0
00:01:42,520 --> 00:01:44,112
صباح الخير، سيد فيلبس.
1
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
الرجل الذي تنظر إليه
هو قسطنطين فيكتور
2
00:01:47,160 --> 00:01:52,280
المقاول الرئيسي للنقابة
المعروف لدى رفاقه باسم السيد V.
3
00:01:52,480 --> 00:01:55,995
مؤخرًا، وجهت هيئة محلفين كبرى لائحة الاتهام إلى فيكتور
بجرم القتل
4
00:01:56,200 --> 00:01:58,395
ولقد خرج بكفالة
في انتظار المحاكمة.
5
00:01:58,560 --> 00:02:02,030
ثم بالأمس، النيابة
قُتل الشاهد النجمي
6
00:02:02,240 --> 00:02:04,549
ويبدو أن الأمر كذلك
يجب أن يتم إسقاطه.
7
00:02:04,720 --> 00:02:09,669
فقط رجل واحد آخر، جوني كوستا،
صديق فيكتور المقرب لأكثر من عشر سنوات
8
00:02:09,840 --> 00:02:12,149
يعرف ما يكفي لإدانة السيد V.
9
00:02:12,360 --> 00:02:15,557
يبدو كوستا نفسه محصنًا
كما يركض حاليًا
10
00:02:15,720 --> 00:02:20,350
عملية المقامرة التي تقوم بها النقابة
في منطقة تعتبر المقامرة فيها قانونية.
11
00:02:20,520 --> 00:02:22,795
مهمتك يا جيم، إذا قررت ذلك
لقبوله،
12
00:02:22,960 --> 00:02:27,670
هو جعل كوستا يتحدث، والتأكد
إدانة السيد V.
13
00:02:27,880 --> 00:02:32,317
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
14
00:02:32,480 --> 00:02:35,517
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:02:35,720 --> 00:02:38,757
يُرجى التخلص من هذا الشريط
بالطريقة المعتادة.
16
00:02:38,920 --> 00:02:40,717
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:02:52,760 --> 00:02:55,035
ليس هناك نوافذ، باب واحد.
18
00:02:55,200 --> 00:02:57,191
إنها مصنوعة من الفولاذ المقوى.
19
00:02:57,360 --> 00:03:00,397
انها لا يمكن اختراقها.
20
00:03:01,000 --> 00:03:03,195
ما هو الضغط المنشط
على الأرض يا جيم؟
21
00:03:03,360 --> 00:03:05,191
قطعة من الورق
سوف يطلق الإنذار، ويلي.
22
00:03:05,360 --> 00:03:08,079
لذلك سوف أتأكد من أن قدمي
لا تلمس الأرض أبدًا.
23
00:03:08,240 --> 00:03:10,754
حسنًا الآن، لقد فعلنا ذلك
ترتيبات خاصة لإجراء أي مكالمات
24
00:03:10,920 --> 00:03:13,639
الذي يصل إليه كوستا إلى نيويورك
تم نقل كشك الهاتف إلينا.
25
00:03:13,840 --> 00:03:15,558
إلى متى هي سيطرتنا، جيم؟
26
00:03:15,760 --> 00:03:16,954
أربع وعشرون ساعة.
27
00:03:17,120 --> 00:03:18,917
بسبب خوفهم
من أجهزة التنصت،
28
00:03:19,120 --> 00:03:21,953
يتواصلون في كشك الهاتف
إلى كشك الهاتف فقط.
29
00:03:22,160 --> 00:03:26,199
وكإجراء احترازي إضافي،
كل 24 ساعة، يغيرون الأكشاك.
30
00:03:26,360 --> 00:03:27,713
الآن، ماذا عن الأصوات، رولين؟
31
00:03:31,000 --> 00:03:33,992
هذا ماركوس.
<ط>السيد. سيتم تشغيل V خلال دقيقة.
32
00:03:35,080 --> 00:03:38,231
هذا ماركوس.
سيكون السيد V موجودًا خلال دقيقة واحدة.
33
00:03:39,160 --> 00:03:41,754
مرحبًا جوني، هذا السيد V.
34
00:03:41,920 --> 00:03:43,114
مما سمعته...
35
00:03:44,080 --> 00:03:45,115
العمل يسير بشكل رائع.
36
00:03:45,280 --> 00:03:47,794
لقد كنت أفكر في الانفتاح
كازينو آخر.
37
00:03:48,000 --> 00:03:49,399
جيد. هذا مثالي، رولين.
38
00:03:51,040 --> 00:03:52,917
جيم، كيف يبدو كوستا حقًا؟
39
00:03:53,120 --> 00:03:55,554
حسنًا، إنه رجل تمامًا
في السيطرة،
40
00:03:55,760 --> 00:04:00,754
آمن تمامًا، وبكل المظاهر،
منفصلة تماما.
41
00:04:10,240 --> 00:04:11,673
هذا كل شيء، الخروج.
42
00:04:11,840 --> 00:04:13,068
- الخروج.
- هيا سبعة.
43
00:04:13,240 --> 00:04:14,719
تعال.
44
00:04:14,880 --> 00:04:16,438
سبعة.
45
00:04:16,600 --> 00:04:20,593
أربعة هي النقطة. أربعة. أعطني أربعة.
46
00:04:23,440 --> 00:04:25,271
- افعلها مرة أخرى يا عزيزي.
- أي حماقة.
47
00:04:25,440 --> 00:04:27,795
أعطني الطريق الصعب أربعة.
48
00:04:30,960 --> 00:04:32,791
هيا، أربعة. مرحباً، أربعة.
49
00:04:32,960 --> 00:04:34,473
أربعة. أربعة أعمى. لا بأس يا رجل.
50
00:04:39,640 --> 00:04:41,232
- رقائق بخمسة دولارات.
- مطلق النار يخرج.
51
00:04:41,400 --> 00:04:43,391
حسنًا، قادم.
ها نحن ذا الآن.
52
00:04:43,600 --> 00:04:45,795
والآن سبعة. مرحبا سبعة.
53
00:04:46,000 --> 00:04:47,638
- سبعة، القادمة.
- شكرًا لك.
54
00:04:47,800 --> 00:04:49,950
سبعة مرة أخرى.
55
00:04:50,120 --> 00:04:52,270
- كلاهما مطلق النار، لا لعب. القادمة.
- سبعة أخرى.
56
00:04:52,480 --> 00:04:55,233
سبعة. مرحبا سبعة.
57
00:04:55,400 --> 00:04:56,992
حسنًا، ادفع الخط، سبعة للفوز.
58
00:04:57,160 --> 00:04:59,390
- رقائق بعشرة دولارات، من فضلك.
- القادمة. ها نحن.
59
00:04:59,560 --> 00:05:00,549
- تسعة.
- القادمة.
60
00:05:00,720 --> 00:05:01,948
رمي بالطريقة الصعبة.
61
00:05:02,120 --> 00:05:05,078
هيا، دعونا نرى ذلك مرة أخرى.
ها نحن.
62
00:05:05,240 --> 00:05:07,913
حسناً، مرحباً، سبعة. تعال.
63
00:05:10,280 --> 00:05:12,271
- من يحتاج إلى ثمانية؟
- ضع الثمانية.
64
00:05:12,440 --> 00:05:13,953
أي شخص للواحد الصعب؟
65
00:05:14,120 --> 00:05:16,315
من يريد القلوب الثمانية؟
66
00:05:21,000 --> 00:05:22,877
حسنا، الجميع على استعداد؟
ها نحن.
67
00:05:23,040 --> 00:05:24,996
مرحبا ثمانية.
68
00:05:26,520 --> 00:05:28,351
الفائز الكبير يتدحرج مرة أخرى.
69
00:05:28,520 --> 00:05:31,910
مرة أخرى، دعونا نرى سبعة.
ها نحن ذا، سبعة.
70
00:05:32,080 --> 00:05:34,389
- أهلا سبعة.
- سبعة آخرون، ادفعوا الخط.
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,239
مهلا، ماذا عن ذلك؟
72
00:05:37,400 --> 00:05:39,868
هل هناك من يتدخل في الساعة 11؟
73
00:05:40,640 --> 00:05:43,712
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
ها نحن. هيا سبعة.
74
00:05:43,880 --> 00:05:46,553
سبعة، فائز. سبعة.
75
00:05:48,280 --> 00:05:49,429
الخروج مرة أخرى.
76
00:05:58,440 --> 00:05:59,873
نعم؟
77
00:06:02,080 --> 00:06:03,832
أي طاولة؟
78
00:06:05,200 --> 00:06:06,679
يمين.
79
00:06:10,400 --> 00:06:12,277
- مشكلة، جوني.
- أين؟
80
00:06:12,440 --> 00:06:15,034
الرجل الكبير يضرب الأرقام على واحد.
81
00:06:17,360 --> 00:06:19,999
القادمة، وجعل ذلك سبعة.
82
00:06:20,160 --> 00:06:22,196
ها نحن ذا الآن.
83
00:06:25,840 --> 00:06:28,434
وها نحن نعود مرة أخرى، و...
84
00:06:28,600 --> 00:06:30,238
سبعة.
85
00:06:30,400 --> 00:06:31,833
سبعة. دفع الخط.
86
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
- كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
- الشريحة الصفراء من فضلك.
87
00:06:34,720 --> 00:06:37,632
مساء الخير يا سيد...
88
00:06:37,800 --> 00:06:39,438
ميسون، فينس ماسون.
89
00:06:39,600 --> 00:06:42,672
السيد كوستا يريد بضع كلمات
معك.
90
00:06:42,840 --> 00:06:43,829
تمام.
91
00:06:44,000 --> 00:06:47,754
لا تقلق بشأن رقائقك.
سأعتني بهم من أجلك.
92
00:06:49,080 --> 00:06:50,593
بالتأكيد.
93
00:06:50,760 --> 00:06:52,796
يرجى تأتي بهذه الطريقة.
94
00:07:15,080 --> 00:07:17,435
لا تنسى أن تخسر، القرفة.
95
00:07:25,400 --> 00:07:28,870
مزيفة ممتازة.
أين حصلت عليهم؟
96
00:07:29,040 --> 00:07:30,871
إنه سر تجاري.
97
00:07:31,600 --> 00:07:33,431
لن أفعل ذلك لو كنت أنت،
السيد كوستا.
98
00:07:33,600 --> 00:07:34,635
ولم لا؟
99
00:07:34,800 --> 00:07:37,360
لقد قطعت شوطا طويلا لبيعك
قطعة قيمة جدا من المعلومات.
100
00:07:37,520 --> 00:07:39,556
إذا ذهبت إلى المستشفى،
لن تسمعه أبدًا.
101
00:07:39,720 --> 00:07:42,314
هل تقول النرد
هي بطاقات الاتصال؟
102
00:07:42,480 --> 00:07:46,189
اعتقدت أنك ستستمع بجدية إلى رجل
من سيخاطر بالضرب لمجرد التحدث معك.
103
00:07:46,360 --> 00:07:48,271
تفضل، تحدث.
104
00:07:53,160 --> 00:07:56,197
حسنا، ما أبي بيعه
خاصة تمامًا.
105
00:08:06,920 --> 00:08:09,070
لديك 60 ثانية بالضبط.
106
00:08:09,280 --> 00:08:12,636
حسنًا، سيد كوستا، أنا لست مقامرًا،
أنا قاتل محترف للمنظمة.
107
00:08:12,840 --> 00:08:14,637
في الأسبوع الماضي، عُرض علي عقد.
108
00:08:14,800 --> 00:08:15,789
لذا؟
109
00:08:16,000 --> 00:08:17,433
إذن العقد عليك.
110
00:08:18,440 --> 00:08:19,475
أنا لا أصدقك.
111
00:08:20,800 --> 00:08:22,233
لا حقا
تحدث أي فرق
112
00:08:22,400 --> 00:08:23,833
سواء كنت تصدقني أم لا.
113
00:08:24,000 --> 00:08:25,592
لقد تم وضع علامة عليك للانقراض.
114
00:08:25,760 --> 00:08:27,557
لماذا لم تأخذ الوظيفة؟
115
00:08:27,720 --> 00:08:31,110
أنا لا أحب الضربات الكبيرة.
إنهم يصنعون الأمواج، أنا لا أحبهم.
116
00:08:32,840 --> 00:08:35,513
فقط ما الذي تبيعه؟
117
00:08:35,720 --> 00:08:38,188
أنا أبيع وجه الرجل
من سيضربك
118
00:08:38,400 --> 00:08:40,755
أنا أعرف من استأجروا.
119
00:08:40,920 --> 00:08:41,989
من هم؟
120
00:08:42,200 --> 00:08:44,589
وهم، لا أعرف، وسطاء.
أعرف من سيقتلك
121
00:08:44,760 --> 00:08:47,228
انتهى وقتك. أنا لا أصدقك.
122
00:08:47,400 --> 00:08:50,039
لا أحد يجرؤ
وضع العقد علي.
123
00:08:50,240 --> 00:08:52,071
هذا هو المكان الذي كنت على خطأ،
السيد كوستا.
124
00:08:52,920 --> 00:08:55,309
أنا لا أشتري المزاحمين الرخيصين.
125
00:08:55,760 --> 00:08:56,988
لا النرد.
126
00:08:58,920 --> 00:09:01,388
عاجلاً أم آجلاً،
سوف تصدقني.
127
00:09:02,000 --> 00:09:03,991
وإذا كان أحد هؤلاء الرجال
يضع يده علي،
128
00:09:04,160 --> 00:09:06,674
سعر ما أبيعه
يرتفع مرتين، وربما حتى ثلاثة أضعاف.
129
00:09:06,880 --> 00:09:09,348
وهذا سيجعل من الضرب باهظ الثمن.
130
00:09:09,520 --> 00:09:10,635
دعه يذهب.
131
00:09:14,320 --> 00:09:16,197
إذا غيرت رأيك
وأريد القيام بأعمال تجارية،
132
00:09:16,360 --> 00:09:17,793
أنا في فندق غلف ستريم.
133
00:09:22,920 --> 00:09:24,478
تأكد من خروجه من هنا.
134
00:09:49,600 --> 00:09:51,192
ها نحن ذا الآن.
135
00:09:51,360 --> 00:09:53,669
هيا النرد.
136
00:10:00,120 --> 00:10:01,917
مساء الخير.
137
00:10:19,720 --> 00:10:20,914
مسافة طويلة.
138
00:10:21,080 --> 00:10:22,911
أريد إجراء مكالمة إلى نيويورك.
139
00:10:32,760 --> 00:10:34,751
- مرحبًا.
- هذا جوني كوستا.
140
00:10:34,920 --> 00:10:36,319
أريد التحدث مع السيد V.
141
00:10:36,840 --> 00:10:38,637
ما هو رقمك؟
142
00:10:41,360 --> 00:10:42,998
شنق وانتظر.
143
00:11:23,240 --> 00:11:24,958
مرحبًا كوستا؟
144
00:11:25,120 --> 00:11:26,189
أين السيد الخامس؟
145
00:11:26,400 --> 00:11:27,719
إنه مشغول. لديك مشكلة؟
146
00:11:27,920 --> 00:11:29,558
ربما.
147
00:11:30,840 --> 00:11:33,991
هل تعرف إذا كان هناك
هل تم طرح أي عقود في الأسبوع الماضي؟
148
00:11:34,200 --> 00:11:36,077
- لماذا؟
- هل أنت؟
149
00:11:36,280 --> 00:11:38,350
لا، لا أحد خارج ليتعرض للضرب.
لماذا تسأل؟
150
00:11:38,560 --> 00:11:40,755
أخبرني شخص ما للتو
كان هناك عقد علي.
151
00:11:41,280 --> 00:11:42,508
انه مجنون. ما اسمه؟
152
00:11:42,720 --> 00:11:44,233
لم يخبرني.
153
00:11:44,400 --> 00:11:46,675
أين هو
هل مازلت موجودًا في الكازينو؟
154
00:11:47,120 --> 00:11:49,953
رقم لماذا؟
155
00:11:50,160 --> 00:11:52,879
أعلم أن السيد V يريد الاهتمام
من أي شخص كان يقلقك
156
00:11:53,560 --> 00:11:55,710
بالمناسبة، السيد V يرسل
رجل، أندرسون، هناك.
157
00:11:55,880 --> 00:11:58,269
إنه محاسب.
تفتح له الكتب .
158
00:11:58,480 --> 00:12:00,152
لا تمنع أي شيء.
<ط>السيد. أوامر V.
159
00:12:00,320 --> 00:12:02,231
- والآن انتظري لحظة..
- يجب أن أذهب.
160
00:12:35,520 --> 00:12:36,794
تسعة عشر. ادفع 20.
161
00:12:45,640 --> 00:12:47,119
من الذي أقابله للحصول على الائتمان؟
162
00:12:54,920 --> 00:12:55,909
أيمكنني مساعدتك؟
163
00:12:56,080 --> 00:12:58,469
إذا كان بإمكانك أن توافق على بعض الفضل لي،
يمكنك ذلك.
164
00:12:58,640 --> 00:13:01,074
حسنًا، السيد كوستا يوافق على كل العلامات.
165
00:13:01,240 --> 00:13:03,993
أين أجد السيد كوستا؟
166
00:13:05,000 --> 00:13:07,309
لماذا لا تشرب
في الحانة؟
167
00:13:07,480 --> 00:13:08,833
سوف يجدك.
168
00:13:32,080 --> 00:13:35,675
كلما أفوز،
لقد قمت فقط بمضاعفة رهاني البالغ 25 دولارًا.
169
00:13:42,680 --> 00:13:46,912
وبعد ذلك في كل مرة أخسر فيها رهاناً،
أقوم بمضاعفة رهاني ثلاث مرات متتالية.
170
00:13:47,080 --> 00:13:48,593
لن ينجح الأمر أبدًا.
171
00:13:48,760 --> 00:13:49,795
أوه، إنه كذلك.
172
00:13:49,960 --> 00:13:51,439
لقد فزت بالآلاف مع هذا النظام.
173
00:13:51,600 --> 00:13:54,910
لا توجد فرصة، والنسب المئوية
هم ضدك.
174
00:13:55,080 --> 00:13:56,308
سوف يطحنونك فحسب.
175
00:13:57,880 --> 00:13:59,632
أنت فقط تقول ذلك
لأنك خائف
176
00:13:59,800 --> 00:14:01,028
قد أكسب ثروة منك.
177
00:14:01,240 --> 00:14:02,639
أوه، نحن نحب لاعبي النظام.
178
00:14:02,800 --> 00:14:04,472
في الواقع، لو كنت أعرف
كان لديك نظام
179
00:14:04,640 --> 00:14:06,995
كنت سأرسل لك سيارة.
180
00:14:07,680 --> 00:14:10,956
حسنًا، يجب أن أظهر لك.
181
00:14:11,120 --> 00:14:13,429
أنت فقط بخير بعض الائتمان القمار
بالنسبة لي،
182
00:14:13,640 --> 00:14:15,358
وسترى مدى نجاحه.
183
00:14:15,520 --> 00:14:16,555
كم ثمن؟
184
00:14:16,760 --> 00:14:18,557
خمسمائة دولار.
185
00:14:18,760 --> 00:14:22,036
حسنًا، أود أن أقول أنك تساوي 500.
186
00:14:23,800 --> 00:14:25,472
أود أن أقول إنني أستحق أكثر من ذلك.
187
00:14:29,400 --> 00:14:35,350
فقط خذ هذا إلى قفص أمين الصندوق
وسيعطيك 500 شريحة مقابل ذلك.
188
00:14:44,800 --> 00:14:46,279
كيف أشكرك؟
189
00:14:47,400 --> 00:14:49,152
سنكتشف شيئًا ما.
190
00:22:15,320 --> 00:22:16,878
ممتاز.
191
00:23:57,200 --> 00:23:58,952
حسنًا.
192
00:23:59,120 --> 00:24:00,519
مرحبًا، السيد ف.
193
00:24:02,720 --> 00:24:04,358
لا تتحدث، استمع فقط يا آرني.
194
00:24:05,240 --> 00:24:07,993
يقول أندرسون أنك نظيف،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
195
00:24:08,200 --> 00:24:11,476
ولكن عليك أن لا تأخذ المزيد من الأوامر
من كوستا، هل تفهم؟
196
00:24:12,840 --> 00:24:17,038
حسنًا، الآن، سيقول "نعم" أو
"أنا أفهم يا سيد V."
197
00:24:20,280 --> 00:24:22,714
لقد انخفض في حتى
للمرة الأخيرة.
198
00:24:22,920 --> 00:24:24,478
والآن عليه أن يدفع ثمن ذلك.
199
00:24:24,640 --> 00:24:27,632
حتى يتم تسوية الأمر برمته،
ستتلقى الأوامر من أندرسون.
200
00:24:27,800 --> 00:24:30,758
بعد ذلك، أنت المسؤول
من العملية.
201
00:25:59,280 --> 00:26:00,599
الآن.
202
00:26:02,040 --> 00:26:03,871
هذا آرني، السيد V.
203
00:26:05,640 --> 00:26:07,870
أنا أعرف من هو.
فقط اصمت واستمع.
204
00:26:08,040 --> 00:26:10,918
يقول أندرسون أنك نظيف،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، آرني.
205
00:26:11,080 --> 00:26:14,516
ولكن عليك أن لا تأخذ المزيد من الأوامر
من كوستا، هل تفهم؟
206
00:26:15,040 --> 00:26:16,951
مهما كان ما يقوله آرني في الطريق
الموافقة،
207
00:26:17,120 --> 00:26:19,429
بارني سوف يذهب إلى الخاص بك
غمس في حتى الكلام.
208
00:26:19,640 --> 00:26:20,914
يمين.
209
00:26:21,080 --> 00:26:24,629
الآن، دعونا نحاول ذلك على طول الطريق
من الأعلى مرة أخرى.
210
00:26:25,800 --> 00:26:27,552
- من هذا؟
- أنت تعرف من هو، آرني.
211
00:26:27,720 --> 00:26:31,315
إنه السيد V. ابق هادئًا واستمع.
212
00:26:31,480 --> 00:26:34,472
يقول أندرسون أنك نظيف،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
213
00:28:11,480 --> 00:28:12,469
من هناك؟
214
00:28:12,640 --> 00:28:14,039
رجل يدعى أندرسون
يريد أن يراك.
215
00:28:14,200 --> 00:28:15,315
- أرسله.
- أنت في.
216
00:28:15,480 --> 00:28:16,469
أندرسون.
217
00:28:16,640 --> 00:28:19,837
- هربرت أندرسون، السيد كوستا.
- المحاسب .
218
00:28:22,080 --> 00:28:23,877
نعم...
219
00:28:24,440 --> 00:28:27,159
السيد فيكتور يرغب في التدقيق
من الكتب.
220
00:28:27,320 --> 00:28:30,278
ويريد مني أيضًا أن أنظم
نظام مسك الدفاتر الجديد.
221
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
ما هو الخطأ في واحد
وصلنا الآن؟
222
00:28:32,560 --> 00:28:36,030
اه مفيش عيب في كده
هذا فقط...
223
00:28:36,200 --> 00:28:37,713
ماذا؟
224
00:28:39,440 --> 00:28:41,795
النظام الجديد
سوف تجلب كل شيء
225
00:28:41,960 --> 00:28:43,678
في أكثر المقررة
الممارسات التجارية.
226
00:28:43,840 --> 00:28:46,479
كل شيء سيكون، هل أقول،
أكثر سيطرة.
227
00:28:46,640 --> 00:28:47,629
بواسطة من؟
228
00:28:47,800 --> 00:28:49,916
بواسطة نيويورك.
229
00:28:50,080 --> 00:28:53,356
لماذا؟ لم تكن هناك حاجة
للعمل بهذه الطريقة من قبل.
230
00:28:53,920 --> 00:28:57,037
أنا أقوم بالترحيل فقط
تعليمات السيد فيكتور.
231
00:28:57,200 --> 00:28:58,713
لا يوجد شيء شخصي في كل هذا.
232
00:28:58,880 --> 00:29:01,155
نحن نعتزم فقط استخدام
هذا النظام الجديد
233
00:29:01,320 --> 00:29:02,355
في جميع مؤسساتنا.
234
00:29:02,520 --> 00:29:06,149
لقد بدأنا هنا في الكازينو
لمعرفة ما إذا كان يعمل.
235
00:29:06,320 --> 00:29:08,914
والآن، إذا تمكنا من النزول
للعمل، أود أن أرى
236
00:29:09,080 --> 00:29:12,197
إحصاء الأمس.
فهل نبدأ بذلك؟
237
00:29:34,120 --> 00:29:35,348
ما هو عدد الليلة الماضية؟
238
00:29:38,480 --> 00:29:42,598
مائة وثلاثة وسبعون ألفاً،
684.
239
00:29:42,760 --> 00:29:45,991
عددي هو 198684
240
00:29:46,200 --> 00:29:48,111
وهو 25000 دولار أكثر
مما أعلنته.
241
00:29:48,280 --> 00:29:50,669
هذا مستحيل.
لا بد أنك أضفت خطأ.
242
00:29:50,840 --> 00:29:54,628
لا، لقد تحققت من أرقامي مرتين،
إنهم على حق تمامًا.
243
00:29:54,800 --> 00:29:56,199
أنت من ارتكب الخطأ.
244
00:29:56,400 --> 00:29:59,233
لقد تم إجراء هذا العد ل
السنوات السبع الماضية ولم يكن هناك...
245
00:29:59,400 --> 00:30:00,833
المرة الأولى
لقد تم فحصهم.
246
00:30:01,040 --> 00:30:03,918
- لم تكن هناك حاجة لذلك أبداً.
- وهذا خطأ شخص آخر.
247
00:30:04,120 --> 00:30:06,953
- لا يعجبني ما تقوله.
- لا يعجبني ما رأيته.
248
00:30:07,160 --> 00:30:09,754
أنت تدفع من أجل سرير المستشفى
أو المشرحة.
249
00:30:09,920 --> 00:30:11,478
مضحك.
250
00:30:12,520 --> 00:30:15,080
أعتقد
كان الأمر على العكس من ذلك.
251
00:30:15,280 --> 00:30:16,998
ومع ذلك، قبل أن تشتعل الغضب،
252
00:30:17,160 --> 00:30:19,754
أنا متأكد من أن هناك معقول
تفسير لهذا التناقض.
253
00:30:19,920 --> 00:30:21,433
وأنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك.
254
00:30:23,400 --> 00:30:24,594
بسرعة.
255
00:31:05,320 --> 00:31:09,552
مرحبًا سيد كوستا. لقد حصلت على رسالتك.
256
00:31:10,000 --> 00:31:12,355
يمكنك إسقاط تلك الابتسامة
قبالة وجهك.
257
00:31:12,520 --> 00:31:15,796
ما زلت لم أشتري
قصة العقد تلك حتى الآن.
258
00:31:15,960 --> 00:31:18,394
إذن لماذا أرسلت في طلبي؟
259
00:31:18,560 --> 00:31:22,155
هؤلاء الوسطاء.
هل حصلت على أي من أسمائهم؟
260
00:31:22,360 --> 00:31:25,318
لا، لقد تحدثوا عن السيد أ.
261
00:31:25,480 --> 00:31:27,550
وقال أنه سيسلم المال
بعد أن قمت بالضربة.
262
00:31:27,760 --> 00:31:29,716
هل يمكنك اكتشاف الرجل القاتل؟
إذا كان يظهر؟
263
00:31:30,440 --> 00:31:31,555
أستطيع اكتشافه.
264
00:31:31,760 --> 00:31:34,433
من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك،
إذا كنت في المستوى.
265
00:31:34,600 --> 00:31:38,309
خلاف ذلك، أنا لست الوحيد
التي سوف تقتل.
266
00:32:04,560 --> 00:32:07,677
يجب أن أتحقق من بعض الأشياء.
سأعود بعد بضع دقائق.
267
00:32:07,840 --> 00:32:10,229
أوه، هذا جيد،
لأنني أستطيع استغلال الوقت.
268
00:32:10,400 --> 00:32:13,039
لقد حصلت على نظام جديد
هذا سوف يكسرك.
269
00:32:13,200 --> 00:32:16,636
إذا وافقت فقط على الشيك،
يمكنك العودة إلى العمل.
270
00:32:16,800 --> 00:32:17,915
كم ثمن؟
271
00:32:18,680 --> 00:32:20,875
مائتين وخمسين.
272
00:32:46,840 --> 00:32:48,319
هل تمانع إذا شكرتك لاحقًا؟
273
00:32:48,480 --> 00:32:51,950
بخير. كنت أعول على ذلك.
274
00:33:09,160 --> 00:33:10,957
أود أن أصرف هذا المبلغ، من فضلك.
275
00:33:11,120 --> 00:33:12,792
نعم سيدتي.
276
00:33:21,040 --> 00:33:23,679
ليس هناك مشكلة، السيد كوستا
وقد وافق عليه بالفعل.
277
00:33:23,880 --> 00:33:25,950
أفهم ذلك سيدتي
ولكن على الشيكات بهذا الحجم،
278
00:33:26,120 --> 00:33:29,351
أحب الحصول على السيد كوستا
حسنا الشخصية.
279
00:33:57,360 --> 00:33:59,191
خمسة وعشرون ألف دولار.
280
00:34:30,760 --> 00:34:33,115
رقائق بخمسين دولارًا، من فضلك.
281
00:34:41,160 --> 00:34:42,912
تفضل.
282
00:36:08,000 --> 00:36:10,355
تسعة عشر، ادفع 20.
283
00:37:06,480 --> 00:37:08,311
سبعة عشر، ادفع 18.
284
00:37:33,440 --> 00:37:34,555
إنه هنا.
285
00:37:34,720 --> 00:37:36,199
أين؟
286
00:37:56,880 --> 00:37:59,474
رقائق بألف دولار، من فضلك.
287
00:38:27,280 --> 00:38:28,952
سأضع علامة على هذه الألف.
288
00:38:56,080 --> 00:38:57,069
نافذة.
289
00:39:09,520 --> 00:39:10,555
ما هو كل هذا؟
290
00:39:10,720 --> 00:39:14,872
لا شيء، مجرد احتيال رخيص.
291
00:39:15,600 --> 00:39:17,238
انسى ذلك.
292
00:39:20,160 --> 00:39:23,755
لقد تعاملت معها ثواني
حتى وصلت إلى 30 ألف دولار.
293
00:39:23,920 --> 00:39:25,831
أرى.
294
00:39:27,920 --> 00:39:28,955
هذا مكتب خاص.
295
00:39:29,120 --> 00:39:31,554
نعم، لم أكن أعتقد أنك تمانع
إذا انتظرنا هنا من أجلك.
296
00:39:31,760 --> 00:39:33,432
ما علينا أن نقول
خاص تمامًا.
297
00:39:33,640 --> 00:39:34,914
مثل ماذا؟
298
00:39:35,080 --> 00:39:36,752
اغلق الباب.
299
00:39:37,480 --> 00:39:39,198
اغلق الباب.
300
00:39:41,680 --> 00:39:42,908
لماذا لست في القفص؟
301
00:39:43,120 --> 00:39:45,588
لأنني أخرجته.
302
00:39:46,080 --> 00:39:49,755
لأنه صرف الشيك
مقابل 25000 دولار لصديقتك.
303
00:39:49,920 --> 00:39:52,275
خمسة وعشرون ألف دولار؟
ما الذي تتحدث عنه؟
304
00:39:52,480 --> 00:39:54,152
لكنك وافقت على ذلك يا سيد كوستا.
305
00:39:54,320 --> 00:39:56,356
حتى أنني قمت بفحصها معك
على الأرض.
306
00:39:56,560 --> 00:39:57,549
ألا تتذكر؟
307
00:39:57,720 --> 00:40:00,518
لم أوافق أبدًا على أي شيك
بقيمة 25000 دولار.
308
00:40:00,680 --> 00:40:02,511
هل هذا توقيعك؟
309
00:40:08,080 --> 00:40:09,308
كيف يمكن أن يكون؟
310
00:40:09,480 --> 00:40:11,596
أنا لم أكتب ذلك.
لا بد أنه تزوير.
311
00:40:11,800 --> 00:40:13,119
ماذا عن هذا؟
312
00:40:17,840 --> 00:40:20,673
ملاحظة صغيرة لميكانيكي منزلك
أخبره أن يطعم صديقتك
313
00:40:20,840 --> 00:40:22,398
بطاقات فائزة تصل إلى 30,000 دولار.
314
00:40:22,600 --> 00:40:24,397
ثلاثين ألف؟
315
00:40:24,560 --> 00:40:27,552
لقد أعطيتها 30 ألف دولار
قيمة البطاقات الفائزة؟
316
00:40:27,720 --> 00:40:29,790
لكن الأمر كان على ما يرام يا سيد كوستا.
317
00:40:34,360 --> 00:40:36,749
أنا لم أكتب هذا أبدا.
318
00:40:36,920 --> 00:40:39,070
شخص ما يقوم بإعدادي.
319
00:40:40,320 --> 00:40:41,389
إنه خطأ كبير.
320
00:40:41,600 --> 00:40:43,158
نعم.
321
00:40:43,640 --> 00:40:46,154
يبدو أنك تصنع
هناك الكثير من الأخطاء يا سيد كوستا.
322
00:40:48,440 --> 00:40:50,954
لسوء الحظ، أنت لا تعرف
كيفية تصحيحها.
323
00:40:51,720 --> 00:40:53,711
لقد تم تأطيري.
324
00:40:53,920 --> 00:40:55,751
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.
325
00:40:56,400 --> 00:40:58,516
نعم، أنا كذلك.
326
00:40:58,680 --> 00:41:00,272
ربما السيد فيكتور
سوف يعرف الجواب.
327
00:41:00,440 --> 00:41:01,953
إلى أين أنت ذاهب؟
328
00:41:02,120 --> 00:41:03,109
لإجراء مكالمة هاتفية.
329
00:41:03,280 --> 00:41:05,236
- هناك هاتف هنا.
- نعم أنا أعلم.
330
00:41:05,400 --> 00:41:07,516
إنها مكالمة خاصة.
331
00:41:17,200 --> 00:41:20,749
أريده أن يتوقف للأبد
332
00:41:44,280 --> 00:41:45,554
حسنًا يا سيد. تعال معنا.
333
00:41:45,720 --> 00:41:47,312
- أنا في انتظار مكالمة.
- أنت لست.
334
00:41:47,520 --> 00:41:49,272
لو كان لديكم أي عقل
كنت انتظر ذلك أيضا.
335
00:41:49,440 --> 00:41:50,589
تعال.
336
00:41:50,760 --> 00:41:52,159
أنت غبي مثل كوستا.
337
00:41:52,360 --> 00:41:54,191
إذا واصلتم هذا،
سوف تكون ميتاً مثل كوستا.
338
00:41:56,600 --> 00:41:59,160
مرحبًا؟ أوه، نعم، السيد V.
339
00:42:01,680 --> 00:42:03,830
نعم، الأمر كما كنت تشك.
340
00:42:04,560 --> 00:42:07,632
لا، إنه كوستا فقط.
لا يوجد أي شخص آخر متورط.
341
00:42:07,840 --> 00:42:11,230
حسنًا، في واقع الأمر،
انه هنا الآن.
342
00:42:12,800 --> 00:42:13,835
لحظة واحدة.
343
00:42:15,240 --> 00:42:17,595
أرني، السيد V يود التحدث معك.
344
00:42:25,960 --> 00:42:26,949
نعم، السيد V.
345
00:42:27,520 --> 00:42:30,512
لا تتحدث، استمع فقط يا آرني.
346
00:42:30,680 --> 00:42:33,274
يقول أندرسون أنك نظيف
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
347
00:42:33,480 --> 00:42:35,710
يجب عليك عدم تلقي المزيد من الطلبات
من كوستا، هل تفهم؟
348
00:42:37,200 --> 00:42:38,189
نعم، السيد V.
349
00:42:39,120 --> 00:42:41,395
لقد تم غمسه في الحوض
للمرة الأخيرة.
350
00:42:41,600 --> 00:42:43,511
الآن عليه أن يدفع ثمن ذلك.
351
00:42:43,720 --> 00:42:46,871
حتى تتم تسوية الأمر برمته
سوف تتلقى الأوامر من أندرسون.
352
00:42:47,600 --> 00:42:50,558
بعد ذلك، أنت المسؤول
من العملية.
353
00:42:51,920 --> 00:42:52,909
نعم، السيد V.
354
00:43:01,400 --> 00:43:03,550
الآن، استمع، بعد الكازينو
يغلق الليلة،
355
00:43:03,720 --> 00:43:05,711
أريد سحب كل الأمن،
فهم؟
356
00:43:07,000 --> 00:43:10,470
أريدك أنت وويلسون
أن أكون خارج هنا أيضا.
357
00:43:10,640 --> 00:43:13,108
تأكد من حصولك على أعذار
لكل حركاتك، هل تفهمين؟
358
00:43:13,280 --> 00:43:15,794
كيف تعرف أن كوستا سوف يفعل ذلك
أعود هنا؟ ربما يركض فقط.
359
00:43:17,360 --> 00:43:19,510
ليس مع 200,000 في الخزنة.
360
00:43:20,040 --> 00:43:21,712
سوف يعود.
361
00:43:23,040 --> 00:43:24,189
حسنًا، سأخبرك.
362
00:43:25,560 --> 00:43:27,471
لقد كنت فقط أحاول التغلب على الكازينو،
هذا كل شيء.
363
00:43:27,640 --> 00:43:28,993
سأعيد لك كل أموالك.
364
00:43:29,160 --> 00:43:32,391
لا بيع. لقد تم إعدادي.
365
00:43:32,960 --> 00:43:36,430
أريد أن أعرف من،
أريد أن أعرف لماذا.
366
00:43:38,160 --> 00:43:39,878
تحدث الآن.
367
00:43:43,200 --> 00:43:44,349
أرسلني فيكتور.
368
00:43:44,560 --> 00:43:45,788
فيكتور؟
369
00:43:45,960 --> 00:43:48,679
لقد أرسلني فيكتور لألقي القبض عليك،
حتى أنه عندما...
370
00:43:48,840 --> 00:43:52,469
لقد تعرضت للضرب،
يمكنه تبرير ذلك للمنظمة.
371
00:43:52,680 --> 00:43:56,070
فيكتور؟ لا، أنت تكذب.
372
00:44:11,800 --> 00:44:13,597
هل أنت بخير؟
373
00:44:57,960 --> 00:45:00,110
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا جوني كوستا.
374
00:45:00,280 --> 00:45:02,077
قم بتوصيل فيكتور إلى الهاتف بسرعة.
375
00:45:02,920 --> 00:45:06,117
كوستا، يبدو وكأنه في عرق
عن شيء ما.
376
00:45:10,080 --> 00:45:11,911
جوني، أنت تعرف أفضل
من الاتصال بي مباشرة.
377
00:45:12,080 --> 00:45:13,195
اتصل بي الآن عبر القنوات.
378
00:45:13,400 --> 00:45:14,913
لقد أبرمت عقدًا معي.
379
00:45:15,120 --> 00:45:17,395
- لا تقاطعني.
- العقد؟
380
00:45:17,560 --> 00:45:19,676
جوني، اتصل بي عبر القنوات،
سنتحدث بعد ذلك.
381
00:45:19,880 --> 00:45:22,030
وأعطوا أولادكم الوقت
لإعداد لي مرة أخرى؟ ًلا شكرا.
382
00:45:22,240 --> 00:45:24,037
جوني، أنا لم أتلق ضربة
عليك.
383
00:45:24,200 --> 00:45:26,589
صدقوني، أنا لا أعرف ما هو
يحدث، إذا اتصلت مرة أخرى...
384
00:45:26,800 --> 00:45:28,472
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
385
00:45:29,880 --> 00:45:31,598
كيف يمكنك الركض خائفا جدا؟
386
00:45:31,800 --> 00:45:34,678
بالتأكيد أنت في موقف صعب،
لكننا مثل الإخوة.
387
00:45:34,880 --> 00:45:38,589
لم أكن لأصرخ عليك.
كان بإمكانك أن تثق بي.
388
00:45:38,800 --> 00:45:39,869
أنا أثق بك يا جوني.
389
00:45:40,040 --> 00:45:41,792
إذا قمت بالاتصال مرة أخرى
وأخبرني بما حدث..
390
00:45:42,000 --> 00:45:43,274
لا.
391
00:45:43,440 --> 00:45:46,398
أتيت إلى المحاكمة.
سأخبرك بما حدث.
392
00:45:46,600 --> 00:45:49,558
الآن، انتظر لحظة، جوني.
هناك خطأ ما، صدق ذلك.
393
00:45:49,760 --> 00:45:52,069
لا أعرف ما هو،
لكنني لست في الخارج لضربك.
394
00:45:52,280 --> 00:45:54,271
ليس هناك عقد عليك.
صدق ذلك.
395
00:45:55,320 --> 00:45:57,436
كل شيء على ما يرام، السيد فيكتور،
لقد حصلنا عليه.
396
00:45:57,640 --> 00:46:00,279
- لن يسبب لك أي مشكلة.
- مهلا، من هو هذا؟
397
00:46:02,840 --> 00:46:04,432
حسنًا يا كوستا، لنذهب.
398
00:46:55,800 --> 00:46:57,233
السيد كوستا.
399
00:46:57,400 --> 00:46:59,152
لقد حدث سوء فهم،
السيد كوستا.
400
00:46:59,920 --> 00:47:01,433
هناك مجال للتفاوض.
401
00:47:01,640 --> 00:47:03,596
السيد فيكتور يرغب في عقد صفقة.
402
00:47:05,000 --> 00:47:07,719
أخبر السيد فيكتور أنني سأراه في المحكمة.