0
00:01:09,520 --> 00:01:11,272
هل لديك "إيفان في جي"؟
1
00:01:49,080 --> 00:01:50,559
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:50,760 --> 00:01:52,830
هذا الرجل، الدكتور أوزوالد بيك،
3
00:01:53,240 --> 00:01:56,038
نجح في التطوير
طفرة في البكتيريا
4
00:01:56,200 --> 00:01:59,351
الذي يسبب
التهاب السحايا الدماغي الشوكي.
5
00:01:59,560 --> 00:02:03,189
رذاذ من هذه السلالة المتحولة
يؤدي إلى الوفاة خلال دقائق
6
00:02:03,400 --> 00:02:05,152
ومع ذلك يصبح غير ضار
في غضون ساعات قليلة،
7
00:02:05,320 --> 00:02:09,108
جعلها عملية بالنسبة لأعدائنا
لاستخدامه كسلاح في ساحة المعركة.
8
00:02:09,520 --> 00:02:11,875
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
9
00:02:12,080 --> 00:02:15,152
هو تدمير ثقافة البكتيريا
وأوقف بيك.
10
00:02:15,320 --> 00:02:19,438
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
11
00:02:19,600 --> 00:02:22,398
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
12
00:02:22,600 --> 00:02:25,194
سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
13
00:02:25,400 --> 00:02:27,277
حظًا موفقًا يا جيم.
14
00:02:34,160 --> 00:02:35,559
هذا يتعلق بالقدرة.
15
00:02:35,720 --> 00:02:37,153
كيف تجعلها تنكمش؟
16
00:02:37,320 --> 00:02:40,596
إنه إعداد صمام
تعمل بواسطة جهاز التحكم عن بعد.
17
00:02:45,720 --> 00:02:47,312
بارني، ماذا عن التدريبات؟
18
00:02:47,480 --> 00:02:51,155
لقد قمت بتعديل طائرة هوائية عالية السرعة.
سريعة وهادئة.
19
00:02:51,320 --> 00:02:53,515
حسنًا، موعدك جاهز،
القرفة.
20
00:02:53,680 --> 00:02:55,398
العمل هو علم المناعة الفيروسية؟
21
00:02:55,600 --> 00:02:58,910
نعم، معهد بريدينسك الطبي
يبحث في علم مناعة الفيروسات
22
00:02:59,080 --> 00:03:00,877
في اتصال
مع زرع الأعضاء.
23
00:03:01,040 --> 00:03:03,600
الآن، بكل المظاهر،
إنه مركز الحد الأدنى من الأمن.
24
00:03:03,760 --> 00:03:07,753
وجميع المباني مشروعة
باستثناء واحد، مبنى 14.
25
00:03:07,960 --> 00:03:10,758
جيم، هل أنت متأكد من أن لدينا
ما يكفي من الوقت لخداع أولني؟
26
00:03:10,920 --> 00:03:13,559
بعد كل شيء، لقد كان يعمل
مع بيك منذ أكثر من عام الآن.
27
00:03:13,760 --> 00:03:15,034
أولني ضابط أمن جيد.
28
00:03:15,200 --> 00:03:16,872
وهو يعلم أن بيك
لقد كان مرتزقا.
29
00:03:17,040 --> 00:03:18,109
بقدر ما يتعلق الأمر به،
30
00:03:18,280 --> 00:03:20,350
مره مرتزق
دائما مرتزق.
31
00:03:20,560 --> 00:03:22,676
ماذا سيحدث لو بيك
هل يقبل الرشوة فعلا؟
32
00:03:22,880 --> 00:03:25,394
لن يفعل ذلك. على الأقل ليس على الفور.
33
00:03:25,560 --> 00:03:28,233
لكنه سوف يفكر في ذلك.
إنه رجل أعمال جيد جدًا حتى لا يفعل ذلك.
34
00:03:28,400 --> 00:03:29,833
الآن، بارني،
35
00:03:30,720 --> 00:03:33,837
هل أنت متأكد من الغاز
في هذه الاسطوانة ليست خطيرة؟
36
00:03:34,760 --> 00:03:35,954
متأكد تماما، جيم.
37
00:03:36,120 --> 00:03:37,519
سوف يفقده الوعي.
38
00:03:37,720 --> 00:03:39,915
سوف يحاكي جميع الأعراض
من بكتيريا بيك.
39
00:03:40,120 --> 00:03:41,348
ماذا عن حبوب منع الحمل؟
40
00:03:41,520 --> 00:03:43,272
سوف أعلقها على مقعد الكرسي.
41
00:03:43,440 --> 00:03:45,954
سيعمل تمامًا مثل الغاز،
مع إضافة واحدة:
42
00:03:46,120 --> 00:03:48,509
وسوف محاكاة الموت
لمدة ست أو سبع دقائق.
43
00:03:48,680 --> 00:03:50,432
من سيكون خنزير غينيا؟
44
00:03:50,640 --> 00:03:53,438
لقد اختار أولني سجينًا سياسيًا.
رجل بريء.
45
00:03:54,040 --> 00:03:55,314
جيم، بمجرد أن نحصل على العينة،
46
00:03:55,480 --> 00:03:58,278
لا يمكننا أن نأخذ ذلك فقط
وهل قامت مختبراتنا بتطوير ترياق؟
47
00:03:58,600 --> 00:04:01,194
نحن نشك في أن الترياق ممكن،
القرفة.
48
00:04:01,360 --> 00:04:03,078
لهذا السبب علينا أن ندمر
ليس بيك فقط
49
00:04:03,240 --> 00:04:05,754
ولكن سلالة الأم
والإمداد الكامل للبكتيريا.
50
00:04:05,960 --> 00:04:08,599
ماذا سيحدث لو رولين
في الواقع يصاب بالمرض؟
51
00:04:09,640 --> 00:04:14,794
سوف يموت،
في حوالي عشر دقائق مؤلمة.
52
00:04:54,400 --> 00:04:58,075
أنا الآنسة إنجستروم.
لدي موعد لرؤية الدكتور بيك.
53
00:05:00,720 --> 00:05:02,836
لحظة واحدة من فضلك.
54
00:05:07,160 --> 00:05:10,550
الملازم مارلوف، الأمن.
55
00:05:41,520 --> 00:05:42,748
هل اكتملت الاستعدادات؟
56
00:05:42,920 --> 00:05:45,639
أوه، نعم،
نحن على استعداد تام للجنرال.
57
00:05:45,840 --> 00:05:47,398
- نعم؟
- وصلت المرأة إنجستروم.
58
00:05:47,560 --> 00:05:48,549
إنها عند البوابة الرئيسية
59
00:05:48,720 --> 00:05:50,756
ايها الصحفي
لقد نسيت عنها.
60
00:05:50,920 --> 00:05:53,229
سيكون عليها أن تعود
في وقت آخر للمقابلة.
61
00:05:53,400 --> 00:05:54,594
اليوم غير مريح للغاية.
62
00:05:54,760 --> 00:05:56,796
أيها القائد، السجين لن يكون هنا
لبعض الوقت.
63
00:05:56,960 --> 00:05:59,554
علاوة على ذلك، علينا أن نستمر
علاقات جيدة مع الصحافة.
64
00:05:59,720 --> 00:06:01,438
متفهم جداً يا دكتور.
65
00:06:01,600 --> 00:06:05,149
كلما زاد نشرهم لغلافنا،
كلما قل الشك.
66
00:06:05,840 --> 00:06:08,638
ضع الأمور في نصابها الصحيح
للآنسة إنجستروم.
67
00:06:22,120 --> 00:06:27,194
اطلب من سائقك اتباع العلامات
إلى المبنى رقم 14، سيدة إنجستروم.
68
00:06:29,720 --> 00:06:32,234
كم تنوي أن تظهر
الجنرال كيرش من بحثك؟
69
00:06:32,400 --> 00:06:34,356
كل شيء، بما في ذلك
تجاربي الأنثروبويدية.
70
00:06:34,520 --> 00:06:36,238
أعتقد أنك تأخذ
فرصة خطيرة.
71
00:06:36,400 --> 00:06:37,389
ماذا تقصد؟
72
00:06:37,560 --> 00:06:40,074
لقد أجريت تجاربك،
وحتى الآن في سرية تامة
73
00:06:40,240 --> 00:06:41,275
حتى مني.
74
00:06:41,440 --> 00:06:43,795
لقد رأيت الآثار فقط
من عملك، أبدا الأسباب.
75
00:06:43,960 --> 00:06:45,075
لم يتم الدفع لي.
76
00:06:45,240 --> 00:06:47,595
ولن تكون كذلك
حتى تثبت البكتيريا نجاحها.
77
00:06:47,760 --> 00:06:48,749
يمكنني أن أؤكد لك...
78
00:06:48,920 --> 00:06:51,036
وأنا على ثقة بأنني سوف يكون
مفاجأة سارة.
79
00:06:51,200 --> 00:06:55,193
سوف يؤلمني التفكير
أن كل هذا الوقت قد ضاع.
80
00:06:55,360 --> 00:06:59,478
لدي شعور بأنك تريد
التجربة فاشلة يا كابتن أولني.
81
00:06:59,640 --> 00:07:04,111
أنا لا أسمح أبدا لدوافعي الشخصية
للتدخل في واجبي.
82
00:07:04,280 --> 00:07:06,396
تذكر ذلك يا دكتور بيك.
83
00:08:05,080 --> 00:08:06,513
وبمعنى أوسع،
84
00:08:06,680 --> 00:08:09,877
يشير علم المناعة إلى العمل
على جهاز الرفض هذا
85
00:08:10,040 --> 00:08:12,600
مزعجة جدا
في زراعة الأعضاء.
86
00:08:12,800 --> 00:08:15,519
نحن نؤمن بأننا نصنع
اختراق حقيقي هنا
87
00:08:15,680 --> 00:08:20,071
عن طريق استخدام الفيروسات لقمع
آلية الرفض هذه.
88
00:08:20,400 --> 00:08:23,631
إذا أنجزت ذلك يا دكتور،
من المرجح أن تفوز بجائزة نوبل.
89
00:08:24,920 --> 00:08:26,512
أود ذلك.
90
00:08:26,680 --> 00:08:27,669
ليس كثيرًا لنفسي،
91
00:08:27,840 --> 00:08:29,990
ولكن بالنسبة لهذا البلد،
الذي كان لطيفًا جدًا معي.
92
00:08:30,880 --> 00:08:33,872
المنح البحثية الخاصة بك ،
هل هم على رضاك يا دكتور؟
93
00:08:34,080 --> 00:08:35,672
نعم.
94
00:08:35,840 --> 00:08:39,674
وبطبيعة الحال، لا أحد يعرف متى
قد يتم قطع أموال المرء فجأة.
95
00:08:40,200 --> 00:08:44,637
دكتور، هلا تتفضل
هل تريد التحقق من بيانات السيرة الذاتية هذه؟
96
00:08:44,840 --> 00:08:46,751
بالتأكيد.
97
00:09:00,720 --> 00:09:04,599
الاغراء جدا.
أكثر مما كنت أتوقع.
98
00:09:05,240 --> 00:09:08,073
لقد بحثت عني
بشكل جيد إلى حد ما.
99
00:09:08,320 --> 00:09:10,038
هل ذكرت شيئا خاطئا؟
100
00:09:10,240 --> 00:09:13,198
لا، لا، لا.
بالتأكيد لا أستطيع الجدال مع هذه الحقائق.
101
00:09:15,400 --> 00:09:19,712
ولكن بكل تواضع، يجب أن أقول
أنني لا أستطيع السماح بنشر هذا.
102
00:09:20,240 --> 00:09:23,038
حسنا، بالطبع،
لا تتردد في تعديل نسختي،
103
00:09:23,200 --> 00:09:25,430
لإجراء الإضافات والتصحيحات.
104
00:09:25,640 --> 00:09:29,315
أشعر بالإغراء
لمناقشة هذا مع زملائي.
105
00:09:29,480 --> 00:09:31,277
أود أن أعرف ردود أفعالهم.
106
00:09:31,600 --> 00:09:33,033
أي شيء تريده.
107
00:09:33,240 --> 00:09:36,391
تظهرين ثقة شديدة بالنفس،
الآنسة إنجستروم.
108
00:09:38,680 --> 00:09:41,558
اعذرني يا دكتور بيك.
لم أكن أعلم أنك لا تزال مشغولاً.
109
00:09:43,920 --> 00:09:46,036
رودولف أولني،
زميل الدكتور بيك.
110
00:09:46,200 --> 00:09:47,394
كيف حالك؟
111
00:09:47,560 --> 00:09:49,949
- ماريا إنجستروم، الصحفية؟
- نعم.
112
00:09:50,320 --> 00:09:54,108
نعم، وقد أعدت الآنسة إنجستروم
سيرة مثيرة جدا للاهتمام بالنسبة لي.
113
00:09:55,280 --> 00:09:57,430
ربما السيد أولني
أود أن أقرأها.
114
00:10:02,840 --> 00:10:04,956
أوه لا. أنا لا أعتقد ذلك.
115
00:10:05,120 --> 00:10:07,475
السيد أولني يعرف كل شيء عني.
116
00:10:07,680 --> 00:10:11,514
لا يمكن للمرء أن يعرف الكثير أبدًا
عن زملائه.
117
00:10:31,720 --> 00:10:34,154
السيرة الذاتية الأكثر إثارة للاهتمام.
118
00:10:34,320 --> 00:10:37,949
نعم، سيدة إنجستروم
بالتأكيد تعرف وظيفتها.
119
00:10:38,120 --> 00:10:40,395
ولكن كنت قد حفرت أعمق قليلا.
120
00:10:40,560 --> 00:10:42,551
أنوي ذلك.
121
00:10:43,360 --> 00:10:44,793
يمكنك الاحتفاظ بذلك يا دكتور بيك.
122
00:10:44,960 --> 00:10:47,679
إذا قررت تحرير هذه النسخة
أو إضافة أي إضافة
123
00:10:47,840 --> 00:10:50,195
سأتصل بك يا سيدة إنجستروم.
124
00:10:50,360 --> 00:10:53,352
نعم، سأكون في فندق فيكتوريا.
125
00:10:53,520 --> 00:10:56,512
وداعا أيها السادة.
126
00:11:00,480 --> 00:11:02,789
لقد هبطت طائرة الجنرال كيرش.
127
00:11:02,960 --> 00:11:05,952
وقال انه سوف يكون هنا في غضون ساعة.
128
00:11:06,680 --> 00:11:08,398
جيد.
129
00:11:28,720 --> 00:11:31,632
المبنى 14.
العلامات سوف توجهك.
130
00:11:50,800 --> 00:11:53,837
أي طريق إلى المبنى 14؟
131
00:12:38,800 --> 00:12:41,030
وفي الداخل ينتظرون.
132
00:13:14,680 --> 00:13:16,432
هادئ.
133
00:13:16,880 --> 00:13:19,394
- من هنا.
- يتحرك.
134
00:13:20,400 --> 00:13:21,833
من أنت؟
ما كنت تنوي القيام به؟
135
00:13:22,000 --> 00:13:24,036
ثق بنا. لن يحدث شيء لك.
136
00:13:41,320 --> 00:13:43,311
ادخل. تحرك.
137
00:13:48,040 --> 00:13:49,598
استمر.
138
00:14:10,480 --> 00:14:12,232
ثق بي.
139
00:15:00,000 --> 00:15:01,513
تعال.
140
00:15:05,920 --> 00:15:07,831
الحق بهذه الطريقة.
141
00:15:46,800 --> 00:15:48,074
أنا الدكتور تيلسيت.
142
00:15:49,400 --> 00:15:51,391
أنا الدكتور بيك.
143
00:15:52,240 --> 00:15:54,196
دكتور زيبيد.
144
00:15:54,360 --> 00:15:56,510
الكابتن أولني.
145
00:16:01,480 --> 00:16:04,074
لقد أرسل لنا الدكتور تيلسيت
الرجل الخطأ.
146
00:16:19,160 --> 00:16:20,593
أرسل لي 200 ملف.
147
00:16:20,760 --> 00:16:23,194
لقد اخترت رجلاً واحداً.
لقد جلبت لي هذا واحد.
148
00:16:23,360 --> 00:16:25,920
- أين السجين ستولتز؟
- لقد مات.
149
00:16:26,080 --> 00:16:28,275
من قائد السجن.
150
00:16:28,440 --> 00:16:32,672
هويتي، الملف.
151
00:16:36,920 --> 00:16:40,037
شنق عينتنا نفسه
في زنزانته هذا الصباح.
152
00:16:46,160 --> 00:16:48,390
أنا أؤكد لك،
يتم تأديب الحراس.
153
00:16:48,560 --> 00:16:52,633
ولكن من الناحية الطبية، هذا الرجل مطابق
متطلباتك في جميع النواحي.
154
00:16:57,480 --> 00:16:59,914
حسنًا يا دكتور، ابدأ العمل.
155
00:17:00,280 --> 00:17:03,829
Workup؟ Workup؟
ماذا ستفعل بي؟
156
00:17:04,000 --> 00:17:06,560
أنت رجل محظوظ.
مجرد عدد قليل من الاختبارات البسيطة
157
00:17:06,720 --> 00:17:09,393
ومن ثم سيكون لديك حريتك.
158
00:17:09,560 --> 00:17:11,915
الكابتن اولني
أود أن أتحدث معك على انفراد.
159
00:17:12,080 --> 00:17:14,355
أنا مشغول جدًا يا دكتور.
160
00:17:15,560 --> 00:17:17,516
إنه أمر عاجل.
161
00:17:34,920 --> 00:17:36,990
لذلك رأيت سيارتهم
كان يتبعني بالتأكيد.
162
00:17:37,160 --> 00:17:38,718
في أي وقت من اليوم كان هذا؟
163
00:17:38,880 --> 00:17:41,030
مساء،
مباشرة بعد أن غادرت السجن.
164
00:17:41,200 --> 00:17:42,189
استمر.
165
00:17:42,360 --> 00:17:44,271
حسنا، لقد أجبروا سيارتي
خارج الطريق.
166
00:17:44,440 --> 00:17:46,829
كان يحمل مسدساً على رأسي
لقد قدمت العرض.
167
00:17:47,000 --> 00:17:50,390
خمسمائة ألف دولار
لسلالة التهاب السحايا الجديدة.
168
00:17:50,560 --> 00:17:54,189
فقلت له بالطبع أنت كذلك
فقط القيام بأبحاث الفيروسات هنا.
169
00:17:54,360 --> 00:17:56,157
ردها؟
170
00:17:56,320 --> 00:17:57,639
ضحكت في وجهي.
171
00:17:57,800 --> 00:18:00,394
وأنت أيها الطبيب
ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟
172
00:18:01,800 --> 00:18:04,519
أعرف القليل عن أوزوالد بيك.
173
00:18:04,720 --> 00:18:08,110
أرى.
هل يمكنك وصف هؤلاء الأشخاص؟
174
00:18:08,280 --> 00:18:12,432
حسنًا، الرجل، في أوائل الثلاثينيات،
أجش، نوع البلطجة.
175
00:18:12,600 --> 00:18:14,192
لكن المرأة،
لقد كانت شيئًا مميزًا.
176
00:18:14,360 --> 00:18:17,272
- كيف؟
- حسنًا، في الاتزان والجمال والعناية.
177
00:18:17,440 --> 00:18:21,672
كانت شقراء في أواخر العشرينيات
ارتدى ملابس عصرية للغاية.
178
00:18:22,000 --> 00:18:24,036
تحدث بلكنة ألمانية طفيفة.
179
00:18:27,480 --> 00:18:30,711
أرى. ماذا قلت لها؟
180
00:18:30,880 --> 00:18:33,872
قلت لها
وأود أن سرقة سلالة لها.
181
00:18:34,040 --> 00:18:35,109
جيد جدا يا دكتور.
182
00:18:35,280 --> 00:18:37,840
ومثل جيدة جدا
تجسس الهواة,
183
00:18:38,000 --> 00:18:41,231
تسألها
حيث يمكنك الاتصال بها؟
184
00:18:41,400 --> 00:18:45,552
- نعم.
- لكنها قالت أنها سوف تتصل بك.
185
00:18:45,720 --> 00:18:47,915
- كابتن، لقد بذلت قصارى جهدي.
- نعم أنا أعلم.
186
00:18:48,080 --> 00:18:50,389
مارلوف، انظر ذلك
الآنسة إنجستروم قادمة
187
00:18:50,560 --> 00:18:52,391
والمكالمات الهاتفية الصادرة
يتم رصدها جميعا.
188
00:18:52,560 --> 00:18:53,913
نعم يا سيدي.
189
00:18:55,280 --> 00:18:57,919
الكابتن، منذ تعليماتي
هي التوقيع على شهادة الوفاة
190
00:18:58,080 --> 00:18:59,991
بعد أن شهدت تشريح الجثة،
191
00:19:00,160 --> 00:19:02,310
هل سيسمح لي
لمشاهدة التجربة بأكملها؟
192
00:19:03,320 --> 00:19:05,709
منذ أن كنت تعرف بالفعل
سبب الوفاة،
193
00:19:05,880 --> 00:19:07,518
لا أرى أي سبب لعدم ذلك.
194
00:20:01,560 --> 00:20:03,437
الفني لوركنر، من فضلك.
195
00:20:19,000 --> 00:20:20,911
لوركنر هنا.
196
00:20:35,760 --> 00:20:37,239
مرحبًا؟
197
00:20:38,200 --> 00:20:41,158
مرحبًا. مرحبًا.
198
00:22:06,400 --> 00:22:08,994
الفني لوركنر، من فضلك.
لقد انقطعت.
199
00:22:30,000 --> 00:22:32,798
مرحبًا. مرحبًا.
200
00:22:48,360 --> 00:22:50,157
الجنرال كيرش.
201
00:23:28,640 --> 00:23:32,235
- الجنرال كيرش هنا.
- الانتهاء من تجهيزه.
202
00:24:03,200 --> 00:24:05,794
تكلفة القتل لدينا ستكون ضئيلة
للأسلحة النووية،
203
00:24:05,960 --> 00:24:08,030
ومع ذلك يمكننا أن نكون قاتلين في كل شيء،
عام.
204
00:24:08,200 --> 00:24:10,919
ما يهمنا أكثر
هو طول فترة الحضانة.
205
00:24:11,080 --> 00:24:12,991
كما ترى،
لقد قمنا بتقليصها إلى لا شيء تقريبًا.
206
00:24:13,160 --> 00:24:14,798
عدد سكان كامل
يمكن هلاكها
207
00:24:14,960 --> 00:24:16,996
قبل أن يعلم أحد
ماذا كان يحدث.
208
00:24:17,200 --> 00:24:18,349
السجين لا يعرف شيئا.
209
00:24:18,520 --> 00:24:20,954
هذه الصكوك سوف تسمح لنا
لمراقبة إشاراته الحيوية
210
00:24:21,160 --> 00:24:22,718
دون الأسلاك فعلا له.
211
00:24:26,280 --> 00:24:27,633
اجلس يا دكتور تيلسيت.
212
00:24:29,840 --> 00:24:31,558
كيف تخطط
لتصيب هذا الموضوع؟
213
00:24:31,720 --> 00:24:34,234
البكتيريا المحمولة جوا,
كما في ساحة المعركة.
214
00:24:34,400 --> 00:24:35,549
من خلال هنا.
215
00:25:23,280 --> 00:25:25,077
بهذه الطريقة من فضلك.
216
00:25:38,920 --> 00:25:43,038
الآن، يمكنك الجلوس
أو التجول كما يحلو لك.
217
00:25:43,200 --> 00:25:45,634
مازلت لم تخبرني
ماذا ستفعل بي.
218
00:25:45,800 --> 00:25:49,429
ثق بنا. سوف تكون حرا قريبا جدا.
219
00:29:19,120 --> 00:29:20,109
ما هو الخطأ؟
220
00:29:20,320 --> 00:29:22,356
لا أعرف.
كل شيء جيد هنا.
221
00:29:22,560 --> 00:29:25,199
يبدو كما لو أنه يمكن أن يكون سلكًا مفكوكًا
في الميكروفون رقم 3.
222
00:29:25,600 --> 00:29:26,589
أصلحه.
223
00:29:33,160 --> 00:29:34,195
آسف جدا، الجنرال.
224
00:29:36,520 --> 00:29:38,988
- هل انتهى؟
- قريباً.
225
00:30:47,640 --> 00:30:52,077
- حراس! حراس! حراس!
- أيها الجزارون! تريد قتلي!
226
00:30:52,600 --> 00:30:55,433
دعني أخرج! دعني أخرج!
227
00:30:55,600 --> 00:30:57,636
دعني أخرج!
228
00:31:08,000 --> 00:31:13,154
لقد عرضت عليك الحرية.
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟
229
00:31:13,360 --> 00:31:16,238
كان الجميع يراقبون.
كنت خائفا جدا.
230
00:31:16,400 --> 00:31:18,311
تحلى بالثقة. تحلى بالثقة.
231
00:31:18,520 --> 00:31:23,355
- نريد مساعدتك فقط.
- لا أستطيع أن أقول مدى خطورة إصابته.
232
00:31:26,840 --> 00:31:30,719
خذه إلى غرفة التحضير.
وسوف نلقي نظرة عليه في وقت لاحق.
233
00:31:38,440 --> 00:31:40,556
سأعتني به يا دكتور بيك.
234
00:31:40,720 --> 00:31:42,517
كما تريد.
235
00:31:51,000 --> 00:31:54,276
- قم بتشغيل ضوء الأشعة تحت الحمراء.
- نعم يا سيدي.
236
00:32:22,000 --> 00:32:23,672
وسوف تكون مسألة دقائق فقط.
237
00:32:40,280 --> 00:32:41,599
بارني.
238
00:32:42,160 --> 00:32:44,116
- نعم جيم؟
- كل شيء يسير على ما يرام؟
239
00:32:44,720 --> 00:32:45,709
بخير.
240
00:32:45,920 --> 00:32:47,956
<ط>- لماذا؟ مشاكل؟
- لا أعرف بعد.
241
00:32:48,440 --> 00:32:50,237
لقد قمت بمفتاح الاسطوانة.
242
00:32:50,400 --> 00:32:53,472
هذا هو غاز الضربة القاضية لدينا هناك،
ليس رذاذ البكتيريا بيك.
243
00:32:53,680 --> 00:32:56,717
- جيد. هل البالون في مكانه؟
- نعم.
244
00:32:56,880 --> 00:32:58,791
تم ضبطه للالتقاط
كل الغاز بالضربة القاضية لدينا
245
00:32:58,960 --> 00:33:01,872
وإطلاقه في الملاحظة
الغرفة كلما قمت بتشغيلها.
246
00:33:02,080 --> 00:33:04,150
حسنًا،
المضي قدما وفقا للجدول الزمني.
247
00:33:18,760 --> 00:33:21,558
حسنًا، ستكون على ما يرام.
248
00:33:22,040 --> 00:33:24,429
- من أنت؟
- أنا الدكتور تيلسيت.
249
00:33:24,600 --> 00:33:25,589
يجب أن أقول لهم.
250
00:33:25,760 --> 00:33:27,830
- لا، عليك أن تبقي أسفل.
- لا، لا، يجب أن أخبرهم.
251
00:33:28,000 --> 00:33:30,958
- أقول لهم ماذا؟
- كان هناك كيس، كيس من البلاستيك...
252
00:33:43,480 --> 00:33:44,799
انها نافذة المفعول.
253
00:34:14,080 --> 00:34:17,868
لا ينبغي لنا أن نحصل على
معدل نبض أسرع يا دكتور بيك؟
254
00:34:54,360 --> 00:34:55,588
لا يزال النبض صامدًا.
255
00:35:48,160 --> 00:35:49,309
التشنج الطرفي.
256
00:35:51,760 --> 00:35:53,113
قم بإيقاف تشغيل الأشعة تحت الحمراء.
257
00:35:55,680 --> 00:35:56,795
غرفة العادم.
258
00:36:18,240 --> 00:36:20,549
دكتور بيك، من فضلك.
هذه الآنسة إنجستروم.
259
00:36:22,680 --> 00:36:24,591
الملازم مارلوف.
260
00:36:24,760 --> 00:36:26,637
أوه، نعم، سيدة إنجستروم.
261
00:36:27,520 --> 00:36:30,318
حسنًا، أخشى أن الدكتور بيك مشغول
في هذه اللحظة. هل لي أن آخذ رسالة؟
262
00:36:30,800 --> 00:36:31,835
نعم من فضلك.
263
00:36:32,000 --> 00:36:34,958
هل ستقول له
أنني لا أستطيع تأجيل رحيلي
264
00:36:35,120 --> 00:36:38,669
ويجب أن أجري مقابلتنا الثانية
بعد ظهر هذا اليوم. شكرًا لك.
265
00:36:39,160 --> 00:36:41,276
على الرحب والسعة،
الآنسة إنجستروم.
266
00:36:53,120 --> 00:36:57,591
خذه إلى غرفة التشريح.
سأجري تشريح الجثة على الفور.
267
00:37:20,640 --> 00:37:23,552
- الموضوع ميت.
- ممتاز.
268
00:37:23,720 --> 00:37:25,278
أنت تستحق التهنئة يا دكتور.
269
00:37:25,440 --> 00:37:27,829
أنا أيضا يجب أن تدفع.
270
00:37:36,320 --> 00:37:37,719
كان لدينا اتفاق.
271
00:37:37,880 --> 00:37:39,199
مائتي ألف فرنك سويسري
272
00:37:39,360 --> 00:37:41,396
بعد النجاح الأول
تجربة بشرية.
273
00:37:42,000 --> 00:37:44,639
هذا صحيح.
لكن هل التجربة ناجحة؟
274
00:37:45,600 --> 00:37:48,478
الموضوع لم يستجب
للغاز كما هو متوقع.
275
00:37:48,640 --> 00:37:49,629
مات.
276
00:37:50,000 --> 00:37:51,638
وتشريح الجثة
سوف تكشف بالضبط كيف.
277
00:37:51,800 --> 00:37:54,109
حتى نعرف،
المال يبقى هنا.
278
00:37:54,320 --> 00:37:56,390
أنت تتصرف بحماقة شديدة،
الكابتن أولني.
279
00:37:56,600 --> 00:37:59,558
ولا تزال هناك تجارب أخرى
في المستقبل، مزيد من الاختراقات.
280
00:37:59,720 --> 00:38:01,631
بدوني، لن تصنعهم.
281
00:38:01,840 --> 00:38:04,434
إذا كشف التشريح
أنه مات بسبب البكتيريا،
282
00:38:04,600 --> 00:38:06,989
ثم سيتم الدفع لك.
283
00:38:13,960 --> 00:38:15,598
طبيب.
284
00:38:20,800 --> 00:38:23,189
اتصلت الآنسة إنجستروم
لتأكيد موعدك بعد الظهر.
285
00:38:23,360 --> 00:38:25,237
لم أقم بتعيين مثل هذا الموعد.
286
00:38:25,440 --> 00:38:28,557
لدينا سبب للشك
أنها عميلة عدو.
287
00:38:30,760 --> 00:38:33,991
- لماذا لا تصل إلى هذه النقطة؟
- جيد جدا.
288
00:38:34,160 --> 00:38:37,470
عرضت على الدكتور تيلسيت مبلغ 500 ألف دولار
للبكتيريا.
289
00:38:37,640 --> 00:38:40,518
هل تلقيت
مثل هذا العرض يا دكتور؟
290
00:38:40,680 --> 00:38:43,911
- نعم.
- وأنت لم تبلغ عنه.
291
00:38:44,080 --> 00:38:46,196
- لا.
- لماذا لا؟
292
00:38:46,720 --> 00:38:50,429
أنت تلعب لعبة التخمين بشكل جيد،
أجبت على السؤال.
293
00:38:50,600 --> 00:38:52,750
كلانا يعرف
أنك رجل أعمال.
294
00:38:53,480 --> 00:38:56,358
في ظل ظروف معينة
مثل الفشل هنا اليوم،
295
00:38:56,560 --> 00:38:58,118
قد يكون عرضها أكثر إغراءً.
296
00:38:58,280 --> 00:38:59,793
صحيح؟
297
00:39:02,200 --> 00:39:05,317
أنت تدرك أنني أستطيع
هل أعدمت.
298
00:39:06,240 --> 00:39:10,677
لا أعتقد
التي سيوافق عليها الجنرال كيرش.
299
00:39:17,080 --> 00:39:20,550
الآن، دكتور تيلسيت، أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
أن أشهد تشريح الجثة؟
300
00:39:21,720 --> 00:39:23,551
نعم يا كابتن.
301
00:39:40,320 --> 00:39:41,514
لقد قمنا بإعداد الشرائح
302
00:39:41,680 --> 00:39:44,433
لأطلعكم على التجارب السابقة،
عام.
303
00:40:41,880 --> 00:40:44,348
إذا كانت السكتة القلبية هي النتيجة
من تلف الدماغ، ونحن على...
304
00:40:44,520 --> 00:40:45,714
هذا الرجل لم يمت يا دكتور.
305
00:40:47,200 --> 00:40:48,679
هذا مستحيل.
306
00:41:01,280 --> 00:41:02,599
الغاز.
307
00:41:05,360 --> 00:41:07,157
ابق معه.
308
00:41:24,360 --> 00:41:26,874
بيك. (بيك)، أنت خائن.
309
00:41:27,040 --> 00:41:30,794
خائن. إنجستروم.
310
00:41:30,960 --> 00:41:33,394
إنجستروم.
311
00:41:39,360 --> 00:41:42,158
تظهر عليه علامات التهاب السحايا.
312
00:41:42,360 --> 00:41:44,191
هل يمكن أن يكون هناك تسرب
في الاسطوانة؟
313
00:41:44,360 --> 00:41:46,316
- لا أستطيع أن أشرح ذلك.
- لابد أنه كان هناك.
314
00:41:47,600 --> 00:41:49,318
قد يساعد الجلوبيولين جاما.
هل لديك بعض؟
315
00:41:49,520 --> 00:41:51,636
- لا يوجد ترياق.
- ماذا؟
316
00:41:51,800 --> 00:41:53,518
لا يوجد ترياق.
317
00:41:55,720 --> 00:41:57,358
أعتقد أنك ربما تكون خائناً.
318
00:41:57,560 --> 00:41:59,710
أعتقد أنك رتبت هذا.
تريدهم أن يموتوا.
319
00:42:00,520 --> 00:42:02,238
لقد رتبت ذلك
لأنك محتال.
320
00:42:03,720 --> 00:42:06,109
لا، لا، هذا حادث فظيع.
321
00:42:07,480 --> 00:42:10,790
البكتيريا لم تعمل.
وما زال السجين على قيد الحياة.
322
00:42:11,120 --> 00:42:12,109
كنت تعرف ذلك.
323
00:42:12,760 --> 00:42:14,159
لذلك قمت ببيعها لـ Engstrom
324
00:42:14,320 --> 00:42:16,834
وأنت تقتل هؤلاء الرجال
لتمهيد الطريق.
325
00:42:17,000 --> 00:42:18,877
أنت لا تصدق
ما تقوله.
326
00:42:19,360 --> 00:42:22,033
نعم، أنا أصدق ذلك
وهكذا سوف يفعل الجميع.
327
00:42:33,440 --> 00:42:37,228
خمسمائة ألف دولار
أفضل من فرقة الإعدام.
328
00:44:21,240 --> 00:44:22,309
فندق فيكتوريا.
329
00:44:36,800 --> 00:44:39,394
- مرحبًا؟
- دكتور بيك هنا.
330
00:44:39,560 --> 00:44:42,358
لقد اتصلت للتأكيد
موعدنا بعد الظهر.
331
00:44:43,440 --> 00:44:48,116
بخير. وأنا لا أرى أي سبب
لإجراء أي إضافات على نسختك.
332
00:44:49,520 --> 00:44:51,954
جيد جدًا يا آنسة إنجستروم.
سأكون في انتظارك.
333
00:45:07,800 --> 00:45:09,916
لقد حصل على الثقافة.
334
00:45:35,360 --> 00:45:38,432
يجب أن نحصل على الجنرال
والكابتن إلى المستشفى .
335
00:45:38,600 --> 00:45:40,591
سأنبه سائقك، أيها الطبيب.