابلتي
بهذه السرعة يا سيد كولينز.
243
00:38:59,680 --> 00:39:01,238
مُطْلَقاً.
244
00:39:03,600 --> 00:39:07,229
لدي أموالك هنا.
245
00:39:09,320 --> 00:39:11,959
شكرًا لك.
هل أنت مستعد لي يا سيد هيلم؟
246
00:39:12,800 --> 00:39:15,394
كنا مستعدين
بمجرد اتصالك.
247
00:39:16,240 --> 00:39:17,958
أرسل أموال السيد كورا.
248
00:40:05,360 --> 00:40:07,396
ثورجن، اتخذ الترتيبات اللازمة
للنقل.
249
00:40:08,160 --> 00:40:09,149
نعم، السيد فاندام.
250
00:40:09,320 --> 00:40:10,992
لحظة واحدة فقط من فضلك،
السيد ثورجن.
251
00:40:11,680 --> 00:40:13,033
يجب علينا التحقق من القنبلة مرة أخرى.
252
00:40:14,600 --> 00:40:16,591
هل هو ضروري؟
253
00:40:16,760 --> 00:40:18,512
لا يا دكتور نوريس. لقد رأيت ذلك.
254
00:40:18,680 --> 00:40:20,671
لقد دفعت ثمنها. الآن خذها.
255
00:40:22,920 --> 00:40:25,354
هل هناك سبب ما
أنني لا ينبغي أن أرى ذلك مرة أخرى؟
256
00:40:26,040 --> 00:40:28,634
- بالطبع لا.
- ثم أود أن أرى ذلك، إذا جاز لي.
257
00:40:28,840 --> 00:40:29,909
مرحبًا بك بالطبع.
258
00:40:30,080 --> 00:40:32,594
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
إنها مضيعة كاملة للوقت.
259
00:40:32,760 --> 00:40:37,197
- سيد كورا، أنا...
- نعم، نعم، بالطبع، السيد فاندام.
260
00:40:37,360 --> 00:40:38,918
لكن الآن أود رؤيته مرة أخرى.
261
00:40:44,320 --> 00:40:45,878
كما تريد.
262
00:40:50,920 --> 00:40:52,194
معذرة، لقد تركت حقيبتي.
263
00:41:32,280 --> 00:41:35,238
ما الذي كنت تريد رؤيته على وجه التحديد،
طبيب؟
264
00:41:35,400 --> 00:41:36,719
كل شئ.
265
00:42:05,920 --> 00:42:07,876
غلاف الانفجار.
قم بإزالته من فضلك.
266
00:42:08,840 --> 00:42:09,909
لا أفهم.
267
00:42:10,120 --> 00:42:12,918
سيد ثورجن، كما تعلم
هذا هو الشيء الوحيد ذو القيمة
268
00:42:13,120 --> 00:42:14,519
في هذه الآلية برمتها.
269
00:42:14,680 --> 00:42:16,238
- نعم، ولكن...
- ما هي المشكلة؟
270
00:42:17,080 --> 00:42:19,878
لا مشكلة،
لكنها فحصته من قبل.
271
00:42:20,760 --> 00:42:24,036
وترغب في فحصها مرة أخرى.
كما أفعل أنا.
272
00:42:56,680 --> 00:42:58,955
هل لي يا سيد ثورجن؟
273
00:43:11,040 --> 00:43:12,837
هل هناك أي خطأ يا دكتور نوريس؟
274
00:43:16,320 --> 00:43:18,436
نعم. لا أعتقد
هذا هو نفس الغلاف.
275
00:43:18,640 --> 00:43:19,709
هذا هراء يا دكتور.
276
00:43:19,920 --> 00:43:22,388
أود أن أؤكد مرة أخرى
وجود البلوتونيوم.
277
00:43:22,600 --> 00:43:24,636
- دكتور، أنت تضيع الوقت.
- هل أنا؟
278
00:43:24,800 --> 00:43:27,075
مع 6 ملايين دولار على المحك؟
279
00:43:27,240 --> 00:43:31,279
أنصحك بإعادة التأكيد
البلوتونيوم قبل التسليم.
280
00:43:31,440 --> 00:43:34,398
- اختبره.
- سأكون سعيدًا بذلك، لكن هذا غير ضروري.
281
00:43:34,600 --> 00:43:35,669
اختبره.
282
00:43:39,640 --> 00:43:41,596
سأفعل يا سيد كورا.
283
00:43:42,440 --> 00:43:45,159
حسنًا إذن. لا تهتم.
284
00:43:48,560 --> 00:43:52,917
لا يوجد بلوتونيوم هناك.
لقد تمت سرقتها.
285
00:43:53,640 --> 00:43:59,078
بواسطة من؟ ما اللص يمكن ربما
اختراق نظام الإنذار هذا؟
286
00:44:00,440 --> 00:44:02,078
هناك قناة هنا.
287
00:44:03,360 --> 00:44:06,989
لقد جاء من خلال عمود المصعد،
ثم نزولاً من المباراة.
288
00:44:07,160 --> 00:44:09,913
- متى اكتشفت ذلك؟
- من ثورجن.
289
00:44:10,080 --> 00:44:11,638
عندما عاد
للحافظة الخاصة به.
290
00:44:11,840 --> 00:44:13,478
ونادى عليك .
291
00:44:13,640 --> 00:44:16,837
ثم عدت
وسمحت لنا بمواصلة العطاءات.
292
00:44:20,000 --> 00:44:21,035
البلوتونيوم.
293
00:44:24,800 --> 00:44:26,119
ليس لدي ذلك.
294
00:44:31,120 --> 00:44:34,032
فقط امنحنا القليل من الوقت.
اللص لا يزال في المبنى.
295
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
إنها مسألة دقائق فقط
حتى نحصل عليه.
296
00:44:36,400 --> 00:44:38,072
هذا جيد.
297
00:44:38,240 --> 00:44:40,800
في هذه الأثناء،
أود أن يكون
298
00:44:40,960 --> 00:44:43,235
6 ملايين دولار
في حوزتي.
299
00:45:07,360 --> 00:45:09,316
ما يقوله لك السيد فاندام
هي الحقيقة.
300
00:45:09,480 --> 00:45:11,198
دعني أتصل بالأمن.
301
00:45:11,360 --> 00:45:15,069
لن تتصل بأحد. افتح الخزنة.
302
00:45:15,480 --> 00:45:19,439
إذا انتظرت فقط، سأقوم بالتوصيل
كل من البلوتونيوم والقنبلة.
303
00:45:20,920 --> 00:45:22,956
المال يا سيد فاندام.
304
00:45:41,960 --> 00:45:43,393
أين المال؟
305
00:45:44,400 --> 00:45:45,549
لا أفهم.
306
00:45:46,760 --> 00:45:48,318
أعتقد أنك تفعل ذلك يا سيد فاندام.
307
00:45:49,160 --> 00:45:51,435
وأعتقد أن هذا كان عملية احتيال
منذ البداية.
308
00:45:52,800 --> 00:45:54,074
الآن، أريد المال.
309
00:45:57,320 --> 00:46:01,438
أقول لك، ليس لدي.
310
00:46:17,120 --> 00:46:21,955
لقد بحثنا في المبنى بأكمله.
دعني أرى ذلك.
311
00:46:28,600 --> 00:46:30,192
- لقد تم إطلاق النار على السيد فاندام.
- أين هو؟
312
00:46:30,360 --> 00:46:31,554
- في مكتبه.
- ابق هنا.
313
00:46:31,720 --> 00:46:33,119
لا أحد يغادر. وهذا يشملها.
314
00:46:33,280 --> 00:46:34,918
تعال.
315
00:46:44,920 --> 00:46:48,435
- أشعر بالضعف الشديد.
- تعال واجلس.
316
00:46:50,880 --> 00:46:51,869
أنا آسف جدا.
317
00:46:52,040 --> 00:46:54,235
هذا كل الحق.
سوف تشعر بتحسن في دقيقة واحدة.
318
00:46:54,400 --> 00:46:55,515
شكرًا لك.