1
00:01:38,120 --> 00:01:39,633
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:39,800 --> 00:01:42,917
الرجل الذي تنظر إليه
هو الجنرال إرنستو نيرون.
3
00:01:43,120 --> 00:01:45,076
الديكتاتور السابق لسورانايكا
4
00:01:45,240 --> 00:01:49,233
الذي يعيش الآن في المنفى
في منزله الخاضع لحراسة مشددة في ميامي.
5
00:01:49,440 --> 00:01:53,672
<ط>من أجل تمويل انقلاب عسكري
وهو ما سيعيده إلى السلطة
6
00:01:53,840 --> 00:01:56,673
نيرون على وشك إبرام صفقة
مع هذا الرجل،
7
00:01:56,840 --> 00:01:59,479
فرانك لايتون،
أحد كبار قادة النقابة.
8
00:01:59,640 --> 00:02:01,870
<ط> في المقابل
مقابل عدة ملايين من الدولارات،
9
00:02:02,080 --> 00:02:04,913
<ط> وقد وافق نيرون
لإضفاء الشرعية على القمار في سورانيكا
10
00:02:05,080 --> 00:02:07,230
ومنح النقابة كافة الحقوق
11
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
12
00:02:10,160 --> 00:02:12,390
هو إيقاف نيرون والنقابة.
13
00:02:12,560 --> 00:02:17,111
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
14
00:02:17,320 --> 00:02:20,551
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:02:20,720 --> 00:02:23,154
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
16
00:02:23,360 --> 00:02:25,476
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:02:33,120 --> 00:02:36,430
هذا هو القصر
التي اشتراها نيرون خارج ميامي.
18
00:02:37,000 --> 00:02:41,676
- دوريات حراسة معزولة ومنتظمة.
- ليس هناك طريقة يمكننا أن نقتحم؟
19
00:02:41,840 --> 00:02:43,592
لا، الطريقة الوحيدة
يمكنك الدخول إلى هناك، ويلي،
20
00:02:43,760 --> 00:02:45,079
هو أن يدعوك Neyron للدخول.
21
00:02:45,240 --> 00:02:46,832
لكن نيرون ذواقة.
22
00:02:47,040 --> 00:02:49,110
لذلك قمنا بالترتيب لشيفه
للإقلاع عن التدخين.
23
00:02:49,320 --> 00:02:50,435
الوصفات؟
24
00:02:50,640 --> 00:02:54,110
bouillabaisse له هو الكمال ،
ولكن بعد ذلك...
25
00:02:54,320 --> 00:02:57,153
حسنًا، بعد ذلك لن يهم،
لأن الشيف من Table Noir
26
00:02:57,360 --> 00:02:59,794
سيتم التحضير
بقية الوجبات من الخارج.
27
00:02:59,960 --> 00:03:01,359
لجاننا تيبوكو.
28
00:03:01,560 --> 00:03:04,518
كل ما علي فعله هو الانحناء يا رجل.
29
00:03:04,720 --> 00:03:07,757
- وكالة التوظيف؟
- إنه الشيء الذي يستخدمه نيرون دائمًا.
30
00:03:07,920 --> 00:03:10,559
قائمة المقابلة، المراجع،
لقد تم إعدادهم جميعًا.
31
00:03:10,760 --> 00:03:11,909
جيم، ماذا عن لايتون؟
32
00:03:12,120 --> 00:03:14,554
يعمل فرانك لايتون
من فندق ميامي بيتش
33
00:03:14,720 --> 00:03:15,994
مملوكة سرا للنقابة.
34
00:03:16,160 --> 00:03:18,879
رولين، المشكلة الكبيرة
سوف تبتعد عنه
35
00:03:19,040 --> 00:03:20,393
في اللحظة المناسبة تمامًا.
36
00:03:20,600 --> 00:03:22,556
هل الفيلم جاهز
فيلمك مثل فرانك لايتون؟
37
00:03:22,760 --> 00:03:24,591
كل شيء جاهز في الآلة.
38
00:03:39,280 --> 00:03:41,236
جيد جداً، رولين.
39
00:03:42,440 --> 00:03:44,192
بطاقات، قرفة.
40
00:03:56,560 --> 00:03:59,313
ثم هذا كل شيء باستثناء الإسقاط.
41
00:03:59,480 --> 00:04:02,836
الآن، هناك مرآة مقعرة
مشابه لهذا في دراسة نيرون.
42
00:04:03,040 --> 00:04:05,270
- بارني؟
- جاهز يا جيم.
43
00:04:07,920 --> 00:04:10,639
مبدأ ما أنت ذاهب
لنرى هو النزوح مكافئ.
44
00:04:10,800 --> 00:04:13,553
سطح مقعر
يعكس الصورة في الفضاء.
45
00:04:13,760 --> 00:04:16,399
يشبه إلى حد كبير الواحة المعروفة
في سراب الصحراء.
46
00:04:16,600 --> 00:04:18,830
- تركيزنا أفضل.
- كم أكثر من ذلك، بارني؟
47
00:04:19,040 --> 00:04:20,519
انظر بنفسك.
48
00:04:48,560 --> 00:04:50,152
لا!
49
00:04:50,760 --> 00:04:52,671
هذا لا يكفي.
50
00:04:53,160 --> 00:04:55,230
إذا فشل الانقلاب
ستخسر بعض المال،
51
00:04:55,440 --> 00:04:58,876
أخسر حياتي.
يجب أن يكون لدي المزيد من الرجال، والمزيد من الأسلحة.
52
00:04:59,040 --> 00:05:01,190
أحتاج إلى مليون دولار إضافية على الأقل.
53
00:05:09,040 --> 00:05:14,672
حسنًا. سنرفعها إلى نصف مليون.
ولكن هذا كل شيء. خذها أو اتركها.
54
00:05:24,960 --> 00:05:28,191
سأقوم بتجهيز الأوراق.
سنوقع الصفقة الليلة.
55
00:05:29,680 --> 00:05:32,240
- والمال؟
- الليلة.
56
00:05:42,720 --> 00:05:44,551
لو كانت هذه سورانيكا،
57
00:05:44,720 --> 00:05:47,678
أود أن أضيفهم
إلى قائمة التنفيذ.
58
00:06:29,640 --> 00:06:31,756
- السيد كوبر.
- نعم، هل كل شيء جاهز؟
59
00:06:31,920 --> 00:06:33,876
نعم، لقد حجزت السقيفة
والطابق العلوي.
60
00:06:34,040 --> 00:06:35,189
أفترض أن هذا يكفي.
61
00:06:35,360 --> 00:06:38,158
لا، سيطلب السيد سميث أيضًا
الطابق التالي إلى الأعلى.
62
00:06:38,360 --> 00:06:40,828
أوه، حسنا، بعض الأجنحة
في هذا الطابق مشغولة.
63
00:06:42,120 --> 00:06:44,998
وبطبيعة الحال، هناك أيضا
التحفظات المسبقة التي...
64
00:06:45,200 --> 00:06:46,758
هذا يجب أن يغطي
أي نفقات إضافية.
65
00:06:46,920 --> 00:06:49,354
- نعم أعتقد ذلك يا سيدي..
- يرجى التأكد من أنه تم الاعتناء به.
66
00:06:49,520 --> 00:06:51,909
سأتصل بقائد الجرس
لرؤية أمتعتك.
67
00:06:52,080 --> 00:06:54,719
لا، سوف نستخدم المدخل الخلفي.
السيد سميث لا يحب الحشود.
68
00:06:54,880 --> 00:06:57,917
تأكد من أن هذه المنطقة مغلقة تمامًا
إيقاف حتى يمر السيد سميث.
69
00:06:58,080 --> 00:06:59,593
نعم يا سيدي.
70
00:08:21,120 --> 00:08:25,432
هذا ليس bouillabaisse.
هذه قمامة، خذ هذه بعيدا.
71
00:08:26,400 --> 00:08:29,472
لا مزيد من المتقدمين؟ هل هذا كل شيء؟
72
00:08:29,640 --> 00:08:31,995
لم تتم إحالة المزيد من المتقدمين
من قبل الوكالات؟
73
00:08:32,200 --> 00:08:35,670
واحد فقط أكثر لكنه يصر
على خدمته بنفسه.
74
00:08:35,880 --> 00:08:37,791
هذا كل الحق. أدخلهم.
75
00:09:33,120 --> 00:09:37,079
الكراث على البخار.
وشيء آخر.
76
00:09:37,280 --> 00:09:39,714
زعفران كشمير.
77
00:09:41,480 --> 00:09:42,913
جيد جدًا.
78
00:09:49,240 --> 00:09:52,312
جيد. هل لديك أي مراجع؟
79
00:10:03,280 --> 00:10:04,838
ممتاز، لقد تم تعيينك.
80
00:10:05,040 --> 00:10:07,349
شكرا لك يا صاحب السعادة.
81
00:10:07,520 --> 00:10:09,750
سوف تقوم بتوفير أماكن الإقامة
لموظفيني؟
82
00:10:09,920 --> 00:10:12,229
لن تكون هناك حاجة لذلك.
لدينا خدم.
83
00:10:12,400 --> 00:10:15,119
أنا أعمل فقط مع الموظفين الخاصين بي.
84
00:10:15,400 --> 00:10:18,392
بطبيعة الحال، إذا كنت لا ترغب في توظيفي
في ظل هذه الظروف...
85
00:10:18,600 --> 00:10:22,195
كل شيء على ما يرام،
أظهرهم إلى أماكن الخدم.
86
00:10:22,720 --> 00:10:24,756
بهذه الطريقة من فضلك.
87
00:11:13,040 --> 00:11:14,029
لو كان بإمكاني أن أكون من...
88
00:11:14,200 --> 00:11:16,760
لديك عامل الشغور في غير موسمها
بحوالي 18 بالمائة.
89
00:11:16,920 --> 00:11:18,114
- هل هذا صحيح؟
- نعم، ولكن...
90
00:11:18,280 --> 00:11:20,919
وخمسمائة وثلاثون كحد أقصى
قدرة الاتفاقية، أليس كذلك؟
91
00:11:21,080 --> 00:11:24,959
تكرار نسبة الحجز
بحوالي 35 بالمائة.
92
00:11:25,120 --> 00:11:27,475
- حسنًا؟
- نعم، يبدو ذلك صحيحًا.
93
00:11:27,640 --> 00:11:29,119
متى كانت آخر مرة لك
شهادة الدولة؟
94
00:11:29,320 --> 00:11:32,039
- لست متأكدا تماما.
- حسنًا، إنه مدرج في التأمين الخاص بك.
95
00:11:32,240 --> 00:11:33,309
بشكل طبيعي.
96
00:11:33,520 --> 00:11:36,239
أريد أن أفحص سياساتك
بعد أن أنتهي من التحدث مع السيد لايتون.
97
00:11:36,400 --> 00:11:38,277
- أين مكتبه؟
- هنا، لكنه ليس بالداخل.
98
00:11:38,440 --> 00:11:39,919
سأنتظر.
99
00:12:14,040 --> 00:12:16,270
أعتقد أنك ستوافق
السعر عادل للغاية.
100
00:12:16,480 --> 00:12:18,994
مليون ونصف
على إجمالي قيمة أصول الفندق.
101
00:12:19,200 --> 00:12:21,589
شيء واحد يجب أن أحذرك منه،
بمجرد أن نحدد السعر، فهو ثابت.
102
00:12:21,760 --> 00:12:23,637
نحن لا نتفاوض أبدا.
103
00:12:25,280 --> 00:12:28,352
- أظهر السيد...
- كوبر.
104
00:12:28,560 --> 00:12:30,516
أظهر السيد كوبر للخارج.
105
00:12:33,840 --> 00:12:35,432
انتظر دقيقة.
106
00:12:36,640 --> 00:12:38,392
لا أعتقد أنك تفهم تماما.
107
00:12:38,560 --> 00:12:41,632
صاحب العمل، السيد سميث، سيفعل ذلك
تفضل التعامل مع هذه المسألة ببساطة.
108
00:12:41,800 --> 00:12:45,190
دون ضرورة الإحضار
الضغوط الخارجية لتحملها.
109
00:12:47,320 --> 00:12:50,198
أعتقد أنه إذا كنت ستعيد النظر،
عليكم أن تقرروا التعاون أيها السادة.
110
00:12:50,360 --> 00:12:52,237
لديك 24 ساعة.
111
00:12:58,120 --> 00:13:01,430
ربما هو فقط لا يعرف
عن المنظمة.
112
00:13:01,600 --> 00:13:05,434
- هو يعلم.
- نعم.
113
00:13:06,280 --> 00:13:09,078
في هذه الحالة، علينا أن نعرف
بالضبط من هو.
114
00:13:09,240 --> 00:13:11,196
وماذا تفعل عنه.
115
00:14:59,160 --> 00:15:01,151
جيد.
ماذا عن إعداد جهاز العرض؟
116
00:15:41,440 --> 00:15:43,396
وماذا عن الصوت؟
117
00:15:51,680 --> 00:15:55,195
- اربط هذه الأسلاك.
- يمين.
118
00:16:56,400 --> 00:17:00,154
أيها الجندي، هل هناك رجل متمركز
في الخارج على الشرفة؟
119
00:17:00,360 --> 00:17:02,032
- لا أيها العقيد.
- ولم لا؟
120
00:17:02,200 --> 00:17:05,397
لو قلت لك مرة
لقد قلت لك ألف مرة،
121
00:17:05,600 --> 00:17:08,592
أريد رجلاً متمركزًا على الشرفة
24 ساعة في اليوم.
122
00:17:08,760 --> 00:17:10,512
- مفهوم؟
- نعم أيها العقيد.
123
00:17:10,720 --> 00:17:12,199
حسنًا.
124
00:17:13,520 --> 00:17:14,509
تحقق من المطبخ.
125
00:17:21,000 --> 00:17:22,194
قف.
126
00:17:23,040 --> 00:17:24,109
ما هذا؟
127
00:17:25,680 --> 00:17:27,272
قف ساكنا يا رجل.
128
00:17:27,480 --> 00:17:29,152
لدي سوفليه يرتفع هناك.
129
00:17:29,360 --> 00:17:32,318
مشاكلك في المطبخ
لا تهمني.
130
00:17:32,480 --> 00:17:33,674
نعم يفعلون.
131
00:17:33,880 --> 00:17:37,429
يتم إعداد هذا الطبق خصيصًا
للجنرال نيرون.
132
00:17:37,600 --> 00:17:40,034
الآن، إذا كنت تريد المسؤولية
من أجل تخريبها..
133
00:17:41,840 --> 00:17:44,832
حسنًا.
يمكننا التحقق من المطبخ في وقت لاحق.
134
00:17:45,000 --> 00:17:47,878
- نعم يا سيدي.
- سوف نقوم بتفتيش الطابق العلوي الآن.
135
00:18:06,600 --> 00:18:09,160
1:12 مساءً "الكابل إلى زيوريخ.
136
00:18:09,320 --> 00:18:14,030
بيع الصناعات عبر أوروبا.
تحويل الأموال إلى حساب الكاريبي. "
137
00:18:14,240 --> 00:18:15,514
أملس جدًا.
138
00:18:16,640 --> 00:18:18,437
انا لم احصل عليها.
139
00:18:20,080 --> 00:18:22,640
إنه يتخلص من ممتلكاته الأوروبية
140
00:18:22,800 --> 00:18:24,233
ضرب السعر إلى أسفل.
141
00:18:24,400 --> 00:18:27,676
ثم يقوم بشرائها مرة أخرى
تحت شركة وهمية.
142
00:18:27,840 --> 00:18:31,628
يعني هو منقول
عملياته إلى منطقة البحر الكاريبي.
143
00:18:31,800 --> 00:18:32,835
وكانت تلك المكالمات الوحيدة؟
144
00:18:34,800 --> 00:18:36,631
كيف تم التوقيع على تلك البرقيات؟
145
00:18:36,840 --> 00:18:40,515
فقط سميث.
وأتساءل من هو حقا.
146
00:18:40,680 --> 00:18:42,238
هناك رجل واحد فقط في البلاد
147
00:18:42,400 --> 00:18:45,392
التي يمكن أن تحقق دولية
مناورة كارتل من هذا القبيل
148
00:18:45,560 --> 00:18:48,791
مع بضعة كابلات فقط،
تشارلز كارسون.
149
00:18:49,600 --> 00:18:50,874
إنه سميث.
150
00:19:07,480 --> 00:19:08,833
لا شيء بالنسبة لي، شكرا.
151
00:19:09,000 --> 00:19:10,592
معدتي لم تكن
جيد جدًا مؤخرًا.
152
00:19:10,760 --> 00:19:13,399
تقضي الكثير من الوقت
على الأعمال التجارية.
153
00:19:14,240 --> 00:19:15,798
إنها الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا.
154
00:19:15,960 --> 00:19:18,758
ربما يمكننا النزول
لأعمالنا الآن.
155
00:19:18,920 --> 00:19:21,115
إذا أردت. هذا كل شيء في الوقت الراهن.
156
00:19:31,880 --> 00:19:33,393
المال؟
157
00:19:42,440 --> 00:19:44,874
بعد توقيعك على العقد.
158
00:20:18,760 --> 00:20:20,990
الحق 40.
159
00:20:24,560 --> 00:20:27,154
اليسار 17.
160
00:20:30,560 --> 00:20:32,471
الحق 25.
161
00:20:47,800 --> 00:20:49,074
هذا ليس المال.
162
00:20:49,240 --> 00:20:52,516
إنه نفس الشيء. سندات قابلة للتداول.
163
00:20:52,720 --> 00:20:55,109
نعم، لكني أتعامل نقداً.
أو ليس هناك صفقة.
164
00:20:57,600 --> 00:20:58,999
حسنًا.
165
00:20:59,160 --> 00:21:02,118
لكن لا أستطيع إيصاله إليك
حتى بعد أن تفتح بنوكنا غدا.
166
00:21:07,240 --> 00:21:10,277
بعد أن تحضر النقود غدا.
167
00:21:30,680 --> 00:21:31,669
كم من الوقت سوف يستغرق؟
168
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
لقد وصلت إلى 27 ثانية
من البداية إلى النهاية.
169
00:23:05,480 --> 00:23:08,392
مجرد اتصال فضفاض.
آسف لإزعاجك.
170
00:23:08,560 --> 00:23:10,073
كل شيء على ما يرام.
171
00:25:16,000 --> 00:25:17,353
فليب شيري الخاص بك جاهز يا سيدي.
172
00:25:18,080 --> 00:25:19,149
هل يجب علي مزجها؟
173
00:25:21,840 --> 00:25:24,513
- لا، سأفعل ذلك.
- نعم يا سيدي.
174
00:25:29,600 --> 00:25:31,272
متى سوف تصبح نافذة المفعول؟
175
00:25:31,480 --> 00:25:34,677
في الوقت المناسب ليستيقظ نيرون
مع عشرة مخلفات في واحدة.
176
00:26:21,760 --> 00:26:23,671
- أين ذهب؟
- بنك.
177
00:26:23,840 --> 00:26:24,829
بنك؟
178
00:26:25,000 --> 00:26:27,468
فتحوها قبل فوات الأوان
فقط من أجله.
179
00:27:11,360 --> 00:27:13,749
- كوبر؟
- نعم.
180
00:27:20,200 --> 00:27:22,794
- هل تقوم بالترتيبات؟
- كل شئ.
181
00:27:23,000 --> 00:27:25,639
لقد أودعت كل الأموال
في صندوق ودائع نقدًا.
182
00:27:25,800 --> 00:27:28,439
<ط> مليون أكثر مما عرضه لايتون.
لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل.
183
00:27:28,640 --> 00:27:29,755
الموعد؟
184
00:27:29,920 --> 00:27:32,309
الساعة الحادية عشرة.
سأقوم بتوقيع العقد حينها
185
00:27:32,520 --> 00:27:35,353
- لايتون؟
- يعتقد أن هذا هو الفندق الذي تبحث عنه.
186
00:27:35,560 --> 00:27:38,677
<ط>أتصور أنه سوف يكون مندهشا للغاية عندما
فهو يكتشف ما تشتريه بالفعل.
187
00:27:43,920 --> 00:27:46,753
من الأفضل أن تتبعيه
لهذا الموعد، آرني.
188
00:27:49,960 --> 00:27:55,193
آرني، خذ مسدسًا.
أنا لا أحب المفاجآت.
189
00:28:06,960 --> 00:28:07,995
ما هذا؟
190
00:28:08,760 --> 00:28:10,910
سريع قليلا هو كل شيء.
191
00:28:11,680 --> 00:28:13,636
ماذا لدي؟
ما خطبي؟
192
00:28:13,840 --> 00:28:16,035
أشك في أن الأمر خطير،
عام.
193
00:28:16,240 --> 00:28:20,392
ماذا عن صداعى؟
استيقظت من البرد والارتعاش.
194
00:28:20,560 --> 00:28:22,232
ثم شعرت بالحرارة.
195
00:28:22,400 --> 00:28:24,197
نزلات البرد يمكن أن تكون مسؤولة عن ذلك.
196
00:28:24,400 --> 00:28:25,958
هل كان هناك أي شيء آخر؟
197
00:28:26,120 --> 00:28:28,759
هل واجهت
أي أعراض أخرى؟
198
00:28:28,920 --> 00:28:33,710
نعم، كان لدي مشكلة صغيرة
بسمعي وبعيني.
199
00:28:33,920 --> 00:28:36,718
قد يكون تكرارا
من تلك الحمى الاستوائية
200
00:28:36,880 --> 00:28:39,838
التي تعاقدت عليها
منذ حوالي ست سنوات.
201
00:28:40,000 --> 00:28:45,950
الآن، أيها الجنرال، أريدك أن تأخذ
اثنان منهم كل أربع ساعات.
202
00:28:47,680 --> 00:28:50,752
- لذلك أنا لست بحاجة إلى متخصص.
- لا، لا.
203
00:28:50,960 --> 00:28:53,679
سوف أعود مرة أخرى غدا
لنرى كيف حالك.
204
00:28:56,200 --> 00:28:58,077
شكرا لك يا دكتور.
205
00:29:03,320 --> 00:29:05,151
لقد تم إعداده بحيث أنه عند الاتصال بالرقم تسعة،
206
00:29:05,320 --> 00:29:08,676
سوف يرن فقط
نظام الاتصال الداخلي في الدراسة.
207
00:29:14,400 --> 00:29:16,277
<ط>- نعم؟
- هذا السيد كوبر.
208
00:29:16,480 --> 00:29:17,879
أريد طلب سيارة أجرة.
209
00:29:18,080 --> 00:29:20,548
<ط> من فضلك اجعلها جاهزة لاصطحابي
في تمام الساعة الحادية عشرة والربع بالضبط.
210
00:29:22,360 --> 00:29:24,316
انظر أنه حصل على سيارة الأجرة الصحيحة، آرني.
211
00:29:25,080 --> 00:29:27,310
أوه، ومن الأفضل أن ترسل
تشارلي النسخ الاحتياطي,
212
00:29:27,520 --> 00:29:31,274
فقط للتأكد من السيد سميث
لا يقرر القيام برحلة مفاجئة.
213
00:29:33,240 --> 00:29:36,073
- شيء مثل القليل من الحساء.
- لا، لا، لا، أنا بخير.
214
00:29:37,320 --> 00:29:40,153
<ط> وأود أن أقترح
بوليت galettes.
215
00:29:40,320 --> 00:29:44,199
معالي الوزير بالطبع
أفضل أن أقليها قبل الشوي.
216
00:29:44,360 --> 00:29:46,510
نعم، ولكن مع الفطر.
217
00:29:53,560 --> 00:29:55,516
نعم، هذا يؤكد تشخيصي.
218
00:29:55,680 --> 00:29:58,399
- متلازمة فان دلبرج.
- ماذا؟ ماذا قلت؟
219
00:29:59,200 --> 00:30:00,553
لا شيء يا صاحب السعادة.
220
00:30:02,880 --> 00:30:04,677
من كان يتحدث؟
سمعت شخص ما.
221
00:30:04,880 --> 00:30:06,472
لا أعرف. لم أسمع شيئا.
222
00:30:12,040 --> 00:30:14,600
- لابد أنك سمعت.
- لا.
223
00:30:15,320 --> 00:30:16,799
ربما صدى من الخارج.
224
00:30:17,520 --> 00:30:20,796
والآن مع الدورة الأولى
اعتقدت حساء بروفنال.
225
00:30:20,960 --> 00:30:23,554
- ماذا؟
- بيسك بروفنال.
226
00:30:23,720 --> 00:30:25,790
من شأنه أن يجتمع مع
ذوق فخامتك؟
227
00:30:26,000 --> 00:30:28,355
أوه، نعم، هذا كل الحق.
لم تسمع شيئا؟
228
00:30:29,320 --> 00:30:30,639
لا.
229
00:30:41,960 --> 00:30:44,474
- أوه، أنا آسف، صاحب السعادة.
- ينظر.
230
00:30:45,280 --> 00:30:46,599
انظر إلى البطاقات.
231
00:30:49,360 --> 00:30:52,079
- ألا تراهم؟
- ترى ماذا؟
232
00:30:52,280 --> 00:30:53,759
البطاقات، هذه البطاقات.
233
00:30:53,960 --> 00:30:58,397
اثنان من الأندية، وثلاثة من البستوني،
ستة من الماس، الآس من القلوب.
234
00:31:03,320 --> 00:31:06,232
معاليه ساحر.
ولكن كيف يتم تنفيذ الخدعة؟
235
00:31:06,440 --> 00:31:09,398
إنها ليست خدعة. أستطيع أن أرى الجانب الآخر.
236
00:31:17,840 --> 00:31:20,559
- ألا ترى؟
- لا.
237
00:31:28,880 --> 00:31:29,869
حارس.
238
00:31:30,080 --> 00:31:31,593
- نعم يا جنرال.
- تعال هنا.
239
00:31:35,600 --> 00:31:37,955
انظر إلى تلك البطاقات.
قل لي ما هم.
240
00:31:41,200 --> 00:31:43,316
لا، فقط أخبرني ما هم.
241
00:31:43,520 --> 00:31:46,398
لا أستطيع يا جنرال.
يجب أن أقلبهم.
242
00:31:46,600 --> 00:31:48,079
ولكن يمكنك أن ترى من خلالهم.
243
00:32:03,280 --> 00:32:06,078
- هل هناك أي شيء آخر، العام؟
- لا، اخرج!
244
00:32:07,080 --> 00:32:08,513
نعم.
245
00:32:08,720 --> 00:32:12,395
- اذهب وأحضر العقيد سانتاجورا.
- نعم يا جنرال.
246
00:32:17,840 --> 00:32:18,909
الآن، النبيذ.
247
00:32:19,080 --> 00:32:24,029
هل يفضل معالي الوزير
غريناش خفية أو بعض شابلي؟
248
00:32:27,040 --> 00:32:28,837
أجب على الهاتف، هل ستفعل؟
249
00:32:32,320 --> 00:32:36,393
- لكنه لا يرن.
- إنه رنين.
250
00:32:36,600 --> 00:32:39,797
- لا.
- إنه رنين.
251
00:32:48,240 --> 00:32:49,832
مرحبًا.
252
00:33:36,120 --> 00:33:37,519
هذا هو تشارلي.
253
00:34:13,600 --> 00:34:15,158
أنتما الاثنان تحققان من الخلف.
254
00:34:15,320 --> 00:34:17,276
ربما يكون قد نزل
واستخدم الدرج.
255
00:34:17,440 --> 00:34:19,510
- سأنتظر هنا.
- يمين.
256
00:34:21,960 --> 00:34:24,679
اختيارك للنبيذ ممتاز،
عام.
257
00:34:33,720 --> 00:34:36,871
هل تريد مني أن أجيب
الهاتف يا صاحب السعادة؟
258
00:34:37,640 --> 00:34:40,552
- هل تسمعه؟
- لماذا، نعم.
259
00:34:42,720 --> 00:34:45,314
- هل تسمع ذلك أيضا؟
- بالطبع.
260
00:34:45,520 --> 00:34:47,033
حسنا، ثم الإجابة عليه.
261
00:34:53,280 --> 00:34:56,397
- مرحبًا.
- هذه سكرتيرة الدكتور جوزيف براندت.
262
00:34:56,600 --> 00:34:57,589
نعم.
263
00:34:57,760 --> 00:35:00,320
<ط> د. كان على براندت أن يغادر
للمستشفى في حالة الطوارئ.
264
00:35:00,480 --> 00:35:03,074
طلب مني أن أخبرك
أنه غير رأيه.
265
00:35:03,240 --> 00:35:05,515
سوف يرسل متخصصاً
دكتور لوشيم,
266
00:35:05,720 --> 00:35:08,280
- لفحص الجنرال نيرون.
- نعم.
267
00:35:09,320 --> 00:35:11,675
شكرا لك. شكراً جزيلاً.
268
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
مرحبا، المشغل؟
269
00:35:19,040 --> 00:35:20,917
هل تسأل شخص ما
إلى صفحة السيد سميث؟
270
00:35:21,080 --> 00:35:22,559
السيد جون أرلينغتون سميث.
271
00:35:22,720 --> 00:35:25,314
أنا لاصطحابه
عند المدخل الخلفي لسيارته.
272
00:35:25,480 --> 00:35:27,311
شكرا لك، سأصمد.
273
00:35:40,480 --> 00:35:43,358
الترحيل السيد سميث.
الترحيل السيد جون أرلينغتون سميث.
274
00:35:43,520 --> 00:35:46,114
الترحيل السيد سميث.
الترحيل السيد جون أرلينغتون سميث.
275
00:36:38,600 --> 00:36:41,114
الدكتور لوشيم يرى الجنرال نيرون.
276
00:37:41,640 --> 00:37:45,952
أبقيه مغطى حتى أحصل على لايتون.
وإذا اهتز مرة واحدة..
277
00:37:53,400 --> 00:37:55,231
نعم، هذا يؤكد تشخيصي.
278
00:37:57,240 --> 00:37:58,832
متلازمة فان ديلبرج.
279
00:37:59,000 --> 00:38:01,673
لا أعتقد أن هناك أي حاجة
لمزيد من الاختبارات.
280
00:38:02,600 --> 00:38:05,353
- هل هناك خطأ ما؟
- ما قلته للتو.
281
00:38:05,520 --> 00:38:07,511
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
282
00:38:07,680 --> 00:38:10,399
حسنًا، إذًا تقصد الدكتور براندت أيضًا
تشخيص متلازمة فان ديلبرج.
283
00:38:10,560 --> 00:38:13,120
لا، لا. لكنني عرفت
كنت ستقول ذلك.
284
00:38:13,280 --> 00:38:16,636
كلامك بالضبط وحتى صوتك.
285
00:38:16,800 --> 00:38:20,236
استبصار.
شائع جدًا في هذه الحالات.
286
00:38:20,600 --> 00:38:23,831
- الإدراك المسبق؟
- نعم هذا الشعور...
287
00:38:24,000 --> 00:38:26,275
حسنا، أن جرس الباب يرن
قبل أن يرن فعلا
288
00:38:26,440 --> 00:38:28,510
أو رؤية الأرقام على النرد
قبل أن يتوقفوا عن التدحرج،
289
00:38:28,680 --> 00:38:32,434
أو رؤية الحروف أو الصور
على كائنات مختلفة.
290
00:38:32,600 --> 00:38:36,070
وهذا ما حدث،
هذا النوع من الأشياء.
291
00:38:36,280 --> 00:38:37,429
أرى.
292
00:38:37,600 --> 00:38:40,672
- لكن لا هلوسة ولا رؤى.
- رؤى؟
293
00:38:42,520 --> 00:38:44,476
أي نوع من الرؤى؟
294
00:38:44,800 --> 00:38:49,191
حسنا، عادة ما يأخذون النموذج
من الظواهر البصرية الواضحة جدا.
295
00:38:49,360 --> 00:38:53,148
الكائنات والتنبؤات.
في بعض الأحيان دقيقة بشكل ملحوظ.
296
00:38:53,320 --> 00:38:56,073
الآن، لدي حالة موثقة
من امرأة
297
00:38:56,240 --> 00:38:58,834
التي رأت زوجها
يتعثر عبر الفضاء
298
00:38:59,000 --> 00:39:01,150
نصف ساعة بالضبط
قبل أن ينتحر
299
00:39:01,320 --> 00:39:02,833
بالقفز من النافذة.
300
00:39:03,040 --> 00:39:04,871
ومع ذلك، الجنرال نيرون،
اسمحوا لي أن أؤكد لكم
301
00:39:05,040 --> 00:39:06,314
أنه لا يوجد سبب للقلق.
302
00:39:07,000 --> 00:39:08,069
المتلازمة نادرة.
303
00:39:08,240 --> 00:39:10,959
لكنها ليست خطيرة،
كما أنها ليست طويلة للغاية.
304
00:39:11,160 --> 00:39:13,754
بعض مرضاي يرغبون
يمكنهم الاحتفاظ بالأعراض.
305
00:39:13,960 --> 00:39:16,315
- ماذا؟
- حسنًا، معظمهم مقامرون بالطبع.
306
00:39:16,480 --> 00:39:18,630
وكما قلت التوقعات
دقيقة بشكل غير عادي.
307
00:39:18,840 --> 00:39:21,912
ومع ذلك، حتما، الأعراض
تمر في غضون أسبوع أو أسبوعين.
308
00:39:22,080 --> 00:39:25,390
حسنا، أنا لا أريدهم.
أعطني شيئا.
309
00:39:25,560 --> 00:39:27,312
أليس هناك شيء
يمكنك أن تعطيني؟
310
00:39:28,240 --> 00:39:30,356
لا شيء محدد.
311
00:39:30,840 --> 00:39:36,676
لكنني أعتقد أننا سنعطيك فقط
مهدئ.
312
00:39:48,840 --> 00:39:50,876
أنت تفهم،
لا ينبغي أن ينزعج.
313
00:39:51,040 --> 00:39:52,996
لكن الجنرال يتوقع شخصا ما.
314
00:39:53,200 --> 00:39:55,714
لا، أنا آسف. يجب أن يترك
وحده تماما للراحة.
315
00:39:55,920 --> 00:39:57,751
ولكن هذا مهم جدا.
اجتماع عمل.
316
00:39:57,920 --> 00:39:59,672
- لا، أنا آسف.
- إنه أمر حيوي.
317
00:40:01,000 --> 00:40:01,989
متى؟
318
00:40:02,680 --> 00:40:03,795
ربما نصف ساعة.
319
00:40:05,880 --> 00:40:08,235
حسنًا. ثم اجعله مريحا
واتركه.
320
00:40:08,400 --> 00:40:10,868
لمدة نصف ساعة، يجب عليه أن يستريح
دون عائق.
321
00:40:11,080 --> 00:40:13,958
نعم يا دكتور. شكرًا لك.
322
00:40:17,960 --> 00:40:20,474
إذا كنت سوف مجرد تحويله بالنسبة لي.
323
00:40:21,720 --> 00:40:23,438
هذا جميل.
324
00:40:24,000 --> 00:40:26,594
لا، تحويله، وبالتالي فإن الزهور
سوف تظهر.
325
00:40:30,000 --> 00:40:31,558
شكرًا لك.
326
00:40:42,440 --> 00:40:44,431
هذا هو كل ما كنت بعد؟
327
00:40:44,600 --> 00:40:46,033
ما هي لعبتك؟ من أنت؟
328
00:41:04,640 --> 00:41:05,914
هل هو تحت؟
329
00:41:12,040 --> 00:41:13,792
- ما هذا؟
- إنها مذكرة.
330
00:41:13,960 --> 00:41:15,473
حسنا، اقرأها.
331
00:41:16,000 --> 00:41:18,798
"للغرض والسعي
من البحث عن
332
00:41:18,960 --> 00:41:21,952
ومن ثم الاستيلاء عليها
كأدلة جميع العقود،
333
00:41:22,160 --> 00:41:25,630
المهام أو الأوراق الائتمانية الأخرى
لتشارلز كارسون.
334
00:41:25,800 --> 00:41:30,316
المعروف أيضًا باسم جون أرلينغتون سميث،
أو أي وكيل أو موظف لديه. "
335
00:41:30,520 --> 00:41:31,953
حسنا، أنا لا أفهم.
336
00:41:32,120 --> 00:41:34,588
هذا المذكرة ل(كارسون)،
لا علاقة له بنا.
337
00:41:34,800 --> 00:41:37,234
التمثيل لكارسون
يجعلك ملحقًا.
338
00:41:37,400 --> 00:41:39,595
أقترح عليك الاستسلام
كل عقودك مع كارسون.
339
00:41:39,800 --> 00:41:41,392
ما العقود؟
340
00:41:41,600 --> 00:41:44,353
انظر الآن، نحن نعرف كارسون
يعقد صفقة مع الجنرال نيرون
341
00:41:44,520 --> 00:41:45,589
للسيطرة على سورانيكا.
342
00:41:45,800 --> 00:41:48,155
نحن نعلم أنك والنقابة
هم الواجهة بالنسبة له.
343
00:41:48,320 --> 00:41:50,550
ليس لدى كارسون ما يفعله
مع سورانيكا.
344
00:41:50,720 --> 00:41:52,073
أنت مخطئ، فرانك.
345
00:41:53,800 --> 00:41:56,109
لقد تجاوزنا نيرون مرتين.
346
00:41:56,880 --> 00:41:59,030
لقد عقد صفقة
مع رجل كارسون هنا.
347
00:42:00,400 --> 00:42:02,960
لقد وجدت هذا. هنا.
348
00:42:03,120 --> 00:42:05,714
وهنا منح العقد
حقوق التطوير الحصرية
349
00:42:05,880 --> 00:42:07,757
في سورانيكا إلى كارسون.
350
00:42:07,960 --> 00:42:09,439
لقد تم التوقيع.
351
00:42:15,280 --> 00:42:16,838
هذا هو توقيعه، حسنًا.
352
00:42:18,160 --> 00:42:19,991
سأأخذه، إنه دليل.
353
00:42:20,920 --> 00:42:23,559
أنت، أنت رهن الاعتقال.
354
00:42:24,240 --> 00:42:26,356
وأنا لا أستطيع لمسك،
أنا آسف أن أقول.
355
00:42:26,560 --> 00:42:29,950
- أنا؟ ماذا عن نيرون؟
- لا يوجد أمر قضائي بحقه.
356
00:42:30,120 --> 00:42:32,156
ولكن مع هذا وبضعة أيام ...
357
00:42:32,360 --> 00:42:35,158
بضعة أيام؟ سوف يرحل.
358
00:42:35,320 --> 00:42:37,550
الآن، لديه سندات قابلة للتداول
في خزانته.
359
00:42:37,720 --> 00:42:39,836
المال الذي أخذه مني
تحت ذرائع كاذبة.
360
00:42:40,040 --> 00:42:42,679
- أنا حزين.
- الآن، استمع أنت.
361
00:42:42,840 --> 00:42:46,469
أنا مواطن، لدي حقوق.
أريد استعادة تلك السندات.
362
00:42:46,680 --> 00:42:48,716
أنت القانون. يمكنك الحصول عليها.
363
00:42:48,920 --> 00:42:50,956
فرانك لايتون يصرخ الشرطي.
364
00:42:53,000 --> 00:42:55,230
- تحصل عليهم.
- أنا سوف.
365
00:43:01,360 --> 00:43:03,157
حسنًا، لنذهب.
366
00:43:39,120 --> 00:43:41,429
ابدأ في إعداد جهاز العرض.
367
00:44:22,920 --> 00:44:24,194
من هذا؟
368
00:45:00,240 --> 00:45:03,152
أريد تلك السندات، نيرون.
افتح الخزنة.
369
00:45:07,040 --> 00:45:09,554
أعلم أنك عقدت صفقة
مع كارسون.
370
00:45:09,720 --> 00:45:11,631
<ط> هل فكرت حقا
كنت على وشك الابتعاد
371
00:45:11,800 --> 00:45:13,518
مع تجاوز النقابة مرتين؟
372
00:45:13,720 --> 00:45:16,871
سأخذ تلك السندات مرة أخرى.
افتح الخزنة.
373
00:45:17,080 --> 00:45:18,069
لا!
374
00:45:30,560 --> 00:45:31,913
لا يوجد شيء هنا.
375
00:45:33,400 --> 00:45:34,515
لقد رحلوا.
376
00:46:11,600 --> 00:46:14,990
عامل، الطوارئ.
أحضر لي الشرطة.
377
00:46:16,080 --> 00:46:18,674
- أين الجنرال؟
- وهو في الدراسة.
378
00:46:18,840 --> 00:46:21,479
لدي عمل معه وحدي.
379
00:46:24,320 --> 00:46:25,309
نيرون!
380
00:46:27,160 --> 00:46:28,149
لايتون؟
381
00:46:29,440 --> 00:46:31,317
لايتون،
كنت أعرف أنك قادم إلى هنا.
382
00:46:31,520 --> 00:46:33,431
أريد تلك السندات.
383
00:46:33,640 --> 00:46:34,834
أنا لم أخالفك.
384
00:46:35,000 --> 00:46:38,072
أنا لا أعرف أي كارسون.
صدقني يا لايتون.
385
00:46:39,600 --> 00:46:41,750
- افتح الخزنة.
- لا.
386
00:46:51,320 --> 00:46:55,074
لا يوجد شيء هنا.
لقد رحلوا.