1
00:01:16,960 --> 00:01:18,313
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:18,520 --> 00:01:22,115
<ط> أول من أمس،
معلومات تحدد المواقع
3
00:01:22,280 --> 00:01:26,159
من بين الأربعة في أمريكا
وسرقت مراكز التحكم بالصواريخ.
4
00:01:26,680 --> 00:01:31,276
الرائد باريت والعديد من الأشخاص الآخرين
وتم القبض على عملاء العدو المتورطين
5
00:01:31,480 --> 00:01:34,631
ولكن ليس قبل المعلومات
تم تسليمه لهذا الرجل:
6
00:01:34,800 --> 00:01:39,316
فالنتين يتكوف، الملحق العسكري
في السفارة بواشنطن.
7
00:01:39,520 --> 00:01:41,431
كالعادة، مع معلومات حيوية،
8
00:01:41,600 --> 00:01:44,672
يجب التحقق منه
قبل أن يتم التصرف بناءً عليه.
9
00:01:44,880 --> 00:01:48,156
لقد أعطى يتكوف تلك المهمة
إلى روجر تولاند،
10
00:01:48,320 --> 00:01:50,754
أكبر وكيل له في الدوائر الدبلوماسية.
11
00:01:51,320 --> 00:01:53,675
جيم، إذا تم تأكيد المعلومات،
12
00:01:53,840 --> 00:01:57,276
<ط>سوف يكون هذا البلد عرضة للخطر
لهجوم صاروخي استباقي.
13
00:01:57,480 --> 00:01:59,710
مهمتك،
إذا قررت قبوله،
14
00:01:59,880 --> 00:02:01,233
هو منع ذلك.
15
00:02:01,440 --> 00:02:06,036
كما هو الحال دائمًا، إذا كنت أنت أو أي من أفراد أسرتك
يجب القبض على قوة IM أو قتلها،
16
00:02:06,200 --> 00:02:09,272
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
17
00:02:09,440 --> 00:02:11,749
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
18
00:02:11,960 --> 00:02:13,188
حظًا موفقًا يا جيم.
19
00:03:36,800 --> 00:03:39,234
لقد فعل العقيد يتكوف ذلك بالفعل
أرسلت المعلومات
20
00:03:39,400 --> 00:03:41,868
على المواقع
مراكز التحكم الصاروخية الأربعة.
21
00:03:42,080 --> 00:03:46,119
المعلومات دقيقة.
لا توجد طريقة لاستعادتها.
22
00:03:46,280 --> 00:03:47,269
لذا، ما علينا القيام به
23
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
هو جعلهم يؤمنون
أن المعلومات كاذبة.
24
00:03:50,160 --> 00:03:51,957
رولين، هل فعلت ذلك
العمل على تسخير؟
25
00:03:52,120 --> 00:03:55,954
نعم جيم. أنا أرتديها الآن.
26
00:03:56,600 --> 00:03:57,828
جيد، جيد. لن أعرف ذلك أبدًا.
27
00:03:58,000 --> 00:03:59,877
- ولن تولاند.
- حسنًا، من الأفضل ألا يفعل ذلك.
28
00:04:00,040 --> 00:04:01,917
اللحظة التي يحصل فيها
يديه على تلك السلبيات،
29
00:04:02,080 --> 00:04:03,195
أنت رجل ميت.
30
00:04:03,360 --> 00:04:04,918
ماذا عن السيارة يا ويلي؟
31
00:04:05,080 --> 00:04:06,718
يذوب في 30 ثانية.
32
00:04:06,880 --> 00:04:09,519
سوف يصنع المحرك
يبدو وكأنه آلة الدرس.
33
00:04:09,720 --> 00:04:11,438
ويمكننا طرده
في خمس دقائق.
34
00:04:11,640 --> 00:04:13,995
جيد. متى
ساعي يصل ؟
35
00:04:14,160 --> 00:04:17,516
يصل على متن الطائرة الساعة 11:40
صباح الثلاثاء كالعادة.
36
00:04:17,680 --> 00:04:19,591
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟
37
00:04:20,920 --> 00:04:23,798
- تبدو مثالية.
- ليست كذلك.
38
00:04:27,360 --> 00:04:29,920
روجر تولاند يجعل من هذا عمله
39
00:04:30,080 --> 00:04:33,390
لمعرفة كل VIP في واشنطن.
40
00:04:33,560 --> 00:04:34,834
لذا، إذا أردنا أن نجعل هذا يعمل،
41
00:04:35,040 --> 00:04:36,996
يجب أن يكون معك،
السيدة بوكانان.
42
00:04:37,160 --> 00:04:40,709
حسنا، ما مدى الخطر
هل ستكون زوجتي موجودة بالفعل يا سيد فيلبس؟
43
00:04:41,440 --> 00:04:43,590
لقد قتل تولاند بالفعل مرتين
التي نعرفها.
44
00:04:43,760 --> 00:04:45,034
وفي كل حالة ظهرت النساء
45
00:04:45,200 --> 00:04:46,952
لتناول جرعة زائدة
من الحبوب المنومة.
46
00:04:47,160 --> 00:04:50,470
ودائما بعد أن أعطوا تولاند
معلومات سرية.
47
00:04:50,640 --> 00:04:52,915
وسأكون الضحية رقم ثلاثة.
48
00:04:53,120 --> 00:04:54,678
حسنًا، يقول الدكتور والترز
49
00:04:54,840 --> 00:04:56,637
أن الهامش الزمني
أكثر من كافية.
50
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
لكن الحبوب يجب أن تكون حقيقية.
51
00:05:00,520 --> 00:05:04,069
لقد استخدم تولاند هذه الأدوية من قبل.
إنه يعرف ما يمكنهم فعله.
52
00:05:04,240 --> 00:05:07,391
لا توجد طريقة يمكنك محاكاة
أعراض التسمم بالباربيتورات.
53
00:05:08,120 --> 00:05:09,712
ليس عندما تحاول الخداع
خبير.
54
00:05:10,360 --> 00:05:12,316
وهو خبير.
55
00:05:16,360 --> 00:05:17,793
الأمر متروك لك يا عزيزي.
56
00:05:28,120 --> 00:05:29,155
سأبذل قصارى جهدي.
57
00:05:29,720 --> 00:05:32,314
لا تقلقي يا سيدة بوكانان.
سنكون في الوقت المحدد.
58
00:05:32,520 --> 00:05:35,080
أنا أعول على ذلك.
59
00:05:36,880 --> 00:05:38,233
دي موين.
60
00:05:39,320 --> 00:05:41,197
دنفر.
61
00:05:42,440 --> 00:05:44,670
أتلانتا
62
00:05:46,720 --> 00:05:48,312
وبورتلاند.
63
00:05:50,400 --> 00:05:52,231
على بعد خمسة أميال من كل مدينة
64
00:05:52,400 --> 00:05:55,437
هي واحدة من أمريكا
مراكز التحكم في الضربة الثانية.
65
00:05:55,640 --> 00:05:58,313
إذا كانت هذه المدن الأربع، بالإضافة إلى أوماها،
66
00:05:58,520 --> 00:06:00,556
يتم القضاء عليها في هجوم واحد،
67
00:06:00,760 --> 00:06:04,639
القوة الصاروخية الأمريكية بأكملها
سيكون مشلولا.
68
00:06:04,800 --> 00:06:06,631
وستكون البلاد عاجزة.
69
00:06:08,880 --> 00:06:11,189
جريجور، أحضر لي سكوتش، هاه؟
70
00:06:14,000 --> 00:06:16,958
حسنا، حتى الآن،
الإعلان العام الوحيد
71
00:06:17,120 --> 00:06:18,997
كان أن العديد من الوكلاء،
72
00:06:19,160 --> 00:06:23,039
بما في ذلك مديرهم المقيم
لقد تم القبض على الرائد باريت.
73
00:06:23,200 --> 00:06:25,919
لا ذكر
من أي وثائق مسروقة.
74
00:06:26,080 --> 00:06:29,550
ولا رد فعل
من جهات الاتصال الرسمية الخاصة بك.
75
00:06:29,720 --> 00:06:30,869
لا، ليس بعد.
76
00:06:31,080 --> 00:06:33,435
العمل كالمعتاد في البنتاغون.
77
00:06:33,640 --> 00:06:37,553
لا اجتماعات مغلقة
لا جلسات الذعر.
78
00:06:37,720 --> 00:06:39,073
شكرًا.
79
00:06:39,240 --> 00:06:42,073
ربما لا يعرفون
أن لدينا المعلومات.
80
00:06:42,240 --> 00:06:43,958
من شأنه أن يكون مثاليا.
81
00:06:44,120 --> 00:06:48,079
لسوء الحظ، ليس لدينا وسيلة
للتحقق من ذلك دون التحدث إلى باريت.
82
00:06:48,280 --> 00:06:50,874
ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
83
00:06:52,000 --> 00:06:53,558
الأمر كله متروك لي، أليس كذلك؟
84
00:06:53,760 --> 00:06:57,116
عليك أن تجد طريقة
للتحقق من هذه المعلومات، تولاند.
85
00:06:57,640 --> 00:06:59,039
هل سبق لي أن خذلتك؟
86
00:07:02,080 --> 00:07:04,913
الآن، لقد راجعت
عبر القنوات،
87
00:07:05,080 --> 00:07:11,076
والآن حان الوقت بالنسبة لي للمتابعة
بعض المصادر غير الرسمية.
88
00:07:51,320 --> 00:07:52,594
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟
89
00:07:52,760 --> 00:07:54,239
ما المشكلة أيها الضابط؟
90
00:07:54,400 --> 00:07:55,719
هناك علامة توقف في الخلف هناك.
91
00:07:55,920 --> 00:07:57,751
أخرجه من المحفظة، من فضلك.
92
00:08:23,200 --> 00:08:26,033
- تفضل.
- شكرًا جزيلاً.
93
00:09:01,000 --> 00:09:02,718
شركة الهاتف.
94
00:09:07,520 --> 00:09:10,114
شركة الهاتف.
من المفترض أن تحقق الخطوط الخاصة بك.
95
00:09:10,880 --> 00:09:12,359
لم ندعو لمصلح.
96
00:09:12,880 --> 00:09:15,952
حسناً، إذا لم أتحقق من خطوطك،
لن تتصل بأي شخص.
97
00:09:16,720 --> 00:09:19,439
يبدو أن هناك مسافة قصيرة
تأريض الدوائر الخاصة بك.
98
00:09:20,440 --> 00:09:23,398
حسنًا. اتبعني.
99
00:09:32,360 --> 00:09:35,397
هل لي أن أقدم السيد بوكانان
والسيد ريتشاردسون.
100
00:09:35,560 --> 00:09:37,915
أيها السادة، هل يمكنني أخذ واحدة فقط؟
أو اثنين للمضيفات؟
101
00:09:38,080 --> 00:09:39,638
بالتأكيد.
102
00:09:41,080 --> 00:09:43,150
أقرب قليلا معا، من فضلك.
103
00:09:43,880 --> 00:09:44,915
شكرا لكم أيها السادة.
104
00:09:45,080 --> 00:09:46,354
ايفرت...
105
00:09:46,520 --> 00:09:49,512
مرحبًا هاري. سكوتش وصودا، من فضلك.
106
00:09:53,920 --> 00:09:56,150
نعم، كان ساحراً.
نحن نفكر في الذهاب إلى هناك مرة أخرى.
107
00:09:56,320 --> 00:09:57,799
نعم.
108
00:09:57,960 --> 00:10:00,838
أوه، هل عذرا الناس لي
لحظة من فضلك؟
109
00:10:10,080 --> 00:10:12,355
- ايفرت؟
- أنا آسف يا عزيزتي، ولكن يجب أن أغادر.
110
00:10:12,520 --> 00:10:16,274
أوه، من فضلك، إيفريت، أليس كذلك أبدًا
هل ستترك أي حفلة معًا؟
111
00:10:16,440 --> 00:10:19,352
لقد حدث شيء ما للتو. لا بد لي من الذهاب
إلى البيت الأبيض على الفور.
112
00:10:19,560 --> 00:10:21,710
- متى سوف تكون في المنزل؟
- أوه، لست متأكدا.
113
00:10:21,880 --> 00:10:23,472
قد نضطر إلى الخروج من المدينة
على الفور.
114
00:10:23,680 --> 00:10:25,398
لدينا ثلاث أو أربع محطات
لجعل.
115
00:10:25,600 --> 00:10:27,511
وداعا يا عزيزي.
116
00:10:41,000 --> 00:10:42,194
- السيد تولاند؟
- نعم.
117
00:10:42,360 --> 00:10:45,352
- هل تمانع إذا أخذت بعض الصور؟
- بالتأكيد، تفضل.
118
00:10:45,520 --> 00:10:46,919
هناك شيء مفقود.
119
00:10:47,080 --> 00:10:50,516
لا أستطيع التقاط صورة لواشنطن
البكالوريوس الأكثر تأهيلا ...
120
00:10:51,320 --> 00:10:53,675
السيدة بوكانان. كيف حالك؟
121
00:10:53,880 --> 00:10:56,110
من الجيد رؤيتك. هل ستأخذ
صورة مع السيد تولاند؟
122
00:10:56,280 --> 00:10:58,555
قلت لك في باريس
أن تبتعد عني.
123
00:10:58,760 --> 00:10:59,909
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.
124
00:11:00,080 --> 00:11:02,799
لا جريمة، ولكن اعتقدت
لقد أحببت أن يتم التقاط صورتك.
125
00:11:05,560 --> 00:11:07,994
السيد تولاند،
أعتقد أنه سيتعين علينا القيام بذلك بمفردنا.
126
00:11:10,400 --> 00:11:12,072
شكراً جزيلاً.
127
00:11:27,000 --> 00:11:31,198
هذا شيء جميل
الذي زوجها على وشك مغادرة المدينة.
128
00:11:31,360 --> 00:11:34,796
أينما ذهب الرئيس..
يذهب.
129
00:11:42,800 --> 00:11:46,076
عفوا
هل لي أن أتحدث إليكم دقيقة؟
130
00:11:46,240 --> 00:11:48,356
لماذا بالتأكيد.
131
00:11:54,000 --> 00:11:56,434
سيد تولاند، لم أكن أريد
تعطيك انطباعا خاطئا.
132
00:11:56,640 --> 00:11:59,438
ما حدث قبل لحظات قليلة
لم يكن له أي علاقة بك على الإطلاق.
133
00:11:59,640 --> 00:12:03,110
أود أن أصدق ذلك،
لكن الحقائق هي حقائق.
134
00:12:03,320 --> 00:12:04,639
امرأة جميلة تسمع اسمي
135
00:12:04,800 --> 00:12:07,598
ويهرب
بدلاً من أن يتم تصويري معي.
136
00:12:07,800 --> 00:12:10,633
كما تعلمون، شيء من هذا القبيل
يمكن أن تدمر سمعتي.
137
00:12:10,840 --> 00:12:12,193
لقد سمعت عن سمعتك.
138
00:12:12,360 --> 00:12:14,590
لا أعتقد
يمكن أن تدمر بهذه السهولة.
139
00:12:14,800 --> 00:12:17,758
أنت فقط تحاول إعادة البناء
غروري المحطمة.
140
00:12:18,400 --> 00:12:20,197
لا، لقد كان ذلك الرجل
ذلك المصور.
141
00:12:20,360 --> 00:12:23,909
إنه بسهولة الأكثر حقيرة ...
142
00:12:24,560 --> 00:12:25,549
أوه، أرى.
143
00:12:25,760 --> 00:12:27,990
النادل.
144
00:12:28,160 --> 00:12:29,593
هنا.
145
00:12:41,280 --> 00:12:42,269
انتهى؟
146
00:12:42,480 --> 00:12:44,391
بالكاد.
147
00:12:44,560 --> 00:12:47,393
لا يزال بضعة أسطر
لا بد لي من التحقق.
148
00:12:51,240 --> 00:12:53,071
ماذا يوجد هنا؟
149
00:12:53,280 --> 00:12:54,838
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
150
00:12:55,000 --> 00:12:58,197
إنه مكتب العقيد يتكوف،
الملحق العسكري.
151
00:13:03,960 --> 00:13:07,509
حسنا، ربما هناك طريقة أخرى
أستطيع أن أفعل هذا دون إزعاجه.
152
00:13:13,920 --> 00:13:16,718
أوه، نعم، باريس.
153
00:13:17,320 --> 00:13:19,470
باريس هي واحدة من المدن المفضلة لدي.
154
00:13:19,640 --> 00:13:23,349
اعتقدت أنني أحب ذلك،
لكن زوجي رجل مشغول.
155
00:13:24,080 --> 00:13:25,479
قضيت معظم وقتي وحدي،
156
00:13:25,640 --> 00:13:30,555
إما التسوق أو الجلوس
في بعض أجنحة الفندق في انتظاره.
157
00:13:30,720 --> 00:13:32,915
هذا عار.
158
00:13:33,080 --> 00:13:37,756
أن تترك امرأة جميلة
وحدها في باريس خطيئة ضد الطبيعة.
159
00:13:38,520 --> 00:13:41,717
ربما ستكون الأمور أكثر
حسب رغبتك هنا في واشنطن.
160
00:13:41,920 --> 00:13:43,558
حسنا، آمل ذلك.
161
00:13:50,680 --> 00:13:54,070
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة هنا؟
لقد انتهيت تقريبًا.
162
00:13:55,080 --> 00:13:56,069
ماذا تحتاج؟
163
00:13:56,240 --> 00:13:57,958
هل ترى هذا السلك؟
يذهب إلى هذا التبديل.
164
00:13:58,120 --> 00:13:59,872
الآن، سأتبع الخط
حول هذا الطريق
165
00:14:00,040 --> 00:14:03,874
وإذا نقرت فقط على المفتاح،
مثل هذا.
166
00:14:09,920 --> 00:14:12,036
هذا صحيح، فقط استمر في النقر.
167
00:14:44,840 --> 00:14:48,879
نحن، بالإضافة إلى ذلك، نتحقق
جميع مصادرنا، الإيجابية والسلبية،
168
00:14:49,040 --> 00:14:52,271
في محاولة للعزل والتحقق.
169
00:14:52,440 --> 00:14:54,635
أي تأكيد...
170
00:14:56,240 --> 00:14:57,229
من أنت؟
171
00:15:12,320 --> 00:15:13,719
هل أنت الملحق العسكري؟
172
00:15:13,920 --> 00:15:15,717
ليست خطوة أخرى.
173
00:15:16,840 --> 00:15:18,637
أنا الملحق العسكري.
174
00:15:24,920 --> 00:15:26,956
عملي معك
وأنت وحدك.
175
00:15:27,120 --> 00:15:29,998
يبقى غريغور. أغلق الباب.
176
00:15:33,920 --> 00:15:37,071
لقد كنت جزءًا من شبكة الرائد باريت،
حتى هذا الاسبوع.
177
00:15:37,280 --> 00:15:39,589
أوامري، في حالة
تم القبض على مديري المقيم،
178
00:15:39,800 --> 00:15:42,109
كان عليهم أن يقدموا تقريرا مباشرا
ولك فقط.
179
00:15:42,760 --> 00:15:45,672
إذا كنت أحد وكلائنا،
180
00:15:45,840 --> 00:15:48,115
لقد أعطيت أوامر إضافية.
181
00:15:48,960 --> 00:15:50,518
نعم.
182
00:15:51,920 --> 00:15:55,310
هل من الممكن أن ترسل
الرسالة التالية للمركز:
183
00:15:57,160 --> 00:16:02,473
"لقد فقد ألبرت الاتصال
184
00:16:02,680 --> 00:16:08,516
مع ديفيد ورغباتي
لاعادة الاتصالات
185
00:16:08,720 --> 00:16:13,669
مع المدير. "
186
00:16:17,960 --> 00:16:19,598
بصمة إبهامك اليمنى.
187
00:16:26,120 --> 00:16:28,350
لماذا هذا التمويه المتقن
لك؟
188
00:16:28,560 --> 00:16:29,549
أنت تعرف كما أعرف
189
00:16:29,720 --> 00:16:32,314
أن هذه السفارة
تحت المراقبة المستمرة.
190
00:16:32,480 --> 00:16:33,549
علاوة على ذلك، فهو غطاء جيد.
191
00:16:34,840 --> 00:16:38,958
سوف نطلب المركز
للتحقق من صحة بيانات الاعتماد الخاصة بك.
192
00:16:39,120 --> 00:16:40,997
ساعي
سوف تجلب السجلات الخاصة بك غدا.
193
00:16:41,160 --> 00:16:44,436
إذا كان كل شيء على ما يرام ،
سيتم الاتصال بك.
194
00:16:44,600 --> 00:16:45,589
أين؟
195
00:16:45,760 --> 00:16:48,354
جاكسون بارك.
على الشرفة الساعة 5:30.
196
00:16:48,840 --> 00:16:51,638
بخير. سأخرج من العمل في الساعة الخامسة على أية حال.
197
00:16:51,840 --> 00:16:54,718
أنا حقا أعمل
لشركة الهاتف، كما تعلمون.
198
00:17:13,280 --> 00:17:14,633
مساعدتك يا سيدي؟
199
00:17:14,800 --> 00:17:16,916
أين الرجل العادي
فريدريكس؟
200
00:17:17,080 --> 00:17:18,195
أوه، إنه في إجازة.
201
00:17:18,960 --> 00:17:20,837
هل أنت المهمة المستعجلة من السفارة؟
202
00:17:21,400 --> 00:17:23,709
هل ستبدأ
المحرك الخاص بك، من فضلك؟
203
00:17:41,440 --> 00:17:44,512
لديك مشاكل، حسنًا.
المشكلة في رافعات الصمامات الخاصة بك.
204
00:17:44,680 --> 00:17:46,272
كم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟
205
00:17:46,480 --> 00:17:49,358
سبع، ثماني ساعات.
لدي وظيفة أمامك.
206
00:17:49,960 --> 00:17:52,076
حسنًا، حسنًا، أصلح الأمر.
207
00:17:52,240 --> 00:17:54,470
ولكن يجب أن تكون جاهزة في وقت مبكر
في الصباح هل تفهمين؟
208
00:17:55,440 --> 00:17:57,396
سيكون ذلك.
209
00:18:44,800 --> 00:18:47,234
لا تقلق. لا يمكن أن يكون إيفريت.
210
00:18:48,240 --> 00:18:49,753
لن يرن.
211
00:18:49,920 --> 00:18:53,629
سأتخلص فقط من أياً كان.
212
00:18:53,800 --> 00:18:54,789
أنت فقط تنتظر هنا.
213
00:18:54,960 --> 00:18:56,359
نعم.
214
00:19:23,160 --> 00:19:24,673
مساء الخير، سيدة بوكانان.
215
00:19:24,840 --> 00:19:26,751
أنت بالتأكيد لا تضيع
في أي وقت، أليس كذلك؟
216
00:19:26,920 --> 00:19:29,115
ليس عندما يتعلق الأمر بالعمل.
217
00:19:34,960 --> 00:19:38,077
انظر، ليس لدي الكثير من المال
هنا في الشقة.
218
00:19:38,240 --> 00:19:40,959
بالتأكيد، أنا أفهم.
لقد استقرت للتو.
219
00:19:41,120 --> 00:19:42,519
ثلاثمائة سوف تفعل ما يرام.
220
00:20:00,440 --> 00:20:02,749
في الفكر الثاني،
من الأفضل أن تجعلها 500.
221
00:20:02,960 --> 00:20:04,552
زوجي سيكون متشككا.
222
00:20:04,760 --> 00:20:06,318
حسنًا.
223
00:20:06,480 --> 00:20:07,799
ثلاثمائة هذا الأسبوع.
224
00:20:09,320 --> 00:20:10,878
وكل اسبوع من الآن فصاعدا.
225
00:20:11,040 --> 00:20:12,951
هذا يزيد بـ 50 عما كان عليه في باريس.
226
00:20:13,160 --> 00:20:14,479
لقد ارتفعت تكاليف معيشتي.
227
00:20:16,240 --> 00:20:18,356
شكرا لك، السيدة بوكانان.
228
00:20:57,800 --> 00:21:00,030
مسكين روجر.
229
00:21:00,200 --> 00:21:04,557
كم هو فظيع أن يتم كشفك
لمثل هذه الفوضى الدنيئة.
230
00:21:05,920 --> 00:21:08,912
لقد رأيت الابتزاز من قبل.
231
00:21:09,760 --> 00:21:13,514
إنه أمر مقزز
ويصعب التعامل معها.
232
00:21:14,600 --> 00:21:17,512
تلك الصور التي لديه،
233
00:21:17,680 --> 00:21:19,352
يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة.
234
00:21:20,800 --> 00:21:22,916
فقط لي.
235
00:21:24,120 --> 00:21:25,712
كان هناك رجل في باريس.
236
00:21:28,360 --> 00:21:30,715
لقد حاولنا أن نكون متحفظين
في أماكن بعيدة عن الطريق،
237
00:21:30,880 --> 00:21:33,792
ولكن بطريقة ما اكتشف ذلك
وتبعنا
238
00:21:33,960 --> 00:21:35,518
التقطت صورا لنا معا.
239
00:21:36,600 --> 00:21:39,637
الشيء المضحك هو، شأني الصغير
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
240
00:21:39,840 --> 00:21:42,752
ولكن كيف يمكن أن أشرح من أي وقت مضى
تلك الصور إلى ايفرت؟
241
00:21:42,960 --> 00:21:45,235
هل حاولت شراء
السلبيات من ميلر؟
242
00:21:45,440 --> 00:21:47,351
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيبيعهم،
243
00:21:47,520 --> 00:21:51,115
ولكن لا أستطيع الحصول على ما يكفي من النقود
معًا دون علم إيفريت.
244
00:21:51,960 --> 00:21:52,949
إنه ميؤوس منه.
245
00:21:53,120 --> 00:21:56,032
رقم لا.
246
00:21:56,200 --> 00:21:58,760
لا شيء ميؤوس منه.
247
00:22:01,840 --> 00:22:04,400
سنتحدث عن ذلك غدا.
248
00:22:10,640 --> 00:22:12,676
شكرا لك روجر.
249
00:22:13,280 --> 00:22:15,157
لكل شيء.
250
00:22:23,720 --> 00:22:25,790
ما هي تلك؟
251
00:22:25,960 --> 00:22:30,158
مجرد شيء قليلا
لتهدئتي، تجعلني أنام.
252
00:22:31,480 --> 00:22:33,072
يمكن أن تكون خطيرة، كما تعلمون.
253
00:22:34,840 --> 00:22:39,470
شكرًا لك على اهتمامك الشديد،
لكنني حذر للغاية.
254
00:22:49,400 --> 00:22:51,231
هل سأراك غدا؟
255
00:22:51,400 --> 00:22:53,038
نعم.
256
00:22:54,400 --> 00:22:56,516
نم جيداً يا عزيزي.
257
00:23:27,600 --> 00:23:28,589
لا أفهم.
258
00:23:28,760 --> 00:23:30,716
أنت , لا؟
259
00:23:30,880 --> 00:23:32,552
أنا أتحدث عن الابتزاز.
260
00:23:32,720 --> 00:23:34,631
ليس لديك الحق
أن تأتي إلى هنا هكذا...
261
00:23:34,800 --> 00:23:38,873
ميلر، سأقول ذلك مرة أخرى.
أنت مبتز رخيص.
262
00:23:40,560 --> 00:23:42,949
هذا هو المكان
هل تحتفظ بسلبياتك؟
263
00:23:43,120 --> 00:23:44,109
لقد حصلت على بعض هناك.
264
00:23:44,280 --> 00:23:46,236
السيدة بوكانان وصديق؟
265
00:23:46,400 --> 00:23:47,389
قد يكون لدي هؤلاء.
266
00:23:47,560 --> 00:23:48,675
كم عدد الصور هناك؟
267
00:23:48,840 --> 00:23:50,034
اثنين.
268
00:23:50,200 --> 00:23:53,272
صباح الغد، سوف تعطيني
كل تلك السلبيات وجميع المطبوعات.
269
00:23:53,440 --> 00:23:54,668
سأعطيك 10000 دولار.
270
00:23:54,840 --> 00:23:57,479
ماذا تقصد بـ 10000؟
الأمر يستحق ضعف ذلك.
271
00:24:00,400 --> 00:24:03,995
ميلر، 10 أو لا شيء.
272
00:24:05,680 --> 00:24:08,114
حسنًا، حسنًا، 10. لكن نقدًا.
273
00:24:29,760 --> 00:24:35,437
سبعة، 8، 9، 10000.
274
00:24:36,440 --> 00:24:39,034
أنت تنسى. الإيصال.
275
00:24:42,720 --> 00:24:46,474
أنت على يقين من أن هذه السلبيات
سوف تجعلها تفتح الخزنة؟
276
00:24:46,640 --> 00:24:48,756
قطعاً.
277
00:24:48,920 --> 00:24:54,278
وتخميني هو،
دليل الهاتف الأحمر الموجود في خزانتها
278
00:24:54,440 --> 00:24:58,115
لديه الأرقام
لجميع مراكز التحكم الصاروخية
279
00:24:58,280 --> 00:25:00,236
وهو هناك
في انتظار أن تؤخذ.
280
00:25:01,200 --> 00:25:02,918
يمكنني الحصول على شخص آخر
افتح الخزنة.
281
00:25:03,120 --> 00:25:05,076
وهل تنفجر في وجهك؟
282
00:25:05,240 --> 00:25:08,869
عندما يقومون بتوصيل هاتف أحمر،
يقومون أيضًا بتثبيت آلية التدمير.
283
00:25:09,880 --> 00:25:13,156
ولهذا السبب سوف نسمح للسيدة بوكانان
افتح الخزنة.
284
00:25:45,360 --> 00:25:47,555
- رحلة جيدة؟
- المعتاد.
285
00:26:44,560 --> 00:26:50,351
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10000.
286
00:26:52,120 --> 00:26:55,874
أولا السلبيات والصور.
287
00:26:56,560 --> 00:26:59,677
نعم. بالتأكيد.
288
00:27:57,360 --> 00:27:59,316
أين السلبيات الأخرى؟
289
00:27:59,480 --> 00:28:00,879
ما السلبيات الأخرى؟
290
00:28:01,080 --> 00:28:02,229
- مهلا، اترك.
- يستمع.
291
00:28:02,960 --> 00:28:05,679
أنت لا تتعامل
مع امرأة فارغة الرأس.
292
00:28:05,840 --> 00:28:07,512
تلك السلبيات هي 4 × 5.
293
00:28:07,720 --> 00:28:09,790
تستخدم الكاميرا فيلمًا مقاس 35 مم.
294
00:28:09,960 --> 00:28:11,279
صحيح، صحيح.
295
00:28:11,440 --> 00:28:13,032
لقد استخدمت كاميرا أخرى
لالتقاط تلك اللقطات.
296
00:28:16,000 --> 00:28:18,355
رقم لا، من فضلك.
297
00:28:19,080 --> 00:28:20,911
أريد تلك السلبيات.
298
00:28:34,400 --> 00:28:36,914
رقم حسنا، سأريكم.
299
00:28:37,120 --> 00:28:38,678
سأريكم.
300
00:28:40,640 --> 00:28:42,517
حسنًا، تحرك.
301
00:28:43,360 --> 00:28:44,998
يتحرك.
302
00:31:07,400 --> 00:31:09,516
دعونا نخرج من هذا الشيء.
303
00:31:15,680 --> 00:31:19,116
الصورة، بصمة الإصبع، رسالة الرمز.
304
00:31:19,320 --> 00:31:21,311
كل شيء بالترتيب.
305
00:31:21,720 --> 00:31:22,994
العلامة المائية.
306
00:31:25,120 --> 00:31:26,109
جريجور.
307
00:31:28,800 --> 00:31:30,233
هذه ليست العلامة المائية لدينا.
308
00:31:30,440 --> 00:31:33,079
هناك خدوش على القفل.
309
00:31:49,600 --> 00:31:50,589
هذا غير ممكن.
310
00:31:50,760 --> 00:31:51,749
لا توجد إجابة أخرى.
311
00:31:51,920 --> 00:31:54,036
المقعد الذي بجانبك في الطائرة
كانت فارغة كالعادة
312
00:31:54,200 --> 00:31:55,872
- أنت لم تنم.
- إلا في السيارة.
313
00:31:56,040 --> 00:31:58,713
- ولكن فقط لبضع دقائق، العقيد.
- المقعد الخلفي .
314
00:32:06,640 --> 00:32:08,437
افتح ذلك.
315
00:32:20,800 --> 00:32:24,270
لم تشعر بشيء. لم تر شيئا.
316
00:32:25,400 --> 00:32:26,799
يجب أن يكون قد تم القيام به الليلة الماضية.
317
00:32:27,000 --> 00:32:30,151
في المرآب،
عندما تم إصلاح السيارة.
318
00:32:30,360 --> 00:32:33,079
ربما تسببوا في السيارة
لتحتاج إلى إصلاح.
319
00:32:33,280 --> 00:32:35,840
لذلك صديقنا
من شركة الهاتف
320
00:32:36,040 --> 00:32:37,393
هو عميل أمريكي.
321
00:32:37,600 --> 00:32:39,636
متى يتم جدولتك
لمقابلته؟
322
00:32:40,400 --> 00:32:41,389
ثلاثون دقيقة.
323
00:32:41,600 --> 00:32:43,670
سأذهب معك يا جريجور.
324
00:32:43,840 --> 00:32:46,070
أريد أن أتحدث معه
قبل أن تقتله.
325
00:33:09,720 --> 00:33:13,759
لقد تلقينا كلمة
من المركز عنك.
326
00:33:14,960 --> 00:33:16,518
بخير. ثم نستطيع
النزول إلى العمل.
327
00:33:17,040 --> 00:33:20,350
وقبل أن يتم القبض عليه،
الرائد باريت أعطاني مهمة.
328
00:33:22,320 --> 00:33:25,278
ما كانت طبيعة
من تلك المهمة؟
329
00:33:26,520 --> 00:33:27,748
من خلال سجلات شركة الهاتف،
330
00:33:27,920 --> 00:33:32,710
كان علي تحديد الموقع
من أربعة جنرالات من القوات الجوية.
331
00:33:33,640 --> 00:33:37,110
هؤلاء الجنرالات
ما هي أسمائهم؟
332
00:33:37,320 --> 00:33:40,278
لانج، ستونر، ديبيرت، كيلي.
333
00:33:41,440 --> 00:33:43,829
مواقعهم هل لديكم؟
334
00:33:44,040 --> 00:33:47,715
لا، ليس بعد. لكنني سأعود
لشركة الهاتف الآن.
335
00:33:47,880 --> 00:33:49,313
سأحصل عليهم بعد ظهر هذا اليوم.
336
00:33:49,520 --> 00:33:50,509
عمل جيد.
337
00:33:50,680 --> 00:33:53,433
إبلاغ السفارة
عندما يكون لديك لهم.
338
00:33:54,200 --> 00:33:56,270
ماذا عن الدفع؟
339
00:33:56,440 --> 00:33:58,829
لقد أعطاني باريت دفعة مقدمة فقط.
340
00:33:59,000 --> 00:34:04,154
سوف ندفع لك ما ندين به لك
عند إبلاغ السفارة.
341
00:34:06,120 --> 00:34:07,519
عادلة بما فيه الكفاية.
342
00:34:21,000 --> 00:34:22,956
هل ستتركه يذهب؟
343
00:34:23,440 --> 00:34:25,715
أنا فضولي لمعرفة ذلك
حيث الأميركيين
344
00:34:25,880 --> 00:34:29,919
يريد منا أن نفكر
مراكز التحكم الصاروخية.
345
00:34:44,440 --> 00:34:46,510
كيف يمكنني أن أشكرك؟
346
00:34:46,680 --> 00:34:48,796
حسنًا، هذه طريقة واحدة.
347
00:34:48,960 --> 00:34:52,191
انتهى.
تحررت أخيرًا من ذلك الرجل الفظيع.
348
00:34:52,360 --> 00:34:54,316
ولكن لماذا أعطى الصور
لك يا روجر؟
349
00:34:55,080 --> 00:34:56,877
حسنا...
350
00:34:58,120 --> 00:35:00,839
أعطيته المال،
أليس كذلك يا روجر؟
351
00:35:02,400 --> 00:35:04,834
نعم. عشرة آلاف دولار.
352
00:35:07,040 --> 00:35:08,029
روجر.
353
00:35:09,680 --> 00:35:11,432
سأعوضك بطريقة ما.
354
00:35:12,040 --> 00:35:15,430
قد يستغرق الأمر بعض الوقت. أنا ممتن جدا.
355
00:35:26,320 --> 00:35:28,390
هناك مشكلة.
356
00:35:28,560 --> 00:35:30,949
كما ترى، أنا لست رجلاً ثريًا.
لذلك أنا...
357
00:35:31,120 --> 00:35:33,190
حسناً، كان علي أن أقترض المال
من صديق.
358
00:35:33,400 --> 00:35:35,356
بالطبع،
لم أخبره ما الغرض منه.
359
00:35:35,520 --> 00:35:39,911
ولكن، حسنًا، هذا الصديق،
يريد ضمانة على القرض.
360
00:35:40,120 --> 00:35:41,519
ضمانات؟
361
00:35:41,720 --> 00:35:44,518
نعم، أي شيء على الإطلاق.
قطعة من المجوهرات ستفي بالغرض.
362
00:35:44,680 --> 00:35:46,113
سوف تستعيده بالطبع.
363
00:35:46,320 --> 00:35:47,878
أوه، روجر، لا تشعر بالحرج،
364
00:35:48,040 --> 00:35:50,076
بعد كل ما فعلته بالنسبة لي.
365
00:36:16,840 --> 00:36:18,831
شكرا لك يا عزيزي.
366
00:36:20,720 --> 00:36:22,790
- ماذا تفعل؟
- لا تقلق.
367
00:36:22,960 --> 00:36:25,155
الشيء الوحيد الذي سأفعله
هو تصوير الصفحات.
368
00:36:25,360 --> 00:36:27,032
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.
369
00:36:47,000 --> 00:36:51,152
سومازين، 15 ملليجرام؟
370
00:36:51,360 --> 00:36:54,352
وينبغي أن تكون غير مؤلمة نسبيا.
371
00:37:27,160 --> 00:37:28,639
لا!
372
00:37:48,440 --> 00:37:49,475
اشربه.
373
00:37:57,120 --> 00:37:58,394
هذا كل شيء.
374
00:37:58,600 --> 00:38:00,431
أخذت الحبوب.
375
00:38:02,840 --> 00:38:04,034
كم لدينا من الوقت يا دكتور؟
376
00:38:04,240 --> 00:38:05,912
خمسة عشر، 20 دقيقة، لا أكثر.
377
00:38:09,080 --> 00:38:11,833
هناك طرق عديدة للموت.
378
00:38:12,000 --> 00:38:16,630
معظمهم أكثر غير سارة
من مجرد الذهاب إلى النوم.
379
00:39:03,800 --> 00:39:05,028
الحصول على النعاس؟
380
00:39:09,080 --> 00:39:11,674
من فضلك لا تدعني أموت.
381
00:43:14,200 --> 00:43:15,952
طبيب؟
382
00:43:16,120 --> 00:43:17,997
انها سوف تفعل ذلك.
383
00:43:23,080 --> 00:43:26,709
مركز القيادة 1، دنفر.
384
00:43:26,880 --> 00:43:30,759
اثنان، أتلانتا. ثلاثة، بورتلاند.
385
00:43:31,720 --> 00:43:34,837
مركز القيادة 4، دي موين.
386
00:43:35,000 --> 00:43:37,389
هذا يتحقق بالضبط
بمعلومات باريت.
387
00:43:37,920 --> 00:43:39,876
حسنًا بالطبع.
388
00:43:42,920 --> 00:43:44,956
الرجل من شركة الهاتف
هنا.
389
00:43:48,840 --> 00:43:52,435
هل ستعذرنا من فضلك؟
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.
390
00:43:52,600 --> 00:43:54,079
بالتأكيد.
391
00:44:05,440 --> 00:44:07,351
ماذا أحضرت لي؟
392
00:44:07,520 --> 00:44:09,431
الفوز بالجائزة الكبرى.
393
00:44:09,600 --> 00:44:11,875
فقط الفوز بالجائزة الكبرى.
394
00:44:12,480 --> 00:44:15,392
كل من الجنرالات القائد
في مراكز التحكم الصاروخية الأربعة
395
00:44:15,560 --> 00:44:18,632
لديه أقارب وثيقين
الذين يعيشون في أجزاء أخرى من البلاد.
396
00:44:18,800 --> 00:44:21,758
هناك ابنة في بينينجتون
الذي يقوم بجمع المكالمات إلى بابا.
397
00:44:21,920 --> 00:44:24,309
هناك زوجة هنا في واشنطن،
زوجة أخرى في نيويورك
398
00:44:24,480 --> 00:44:25,799
وأخ في سان فرانسيسكو.
399
00:44:25,960 --> 00:44:28,758
لقد تتبعتهم جميعا
من خلال سجلات شركة الهاتف.
400
00:44:30,960 --> 00:44:32,598
ماذا يعني هذا كله،
هذه الأرقام؟
401
00:44:33,200 --> 00:44:34,315
تلك هي أرقام رمز المنطقة.
402
00:44:35,080 --> 00:44:37,435
المدن مدرجة أدناه.
403
00:44:38,120 --> 00:44:40,156
- لكن...
- لا يهم، غريغور.
404
00:44:41,160 --> 00:44:43,151
عمل جيد جدا.
405
00:44:53,640 --> 00:44:55,835
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.
406
00:44:56,840 --> 00:44:58,512
شكرا لك أيها العقيد.
407
00:45:01,280 --> 00:45:03,714
أوه، ماذا عن مهمتي القادمة؟
408
00:45:03,880 --> 00:45:05,632
سيتم الاتصال بك
عندما تكون هناك حاجة إليك.
409
00:45:05,840 --> 00:45:07,558
الطريقة المعتادة.
410
00:45:27,480 --> 00:45:30,392
حسنا، الآن،
إذا كنت من خلال معي،
411
00:45:30,560 --> 00:45:32,278
لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية.
412
00:45:32,440 --> 00:45:34,317
دقيقة واحدة فقط.
413
00:45:35,240 --> 00:45:37,595
هذا قد يثير اهتمامك.
414
00:45:37,760 --> 00:45:38,988
ما هذا؟
415
00:45:39,160 --> 00:45:43,073
مزيد من التحقق
من وكيل آخر.
416
00:45:46,000 --> 00:45:47,319
أرى.
417
00:45:47,480 --> 00:45:50,278
وبعد كل هذه السنوات،
ما زلت غير موثوق به.
418
00:45:51,440 --> 00:45:53,237
لدينا العديد من المصادر الموثوقة.
419
00:45:53,400 --> 00:45:57,552
في موضوع بهذه الأهمية،
نحن نستخدمها جميعا.
420
00:45:59,920 --> 00:46:03,833
التحقق من هذا الوكيل
على شكل رموز منطقة الهاتف:
421
00:46:04,000 --> 00:46:07,231
303، 404، 503، 515.
422
00:46:07,400 --> 00:46:09,311
ما هي؟
423
00:46:13,120 --> 00:46:17,796
دنفر، أتلانتا، بورتلاند، دي موين.
التحقق الكامل.
424
00:46:18,000 --> 00:46:20,912
يمكننا أن نكون على يقين تام
أن هذه ليست كذلك
425
00:46:21,120 --> 00:46:23,315
المواقع
من مراكز التحكم الصاروخية.
426
00:46:23,480 --> 00:46:25,198
وليس المواقع؟
ماذا تقصد؟
427
00:46:25,720 --> 00:46:28,792
الرجل الذي أعطاني هذه الورقة
ليس أحد رجالنا.
428
00:46:28,960 --> 00:46:30,552
وهو عميل أمريكي.
429
00:46:30,760 --> 00:46:32,591
لماذا يتحقق الأمريكيون من ذلك؟
430
00:46:34,200 --> 00:46:38,478
ويبدو أن الأميركيين يعتقدون
لقد وضعوا واحدة علينا.
431
00:46:38,680 --> 00:46:42,719
لقد زرعوا بطريقة أو بأخرى
هذه المعلومات للرائد باريت
432
00:46:42,920 --> 00:46:47,038
ثم تأكدت
أن وكلائهم تحققوا من ذلك بالنسبة لنا.
433
00:46:47,240 --> 00:46:48,639
لكنني أيضًا أتحقق من ذلك.
434
00:46:48,840 --> 00:46:50,990
ثم أنت أيضاً
هم عميل أمريكي.
435
00:46:51,200 --> 00:46:52,679
الآن، انتظر لحظة، هذا ليس صحيحا.
436
00:46:54,280 --> 00:46:56,919
الآن، أنت تعرف أنني مخلص.
437
00:46:57,760 --> 00:47:01,230
تولاند، أنت مخلص
لمن يدفع لك أكثر.
438
00:47:01,440 --> 00:47:03,476
ومن الواضح أن الأميركيين.
439
00:47:05,640 --> 00:47:07,232
الآن، انتظر...
440
00:47:22,080 --> 00:47:25,436
خذ هذه القمامة
النزول إلى المحرقة وحرقها.
441
00:47:29,880 --> 00:47:32,155
- كيف حال السيدة بوكانان؟
- ستكون بخير.
442
00:47:32,320 --> 00:47:33,594
تولاند لم يخرج بعد.
443
00:47:34,360 --> 00:47:36,920
قد يكون بعض الوقت.