1
00:01:34,880 --> 00:01:36,711
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:36,880 --> 00:01:38,996
الرجل الذي تنظر إليه
هو ريموند باريت،
3
00:01:39,160 --> 00:01:41,037
الذي يخدم حاليًا
السجن خمس سنوات
4
00:01:41,200 --> 00:01:42,679
في سجن الولاية.
5
00:01:43,200 --> 00:01:45,760
<ط> لقد تعلمنا للتو
من خلال زميله في الزنزانة ماكس ديفيس
6
00:01:45,920 --> 00:01:48,480
<ط> أن باريت
هو في الواقع ألبرت جنكينز
7
00:01:48,680 --> 00:01:52,593
الذي كان العقل المدبر لـ Oakdale
سرقة سيارة مصفحة قبل خمس سنوات،
8
00:01:52,760 --> 00:01:56,799
خدع رفاقه مرتين،
وأخفى مبلغ الـ 10 ملايين دولار.
9
00:01:56,960 --> 00:01:58,871
من خلال السماح لنفسه بذكاء
ليتم القبض عليه
10
00:01:59,040 --> 00:02:03,352
وأدين باسم ريموند باريت
بتهمة السطو لم يرتكبها،
11
00:02:03,560 --> 00:02:07,235
كان يأمل في انتظار صدور القانون
من القيود المفروضة على السرقة.
12
00:02:07,440 --> 00:02:09,795
تنتهي صلاحية هذا القانون خلال يومين.
13
00:02:09,960 --> 00:02:12,394
عندما يتم تحرير باريت
من السجن في غضون أشهر قليلة،
14
00:02:12,600 --> 00:02:15,876
<ط>سيكون قادرا على جمع
الـ 10 ملايين دولار خالية من العقاب.
15
00:02:16,040 --> 00:02:18,315
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
16
00:02:18,480 --> 00:02:21,517
هو تقديم باريت إلى العدالة
واسترداد الأموال.
17
00:02:21,680 --> 00:02:25,514
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
18
00:02:25,720 --> 00:02:28,518
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
19
00:02:28,960 --> 00:02:31,235
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
20
00:02:31,800 --> 00:02:32,789
حظًا موفقًا يا جيم.
21
00:04:10,800 --> 00:04:13,314
الرجل الذي وصفته بالكاد
ريموند باريت الذي عرفته
22
00:04:13,480 --> 00:04:14,469
للسنوات الخمس الماضية.
23
00:04:14,880 --> 00:04:17,030
لقد كان منظمي في السجن
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات،
24
00:04:17,200 --> 00:04:18,189
سجين نموذجي.
25
00:04:18,400 --> 00:04:21,631
لم أكن لأشك أبدا
أنه ما تقوله هو.
26
00:04:21,800 --> 00:04:23,552
صدقني يا دكتور بومان،
كل هذا عمل.
27
00:04:23,720 --> 00:04:26,234
باريت من ذوات الدم البارد
لا يرحم، قاتل.
28
00:04:26,840 --> 00:04:29,354
جيم، يقوم بتخفيف الجملة
يعني أننا يمكن أن نثق ديفيس؟
29
00:04:29,560 --> 00:04:32,870
نعم، أو على الأقل ما يكفي لضمان
أنه لن يكون هناك صليب مزدوج.
30
00:04:33,640 --> 00:04:36,757
الآن، هؤلاء هم الآخرون
اثنان من أعضاء العصابة.
31
00:04:37,880 --> 00:04:39,552
سامي جيلبرت.
32
00:04:42,240 --> 00:04:43,468
ديفيد سينجلتون.
33
00:04:46,480 --> 00:04:49,358
سوف يتحركون علينا
في الوقت الذي نحتاجهم فيه تقريبًا.
34
00:04:49,960 --> 00:04:52,952
- كيف الحال يا بارني؟
- بخير يا جيم.
35
00:04:55,400 --> 00:04:57,277
الفعلي
لم يتم تجميعها بعد،
36
00:04:57,440 --> 00:04:59,874
ولكن لدينا هذا الإجراء
بات أسفل.
37
00:05:00,040 --> 00:05:02,235
تقصد البرد.
38
00:05:10,560 --> 00:05:12,312
تنفس.
39
00:05:13,560 --> 00:05:15,278
الآن دعها تخرج.
40
00:05:20,600 --> 00:05:23,751
مهلا، وثيقة، كيف يمكن أن تضعني
من خلال العصارة مرة أخرى؟
41
00:05:23,920 --> 00:05:25,831
اعتقدت أننا ذهبنا في هذا الطريق
قبل بضعة أشهر.
42
00:05:26,000 --> 00:05:28,036
حسنًا، انتهت عقوبتك
في 60 يومًا يا ريموند.
43
00:05:28,400 --> 00:05:30,868
إنه إجراء التشغيل القياسي
لإعطاء السجين جسديا
44
00:05:31,040 --> 00:05:32,155
قبل إطلاق سراحه مباشرة.
45
00:05:32,360 --> 00:05:33,509
أوه، أنا أفهمك.
46
00:05:33,680 --> 00:05:35,716
إنهم لا يريدون أي سلبيات سابقة مريضة
المشي في الشارع.
47
00:05:35,880 --> 00:05:38,155
قد يعطي المكان
اسم سيء، هاه؟
48
00:05:39,840 --> 00:05:43,150
<ط> د. بومان، دكتور كينجسلي هنا
لرؤيتك.
49
00:05:45,640 --> 00:05:48,200
سننهي الفحص
في دقيقة واحدة.
50
00:05:49,600 --> 00:05:50,715
صباح الخير يا كينجسلي.
51
00:05:50,880 --> 00:05:52,598
صباح الخير دكتور بومان.
52
00:05:52,760 --> 00:05:54,671
لدي كل الأوراق هنا
53
00:05:54,840 --> 00:05:57,400
الوثائق
لتوقيع مايرز النهائي.
54
00:05:57,560 --> 00:05:59,994
التنازل، عقد المسؤولية.
55
00:06:04,000 --> 00:06:05,035
قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك،
56
00:06:05,200 --> 00:06:06,997
- هناك شيء يجب أن أخبرك به.
- ماذا؟
57
00:06:07,160 --> 00:06:08,388
لقد غير رأيه.
58
00:06:08,560 --> 00:06:11,836
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، إنه لا يريد أن يتجمد.
59
00:06:12,000 --> 00:06:14,116
-أدرك أن هذه ضربة..
- لا يستطيع أن يفعل هذا بي.
60
00:06:14,280 --> 00:06:17,113
ألا يدرك كم عدد الأشهر؟
لقد استغرق الأمر إعداد هذا،
61
00:06:17,280 --> 00:06:18,713
كم كنت أعول على ذلك؟
62
00:06:19,080 --> 00:06:21,196
أنا أعرف المشاكل التي تنطوي عليها،
دكتور كينجسلي،
63
00:06:21,360 --> 00:06:25,592
في الحصول على جثث لأبحاثك،
لكنه يقضي عقوبة السجن مدى الحياة.
64
00:06:25,760 --> 00:06:27,830
لو جمدته
وتم إعادته إلى الحياة
65
00:06:28,000 --> 00:06:29,718
بعد العثور على علاج
لمرضه،
66
00:06:29,880 --> 00:06:32,235
لا يزال يتعين عليه مواصلة الخدمة
حكمه المؤبد.
67
00:06:32,440 --> 00:06:33,793
ولكن ماذا عن بحثي؟
68
00:06:33,960 --> 00:06:36,315
ألا يستطيع أن يفهم كيف هذا؟
يمكن أن تساعد العلم بشكل كبير؟
69
00:06:36,480 --> 00:06:39,278
هذا ليس وقتا
للنظر في الدوافع الشخصية الأنانية.
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,351
أريد أن أتحدث معه.
أعلم أنني أستطيع إقناعه.
71
00:06:41,520 --> 00:06:43,272
أقترح أن تحاول
لرؤية الجانب الإنساني
72
00:06:43,440 --> 00:06:45,112
من هذا الوضع، كينغسلي.
73
00:06:51,240 --> 00:06:53,037
يوم جيد يا دكتور.
74
00:07:02,720 --> 00:07:05,439
مهلا، هل هو حقيقي؟
هل تحاول إعادة الناس إلى الحياة؟
75
00:07:05,600 --> 00:07:06,999
يجب أن ينقلب هذا الرجل.
76
00:07:07,160 --> 00:07:10,357
حسنا، فمن الممكن من الناحية النظرية.
77
00:07:10,520 --> 00:07:12,192
فقط سوف يستغرق عدة سنوات
من الأبحاث
78
00:07:12,360 --> 00:07:14,237
والتجريب لتحقيق ذلك.
79
00:07:14,400 --> 00:07:16,470
وفي الوقت نفسه، يجب عليه أن يفعل ذلك
خنازير غينيا مثل مايرز
80
00:07:16,640 --> 00:07:18,551
لتجاربه في الطابق السفلي.
81
00:07:19,000 --> 00:07:22,037
أشعر بالأسف على الطبيب الجيد.
إنه مريض.
82
00:07:23,000 --> 00:07:24,991
حسنا، هذا كل شيء، ريموند.
83
00:07:25,160 --> 00:07:26,991
سأحصل على النتائج لك
في وقت لاحق من اليوم.
84
00:07:27,160 --> 00:07:29,515
حسنا، أنت تعرف
حيث يمكنك الوصول لي.
85
00:08:06,600 --> 00:08:08,352
ريموند باريت هنا
لرؤيتك يا دكتور.
86
00:08:08,520 --> 00:08:10,476
أرسله من فضلك.
87
00:08:15,280 --> 00:08:17,157
اجلس يا ريموند.
88
00:08:21,160 --> 00:08:22,479
كل شيء على ما يرام يا دكتور؟
89
00:08:28,400 --> 00:08:31,949
هناك هذا المرض. انثوميتوس.
90
00:08:32,880 --> 00:08:34,950
هل أنت على دراية بها؟
91
00:08:35,120 --> 00:08:37,554
ما هذا، بعض الأسماء الفاخرة
للحصول على مسمار؟
92
00:08:38,080 --> 00:08:40,230
أوه، أتمنى أن يكون.
93
00:08:40,400 --> 00:08:42,391
أخشى أن هذا هو
مرض خطير جدا.
94
00:08:44,720 --> 00:08:46,312
ما مدى خطورة؟
95
00:08:47,120 --> 00:08:50,351
حسنًا يا ريموند، نحن لا نعرف
الكثير حول هذا الموضوع، طبيا.
96
00:08:51,000 --> 00:08:53,798
كيف يحدث أو لماذا ينتشر.
97
00:08:54,000 --> 00:08:56,116
وهو مرض يصيب العمود الفقري.
98
00:08:56,280 --> 00:08:57,952
يسبب الآفة.
99
00:08:58,160 --> 00:08:59,513
هناك علاجات تجريبية
100
00:08:59,680 --> 00:09:01,750
يجري
وبحثت في الوقت الحالي.
101
00:09:01,960 --> 00:09:03,996
أنت تحاول أن تقول لي
لا يوجد علاج؟
102
00:09:05,120 --> 00:09:08,271
حسنا، أنا لست في موقف
ليقول ، ريموند.
103
00:09:08,440 --> 00:09:09,555
أنا حقا لا أعرف.
104
00:09:14,640 --> 00:09:15,755
منذ متى كان لدي ذلك؟
105
00:09:17,440 --> 00:09:19,192
شهر.
106
00:09:21,400 --> 00:09:22,674
هل هي محطة؟
107
00:09:24,680 --> 00:09:26,113
أنا...
108
00:09:26,280 --> 00:09:28,714
ريموند، أنا لست متخصصا.
109
00:09:28,880 --> 00:09:30,233
لذلك أريدك أن تذهب وترى واحدة.
110
00:09:30,440 --> 00:09:33,273
دكتور مور.
الآن، ربما يمكنه مساعدتك.
111
00:09:33,440 --> 00:09:34,793
متى؟
112
00:09:34,960 --> 00:09:39,158
حسناً، لقد تحدثت مع آمر السجن
وإلى الوالي.
113
00:09:39,640 --> 00:09:43,155
وبسبب سجلك الممتاز
و الانثوميت،
114
00:09:43,320 --> 00:09:44,992
لقد أعطوك إصدارًا خاصًا.
115
00:09:45,200 --> 00:09:48,715
لذلك أنت حر في الذهاب
ورؤيته بعد ظهر اليوم.
116
00:09:50,880 --> 00:09:54,873
دكتور انا اخرج من هنا
في شهرين.
117
00:09:55,040 --> 00:10:00,160
وما تقولينه لي
إذا بقيت سأخرج في صندوق؟
118
00:10:00,320 --> 00:10:01,912
لدي أقل من شهرين، أليس كذلك؟
119
00:10:10,200 --> 00:10:12,270
أنا لست الخبير.
120
00:10:14,280 --> 00:10:16,714
هذا هو عنوان الدكتور مور.
121
00:10:19,000 --> 00:10:20,194
ربما يمكنه مساعدتك.
122
00:10:37,600 --> 00:10:38,794
بالتأكيد هو استراحة رديئة، رجل.
123
00:10:39,680 --> 00:10:41,193
ماذا ستفعل
عندما تخرج؟
124
00:10:41,360 --> 00:10:44,636
سأخرج وأعيش.
الآن هل ستتركني وشأني يا ديفيس؟
125
00:10:45,760 --> 00:10:46,875
يحمي.
126
00:10:47,040 --> 00:10:50,271
لم أقصد إزعاجك.
فقط أحاول المساعدة، هذا كل شيء.
127
00:10:50,880 --> 00:10:53,872
مهلا، ربما هذا الدكتور مور.
ربما يمكنه مساعدتك.
128
00:10:54,040 --> 00:10:55,917
هل ستذهب لرؤيته؟
129
00:11:27,040 --> 00:11:29,998
هل حصلت على الكلمة
هل تم إعداد الحساب البنكي لك؟
130
00:11:30,160 --> 00:11:32,993
- نعم.
- ثم تحدث.
131
00:11:33,600 --> 00:11:36,558
صديقك لا يذهب بالاسم
من جينكينز بعد الآن.
132
00:11:36,720 --> 00:11:38,278
إنه باريت.
133
00:11:38,440 --> 00:11:39,953
أين هو؟
134
00:11:40,120 --> 00:11:41,235
لقد كان هنا في السجن.
135
00:11:41,440 --> 00:11:43,317
كان؟
136
00:11:43,760 --> 00:11:45,239
نعم، لقد غادر اليوم.
137
00:11:45,440 --> 00:11:47,476
حصلت على إصدار خاص.
138
00:11:47,640 --> 00:11:49,073
انه يموت.
139
00:11:49,240 --> 00:11:50,639
لا.
140
00:11:52,000 --> 00:11:54,195
لا، لا يمكن أن يموت قبل أن أصل إليه.
141
00:11:54,720 --> 00:11:56,312
أين ذهب؟
142
00:11:56,480 --> 00:11:58,948
أعتقد أنه ذهب إلى أحد المتخصصين.
143
00:12:02,880 --> 00:12:05,599
سيكون الدكتور مور معك
في لحظة.
144
00:12:05,760 --> 00:12:08,638
من فضلك قم بإزالة سترتك وقميصك.
145
00:13:19,240 --> 00:13:22,357
سيد باريت، كيف حالك؟
أنا الدكتور مور.
146
00:13:22,520 --> 00:13:24,954
لقد تحدثت بالفعل مع الدكتور بومان.
147
00:13:25,120 --> 00:13:27,998
وأرسل لك الأشعة السينية
واختباراتك الأخرى.
148
00:13:28,160 --> 00:13:29,878
من فضلك اجلس.
149
00:13:38,160 --> 00:13:39,912
من فضلك استدر.
150
00:13:58,120 --> 00:13:59,712
كم لدينا من الوقت يا (بارني)؟
151
00:13:59,880 --> 00:14:02,917
حتى الساعة 3:00.
انها ستعمل قطعها قريبة جدا.
152
00:14:13,920 --> 00:14:16,036
أوه، يمكنك ارتداء ملابسك.
153
00:14:21,680 --> 00:14:24,353
قال الدكتور بومان
يمكنك مساعدتي.
154
00:14:24,520 --> 00:14:26,556
قال عندك علاج
155
00:14:27,240 --> 00:14:29,708
حسنًا، أنا أعمل على واحدة.
156
00:14:30,400 --> 00:14:32,356
بالطبع، لا يزال
في المرحلة التجريبية.
157
00:14:32,520 --> 00:14:36,149
- ولكن لديك الأمل؟
- حسنًا، من الصعب معرفة هذه الأشياء.
158
00:14:36,320 --> 00:14:39,357
ما أود رؤيته الآن
يعد إنجازًا كبيرًا أو اثنين.
159
00:14:39,560 --> 00:14:41,835
على الأقل لتعطيني المعنى
أنني على الطريق الصحيح.
160
00:14:42,480 --> 00:14:44,710
متى تتوقع
هذه الاختراقات؟
161
00:14:44,880 --> 00:14:48,429
أوه، أود أن أقول ثلاثة،
ربما أربع سنوات.
162
00:14:48,960 --> 00:14:49,995
أربع سنوات؟
163
00:14:52,320 --> 00:14:55,278
انظر، أريد أن أتناول العلاج الآن.
164
00:14:55,440 --> 00:14:56,919
أنا على استعداد لخوض المقامرة.
165
00:14:57,080 --> 00:14:58,354
حسنا، أنا لست كذلك.
166
00:14:59,640 --> 00:15:03,110
- قد أقتلك.
- انظر، سأموت على أية حال.
167
00:15:04,440 --> 00:15:07,079
إذا أعطيتك إذني، ماذا؟
168
00:15:09,480 --> 00:15:10,799
أنا آسف جدًا يا سيد باريت.
169
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
ولكن كما ترون، هناك شيء من هذا القبيل
كسوء الممارسة.
170
00:15:15,000 --> 00:15:16,752
ومع ذلك...
171
00:15:17,840 --> 00:15:19,159
نعم؟
172
00:15:19,320 --> 00:15:21,470
وسأكون ممتنا للغاية
إذا أعطيتني الإذن
173
00:15:21,640 --> 00:15:24,950
لدراسة التقدم
من مرضك عن كثب.
174
00:15:25,120 --> 00:15:27,429
من شأنه أن يساعد كثيرا
مع بحثي.
175
00:15:27,640 --> 00:15:30,791
كان عليك أن تأتي إلى هنا،
وبالطبع مرة أو مرتين كل أسبوع.
176
00:15:30,960 --> 00:15:33,155
ولكن بالطبع، سوف تفعل ذلك على أي حال
بسبب الطلقات.
177
00:15:33,320 --> 00:15:35,436
لقطات؟ لماذا؟
178
00:15:35,640 --> 00:15:37,756
حسنا، هناك...
179
00:15:38,320 --> 00:15:41,039
قد يكون هناك بعض الانزعاج
من وقت لآخر.
180
00:15:41,240 --> 00:15:45,756
أوه، بالمناسبة، قل لي،
بالنسبة للنماذج، من هو أقرب أقربائك؟
181
00:15:45,920 --> 00:15:47,512
لا يوجد أي.
182
00:15:47,720 --> 00:15:50,359
أوه، ثم سيكون عليك ملء
الوثائق بنفسك.
183
00:15:50,880 --> 00:15:54,395
- وثائق؟
- حسنا، نعم.
184
00:15:54,680 --> 00:15:57,592
ستجد أن هناك دائما
الشرعية في مثل هذه الأمور.
185
00:15:57,760 --> 00:15:59,671
مثل؟
186
00:16:00,640 --> 00:16:04,474
أود كثيرا
للحصول على إذنك
187
00:16:04,680 --> 00:16:06,591
لإجراء التشريح.
188
00:16:06,760 --> 00:16:09,558
لماذا؟ المزيد من الأبحاث؟
189
00:16:10,000 --> 00:16:12,912
حسنًا، قد يكون مفيدًا
في تحقيق علاج للآخرين.
190
00:16:14,360 --> 00:16:16,828
أعتقد أنني سأتعفن قطعة واحدة يا دكتور.
191
00:16:24,400 --> 00:16:26,197
لن أعتبر ذلك حلاً.
192
00:16:28,800 --> 00:16:30,552
تجميد.
193
00:16:31,000 --> 00:16:36,028
طبعا يا دكتور
لو تجمدت انا
194
00:16:36,200 --> 00:16:40,716
لن تكون قادرًا على تشريحي
في تشريح جثتك، أليس كذلك؟
195
00:16:43,520 --> 00:16:45,112
من المفترض أن أقوم بتحديد موعد
بعض المواعيد
196
00:16:45,280 --> 00:16:46,269
من أجلك يا سيد باريت.
197
00:16:46,440 --> 00:16:48,590
متى سيكون أفضل وقت
لكي تدخل؟
198
00:17:23,560 --> 00:17:25,790
لذلك كان هناك حقا
العديد من التحسينات الرئيسية
199
00:17:25,960 --> 00:17:28,758
والتقدم في التقنية
في العامين الماضيين.
200
00:17:28,920 --> 00:17:32,674
لدي بعض المنشورات هنا
التي قد تكون مهتمة بها.
201
00:17:32,840 --> 00:17:34,159
انظر إلى هؤلاء.
202
00:17:34,320 --> 00:17:37,198
هذه مقالة لطبيب آخر
الذي يشارك في العمل.
203
00:17:37,360 --> 00:17:40,636
وهنا مقالات أخرى
الذي أعتقد أنه سيثير اهتمامك...
204
00:17:40,800 --> 00:17:42,233
حسنًا، حسنًا، لقد بعتني.
205
00:17:43,200 --> 00:17:46,954
- حسنا، متى يمكننا أن نتوقع...؟
- شهرين.
206
00:17:48,120 --> 00:17:49,394
حسنا، هذا...
207
00:17:49,560 --> 00:17:51,278
نعم، هذا سيمنحنا الوقت
التي نحتاجها
208
00:17:51,440 --> 00:17:52,953
لجعل
كافة الترتيبات اللازمة.
209
00:17:53,120 --> 00:17:55,509
- هناك يقين...
- نعم، أعرف، النماذج التي يجب ملؤها.
210
00:17:55,680 --> 00:17:56,795
الوثائق القانونية التي سيتم التوقيع عليها.
211
00:17:57,000 --> 00:17:58,718
نعم بالضبط.
212
00:17:58,880 --> 00:18:02,589
حسنا، إذن، عدد قليل فقط
213
00:18:02,760 --> 00:18:05,069
أسئلة أولية.
214
00:18:05,240 --> 00:18:08,232
والآن المرض
الذي تعاني منه هو...
215
00:18:08,400 --> 00:18:09,389
انثوميتوس.
216
00:18:10,000 --> 00:18:11,752
انثوميتوس.
217
00:18:12,680 --> 00:18:14,671
- أوه، فهمت.
- ما هو الآن؟
218
00:18:15,760 --> 00:18:17,239
حسنًا، لا شيء، الأمر فقط...
219
00:18:17,440 --> 00:18:19,829
يمكنك تجميدي، أليس كذلك؟
220
00:18:20,000 --> 00:18:24,835
نعم، يمكنني تجميدك، لكن، كما ترى،
Enthomytus هو مرض في العمود الفقري.
221
00:18:25,000 --> 00:18:26,399
وأنا أعلم ذلك.
222
00:18:26,560 --> 00:18:28,278
حسنًا، هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر.
223
00:18:28,440 --> 00:18:32,069
وتدعي أنه في مراحلها اللاحقة
العديد من أعضاء الجسم الحيوية يا سيد باريت.
224
00:18:32,760 --> 00:18:33,829
ما الذي تحصل عليه؟
225
00:18:36,680 --> 00:18:38,830
بكل بساطة هذا أنا...
226
00:18:39,480 --> 00:18:41,072
لا أستطيع تجميدك
وأعيدك.
227
00:18:41,280 --> 00:18:44,397
سيكون هناك الكثير
عمليات زرع لأداء.
228
00:18:46,560 --> 00:18:48,118
أنا آسف.
229
00:18:58,720 --> 00:19:00,233
هذه...
230
00:19:00,400 --> 00:19:03,836
هذه الأجهزة،
لقد تأثروا حتى الآن؟
231
00:19:04,440 --> 00:19:06,476
- منذ متى وأنت مصاب بالمرض؟
- شهر.
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,195
لا، لا، فإنه لا يزال موجودا
في العمود الفقري.
233
00:19:09,760 --> 00:19:11,318
حسنًا، جيد، افعل ذلك بي الآن.
234
00:19:15,160 --> 00:19:17,310
لا يمكنك أن تكون جادا.
235
00:19:17,480 --> 00:19:19,755
لا أستطيع تجميدك بينما أنت على قيد الحياة.
هذا ليس قانونيا.
236
00:19:23,200 --> 00:19:25,156
الأمور القانونية لا تزعجني يا دكتور.
237
00:19:25,800 --> 00:19:26,949
أنت تطلب مني في الواقع...
238
00:19:27,160 --> 00:19:28,513
اصمت.
سأعقد لك صفقة.
239
00:19:28,680 --> 00:19:30,352
الآن، هل تحتاج إلى جسد؟
حسنًا، لديك واحدة.
240
00:19:30,560 --> 00:19:32,551
- حسنًا، نعم، ولكن...
- اصمت.
241
00:19:33,880 --> 00:19:35,632
الآن، لا أحد يحتاج إلى معرفة أي وقت مضى
عنه.
242
00:19:35,800 --> 00:19:38,519
إنه ليس جلدًا من أنفك.
الخطر ملكي بالكامل.
243
00:19:38,680 --> 00:19:39,908
والآن ماذا تقول يا دكتور؟
244
00:19:46,240 --> 00:19:48,470
حسنا، الجواب لا يزال يجب أن يكون لا.
245
00:19:48,640 --> 00:19:50,835
سيد باريت، أعرف
ما يجب أن تمر به.
246
00:19:51,040 --> 00:19:53,634
لكن لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه.
247
00:19:53,840 --> 00:19:56,798
أنت تدعم الرجل الخطأ
في الزاوية يا دكتور
248
00:19:59,360 --> 00:20:02,432
<ط>- دكتور؟
- نعم.
249
00:20:03,000 --> 00:20:05,070
السيد هوليستر يود التحدث
لك يا دكتور.
250
00:20:06,120 --> 00:20:07,758
اعذرني.
251
00:20:11,280 --> 00:20:12,679
نعم.
252
00:20:13,440 --> 00:20:14,555
لا.
253
00:20:14,720 --> 00:20:17,553
لقد أخبرتك ألا تتصل بي هنا أبداً
الآن ماذا لو؟
254
00:20:18,240 --> 00:20:20,117
حسنا، ليس بهذه السرعة
بعد آخر مرة، أنا؟
255
00:20:21,680 --> 00:20:23,193
لا.
256
00:20:23,720 --> 00:20:25,119
حسنًا.
257
00:20:26,440 --> 00:20:28,476
حسنًا، سأحصل عليه.
258
00:20:29,400 --> 00:20:31,391
خمسة عشر دقيقة.
259
00:24:34,360 --> 00:24:36,032
سيد باريت، إذا كان هذا هو الحال
ليكون استمرارا
260
00:24:36,200 --> 00:24:37,428
من مناقشتنا السابقة، أنا...
261
00:24:37,600 --> 00:24:39,113
افتحه.
262
00:24:57,200 --> 00:24:58,189
أين حصلت على هذا؟
263
00:24:58,400 --> 00:25:00,834
لا تهتم.
الآن أنت تعرف ما أريد يا دكتور.
264
00:25:03,320 --> 00:25:04,992
لا أستطبع. انها ليست قانونية.
265
00:25:06,760 --> 00:25:08,034
لقد فعلت ذلك لزوجتك.
266
00:25:11,640 --> 00:25:15,428
وكانت تعاني من هذا الألم،
مثل هذا الألم الرهيب.
267
00:25:16,000 --> 00:25:19,117
لم يكن لدي خيار سوى أن أضعها
للنوم وتجميدها.
268
00:25:20,040 --> 00:25:21,439
وبعد أن قرأت ما حدث لها
269
00:25:21,600 --> 00:25:23,352
أنا مندهش أنه ليس لديك شكوك
عنه.
270
00:25:23,560 --> 00:25:25,949
كما قلت، لقد تحسنت
المعدات الخاصة بك منذ ذلك الحين.
271
00:25:26,440 --> 00:25:30,672
علاوة على ذلك، ليس لدي أي شيء
ليخسر.
272
00:25:35,000 --> 00:25:38,276
لا، لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى، لن أفعل.
273
00:25:39,680 --> 00:25:40,908
نعم، سوف تفعل ذلك.
274
00:25:41,080 --> 00:25:42,069
لا.
275
00:25:42,240 --> 00:25:43,673
ليس لدي وقت للخدع يا دكتور
276
00:25:43,840 --> 00:25:46,673
هذا سيذهب مباشرة إلى الشرطة
والصحف.
277
00:25:47,520 --> 00:25:49,192
فكر في الأمر.
278
00:25:49,400 --> 00:25:52,198
لا مزيد من الأبحاث، لا التجارب،
لا شيء.
279
00:25:59,400 --> 00:26:00,435
حسنًا.
280
00:26:00,880 --> 00:26:03,030
الآن لا تحصل على أي أفكار
حول إبقائي على الجليد.
281
00:26:03,240 --> 00:26:06,152
لقد قمت بعمل نسخ ضوئية
من هؤلاء، أنهم مع محام.
282
00:26:06,560 --> 00:26:08,073
عندما يجدون العلاج
للإنثوميتوس،
283
00:26:08,240 --> 00:26:11,038
إذا لم يتم إعادتي،
يذهبون مباشرة إلى الشرطة.
284
00:26:15,320 --> 00:26:18,915
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك عمدا
أقتلك، أليس كذلك؟
285
00:26:19,720 --> 00:26:21,870
فقط أبقيك صادقًا يا دكتور.
286
00:26:22,040 --> 00:26:25,077
حسنًا، لنبدأ.
287
00:27:07,160 --> 00:27:08,309
كيف سيكون الأمر؟
288
00:27:08,800 --> 00:27:11,360
ينام. نوم طويل جداً .
289
00:27:13,240 --> 00:27:14,309
هل سأشعر بأي شيء؟
290
00:27:14,520 --> 00:27:16,590
لا، لن تشعر بالبرد.
291
00:27:16,760 --> 00:27:20,389
وهذا سوف يدخلك في غيبوبة
ثم سوف أجمدك.
292
00:27:21,960 --> 00:27:23,279
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
293
00:29:05,360 --> 00:29:07,396
سوف يأتي
في بضع دقائق.
294
00:29:09,840 --> 00:29:12,434
سيتعين علينا أن ندفعه.
لدينا أقل من ثلاث ساعات.
295
00:32:38,160 --> 00:32:41,277
سيد باريت، سأكون سعيدًا جدًا
للإجابة على الأسئلة في لحظة واحدة فقط.
296
00:32:41,440 --> 00:32:43,192
لكن أولا...
297
00:32:48,560 --> 00:32:50,357
أمسك رأسك بثبات.
298
00:33:03,280 --> 00:33:05,077
اقلب رأسك.
299
00:33:06,160 --> 00:33:07,832
الآن احتفظ بها ساكنًا.
300
00:33:17,960 --> 00:33:20,235
هذا جيّد.
301
00:33:28,000 --> 00:33:30,036
خمسة سم مكعب من الكوردرازين، أيتها الممرضة.
302
00:33:36,760 --> 00:33:39,877
نعم، سيد باريت،
لقد تم إعادتك إلى الحياة.
303
00:33:52,680 --> 00:33:54,830
مهلا، لا أتذكرك
من مكان ما؟
304
00:33:56,560 --> 00:33:58,039
نعم.
305
00:33:58,960 --> 00:34:01,110
منذ وقت طويل.
306
00:34:02,080 --> 00:34:04,833
نعم، أنت الرجل
الذي كان يبحث عن العلاج.
307
00:34:06,560 --> 00:34:08,915
هذا صحيح يا سيد باريت،
لقد وجدت ذلك أيضا.
308
00:34:09,080 --> 00:34:10,195
استغرق الأمر مني 11 عامًا.
309
00:34:10,680 --> 00:34:12,352
أحد عشر عاما.
310
00:34:12,560 --> 00:34:14,676
- يجب أن يكون هذا...
- 1980.
311
00:34:14,880 --> 00:34:17,235
19 مايو، على وجه التحديد.
312
00:34:18,040 --> 00:34:20,031
1980.
313
00:34:24,880 --> 00:34:26,598
ما الخطب؟
314
00:34:27,040 --> 00:34:30,112
عندما تم إخراجك
من التجميد العميق، سيد باريت،
315
00:34:31,160 --> 00:34:32,798
الشيء الوحيد الذي تأثر
كان عمودك الفقري.
316
00:34:32,960 --> 00:34:35,679
كان ينبغي أن يكون هناك
الأعضاء الأخرى التي تأثرت.
317
00:34:36,360 --> 00:34:38,316
لماذا لم يكونوا كذلك؟
هذا هو ما المحير.
318
00:34:40,360 --> 00:34:42,999
أنت تفهم ذلك يا دكتور.
أنا لست رجل الطب.
319
00:34:45,400 --> 00:34:48,597
مرحبًا، بالحديث عن الفريزر،
ماذا حدث لذلك الدكتور كينجسلي؟
320
00:34:48,760 --> 00:34:51,558
<ط> هل لا يزال موجودا؟
أود أن أشكره.
321
00:34:51,720 --> 00:34:52,709
كينغسلي؟
322
00:34:52,920 --> 00:34:55,229
أوه، كينغسلي، نعم،
شيء مؤسف للغاية.
323
00:34:55,400 --> 00:34:56,674
رجل رائع، كينغسلي.
324
00:34:57,120 --> 00:35:02,069
انتحر
منذ حوالي خمس سنوات.
325
00:35:02,240 --> 00:35:04,390
شيء له علاقة بزوجته
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
326
00:35:04,600 --> 00:35:06,431
استراحة صعبة.
327
00:35:06,600 --> 00:35:08,716
مهلا، متى سأخرج من هذا المكان؟
328
00:35:10,280 --> 00:35:11,793
سوف نحتفظ بك
أسبوعين آخرين.
329
00:35:11,960 --> 00:35:13,518
لدينا عدد من الاختبارات
للتشغيل عليك.
330
00:35:13,720 --> 00:35:16,314
أقترح عليك استغلال هذا الوقت
للتعرف على العالم كما هو الآن.
331
00:35:16,480 --> 00:35:18,789
انها مختلفة تماما
من العالم الذي عرفته.
332
00:35:19,000 --> 00:35:20,877
لدينا دورات توجيهية منتظمة.
333
00:35:21,040 --> 00:35:24,350
نحن نستخدم لوحة التلفزيون. ستجده
مفيدة جدًا جدًا في التعديل.
334
00:35:25,840 --> 00:35:27,319
إلى ماذا؟
335
00:35:27,480 --> 00:35:29,277
إلى ما يجعل العالم يركض اليوم.
336
00:35:30,600 --> 00:35:32,033
كما أتذكر،
هناك شيء واحد فقط
337
00:35:32,200 --> 00:35:34,270
جعل العالم يعود إلى الوراء في عام 68.
338
00:35:34,440 --> 00:35:37,750
مال. وأنا أراهنك بمليون دولار
هذا لم يتغير.
339
00:35:38,280 --> 00:35:40,555
أخشى أنك ستخسر هذا الرهان،
السيد باريت.
340
00:35:40,720 --> 00:35:41,994
كيف يتم ذلك؟
341
00:35:42,920 --> 00:35:44,035
لم نعد نستخدم العملة.
342
00:35:44,200 --> 00:35:46,031
<ط>- لا مال؟
- لا.
343
00:35:46,240 --> 00:35:48,231
تم استدعاؤه مرة أخرى
منذ حوالي ست سنوات.
344
00:35:48,440 --> 00:35:51,876
نحن نستخدم بطاقات الائتمان الآن.
انها مرضية تماما.
345
00:35:52,080 --> 00:35:54,355
أجهزة الكمبيوتر وبنوك الذاكرة
القيام بكل مسك الدفاتر.
346
00:35:55,000 --> 00:35:57,195
ماذا عني؟
لقد ادخرت بعض المال في عام 68.
347
00:35:57,360 --> 00:36:00,113
عليك أن تسترخي. يستريح.
348
00:36:00,280 --> 00:36:02,919
لا يزال قابلاً للاسترداد حتى عام 1985.
349
00:36:04,720 --> 00:36:08,030
سيد باريت، ستجد أن هناك الكثير منها
التغيرات التي طرأت على العالم كما ترون.
350
00:36:08,240 --> 00:36:10,629
على وجه الخصوص،
البيئة المادية.
351
00:36:10,840 --> 00:36:12,398
معظم الأشياء
أنت على دراية
352
00:36:12,560 --> 00:36:15,518
إما أن يتم تدميرها،
تغييرها، أو هدمها.
353
00:36:16,200 --> 00:36:17,349
دمرت؟
354
00:36:18,720 --> 00:36:20,119
نعم.
355
00:36:20,320 --> 00:36:21,435
مهلا، انتظر لحظة.
356
00:36:24,080 --> 00:36:26,116
سيد باريت، لدي مرضى آخرين.
357
00:36:26,320 --> 00:36:28,959
نعم، نعم، هناك ضاحية
ليس بعيدًا عن هنا يسمى لونجفيو.
358
00:36:29,160 --> 00:36:31,071
- هل لا يزال هناك؟
- لونجفيو.
359
00:36:31,280 --> 00:36:32,918
أخشى أنني لا أستطيع إخبارك بذلك.
360
00:36:33,120 --> 00:36:35,190
<ط> ولكن ما يمكنك القيام به
هو التقاط الهاتف،
361
00:36:35,360 --> 00:36:38,079
<ط>لكمة 198،
ومركز اتصالاتنا
362
00:36:38,240 --> 00:36:40,037
سوف يجيب على أي سؤال تريده.
363
00:36:40,240 --> 00:36:43,357
وفلاشه
على شاشة التلفزيون.
364
00:36:43,520 --> 00:36:46,592
نعم، سأفعل ذلك.
365
00:37:00,360 --> 00:37:01,634
سيد باريت، إذا كنت تريد أي شيء،
366
00:37:01,800 --> 00:37:03,392
الرجاء استخدام زر الخدمة
على سريرك.
367
00:37:03,560 --> 00:37:05,869
نعم؟ حسنا، كيف يأتي هذا الباب
مقفل؟
368
00:37:06,040 --> 00:37:07,678
لقد طلب منا أن نبقيه مغلقا.
369
00:37:07,840 --> 00:37:09,671
بواسطة من؟
370
00:37:10,440 --> 00:37:13,193
- الشرطة تريد استجوابك.
- ماذا يريدون؟
371
00:37:13,360 --> 00:37:15,430
سيد باريت، لا أعرف.
372
00:37:15,600 --> 00:37:18,273
لقد قيل لي فقط
عدم السماح لك بمغادرة هذا المستشفى.
373
00:37:18,440 --> 00:37:21,034
الآن يرجى الاستلقاء في السرير.
أنت بحاجة إلى راحتك.
374
00:37:21,200 --> 00:37:24,351
ربما غدا، إذا كنت تشعر
أفضل، يمكنك التحدث معهم.
375
00:37:34,520 --> 00:37:37,751
الآن، حصلت على الكلمة
لديك المزيد من المعلومات.
376
00:37:37,920 --> 00:37:41,230
نعم، لقد رحل باريت
لرؤية الدكتور كينجسلي.
377
00:37:41,440 --> 00:37:43,670
493 شارع جاكسون.
378
00:37:44,360 --> 00:37:46,112
إنه هناك الآن.
379
00:38:02,080 --> 00:38:03,911
نعم يا سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
380
00:38:04,120 --> 00:38:06,793
نعم، أريد أن أرى الخريطة
من منطقة لونج فيو، الرابع وهايد.
381
00:38:07,000 --> 00:38:10,549
لحظة واحدة من فضلك،
سأقوم بتوصيلك بتخطيط المدن.
382
00:38:17,920 --> 00:38:20,354
أنا آسف يا سيدي، ليس لدينا
المعلومات التي تريدها.
383
00:38:20,520 --> 00:38:22,033
ليس هناك الرابع وهايد المدرجة.
384
00:38:22,240 --> 00:38:23,878
ولكن كان هناك الرابع وهايد.
385
00:38:24,040 --> 00:38:25,473
كان؟ متى؟
386
00:38:25,640 --> 00:38:27,119
1968.
387
00:38:27,320 --> 00:38:29,436
أرى. لحظة واحدة من فضلك.
388
00:38:33,720 --> 00:38:35,199
هل هذه هي المنطقة يا سيدي؟
389
00:38:35,880 --> 00:38:39,589
نعم، نعم، هذا كل شيء، الرابع وهايد.
إنها بجانب المقبرة
390
00:38:40,600 --> 00:38:41,715
المقبرة.
391
00:38:47,000 --> 00:38:49,673
سبب الارتباك هو
تم تغيير أسماء الشوارع.
392
00:38:49,880 --> 00:38:52,713
<ط> للرجوع إليها في المستقبل،
إنه الآن الرابع وديلاني.
393
00:38:52,880 --> 00:38:54,359
هل المقبرة لا تزال موجودة؟
394
00:38:54,560 --> 00:38:57,757
نعم، ولكن المنطقة
قيد الإعمار الكامل.
395
00:38:57,920 --> 00:38:59,148
بدأ العمل منذ يومين
396
00:38:59,320 --> 00:39:01,515
وينبغي إكماله
خلال أربعة أشهر.
397
00:39:28,800 --> 00:39:30,950
جيلبرت وسنجلتون
يجب أن يكونوا في طريقهم الآن.
398
00:39:33,160 --> 00:39:34,275
رولين، اتصل بالشرطة.
399
00:39:34,480 --> 00:39:37,711
اجعلهم جاهزين للانتقال للعيش فيه
إلى مقبرة لونجفيو في الساعة 6:00.
400
00:40:08,640 --> 00:40:10,153
نعم، سيد باريت، هل يمكنني مساعدتك؟
401
00:40:10,320 --> 00:40:12,356
نعم، أنا لا أعرف ما هو.
402
00:40:12,560 --> 00:40:14,551
أعتقد ربما تلك الحبوب
لقد كنت تعطيني.
403
00:40:14,720 --> 00:40:16,472
رأسي يقتلني.
404
00:40:16,680 --> 00:40:19,114
- ألم؟
- نعم.
405
00:40:19,280 --> 00:40:20,793
سأتحدث إلى الدكتور مور.
406
00:40:20,960 --> 00:40:22,552
شكرًا.
407
00:41:31,280 --> 00:41:33,635
حوالي الساعة 5:30. لم يتبق سوى نصف ساعة.
408
00:42:08,480 --> 00:42:09,959
جيم ، هل تعتقد
اشترى التاريخ؟
409
00:42:11,400 --> 00:42:14,392
نعم. يعتقد أنه يوم واحد
على مدى التقادم.
410
00:42:33,120 --> 00:42:34,155
إنه في طريقه يا ويلي
411
00:42:34,960 --> 00:42:36,598
يمين.
412
00:42:50,800 --> 00:42:51,869
الحق في الموعد المحدد.
413
00:43:23,120 --> 00:43:26,669
<ط> ذهب باريت. لقد رحل.
414
00:43:41,720 --> 00:43:42,709
من أنت؟
415
00:43:42,880 --> 00:43:44,108
أنت كينغسلي؟
416
00:43:44,280 --> 00:43:45,554
نعم، أنا كينجسلي، ما هذا؟
417
00:43:45,720 --> 00:43:47,039
أين باريت؟
418
00:43:54,040 --> 00:43:55,792
هذا ذكي جداً يا دكتور.
419
00:43:59,040 --> 00:44:01,110
أين باريت الآن؟
420
00:44:02,000 --> 00:44:03,991
حسنا، نحن لا نعرف بالضبط.
421
00:44:04,440 --> 00:44:06,112
ولكن لديك فكرة، أليس كذلك؟
422
00:44:07,760 --> 00:44:10,149
- أيها السادة، ربما يمكننا أن نجعل...
- لا.
423
00:44:11,960 --> 00:44:14,349
لا، لا صفقات.
424
00:44:17,040 --> 00:44:19,713
من الأفضل أن تأخذنا إلى باريت الآن.
425
00:45:02,480 --> 00:45:05,950
مدخل المقبرة
هو فقط في المستقبل. خذ حقك.
426
00:45:37,720 --> 00:45:39,756
حسناً، شاهدهم.
427
00:45:55,520 --> 00:45:56,839
استيقظ.
428
00:45:57,800 --> 00:45:59,472
يتحرك.
429
00:46:29,000 --> 00:46:31,150
لقد صنعتها.
430
00:46:32,480 --> 00:46:33,879
كنت في المنزل حرا.
431
00:46:35,240 --> 00:46:37,959
لا، لا، أنت لست كذلك.
432
00:46:38,160 --> 00:46:42,073
قانون التقادم
لا يزال أمامه عشر دقائق أخرى للتشغيل.