1
00:01:39,400 --> 00:01:41,038
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:41,240 --> 00:01:44,391
الرجل الذي تنظر إليه
هو الجنرال كازيمير زيبكي،
3
00:01:44,560 --> 00:01:46,949
من يتآمر
ليجعل من نفسه ديكتاتوراً.
4
00:01:47,160 --> 00:01:51,278
يقف رجل واحد فقط
بين زيبكي والسلطة المطلقة:
5
00:01:51,480 --> 00:01:53,471
ستانيسلاوس الكاردينال سوشيك،
6
00:01:53,640 --> 00:01:56,950
الذي يؤثر على الناس
لقد أبقى بلاده حرة.
7
00:01:57,440 --> 00:02:00,796
لقد علمنا أن Zepke
سجن الكاردينال منذ ستة أسابيع
8
00:02:00,960 --> 00:02:04,236
عندما دخل دير زولنار
في معتكفه السنوي.
9
00:02:04,440 --> 00:02:07,398
يعتزم زيبك أن يحل محله
مع ضعف بالضبط
10
00:02:07,560 --> 00:02:09,516
من سيؤيد زيبكي سياسيًا
11
00:02:09,680 --> 00:02:12,274
ضمان حجزه نهائيًا
من القوة.
12
00:02:12,480 --> 00:02:14,710
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
13
00:02:14,920 --> 00:02:18,117
هو إنقاذ الكاردينال سوشيك
وأوقف Zepke.
14
00:02:18,320 --> 00:02:22,199
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
15
00:02:22,360 --> 00:02:25,113
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
16
00:02:25,320 --> 00:02:27,675
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
17
00:02:27,880 --> 00:02:29,836
حظًا موفقًا يا جيم.
18
00:02:38,160 --> 00:02:39,354
تمارس المروحة ضغطًا كافيًا
19
00:02:39,520 --> 00:02:41,636
لدفعهم للأعلى وللخارج من الأنبوب،
تماما مثل الدخان.
20
00:02:41,800 --> 00:02:43,279
إلى أي مدى سوف تصل؟
21
00:02:43,440 --> 00:02:46,716
عندما قمنا بتوسيعها بالكامل في وقت سابق،
وصل إلى أكثر من 40 قدمًا.
22
00:02:46,880 --> 00:02:48,996
هل سيكون ذلك كافيا؟
23
00:02:49,200 --> 00:02:51,350
أكثر من كافي يا سينامون.
24
00:02:54,600 --> 00:02:55,749
تلقيت للتو كلمة
25
00:02:55,920 --> 00:02:58,275
الكاردينال سيغادر الدير
بعد غد،
26
00:02:58,440 --> 00:02:59,953
عشية الانتخابات.
27
00:03:00,120 --> 00:03:01,997
هذا سيكون رجل زيبكي،
المزدوج؟
28
00:03:02,160 --> 00:03:03,149
نعم.
29
00:03:03,320 --> 00:03:05,959
أفترض استبدال Zepke
طاقم الكاردينال أيضاً، هاه؟
30
00:03:06,160 --> 00:03:07,752
نعم، الآن، رولين،
عليك أن تتذكر
31
00:03:07,920 --> 00:03:10,434
أن كل راهب في ذلك الدير
هو أحد جنود Zepke.
32
00:03:10,640 --> 00:03:14,838
طريقته المفضلة للتخلص
المعارضة تختنق.
33
00:03:17,080 --> 00:03:18,638
هنا في سراديب الموتى.
34
00:03:18,840 --> 00:03:21,274
إنها شبكة من الأنفاق
والمقابر القديمة .
35
00:03:21,440 --> 00:03:22,429
هناك نوعان من المداخل.
36
00:03:22,600 --> 00:03:25,637
واحد هنا، السلم الخلفي المؤدي إلى الأسفل
من المبنى الرئيسي.
37
00:03:25,800 --> 00:03:28,360
والآخر هنا،
النفق من الخارج.
38
00:03:28,520 --> 00:03:31,557
بابين. واحد هنا. واحد هنا.
39
00:03:31,720 --> 00:03:33,472
الآن، هذا واحد يمكنك إجباره
طريقك من خلال،
40
00:03:33,640 --> 00:03:35,870
ولكن هذا لا يمكن فتحه إلا
من الداخل.
41
00:03:36,040 --> 00:03:37,075
لماذا هذا يا جيم؟
42
00:03:37,280 --> 00:03:38,713
لأنها مزورة مع طريق مسدود.
43
00:03:38,880 --> 00:03:40,154
حاول فتحه من الخارج
44
00:03:40,320 --> 00:03:42,914
واثنين من طن من الصخور
ينزل عليك.
45
00:03:44,000 --> 00:03:45,319
رولين، وهنا الصليب الخاص بك.
46
00:03:45,520 --> 00:03:47,112
يتم اختباره حتى 2 طن.
47
00:03:47,840 --> 00:03:49,876
وإذا لم يحدث ذلك،
سيكون هناك واحد من هؤلاء فوقي.
48
00:03:51,320 --> 00:03:52,719
ماذا عن البعوض، بارني؟
49
00:03:52,920 --> 00:03:54,911
هنا يا جيم.
50
00:03:58,840 --> 00:04:01,991
لقد تم إطعامهم
على ثقافة عصية لمدة 12 ساعة.
51
00:04:38,440 --> 00:04:40,271
ممتاز.
52
00:04:44,160 --> 00:04:45,752
ممتاز.
53
00:04:45,920 --> 00:04:48,434
حتى الندوب
من الجراحة التجميلية،
54
00:04:48,640 --> 00:04:50,995
شُفي تمامًا، غير مرئي.
55
00:04:51,520 --> 00:04:54,034
كنت أقسم أننا واحد
ونفس الشيء؟
56
00:04:56,200 --> 00:04:58,031
أنت.
57
00:04:58,200 --> 00:05:02,910
أنت لم تعد أنطون ناجورسكي،
الممثل,
58
00:05:04,000 --> 00:05:07,788
ولكن سماحة
ستانيسلاوس الكاردينال سوشيك.
59
00:05:07,960 --> 00:05:10,838
لقد درسته
من خلال تلك المرآة لفترة طويلة،
60
00:05:11,040 --> 00:05:13,110
حتى أنني بدأت أصدق ذلك.
61
00:05:21,360 --> 00:05:22,429
نعم، الرائد فيلدر؟
62
00:05:22,640 --> 00:05:24,153
عفواً أيها الجنرال.
63
00:05:24,320 --> 00:05:26,595
الكاردينال سوتشيك
سيبدأ مكتبه الإلهي،
64
00:05:26,760 --> 00:05:29,228
إذا كانت هذه الممارسة ستستمر.
65
00:05:29,400 --> 00:05:33,393
بكل الوسائل.
تابع الأمر يا ناجورسكي.
66
00:09:54,000 --> 00:09:56,036
مائة وثلاثة.
67
00:09:56,200 --> 00:09:58,634
من الأفضل أن تنام.
سأخبر الجنرال
68
00:10:12,080 --> 00:10:15,516
لماذا؟ لماذا اليوم من بين كل الأيام؟
69
00:10:15,680 --> 00:10:17,272
حسنًا، ربما يمكننا التأخير.
70
00:10:17,440 --> 00:10:20,477
غير وارد.
الصحافة ستكون هنا خلال ساعات قليلة
71
00:10:20,640 --> 00:10:22,915
أحضر لي المستشفى في فالدوسك.
72
00:10:23,080 --> 00:10:25,913
أملنا الوحيد هو أن يكون طبيبا
يمكن أن يطلق النار عليه وهو ممتلئ بشيء ما
73
00:10:26,080 --> 00:10:27,559
حتى يتمكن من الظهور على الهواء الليلة.
74
00:10:32,040 --> 00:10:34,429
- دكتور إسكوبار...
- مستشفى فالدوسك العام.
75
00:10:34,640 --> 00:10:36,790
أوه، هذا دير زولنار.
76
00:10:36,960 --> 00:10:39,076
نحن بحاجة إلى طبيب هنا
مرة واحدة من فضلك.
77
00:10:39,280 --> 00:10:41,236
أنا آسف.
لا يوجد أطباء متاحين.
78
00:10:41,440 --> 00:10:42,429
ماذا تقصد؟
79
00:10:42,600 --> 00:10:45,273
<ط> لقد كان هناك
تفشي الطاعون.
80
00:10:45,840 --> 00:10:46,989
الطاعون؟
81
00:10:47,200 --> 00:10:49,509
نعم انها تصل
النسب الوبائية.
82
00:10:49,720 --> 00:10:52,280
جميع الأطباء في المنطقة
يعملون على مدار الساعة الآن.
83
00:10:52,480 --> 00:10:55,711
ولكن قد يكون هذا
مسألة حياة أو موت.
84
00:10:55,920 --> 00:10:59,196
حسنا، أنا آسف يا سيدي. لدينا مرضى
في انتظار العلاج في حالات الطوارئ.
85
00:10:59,360 --> 00:11:01,510
لا يمكننا ببساطة إرسال طبيب
لمريض واحد.
86
00:11:01,680 --> 00:11:03,272
لكن...
87
00:12:10,560 --> 00:12:11,595
مرحبا؟
88
00:12:12,440 --> 00:12:14,954
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
89
00:12:15,120 --> 00:12:18,999
هذا هو دير زولنار.
غير مسموح بالزوار.
90
00:12:20,000 --> 00:12:22,468
لا أريد الزيارة.
أريد استخدام الهاتف.
91
00:12:22,680 --> 00:12:25,274
لدي إطار مثقوب، ولا قطع غيار.
لا يوجد مكان آخر.
92
00:12:25,480 --> 00:12:28,119
هذه حالة طارئة. أنا طبيب.
93
00:12:31,200 --> 00:12:32,713
ماذا؟
94
00:12:34,840 --> 00:12:35,829
أرسله هنا.
95
00:12:40,280 --> 00:12:42,953
المضي قدمًا بشكل مستقيم
إلى المبنى الرئيسي.
96
00:12:43,120 --> 00:12:45,111
<ط> سيتم توجيهك هناك
إلى الهاتف.
97
00:13:52,520 --> 00:13:54,715
- لا يوجد ازدحام.
- هل هو الطاعون؟
98
00:14:04,640 --> 00:14:07,598
من الصعب إجراء تشخيص إيجابي
دون مزيد من الاختبارات.
99
00:14:11,320 --> 00:14:14,790
من الشرط
من الغدد الليمفاوية، لا أعتقد ذلك.
100
00:14:16,560 --> 00:14:18,437
ماذا إذن؟
101
00:14:19,040 --> 00:14:22,112
حسنًا، من الممكن أن يكون داء البروسيلات.
ربما عدوى المكورات العنقودية.
102
00:14:22,320 --> 00:14:24,754
على أية حال، سيكون لديه
أن يبقى في عزلة صارمة.
103
00:14:25,960 --> 00:14:27,678
أنا لا أترك جانبه.
104
00:14:32,160 --> 00:14:33,752
إخلاصك جدير بالثناء،
عام,
105
00:14:33,920 --> 00:14:35,797
ولكنها قد تكون خطيرة للغاية.
106
00:14:36,600 --> 00:14:38,431
عليه أن يبث هذا المساء.
107
00:14:38,640 --> 00:14:40,551
هل يمكنك أن تعطيه شيئا
لجعله يقف على قدميه؟
108
00:14:40,720 --> 00:14:42,358
لا أعتقد أن هذا ممكن.
109
00:14:43,480 --> 00:14:45,357
إنها ذات أهمية قصوى.
110
00:14:54,760 --> 00:14:56,830
حسنًا، علينا أن نعالج الأعراض،
بغض النظر.
111
00:14:57,440 --> 00:14:59,158
ممرضة.
112
00:15:10,480 --> 00:15:16,191
إدارة 2 سم مكعب من الستربتوميسين IM ،
0.5 جرام كلورتتراسيكلين.
113
00:15:21,320 --> 00:15:22,514
آمل أن تفعل الخدعة.
114
00:15:22,680 --> 00:15:26,116
على الأقل انها داعمة
حتى ننقله إلى المستشفى.
115
00:15:26,280 --> 00:15:28,999
الكاردينال سوتشيك
لن يذهب إلى المستشفى.
116
00:15:29,160 --> 00:15:31,435
وأنت لن تغادر هنا
حتى الآن يا دكتور.
117
00:15:31,600 --> 00:15:32,874
هناك وباء في المدينة،
118
00:15:33,040 --> 00:15:34,632
مئات الأطفال
في انتظار الطبيب.
119
00:15:34,800 --> 00:15:35,789
فقط هذه النقطة.
120
00:15:35,960 --> 00:15:40,317
مئات الأطفال
وكاردينال واحد فقط.
121
00:15:40,960 --> 00:15:43,269
لن تغادر هنا يا دكتور.
122
00:15:50,560 --> 00:15:52,437
إنه مقفل من الداخل.
123
00:15:52,600 --> 00:15:54,795
سنقوم بإزالته من المفصلات.
124
00:16:11,960 --> 00:16:13,951
-انخفاض كبير في درجات الحرارة.
125
00:16:14,120 --> 00:16:19,752
- ما هو شعورك يا سماحة؟
- أفضل قليلا، ولكن لا يزال حارا جدا.
126
00:16:40,600 --> 00:16:42,875
جنرال، هل يمكنني التحدث معك؟
127
00:16:56,360 --> 00:16:58,828
إنه الكاردينال أورتولوني،
المندوب الرسولي.
128
00:16:59,000 --> 00:17:01,594
يقول أنه صديق قديم
من سوشيك.
129
00:17:02,760 --> 00:17:05,718
الاسم غير موجود في أي من الملفات
درسنا.
130
00:17:05,880 --> 00:17:09,998
- هل تريد مني أن أرسله بعيدا؟
- نعم... لا، لا نستطيع أن نفعل ذلك.
131
00:17:10,160 --> 00:17:11,513
من الأفضل أن أتعامل مع هذا شخصيًا.
132
00:17:11,680 --> 00:17:14,240
يمكنك البقاء هنا
ومراقبة الأشياء.
133
00:17:43,560 --> 00:17:45,755
كيف يشعر هذا الضغط،
سماحتك؟
134
00:17:45,920 --> 00:17:50,038
مهدئ. مهدئ للغاية.
135
00:17:52,480 --> 00:17:54,516
فقط اتركه في مكانه، من فضلك.
136
00:17:59,840 --> 00:18:02,638
طلب أخير يا رائد؟
137
00:18:03,640 --> 00:18:05,312
سمها ما تريد.
138
00:18:05,480 --> 00:18:08,552
بعد هذه الليلة،
لن نحتاج إليك بعد الآن.
139
00:18:08,720 --> 00:18:11,837
على الأقل أنت كذلك
قاتل صادق.
140
00:18:19,080 --> 00:18:22,959
دعني أعدل وسادتك
سوف تكون أكثر راحة.
141
00:18:25,320 --> 00:18:26,309
أنا آسف يا سماحة،
142
00:18:26,480 --> 00:18:29,313
لكنني سأشعر بالذنب الشديد
إذا حدث أي شيء لك.
143
00:18:30,440 --> 00:18:32,192
أعفيك من كل الذنب أيها الجنرال
144
00:18:32,360 --> 00:18:35,033
وأكرر طلبي
لرؤية الكاردينال سوتشيك.
145
00:18:36,520 --> 00:18:38,511
ما لم يكن، بالطبع،
146
00:18:38,680 --> 00:18:42,559
لديك بعض الأسباب الشخصية الأخرى
للتدخل في شؤون الكنيسة.
147
00:18:42,720 --> 00:18:44,233
أنت تسيء الفهم،
سماحتكم.
148
00:18:44,400 --> 00:18:46,197
لست أنا، بل الطبيب
149
00:18:46,360 --> 00:18:48,999
الذي يصر على أن الكاردينال سوتشيك
هو عدم وجود زوار.
150
00:18:49,200 --> 00:18:51,794
مع كامل احترامي يا جنرال
151
00:18:51,960 --> 00:18:54,155
أود أن أسمع ذلك
من الطبيب نفسه.
152
00:19:19,440 --> 00:19:22,318
الجنرال على حق تماما.
لا يجوز لأحد أن يرى الكاردينال سوشيك.
153
00:19:23,800 --> 00:19:25,995
لا أحد الذي لم يتلق بعد
لقاح الطاعون.
154
00:19:26,200 --> 00:19:30,113
أوه، بطبيعة الحال، لقد تم تطعيمي
قبل مجيئه إلى هذه المنطقة الوبائية.
155
00:19:30,280 --> 00:19:31,952
حسنا، في هذه الحالة،
لا أرى أي سبب لذلك...
156
00:19:32,120 --> 00:19:36,272
لكن يا دكتور، أليس كذلك؟
إثارة الكاردينال دون مبرر؟
157
00:19:37,760 --> 00:19:39,716
قد يفيده
لرؤية صديق قديم
158
00:19:39,920 --> 00:19:42,309
ربما مع رسالة شخصية
من قداسته.
159
00:19:42,520 --> 00:19:43,839
شكرا لك يا دكتور.
160
00:19:44,000 --> 00:19:47,515
لحظة واحدة فقط.
من الأفضل أن أقوم بتحضير سماحة السيد.
161
00:19:52,160 --> 00:19:54,913
ثلاثة أقدام وأربعة من الحوض.
162
00:19:55,080 --> 00:19:57,640
اثنان وعشرون بوصة للأعلى.
163
00:19:58,920 --> 00:20:02,595
- من؟
- الكاردينال أورتولوني.
164
00:20:07,520 --> 00:20:08,714
صديقك القديم.
165
00:20:11,080 --> 00:20:13,514
أنا متأكد يا سماحة،
سوف ترغب في رؤيته،
166
00:20:14,120 --> 00:20:16,475
رغم مرضك
167
00:20:20,880 --> 00:20:23,838
نعم نعم.
168
00:21:01,560 --> 00:21:04,916
وعليكم السلام أيضا
سماحتكم.
169
00:21:08,800 --> 00:21:10,392
رسمي جدا.
170
00:21:10,560 --> 00:21:12,676
رسميًا بعد كل هذه السنوات،
ستانيسلاوس؟
171
00:21:19,240 --> 00:21:21,629
<ط>بالتأكيد أنك لم تنسى
الثاني ماجرو.
172
00:21:22,280 --> 00:21:23,838
إل ماغرو، "النحيف".
173
00:21:24,520 --> 00:21:26,397
لقد أعطيتني هذا اللقب بنفسك
174
00:21:26,600 --> 00:21:28,192
عندما درست تحتك
في الحوزة.
175
00:21:32,000 --> 00:21:34,594
سماحته
كان يعاني من حمى شديدة للغاية.
176
00:21:41,320 --> 00:21:42,309
بالطبع.
177
00:21:47,360 --> 00:21:51,399
سأل الأب الأقدس
أن أعطيك بركته.
178
00:21:51,600 --> 00:21:55,115
واقترح عليك أن تصلي معه
من خلالي.
179
00:22:06,880 --> 00:22:08,279
ل...
180
00:22:08,480 --> 00:22:10,789
أنا...
181
00:22:11,280 --> 00:22:13,748
أنا آسف جدا،
182
00:22:14,440 --> 00:22:17,591
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.
183
00:22:20,200 --> 00:22:23,158
لذلك أرى. نعم.
184
00:22:23,360 --> 00:22:25,191
وهكذا إذا عذرتني...
185
00:22:26,280 --> 00:22:29,716
الجنرال، وأود أن
كلمة معك في الخارج.
186
00:22:41,120 --> 00:22:42,917
استمري في الكمادات أيتها الممرضة.
187
00:22:43,720 --> 00:22:46,792
أنا متأكد من أنك تعرف ما سأقوله
العالم عن ذلك الرجل هناك.
188
00:22:46,960 --> 00:22:50,555
- تقصد الكاردينال سوشيك؟
- لا، لا أقصد الكاردينال سوتشيك.
189
00:22:50,720 --> 00:22:53,234
أعني ذلك الرجل. ذلك المحتال.
190
00:22:54,440 --> 00:22:57,318
صحيح، الكاردينال، إلى حد ما.
لن تخبر أحدا.
191
00:23:01,440 --> 00:23:04,557
استخدم السلالم الخلفية
إلى سراديب الموتى.
192
00:24:04,520 --> 00:24:06,670
آمل بالتأكيد أن يكون رولين في الموعد المحدد.
193
00:24:06,840 --> 00:24:08,876
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلدينا قبرنا الخاص
هنا.
194
00:24:13,120 --> 00:24:14,872
هل سنفتح الباب؟
195
00:24:15,040 --> 00:24:18,919
لا يمكن من هذا الجانب. طريق مسدود.
196
00:25:12,520 --> 00:25:14,829
التابوت محكم الغلق.
197
00:25:15,040 --> 00:25:20,239
يزن الغطاء أكثر من 300 رطل،
لذلك لا فائدة من النضال.
198
00:30:44,680 --> 00:30:47,274
بارني. ويلي.
199
00:30:49,760 --> 00:30:52,558
- هل أنت بخير؟
- نعم.
200
00:31:14,840 --> 00:31:16,319
لكنه كان أفضل.
201
00:31:16,520 --> 00:31:18,317
أليس هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تفعل؟
202
00:31:18,480 --> 00:31:22,189
أنوي أن أعطيه فركًا بالكحول
ووضعه في خيمة الأكسجين.
203
00:31:22,360 --> 00:31:23,429
الأكسجين؟
204
00:31:23,600 --> 00:31:25,556
نعم. غالبًا ما يكون مفيدًا في حالات الحمى المرتفعة.
205
00:31:25,720 --> 00:31:28,473
- طب عندك معدات الأكسجين؟
- نعم، إنه في السيارة.
206
00:31:28,640 --> 00:31:31,279
- كنا نأخذه إلى المستشفى.
- احصل عليه.
207
00:31:31,440 --> 00:31:33,112
جيد جدا.
208
00:31:37,840 --> 00:31:39,876
سأحتاج إلى بضعة رجال.
209
00:31:40,040 --> 00:31:45,512
يا أخي هل يمكنك مساعدة الطبيب؟
الحصول على بعض المعدات من سيارته؟
210
00:31:45,680 --> 00:31:47,875
وأنت أيضاً أخي إذا سمحت
211
00:33:12,880 --> 00:33:14,233
حذرا الآن.
212
00:33:14,400 --> 00:33:16,516
سأفتح الباب.
213
00:33:22,120 --> 00:33:24,554
- حسنًا؟
- إنهم قادمون.
214
00:34:58,840 --> 00:35:00,876
كيف حاله الآن أيتها الممرضة؟
215
00:35:01,040 --> 00:35:03,873
نائم. لقد انخفضت حرارته.
إنه يتنفس بسهولة أكبر.
216
00:35:04,040 --> 00:35:07,396
جيد. وهذا سيكون كل شيء.
شكرا لكم أيها الإخوة.
217
00:35:09,000 --> 00:35:10,911
يبدو أن الريستوسيتين يعمل،
عام.
218
00:35:12,360 --> 00:35:14,351
هل هذا يعني
وقال انه سوف يكون قادرا على جعل البث؟
219
00:35:14,840 --> 00:35:16,239
لا يوجد ضمان، بطبيعة الحال.
220
00:35:16,400 --> 00:35:18,675
مع خيمة الأكسجين هذه،
أعتقد أن هناك فرصة جيدة.
221
00:35:18,880 --> 00:35:19,995
حسنا، إذن، أسرعي به.
222
00:35:22,240 --> 00:35:23,229
لو سمحت.
223
00:37:02,120 --> 00:37:04,031
ضبط التدفق
إلى 10 لترات في الدقيقة، أيتها الممرضة.
224
00:37:05,240 --> 00:37:06,832
عشرة لترات.
225
00:37:07,000 --> 00:37:09,639
ماذا...؟ ماذا يفعل هذا السائل؟
226
00:37:09,800 --> 00:37:12,189
حسنًا، هذا مجرد ماء، أيها الجنرال.
يعمل على ترطيب الأكسجين.
227
00:37:12,360 --> 00:37:15,318
يمنع الجفاف
من غشاء الجهاز التنفسي.
228
00:37:15,480 --> 00:37:19,632
أوه، بالتأكيد لا أريد ذلك
إذا كان سيتحدث الليلة.
229
00:37:19,800 --> 00:37:21,711
هل ما زلت تعتقد أنه سيكون قادرًا على ذلك؟
230
00:37:21,880 --> 00:37:23,438
بعض الوقت في خيمة الأكسجين هذه
231
00:37:23,600 --> 00:37:27,559
وأعتقد، باستثناء ما هو غير متوقع
الظروف، فمن المرجح أن يفعل ذلك.
232
00:38:32,440 --> 00:38:33,919
ما هو الخطأ في خيمة الأكسجين؟
233
00:38:36,840 --> 00:38:38,114
لا شيء يا جنرال
234
00:38:38,280 --> 00:38:40,191
طبيعي تماما لذلك
لضباب من هذا القبيل.
235
00:38:40,360 --> 00:38:42,191
لا يوجد سبب للقلق.
236
00:38:43,280 --> 00:38:44,998
حيث الكاردينال سوشيك
قلق يا دكتور
237
00:38:45,160 --> 00:38:47,151
أنا قلق بشأن كل شيء.
238
00:38:57,880 --> 00:38:58,869
ماذا كان هذا؟
239
00:39:02,960 --> 00:39:04,951
افتح الخيمة.
240
00:39:05,520 --> 00:39:06,555
للحصول على أفضل النتائج بشكل عام،
241
00:39:06,720 --> 00:39:08,517
من المستحسن
لإبقاء الخيمة مغلقة حتى...
242
00:39:08,680 --> 00:39:10,113
حتى أطلب فتحه.
243
00:39:10,320 --> 00:39:12,629
أؤكد لك أيها الكاردينال
على ما يرام تماما.
244
00:39:12,840 --> 00:39:15,479
تنحى جانبا يا دكتور.
سأطمئن نفسي.
245
00:39:33,280 --> 00:39:34,508
لا تفتح الخيمة يا جنرال.
246
00:39:36,960 --> 00:39:39,918
سيجارتك مع الأكسجين،
إنه أمر خطير للغاية.
247
00:39:54,320 --> 00:39:55,912
الآن.
248
00:39:57,840 --> 00:40:01,594
جنرال، سيارة الكاردينال هنا،
والمراسلين.
249
00:40:01,760 --> 00:40:04,558
أنصحك بـ 10 دقائق أخرى على الأقل
الأكسجين، عام.
250
00:40:04,720 --> 00:40:06,438
ليس هناك وقت!
251
00:40:07,200 --> 00:40:08,519
عليه أن يستيقظ الآن.
252
00:40:10,400 --> 00:40:12,118
أوقفي الأكسجين أيتها الممرضة
253
00:40:15,720 --> 00:40:17,472
وافتح الخيمة .
254
00:40:49,880 --> 00:40:51,074
السحاب محشور.
255
00:41:08,160 --> 00:41:09,195
ما هو شعورك؟
256
00:41:12,520 --> 00:41:15,114
أحسن. أفضل بكثير.
257
00:41:16,600 --> 00:41:17,953
على استعداد للقاء العالم؟
258
00:41:18,640 --> 00:41:21,598
أكثر من جاهز، أيها الجنرال.
259
00:41:21,760 --> 00:41:22,954
قلق.
260
00:42:29,400 --> 00:42:31,595
جنرال، علينا حقًا أن نتقدم
إلى المستشفى الآن.
261
00:42:31,760 --> 00:42:33,352
سيارتك كلها تم تصليحها
وعلى استعداد للذهاب،
262
00:42:33,520 --> 00:42:36,034
ولك مني الشكر يا دكتور.
263
00:42:36,200 --> 00:42:39,909
وأود أن أضيف شكري
وبركاتي.
264
00:42:40,080 --> 00:42:41,513
لقد كان من دواعي سرورنا،
سماحتكم.
265
00:42:41,680 --> 00:42:44,035
هل سيكون لديك الأخوين
إحضار معداتنا، من فضلك؟
266
00:42:44,200 --> 00:42:46,873
- بالطبع بالطبع.
- مع السلامة.
267
00:43:31,000 --> 00:43:33,719
أخبر الصحافة أن الكاردينال سوشيك
سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة.
268
00:43:33,880 --> 00:43:37,236
- بالطبع.
- وشيء آخر.
269
00:43:37,400 --> 00:43:40,790
تخلص من الأمتعة الزائدة
في الغرفة المجاورة.
270
00:43:46,920 --> 00:43:48,399
أشعر بخير؟
271
00:43:56,320 --> 00:43:57,309
الآن، إذن،
272
00:43:57,480 --> 00:44:00,119
أنت متأكد من أنك تتذكر بالضبط
ماذا أقول عندما نخرج من هناك؟
273
00:44:00,280 --> 00:44:02,874
- أعرف بالضبط ما أقول.
- جيد.
274
00:44:03,040 --> 00:44:06,157
سوف نجعل
مزيج لا يهزم.
275
00:44:06,320 --> 00:44:07,435
سأنزل أولاً.
276
00:44:07,600 --> 00:44:10,990
أعطني دقيقة لضبط المشهد،
ثم تقوم بمدخلك.
277
00:44:14,440 --> 00:44:16,635
سماحتكم.
278
00:44:26,320 --> 00:44:28,311
عندما تعلمت
أن الكاردينال سوشيك كان مريضاً،
279
00:44:28,480 --> 00:44:30,675
لقد سارعت هنا في وقت واحد
من العاصمة.
280
00:44:30,880 --> 00:44:31,915
لا أمانع أن أقول لك
281
00:44:32,080 --> 00:44:35,197
لقد تأثر بشدة
بسبب اهتمامي بسلامته.
282
00:44:36,000 --> 00:44:39,037
نتيجة ل،
يسعدني أن أكون قادرًا على إخبارك
283
00:44:39,200 --> 00:44:41,919
التي قمنا بها
المصالحة الكاملة
284
00:44:42,120 --> 00:44:45,032
على الصعيدين الروحي والسياسي.
285
00:45:15,800 --> 00:45:19,793
جنرال، هل يمكنك أن تخبرنا ماذا؟
سيقول الكاردينال في بثه؟
286
00:45:21,000 --> 00:45:24,390
بالطبع لا أستطيع
ولن يتحدث باسم الكاردينال.
287
00:45:24,600 --> 00:45:26,511
ولكن يمكنني أن أعدكم بهذا القدر:
288
00:45:26,720 --> 00:45:30,349
مهما كان الزعيم الروحي العظيم
من بلدنا يقول، سأراقب.
289
00:45:32,080 --> 00:45:35,277
وهنا سماحة الآن.
يمكنك أن تسأله بنفسك.
290
00:45:56,640 --> 00:46:00,474
سوشيك. سوشيك، من فعل هذا؟
291
00:46:00,640 --> 00:46:02,471
من فعل هذا بك؟
292
00:46:02,680 --> 00:46:04,238
سماحتكم،
293
00:46:04,400 --> 00:46:06,675
يودون أن يعرفوا
إذا كنت تستطيع أن تعطيهم بعض الأفكار
294
00:46:06,840 --> 00:46:09,752
عما ستقوله
البلاد الليلة.
295
00:46:09,920 --> 00:46:10,989
نعم أيها السادة.
296
00:46:11,200 --> 00:46:13,634
أستطيع أن أعطيك فكرة محددة جدا
297
00:46:13,800 --> 00:46:15,518
عما سأقوله للناس
هذا المساء.
298
00:46:15,680 --> 00:46:20,390
سأقول لهم نوع الرجل
الجنرال زيبكي هو كذلك حقًا.
299
00:46:21,640 --> 00:46:23,312
كاذب وحشي،
300
00:46:24,080 --> 00:46:26,514
خائن وقاتل.
301
00:46:27,400 --> 00:46:32,030
وأعظ السماء والأرض
لمنع انتخابه.
302
00:46:38,640 --> 00:46:41,074
سماحتكم. سماحتكم...
303
00:47:09,960 --> 00:47:11,951
ناجورسكي.
304
00:47:13,520 --> 00:47:14,509
ناجورسكي.
305
00:47:23,720 --> 00:47:26,439
- ناجورسكي.
- إنه ليس ناجورسكي، إنه سوتشيك.
306
00:47:26,600 --> 00:47:27,749
ينظر.