0 00:01:28,360 --> 00:01:30,032 صباح الخير، سيد فيلبس. 1 00:01:30,240 --> 00:01:32,356 الرجل الذي تنظر إليه هو والتر تاونسند، 2 00:01:32,520 --> 00:01:35,273 واحد من رفيعي المستوى لدينا ضباط المخابرات 3 00:01:35,480 --> 00:01:38,358 الذي اكتشفناه مؤخرًا هو أحد كبار عملاء العدو. 4 00:01:38,560 --> 00:01:42,758 عندما علمنا بذلك، سمحنا وصول تاونسند إلى المعلومات الخاطئة 5 00:01:42,960 --> 00:01:44,916 مما سيتسبب في بلاده إحراج شديد 6 00:01:45,080 --> 00:01:47,275 إذا تم الاعتقاد به والعمل به. 7 00:01:47,480 --> 00:01:50,313 للأسف هذا الرجل جورج سيمبسون 8 00:01:50,480 --> 00:01:54,268 جهة الاتصال الوحيدة لتاونسند في أمريكا اكتشف أن المعلومات كانت خاطئة 9 00:01:54,440 --> 00:01:58,228 وإبلاغ رؤسائه أن تاونسند قد انشق. 10 00:01:58,440 --> 00:02:02,513 ومع ذلك، فإن رؤسائه على علم تشعر سيمبسون بالغيرة من تاونسند. 11 00:02:02,680 --> 00:02:05,956 صدق أو زيف هذه المعلومات مهم جدًا 12 00:02:06,120 --> 00:02:08,873 التي يرسلونها ضابط المخابرات الأكثر ذكاءً 13 00:02:09,040 --> 00:02:11,508 ستيفان ميكلوس، للتحقيق. 14 00:02:11,680 --> 00:02:14,353 مهمتك يا جيم إذا قررت قبوله، 15 00:02:14,520 --> 00:02:18,035 هو جعل ستيفان يصدق معلومات تاونسند. 16 00:02:18,240 --> 00:02:21,949 كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله 17 00:02:22,120 --> 00:02:25,317 سوف يتنصل السكرتير أي معرفة بأفعالك. 18 00:02:25,520 --> 00:02:27,795 سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا في خمس ثوانٍ. 19 00:02:28,480 --> 00:02:30,277 حظًا موفقًا يا جيم. 20 00:02:36,720 --> 00:02:39,996 ستيفان ميكلوس بارد، حساب ولا يرحم. 21 00:02:40,160 --> 00:02:42,230 ليس لديه نقاط ضعف ولا عيوب. 22 00:02:42,400 --> 00:02:44,709 - يبدو محصنا. - هو. 23 00:02:44,880 --> 00:02:47,269 إلا لشخص واحد وهو نفسه. 24 00:02:47,440 --> 00:02:49,635 جيم، أنت متأكد تماما 25 00:02:49,800 --> 00:02:51,870 أنه سوف يكون قادرا على وضع كل القرائن معا؟ 26 00:02:52,040 --> 00:02:53,792 نعم، ولكن لدينا لتصعب عليه الأمر. 27 00:02:53,960 --> 00:02:55,996 تتطلب غروره أنه يستخدم تألقه الخاص 28 00:02:56,160 --> 00:02:58,355 للتجميع قطع اللغز. 29 00:02:58,520 --> 00:03:00,988 جيم، الجزءان الأساسيان اللغز مخفي جدًا: 30 00:03:01,160 --> 00:03:04,391 اللوحة وكتاب الثقاب. وقال انه سوف يراهم مرة واحدة فقط. 31 00:03:04,560 --> 00:03:06,551 لكن لا تنسى، ستيفان لديه ذاكرة فوتوغرافية. 32 00:03:06,720 --> 00:03:07,835 استدعاء إجمالي فوري. 33 00:03:08,040 --> 00:03:10,634 ويل تاونسند هو صديق ستيفان يكون من أي مساعدة لنا؟ 34 00:03:10,800 --> 00:03:13,872 لا، لا، سوف يقوي نفسه ضد أي مشاعر 35 00:03:14,040 --> 00:03:16,190 الشيء المهم هو أن تاونسند هو الشخص الوحيد 36 00:03:16,360 --> 00:03:17,713 أن ستيفان يعرف عن طريق البصر. 37 00:03:17,880 --> 00:03:20,110 ستكون سيطرتنا للاستفادة من ذلك 38 00:03:20,280 --> 00:03:24,910 وللتأكد من أن ستيفان الحقيقي وسيمبسون الحقيقي لا يلتقيان أبدًا. 39 00:03:25,120 --> 00:03:27,793 لذلك يجب أن نحصل على صورة رولين ورسالة تاونسند 40 00:03:28,000 --> 00:03:29,718 في قاعدة التمثال. 41 00:03:29,920 --> 00:03:33,356 - رولين؟ - سيجارة يا جيم؟ 42 00:03:48,200 --> 00:03:50,760 أنت تحصل على أن تكون جنوبًا تمامًا. 43 00:03:50,960 --> 00:03:52,552 ماذا عن الولاعة؟ 44 00:03:52,720 --> 00:03:55,871 هذا متطابق إلى الذي يستخدمه ستيفان. 45 00:03:56,840 --> 00:03:58,239 جيد. 46 00:03:58,920 --> 00:04:00,672 كم من الوقت لدينا للوصول إلى التمثال؟ 47 00:04:00,840 --> 00:04:01,909 القليل جدا. 48 00:04:02,080 --> 00:04:03,672 الآن، سوف يصل التمثال في المعرض 49 00:04:03,840 --> 00:04:05,319 فقط في الوقت الذي يفتح فيه، 10:00. 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,198 هذا هو الوقت المناسب وصول طائرة ستيفان. 51 00:04:07,360 --> 00:04:09,430 سوف يذهب مباشرة إلى المعرض من المطار. 52 00:04:09,600 --> 00:04:10,953 سوف يستغرق منه نصف ساعة. 53 00:04:11,120 --> 00:04:14,829 وهذا يعني أنك وويلي يجب الانتهاء قبل الساعة 10:30. 54 00:04:45,080 --> 00:04:46,991 - صباح. أنت المالك؟ - نعم. 55 00:04:47,160 --> 00:04:48,434 المفتش جيلبرت، شركة الغاز. 56 00:04:48,600 --> 00:04:50,272 يبدو أن هناك تسرب في أحد خطوطك الرئيسية 57 00:04:50,440 --> 00:04:52,795 لم أشم رائحة غاز. يجب أن تكون مخطئا. 58 00:04:52,960 --> 00:04:55,952 - ليس هذا ما يقوله العداد. - يجب أن يكون خطأ. 59 00:04:56,120 --> 00:05:00,033 - يجب أن يكون في مكان آخر. - الضغط المكعب ينخفض ​​بسرعة. 60 00:05:00,200 --> 00:05:03,237 أخشى أنه إذا لم نتمكن من العثور على التسريب قريبًا، يجب إغلاق المعرض. 61 00:05:03,400 --> 00:05:05,356 مغلق؟ لا. 62 00:05:05,520 --> 00:05:07,431 بالتأكيد هناك شيء ما يمكنك القيام به. 63 00:05:07,600 --> 00:05:10,637 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء، ولكن إذا تمكنا من العثور عليه قريبا بما فيه الكفاية... 64 00:05:10,800 --> 00:05:14,395 - هل هناك غرفة أخرى؟ - نعم، الغرفة الخلفية، مباشرة من هذا الاتجاه. 65 00:05:29,800 --> 00:05:33,475 - هناك تسرب. - سأحضر شاحنة إصلاح على الفور. 66 00:05:33,960 --> 00:05:36,315 هل يجب إغلاق المعرض؟ 67 00:05:36,480 --> 00:05:38,232 لا، ولكن هذه الغرفة يجب أن تكون مغلقة. 68 00:05:38,400 --> 00:05:40,914 - سيكون الأمر صاخباً أثناء عملهم. - هذا كل الحق. 69 00:07:09,320 --> 00:07:12,039 نعم، أيها السادة، الحق بهذه الطريقة. 70 00:07:13,280 --> 00:07:16,636 - الحق هنا. - لا يجب السماح لأحد بالدخول. 71 00:08:50,760 --> 00:08:53,911 أود أن أسألك بخصوص رامبو 72 00:08:54,440 --> 00:08:57,557 - كم سعره؟ - خمسمائة دولار. 73 00:10:39,120 --> 00:10:41,793 - هل سيكون أطول من ذلك بكثير؟ - شكراً جزيلاً. 74 00:10:41,960 --> 00:10:44,952 - مرحبًا بك جدًا. - خمس، عشر دقائق. 75 00:11:07,800 --> 00:11:09,199 لقد وصل ستيفان للتو. 76 00:11:19,280 --> 00:11:22,556 إيصال الشراء الخاص بك للتمثال الأمر على ما يرام يا سيد ديفيس. 77 00:11:22,720 --> 00:11:24,472 إنه هنا. 78 00:11:32,440 --> 00:11:33,998 اعذرني. 79 00:12:28,560 --> 00:12:30,915 نعم يا سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 80 00:12:33,400 --> 00:12:35,868 أنا أفهم أنك متخصص في المنمنمات الزجاجية. 81 00:12:37,520 --> 00:12:40,318 أي نوع من المنمنمات هل كنت مهتما؟ 82 00:12:40,520 --> 00:12:43,910 - الطيور. - أي نوع خاص؟ 83 00:12:44,120 --> 00:12:45,439 بلو جايز والبجعات. 84 00:12:46,840 --> 00:12:49,070 سأكون معك خلال دقيقة. 85 00:13:11,360 --> 00:13:13,828 هذا شرف كبير يا سيدي 86 00:13:14,880 --> 00:13:18,509 من فضلك، لن تجلس؟ 87 00:13:22,920 --> 00:13:25,912 -يجب أن أقول أنك أخذتني... - مفاجأة؟ 88 00:13:26,080 --> 00:13:29,117 نعم. رقم نعم. 89 00:13:29,280 --> 00:13:30,793 لماذا؟ 90 00:13:31,240 --> 00:13:32,753 حسنا، أنا... 91 00:13:32,920 --> 00:13:35,912 - هل تم إخبارك بقدومي؟ - أوه، نعم، نعم. 92 00:13:36,080 --> 00:13:38,833 - ثم؟ - لقد جاء قريبا جدا بالرغم من ذلك. 93 00:13:39,000 --> 00:13:43,437 وقد فوجئت بذلك سيتم إرسال واحدة من سمعتك. 94 00:13:43,600 --> 00:13:47,195 اتهاماتك لو كانت صحيحة سيبرر وجودي. 95 00:13:48,120 --> 00:13:49,155 انهم صحيح. 96 00:13:50,960 --> 00:13:52,439 ثم أين الدليل؟ 97 00:13:53,360 --> 00:13:54,509 ليس لدي ذلك. 98 00:13:56,000 --> 00:13:59,231 أعني، لدي، ولكن ليس هنا. 99 00:13:59,400 --> 00:14:01,755 إنها مع وكيل آخر. 100 00:14:01,960 --> 00:14:04,520 - من؟ - ويلوبي. 101 00:14:04,680 --> 00:14:08,275 فهو ذو قيمة كبيرة، وكيل موثوق للغاية. 102 00:14:08,920 --> 00:14:11,115 أستطيع أن أشهد له. 103 00:14:14,400 --> 00:14:18,154 هو الذي صنع التحقق من تاونسند. 104 00:14:18,320 --> 00:14:19,355 أين هو الآن؟ 105 00:14:19,920 --> 00:14:23,515 - أوه، ليس أكثر من عشر دقائق. - أحضره إلى هنا. 106 00:14:26,560 --> 00:14:28,073 سأتصل به. 107 00:14:55,000 --> 00:14:58,834 أنا أعرف. أعلم أنه لن يكون من الحكمة. 108 00:14:59,000 --> 00:15:01,639 ولكن عليك أن تأتي إلى هنا. 109 00:15:02,840 --> 00:15:04,592 إنه أمر حتمي. 110 00:15:05,920 --> 00:15:07,672 سوف تفعلها. 111 00:15:13,320 --> 00:15:15,276 وقال انه سوف يكون على حق. 112 00:15:17,920 --> 00:15:20,115 هل تهتم لكأس من البراندي؟ 113 00:15:20,560 --> 00:15:22,152 سيدتي؟ 114 00:15:23,920 --> 00:15:25,911 لقد قررت أن آخذ اللوحة. 115 00:15:26,120 --> 00:15:29,476 - هل تقبل الشيك الشخصي؟ - بالطبع مع الهوية. 116 00:15:29,640 --> 00:15:33,872 - هل ترغب في تسليمها؟ - أوه لا. أود أن آخذها معي. 117 00:15:44,480 --> 00:15:47,153 مبنى تايلر، 49 شارع هاي. 118 00:15:58,560 --> 00:16:00,437 هل قلت شيئا؟ 119 00:16:06,480 --> 00:16:10,075 لقد مرت سنوات عديدة منذ أن كنت في المنزل. 120 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 أتوقع أنه تغير بشكل كبير. 121 00:16:13,720 --> 00:16:15,312 لا. 122 00:16:18,000 --> 00:16:22,516 أنا أفهم أنهم بنوا أكاديمية الاستخبارات الجديدة في... 123 00:16:23,160 --> 00:16:25,833 - ما اسم تلك المدينة؟ - جرانينسكي. 124 00:16:26,760 --> 00:16:29,035 نعم هذا كل شيء. هذا صحيح. 125 00:16:29,200 --> 00:16:31,031 جرانينسكي. 126 00:16:33,120 --> 00:16:35,350 درس تاونسند هناك. 127 00:16:35,960 --> 00:16:37,678 تحتك. 128 00:16:40,120 --> 00:16:42,759 لقد أخبرني بكل شيء التقنيات الجديدة. 129 00:16:42,920 --> 00:16:46,549 بالطبع، لم يكن لدينا شيء من هذا القبيل عندما... 130 00:16:46,720 --> 00:16:49,757 - قبلك أنت وتاونسند... - سيمبسون. 131 00:16:49,960 --> 00:16:52,520 - نعم؟ - أقوم بالاختبار. 132 00:16:52,960 --> 00:16:56,839 لا، لقد حصلت على فكرة خاطئة. 133 00:16:57,920 --> 00:16:59,956 لم يخطر ببالي قط. 134 00:17:00,160 --> 00:17:01,752 لا. 135 00:17:02,120 --> 00:17:04,350 لا، أنت مخطئ. 136 00:17:38,400 --> 00:17:39,549 والدليل، ويلوغبي. 137 00:18:08,200 --> 00:18:11,078 - زجاجيات سمبسون. - نعم، هذه سيراميك كنسينغتون. 138 00:18:11,240 --> 00:18:12,832 وأعتقد أن المشتري لدينا، السيد جوردون، هناك. 139 00:18:13,000 --> 00:18:15,878 - أود التحدث معه من فضلك. - جوردون؟ 140 00:18:18,200 --> 00:18:20,760 - جوردون يتحدث. - مشاكل؟ 141 00:18:20,920 --> 00:18:23,559 - نعم. - ستيفان سيصل في أي لحظة. 142 00:18:24,400 --> 00:18:27,312 ثم أقترح أن نتوقف هذا الخط من البضائع هنا. 143 00:18:38,920 --> 00:18:41,388 حسنا، دليلك يبدو أن دقيقة. 144 00:18:41,560 --> 00:18:44,074 وبطبيعة الحال، هذا هو فقط فحص سريع. 145 00:18:44,280 --> 00:18:45,838 أحد وكلائي اتصلت للتو وأخبرتني 146 00:18:46,000 --> 00:18:49,549 أن متجرك تحت المراقبة من قبل وكالة الاستخبارات الأمريكية. 147 00:18:49,760 --> 00:18:52,069 ويبدو أن شخص ما لقد انشق في مكان ما. 148 00:18:52,280 --> 00:18:54,430 لقد تم كشف الغطاء الخاص بك. 149 00:18:55,840 --> 00:18:57,910 في لحظات قليلة، أحد زملائي 150 00:18:58,080 --> 00:19:00,674 سوف يكون هنا ليقلك ويأخذك إلى مكان آمن. 151 00:19:00,840 --> 00:19:04,276 سوف تنتظر هناك لمزيد من التعليمات. هل هذا واضح؟ 152 00:19:14,240 --> 00:19:18,358 أنا متأكد من أن التحقيق الخاص بك سوف تظهر أن شكوكي صحيحة. 153 00:19:18,520 --> 00:19:19,999 من أجلك، أتمنى ذلك. 154 00:19:50,960 --> 00:19:52,313 جورج سيمبسون؟ 155 00:19:52,720 --> 00:19:55,553 نعم. أيمكنني مساعدتك؟ 156 00:20:04,360 --> 00:20:07,238 أنا أفهم أنك متخصص في المنمنمات الزجاجية. 157 00:20:08,200 --> 00:20:11,829 - ما هو النوع الذي تهتم به؟ - الطيور. 158 00:20:12,600 --> 00:20:16,070 - هل هناك نوع معين؟ - بلو جايز والبجعة. 159 00:20:52,680 --> 00:20:53,795 الآن إذن... 160 00:20:54,640 --> 00:20:57,029 إنها مطالبتك أن تاونسند قد انشق. 161 00:20:58,640 --> 00:21:00,073 نعم. 162 00:21:00,640 --> 00:21:02,312 نعم إنه كذلك. 163 00:21:03,000 --> 00:21:06,276 لقد أعطيت كلمتي في هذا الشأن، وأنا لا أرى لماذا يجب أن يكون هناك... 164 00:21:06,440 --> 00:21:08,237 - التحقيق؟ - نعم. 165 00:21:08,440 --> 00:21:11,193 هل تعتقد أننا سنقوم بتصفية تاونسند؟ فقط على كلمتك؟ 166 00:21:11,960 --> 00:21:14,269 هذه هي المرة الأولى لقد تم التشكيك في كلامي. 167 00:21:14,480 --> 00:21:17,153 - إذا كانت اتهاماتك صحيحة.. - هم. 168 00:21:17,360 --> 00:21:18,759 ثم لن يكون لديك ما تخشاه. 169 00:21:18,960 --> 00:21:22,669 لا، ليس لدي ما أخافه. 170 00:21:22,840 --> 00:21:24,512 - عندي دليل قاطع.. - تبين لي. 171 00:21:25,320 --> 00:21:27,675 حسنا، ليس لدي هنا. 172 00:21:28,200 --> 00:21:29,269 أين هي؟ 173 00:21:29,720 --> 00:21:32,154 إنها في يد عميل آخر، ويلوبي. 174 00:21:32,360 --> 00:21:34,999 متى يمكنك الحصول عليه هنا بهذا الدليل المزعوم؟ 175 00:21:35,680 --> 00:21:37,989 - خلال 24 ساعة. - افعلها. 176 00:21:59,360 --> 00:22:01,999 ومن الأفضل أن يكون دليله صحيحا. 177 00:22:02,160 --> 00:22:05,755 كان من الأفضل أن تكون قادرة على الصمود أقرب تدقيق. 178 00:22:05,920 --> 00:22:08,912 - فإنه سوف. - فقط لكي تفهمني. 179 00:22:09,080 --> 00:22:11,548 أنا أكره مطاردة الساحرات. 180 00:22:11,720 --> 00:22:14,632 وأنا أحتقر هؤلاء الناس من يحرضهم. 181 00:22:19,800 --> 00:22:23,156 هذه ليست مطاردة الساحرات. ولدي دليل قاطع على أنه خائن. 182 00:22:23,320 --> 00:22:25,709 الآن، فقط لأنه إنه صديق لك، إنه... 183 00:22:27,600 --> 00:22:29,158 استمر. 184 00:22:33,880 --> 00:22:35,393 إنه صديقك، صحيح؟ 185 00:22:35,600 --> 00:22:38,478 - معنى؟ - فقط هذا... 186 00:22:38,640 --> 00:22:41,313 غطائي في خطر إذا انشق تاونسند. 187 00:22:41,960 --> 00:22:44,918 لا، ليس هذا ما تقصده على الإطلاق. 188 00:22:45,080 --> 00:22:47,548 لكني متأكد من شيء واحد: 189 00:22:47,720 --> 00:22:51,235 لن تتدخل أي دوافع شخصية مع أي من ولائنا. 190 00:22:52,120 --> 00:22:53,599 صحيح؟ 191 00:23:45,120 --> 00:23:46,758 فنسنت. 192 00:24:02,920 --> 00:24:04,717 بعض المال. 193 00:24:05,040 --> 00:24:06,473 سياسات التأمين. 194 00:24:09,680 --> 00:24:12,035 إقرارات ضريبة الدخل. 195 00:24:13,280 --> 00:24:16,352 السندات. لا شئ. 196 00:24:24,600 --> 00:24:27,512 - حجرة كاذبة. - الحق في الخروج من الكتاب المدرسي. 197 00:24:27,680 --> 00:24:31,434 توضع هناك بحيث إذا تم العبث بها، تاونسند سيعرف. 198 00:24:48,960 --> 00:24:50,279 إنها تذكارات. 199 00:24:51,120 --> 00:24:52,599 ذكريات الصبا. 200 00:24:53,520 --> 00:24:56,432 والدته، والده. 201 00:24:56,920 --> 00:24:58,433 الجامعة التي ذهب إليها. 202 00:24:59,680 --> 00:25:01,352 المكان الذي ولد فيه. 203 00:25:01,840 --> 00:25:04,593 وهنا صورة من تاونسند و... 204 00:25:05,000 --> 00:25:06,274 أنا. 205 00:25:08,040 --> 00:25:11,237 كل هذه يمكن أن تكون إدانة للغاية إذا وجدهم الأمريكيون. 206 00:25:12,600 --> 00:25:14,909 إلا إذا لم يكن لديه ما يخافه من الأميركيين. 207 00:25:17,080 --> 00:25:19,116 أخبر سينامون أن تتصل. 208 00:25:36,760 --> 00:25:38,512 صديقة، على الأرجح. 209 00:25:40,560 --> 00:25:43,233 لماذا حبسها بعيدا مع كل أسراره الأخرى؟ 210 00:25:50,480 --> 00:25:52,596 - والتر. - نعم؟ 211 00:25:52,760 --> 00:25:54,637 والتر، هذا... 212 00:26:31,520 --> 00:26:33,078 م. 213 00:27:05,360 --> 00:27:07,510 حقائبها كلها معبأة. 214 00:29:06,520 --> 00:29:08,556 ويليامز، مونرو ووليامز للوساطة المالية. 215 00:29:08,720 --> 00:29:09,709 <ط>السيد. هاسكل يتحدث. 216 00:29:09,880 --> 00:29:13,031 هذا العميل ريتشاردز، خدمة الإيرادات الداخلية. 217 00:29:13,200 --> 00:29:16,351 نحن نتحقق من المرتجعات للآنسة ساندرا مارشال. 218 00:29:16,560 --> 00:29:18,755 أعتقد أن لديها حساب أسهم مع شركتك. 219 00:29:18,920 --> 00:29:19,909 أنا آسف يا سيدي. 220 00:29:20,080 --> 00:29:22,071 إنها سياسة الشركة عدم إعطاء المعلومات أبدًا 221 00:29:22,240 --> 00:29:23,559 عن عملائنا على الهاتف. 222 00:29:24,040 --> 00:29:26,600 ومع ذلك، إذا كنت ترغب في الحضور وتقديم بيانات الاعتماد الخاصة بك... 223 00:29:26,760 --> 00:29:28,034 نعم، سأفعل ذلك. 224 00:29:28,400 --> 00:29:30,834 حسنًا، سيد ريتشاردز. نغلق عند الساعة 4. 225 00:29:38,480 --> 00:29:41,358 - زجاجيات سمبسون. - هذا السيد ديفيس. 226 00:29:41,520 --> 00:29:46,116 أرغب في تقديم طلب لبجعة زجاجية صغيرة واحدة. 227 00:29:46,800 --> 00:29:50,634 أود أن تكون هدية مغلفة وأرسلت إلى السيد ريتشاردز 228 00:29:50,800 --> 00:29:53,633 في رعاية الإيرادات الداخلية الخدمة، واشنطن. 229 00:29:53,840 --> 00:29:57,230 - هل سيكون ذلك جاهزًا بحلول الساعة 3:00 اليوم؟ - نعم يا سيدي. 230 00:30:06,800 --> 00:30:08,756 إنه طلب للأوراق. 231 00:30:08,920 --> 00:30:11,309 وفقا للكود ، 232 00:30:11,480 --> 00:30:13,391 يريد إيرادات داخلية بطاقة الهوية 233 00:30:13,560 --> 00:30:15,915 باسم ريتشاردز بحلول الساعة 3:00. 234 00:30:16,080 --> 00:30:19,755 جيد، جيد. انه ذاهب من خلال المتاهة تماما. 235 00:30:19,920 --> 00:30:22,593 حسنًا، اتصل بـ (سمبسون) على الهاتف. أخبره أنك تنصب فخًا 236 00:30:22,760 --> 00:30:24,830 لتاونسند، أنه سيكون جزءا منه. 237 00:30:25,000 --> 00:30:28,470 أخبره أن يكون في تاونسند شقة في الساعة 3:00، حاد. 238 00:30:47,440 --> 00:30:49,396 ماذا يحدث هنا؟ 239 00:30:49,560 --> 00:30:52,358 هذا الاجتماع هو خرق لجميع احتياطاتنا الأمنية. 240 00:30:52,520 --> 00:30:54,670 اجلس يا تاونسند واستمع. 241 00:30:54,880 --> 00:30:56,108 سأقول لك شيئا 242 00:30:56,280 --> 00:30:57,918 والتي سوف تجعلك سعيد جدا. 243 00:30:58,600 --> 00:31:00,431 ما هذا؟ 244 00:31:00,640 --> 00:31:02,039 لقد شعرت بالارتياح. 245 00:31:02,320 --> 00:31:03,719 انا ذاهب للمنزل. 246 00:31:04,280 --> 00:31:06,748 أعلم أنك ستأسف لرؤيتي أرحل. 247 00:31:06,920 --> 00:31:10,356 بعد كل شيء، كان لدينا مثل هذا ترتيب عمل متناغم. 248 00:31:10,720 --> 00:31:12,790 متى تكون الرحلة السعيدة؟ 249 00:31:13,160 --> 00:31:15,196 الليلة. لهذا السبب كان علي أن أراك. 250 00:31:16,280 --> 00:31:20,193 حسنًا، كنت سأتأذى لو فعلت ذلك لقد ذهب دون أن يقول وداعا. 251 00:31:22,320 --> 00:31:23,799 كن سعيدا بذلك. 252 00:31:24,160 --> 00:31:26,355 ولكن في يوم من الأيام، سوف يأتي دورك. 253 00:31:27,200 --> 00:31:29,555 سوف تحصل على جهة اتصال جديدة ورموز جديدة. 254 00:31:29,720 --> 00:31:32,075 سيتم وضعها في الخزانة في المطار. 255 00:31:32,240 --> 00:31:35,232 اصطحبهم في الساعة 4:30 بعد ظهر هذا اليوم. 256 00:31:37,600 --> 00:31:39,636 هذا هو مفتاح الخزانة. 257 00:31:48,200 --> 00:31:50,395 وداعا، سيمبسون. 258 00:31:50,560 --> 00:31:52,710 وداعا، تاونسند. 259 00:32:16,160 --> 00:32:18,833 - هل الأوراق جاهزة؟ - داخل. 260 00:32:25,720 --> 00:32:27,870 هذه هي إيراداتك الداخلية بطاقة هوية, 261 00:32:28,040 --> 00:32:32,397 وهذه رسالة تعريفية، والتي سوف تتيح لك الوصول إلى الملفات. 262 00:32:42,440 --> 00:32:45,637 أوه، عفوا، ولكن أود لشرح شيء ما إذا جاز لي. 263 00:32:45,800 --> 00:32:48,519 من فضلك اجلس للحظة. 264 00:32:49,720 --> 00:32:51,392 ما هذا؟ 265 00:32:59,160 --> 00:33:01,355 المحادثة التي دارت بيننا سابقاً.. 266 00:33:03,760 --> 00:33:05,239 نعم؟ 267 00:33:08,160 --> 00:33:10,594 أريد أن أعتذر عن سلوكي. 268 00:33:17,320 --> 00:33:18,309 هل هذا كل شيء؟ 269 00:33:19,440 --> 00:33:22,079 لماذا، نعم، هذا كل شيء. 270 00:33:45,200 --> 00:33:47,350 ها نحن ذا يا سيد ريتشاردز. 271 00:33:48,760 --> 00:33:52,116 حصلت الآنسة مارشال على 200 ألف دولار قيمة الأوراق المالية في العام الماضي. 272 00:33:52,280 --> 00:33:55,431 باعت المحفظة بأكملها قبل يومين. 273 00:33:55,600 --> 00:33:57,591 هل مازال المبلغ النقدي في حسابها؟ 274 00:33:57,760 --> 00:33:58,875 لا، وفقاً لسجلاتنا، 275 00:33:59,040 --> 00:34:01,838 التقطت شيكًا من أمين الصندوق بعض الوقت اليوم. 276 00:34:04,280 --> 00:34:06,510 شكرا لك سيد هاسكل. 277 00:34:58,200 --> 00:35:01,272 إنه يستحم. يذهب. 278 00:35:02,640 --> 00:35:04,949 لقد اكتشفت ما هي المفاتيح المناسبة. تعال إلى المطار، 279 00:35:05,120 --> 00:35:06,917 منطقة الخزانة. 280 00:35:48,520 --> 00:35:52,718 لقد تبعتها هنا. انها أودعت عدة مقالات في اثنين من الخزانات. 281 00:37:26,600 --> 00:37:28,431 اعتقدت أنني أعرفه وكذلك الأخ. 282 00:37:32,920 --> 00:37:34,035 نفس راتبها. 283 00:37:34,240 --> 00:37:36,674 الرحلة 709 إلى ريو دي جانيرو. 284 00:37:36,840 --> 00:37:38,990 الساعة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم. 285 00:37:39,160 --> 00:37:43,711 رحلة الخطوط الجوية الأوروبية رقم 709 لمدينة ريو دي جانيرو 286 00:37:43,880 --> 00:37:46,075 يتم الصعود الآن عند البوابة 7. 287 00:37:46,240 --> 00:37:49,550 رحلة الخطوط الجوية الأوروبية رقم 709 لمدينة ريو دي جانيرو 288 00:37:49,720 --> 00:37:52,314 يتم الصعود الآن عند البوابة 7. 289 00:38:23,040 --> 00:38:24,871 ستيفان. 290 00:38:25,680 --> 00:38:29,434 ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 291 00:38:30,840 --> 00:38:33,593 أنت فقط تبقى في مكانك، الآنسة مارشال. 292 00:38:34,840 --> 00:38:37,354 - كيف تعرف اسمي؟ - ماذا يحدث هنا؟ 293 00:38:37,560 --> 00:38:39,198 لقد تم إلغاء رحلتك. 294 00:38:40,440 --> 00:38:42,317 لا أحد منكم سوف نذهب إلى ريو الليلة. 295 00:38:42,520 --> 00:38:43,919 ريو؟ 296 00:38:44,080 --> 00:38:45,752 ما الذي تتحدث عنه؟ 297 00:38:45,960 --> 00:38:48,520 وأنا لا أعرف هذه المرأة. 298 00:38:48,680 --> 00:38:51,513 لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي. 299 00:39:00,320 --> 00:39:02,038 ستيفان... 300 00:39:02,720 --> 00:39:05,757 لم أكن أعرف شيئًا عن هذا. 301 00:39:06,560 --> 00:39:07,595 أقسم. 302 00:39:13,040 --> 00:39:14,758 لن تخاطر بإطلاق النار هنا. 303 00:39:14,960 --> 00:39:16,109 اسمحوا لي أن أعبر. 304 00:39:19,040 --> 00:39:21,270 ليس لديك الحق في إيقافي. اسمحوا لي أن أعبر. 305 00:39:22,360 --> 00:39:23,918 اسمحوا لي أن أعبر. 306 00:39:29,360 --> 00:39:33,239 - هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ - لا، شكرا لك. أنا بخير الآن. 307 00:39:33,760 --> 00:39:35,716 أين هم ذاهبون؟ 308 00:39:36,800 --> 00:39:40,759 العودة إلى الشقة لتدمير الأدلة. سيدتي. 309 00:39:41,560 --> 00:39:43,312 أقسم لك يا ستيفان. 310 00:39:43,480 --> 00:39:45,948 أقسم أنني بريء. 311 00:39:46,120 --> 00:39:48,918 لقد كان سيمبسون الذي أرسلني إلى المطار. 312 00:39:49,080 --> 00:39:52,629 إلى تلك الخزانة، بهذا المفتاح، لمساعدتك على الخروج من البلاد؟ 313 00:39:52,800 --> 00:39:54,791 نعم نعم. 314 00:39:54,960 --> 00:39:58,396 أعلم أن الأمر يبدو غير قابل للتصديق، ولكن هذه هي الحقيقة. 315 00:39:58,560 --> 00:40:00,471 ليس هناك أي شيء يمكنني أن أقول؟ 316 00:40:00,640 --> 00:40:04,952 أليس هناك شيء يمكنني القيام به لإثبات ذلك أن ما كنت أقوله هو الحقيقة؟ 317 00:40:05,120 --> 00:40:07,270 - لا. - ستيفان، 318 00:40:07,440 --> 00:40:09,078 لا تغلق عقلك في وجهي الآن. 319 00:40:10,080 --> 00:40:11,798 لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا. 320 00:40:11,960 --> 00:40:13,678 إنه يترك مشاعره تؤثر على سببه. 321 00:40:13,840 --> 00:40:15,068 لم يفعل ذلك من قبل. 322 00:40:15,520 --> 00:40:16,509 ربما كنت ذكيا جدا. 323 00:40:16,680 --> 00:40:19,513 ربما كتاب الثقاب واللوحة والتناقض الزمني 324 00:40:19,680 --> 00:40:21,477 كانت خفية للغاية بالنسبة له لالتقاط. 325 00:40:21,840 --> 00:40:24,354 ستيفان يتلقى تهمة القتل العمد إذا قتل تاونسند. 326 00:40:24,760 --> 00:40:26,352 نعم، ولكن بعد ذلك تاونسند يبقى مصداقيته 327 00:40:26,520 --> 00:40:29,034 وكذلك معلوماته. 328 00:40:35,720 --> 00:40:38,678 ستيفان، ألا ترى لقد تم إعدادنا؟ 329 00:40:38,840 --> 00:40:41,638 لقد جاء سيمبسون إلى هنا. لقد أتى إلى هنا في الساعة 3:00. 330 00:40:41,800 --> 00:40:44,030 هذه هي المرة الأخيرة سوف تكذب عليّ أبدًا. 331 00:40:44,200 --> 00:40:45,758 لقد كان معي في الساعة 3:00. 332 00:40:45,960 --> 00:40:48,952 لقد التقيت به في 3. أخبرني أن أذهب إلى المطار الساعة 4:30. 333 00:40:49,160 --> 00:40:51,037 لكنك لم تصل إلى هناك حتى الساعة الخامسة. 334 00:40:51,240 --> 00:40:53,196 لا، أنت مخطئ. وصلت هناك في الساعة 4:30. 335 00:40:57,520 --> 00:40:58,794 دعني أرى ساعتك. 336 00:41:16,480 --> 00:41:18,118 ما هذا؟ 337 00:41:19,560 --> 00:41:20,709 المباريات. 338 00:41:22,040 --> 00:41:23,155 لا أفهم. 339 00:41:23,360 --> 00:41:25,794 هذه المباريات مملوكة لسيمبسون. انه أعسر. 340 00:41:26,640 --> 00:41:28,835 مما يعني أنه يأخذ المباريات من الجانب الأيسر. 341 00:41:29,000 --> 00:41:30,558 أوه، ما زلت لا أرى. 342 00:41:30,760 --> 00:41:32,591 كانت الآنسة مارشال تستخدم يدها اليمنى 343 00:41:33,320 --> 00:41:36,835 لكن أعواد الثقاب الموجودة في حقيبتها ينتمي إلى شخص أعسر. 344 00:41:38,000 --> 00:41:39,877 يمكن أن يكون الرابط. 345 00:41:40,040 --> 00:41:41,598 يمكن أن يكون سيمبسون. 346 00:41:41,800 --> 00:41:44,234 أنا أعلم أنه كذلك. ألقى اللوم علي لخفض رتبته. 347 00:41:44,560 --> 00:41:46,357 كيف بدأ هذا التحقيق على أي حال؟ 348 00:41:46,840 --> 00:41:49,308 لقد قام بفحص واحد منكم الوثائق ووجدت أنها مزورة. 349 00:41:50,000 --> 00:41:51,672 أيها؟ 350 00:41:53,800 --> 00:41:57,509 الذي يتعلق معاهدة الأسلحة النووية السرية. 351 00:41:57,680 --> 00:41:58,669 كان في التعليمات البرمجية. 352 00:41:59,440 --> 00:42:03,479 الأزرق تسعة تسعة ستة ستة أربعة أسقف خمسة. 353 00:42:04,040 --> 00:42:05,712 لقد أرسلت البيدق، وليس الأسقف. 354 00:42:05,920 --> 00:42:07,751 هذا يتغير المعلومات بالكامل. 355 00:42:08,280 --> 00:42:10,350 لقد رأيت نسخة من المستند. 356 00:42:10,800 --> 00:42:12,870 كان في معلومات التعليمات الخاصة بي. 357 00:42:13,080 --> 00:42:15,036 لم يكن لدى سيمبسون أي سيطرة عليه. 358 00:42:15,200 --> 00:42:17,270 لا بد أنه وصل إليه بطريقة أو بأخرى. 359 00:42:31,400 --> 00:42:33,118 كان من الممكن أن يتم إعدادك. 360 00:42:34,080 --> 00:42:35,354 بذكاء شديد. 361 00:43:06,360 --> 00:43:07,554 هذه هي المرأة. 362 00:43:08,240 --> 00:43:09,229 وغادرت المتجر 363 00:43:09,400 --> 00:43:11,550 ثم عاد لاحقا واشتريت لوحة. 364 00:43:16,240 --> 00:43:19,516 - من هو هذا الرجل؟ - مفتش غاز. 365 00:43:30,000 --> 00:43:32,560 وذلك عندما عادت المرة الثانية. 366 00:43:35,760 --> 00:43:37,113 ماذا كان يفعل هؤلاء الرجال هنا؟ 367 00:43:37,320 --> 00:43:39,072 إنهم من شركة الغاز كان لدينا تسرب. 368 00:44:06,640 --> 00:44:09,837 لقد تم تأطيرك. لقد قام شخص ما بتغيير معلوماتك. 369 00:44:10,000 --> 00:44:11,752 انها سيمبسون. أنا أعلم أنه كذلك. 370 00:44:11,920 --> 00:44:14,798 لا، ليس سيمبسون. إنه ليس رجلاً لامعاً. 371 00:44:14,960 --> 00:44:17,428 استغرق الأمر عقلًا رائعًا للتخطيط لهذه العملية برمتها. 372 00:44:18,320 --> 00:44:19,833 هناك شخص آخر وراء ذلك. 373 00:44:20,000 --> 00:44:22,719 - من؟ - الأمريكان. 374 00:44:25,360 --> 00:44:28,158 - جيد. - ولكن كيف؟ 375 00:44:28,320 --> 00:44:29,548 دعونا نفحص سيمبسون. 376 00:44:30,120 --> 00:44:32,554 إنه رجل غاضب ومرير. لقد تم تخفيض رتبته، 377 00:44:32,720 --> 00:44:34,631 اطرح جانبا بسبب صعودك. 378 00:44:35,080 --> 00:44:37,548 - نعم. - لذلك قرر أن يحصل على التعادل. 379 00:44:37,720 --> 00:44:40,029 معنا، معك. 380 00:44:40,200 --> 00:44:43,078 فهو يعيب، يقول للأميركيين كل شيء. 381 00:44:43,840 --> 00:44:45,956 وعليهم الآن أن يجدوا طريقة لتشويه سمعة 382 00:44:46,120 --> 00:44:49,157 جميع الوثائق السرية للغاية لقد أرسلت لنا. 383 00:44:49,560 --> 00:44:52,518 إنهم يستخدمون سيمبسون لبدء التحقيق في ولائك. 384 00:44:52,720 --> 00:44:53,914 ثم أتيت. 385 00:44:54,080 --> 00:44:56,548 إنهم يلقون التهمة عليك ويجعلونني أصدق أنك انشقت. 386 00:44:56,920 --> 00:45:01,436 هناك طريقة واحدة أعرفها لمعرفة ذلك ما إذا كانت نظريتي صحيحة أم لا. 387 00:45:03,760 --> 00:45:06,558 - ربما أنا؟ - بالطبع. 388 00:45:19,560 --> 00:45:22,154 - زجاجيات سمبسون. - هذا السيد ديفيس. 389 00:45:22,320 --> 00:45:24,276 هل هذا هو الطلب السريع الذي طلبته متاح؟ 390 00:45:24,480 --> 00:45:27,392 - نعم، كل شيء جاهز. - سأكون هناك خلال عشر دقائق. 391 00:45:33,320 --> 00:45:35,515 أريد أن أرى دليله. 392 00:45:37,680 --> 00:45:38,999 محل زجاج، ويلي. 393 00:45:49,720 --> 00:45:52,553 - الدليل. - نعم نعم. 394 00:45:52,920 --> 00:45:54,638 ويلوبي. 395 00:46:20,520 --> 00:46:23,796 - مقتنع؟ - أبعد من ظل الشك. 396 00:46:27,120 --> 00:46:28,758 سيتم الاعتناء بتاونسند. 397 00:46:28,960 --> 00:46:32,669 مما لا شك فيه أنه أخبر الأمريكيين من عمليتنا بأكملها. 398 00:46:33,440 --> 00:46:35,237 كلاكما سوف تضطر إلى مغادرة البلاد. 399 00:46:36,840 --> 00:46:38,831 سوف تحصل على التعليمات في وقت لاحق. 400 00:46:52,120 --> 00:46:53,792 ماذا حدث؟ 401 00:46:54,440 --> 00:46:56,237 لقد سمحت لهم بالتفكير لقد خدعوني. 402 00:46:56,440 --> 00:46:58,351 وصدق برهانه الوثيقة 403 00:46:58,520 --> 00:47:01,318 فيما يتعلق بمعاهدة الأسلحة النووية باعتبارها كاذبة. 404 00:47:01,480 --> 00:47:03,152 ولذلك، يجب أن يكون صحيحا. 405 00:47:03,360 --> 00:47:08,798 همنا المباشر الآن هو الحصول على أعيد التأكيد على أن المستند صالح. 406 00:47:08,960 --> 00:47:11,315 ولإخراجك للولايات المتحدة. 407 00:47:11,680 --> 00:47:13,432 ماذا نفعل حيال سيمبسون وويلوبي؟ 408 00:47:13,600 --> 00:47:15,352 لا شئ. 409 00:47:15,520 --> 00:47:17,954 عندما اكتشف الأمريكان لم يخدعونا 410 00:47:18,120 --> 00:47:19,155 سوف يعتنون بهم. 411 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 أتمنى أن ألتقي بالرجل التي كانت العقل المدبر لعملهم. 412 00:47:23,920 --> 00:47:25,638 لقد كان رائعًا. 413 00:47:27,560 --> 00:47:29,516 أشعر بالأسف عليه. 414 00:47:29,680 --> 00:47:32,399 لقد لعب المباراة بشكل جيد، لكنه خسر. 415 00:47:32,560 --> 00:47:34,596 سوف تدمره.