0
00:01:03,360 --> 00:01:05,351
صباح الخير، سيد فيلبس.
1
00:01:05,560 --> 00:01:07,630
الرجل الذي تنظر إليه
هو تشارلز بوكمان،
2
00:01:07,800 --> 00:01:09,916
من يحاول الحصول على
قبضة خانقة
3
00:01:10,080 --> 00:01:13,311
في جميع أشكال الاحتراف
ورياضات الهواة.
4
00:01:13,520 --> 00:01:15,954
إذا نجح،
سيتم نبذ الولايات المتحدة
5
00:01:16,120 --> 00:01:18,076
من المجتمع العالمي
ألعاب القوى
6
00:01:18,240 --> 00:01:20,515
وسلم أعداؤنا
سلاح دعائي
7
00:01:20,680 --> 00:01:22,557
ذات قيمة لا تقدر بثمن.
8
00:01:22,760 --> 00:01:26,435
التمويل الرئيسي لباكمان
يأتي من الملاكمة.
9
00:01:26,600 --> 00:01:29,797
يعمل في جمعية
مع هذا الرجل، دان ويلان،
10
00:01:29,960 --> 00:01:33,714
التي تتحكم نقابتها في الرهان
في معارك منصات بوكمان.
11
00:01:33,920 --> 00:01:36,275
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
12
00:01:36,480 --> 00:01:39,916
هو القضاء على بوكمان وخطته
مرة واحدة وإلى الأبد.
13
00:01:40,080 --> 00:01:44,471
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
14
00:01:44,680 --> 00:01:47,353
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:01:47,520 --> 00:01:50,193
يُرجى التخلص من هذا التسجيل
بالطريقة المعتادة.
16
00:01:50,360 --> 00:01:52,032
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:02:53,360 --> 00:02:55,112
قبل بضع سنوات،
قبل أن تذهب إلى الجيش،
18
00:02:55,280 --> 00:02:57,236
لقد كنت المنافس الأعلى تقييمًا.
19
00:02:57,400 --> 00:03:00,153
- أريدك أن تعود.
- ألم يخبروك؟
20
00:03:00,320 --> 00:03:02,993
لم أستطع أن أشق طريقي
من كيس ورقي مبلل مع هذه.
21
00:03:03,160 --> 00:03:04,593
أعرف بشأن يديك يا ريتشي.
22
00:03:04,800 --> 00:03:06,711
أنا أعرف كيف أحرقتهم
إنقاذ ذلك الطيار.
23
00:03:06,920 --> 00:03:08,239
ثم ما الذي تتحدث عنه؟
24
00:03:08,440 --> 00:03:11,159
أنا أتحدث عن وضع
ريتشي ليموين في كتاب الأرقام القياسية
25
00:03:11,320 --> 00:03:13,914
والملاكمة مرة أخرى في اليدين
من الرجال الشرفاء.
26
00:03:16,240 --> 00:03:19,596
نعم، أستطيع أن أجعل بارني يبدو بما فيه الكفاية
مثل ريتشي لتتدبر الأمر.
27
00:03:19,800 --> 00:03:22,473
- هل قام بأي قتال من قبل؟
- كان بطل الأسطول السادس.
28
00:03:22,680 --> 00:03:25,399
- ما زلت سأحتاج إلى الكثير من المساعدة.
- سوف تحصل على الكثير.
29
00:03:28,560 --> 00:03:31,313
استفد من حجمك.
هيا، مضخة.
30
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
ضربة بالكوع.
31
00:03:41,560 --> 00:03:42,709
نعم، تبدو جيدة.
32
00:03:42,880 --> 00:03:44,711
- هل سيبقى؟
- إذا كان رأسه يفعل.
33
00:03:44,880 --> 00:03:46,279
شكرًا جزيلاً.
34
00:03:47,320 --> 00:03:50,471
أيها المشجعون، هناك شاب في الصف الأول في الحلبة
سوف تتذكرون جميعًا.
35
00:03:50,640 --> 00:03:52,995
مؤخرا خارج الخدمة
والآن عادت معنا،
36
00:03:53,160 --> 00:03:56,072
ريتشي ليموين الخاص بنا.
دعونا نحضره إلى هنا.
37
00:04:06,360 --> 00:04:09,193
أعتقد أنني سوف أسقط
في صالة هالدمان الرياضية غدًا.
38
00:04:09,360 --> 00:04:12,397
هذا الصبي يمكن أن يكون
فقط ما أبحث عنه.
39
00:04:14,240 --> 00:04:15,878
هل هو جيد؟
40
00:04:16,040 --> 00:04:17,598
إذا قاتلني يومًا ما،
41
00:04:17,760 --> 00:04:20,115
سيعرف حقًا ما هو
للحصول على تقطيع.
42
00:04:20,320 --> 00:04:23,437
سيد ويلان، هذا يعني الكثير بالنسبة لي،
لكن الوظيفة تعني الكثير.
43
00:04:23,640 --> 00:04:26,313
إنه أمر صعب بالنسبة للرجل
مع سجلي للحصول على واحد.
44
00:04:29,360 --> 00:04:32,238
ويلان. لقد حصلت على رجل جديد بالنسبة لك.
45
00:04:32,440 --> 00:04:33,998
سأرسله مع فينس.
46
00:04:34,640 --> 00:04:39,031
الآن ضرب على الجسم.
إلى الرأس. فكرة جيدة.
47
00:04:40,560 --> 00:04:44,189
مزيج من ضربة بالكوع. جيد.
48
00:04:44,400 --> 00:04:46,470
بارني لا يستطيع دخول الحلبة
مع ستيفنز.
49
00:04:46,640 --> 00:04:48,631
سيقتل.
50
00:04:48,800 --> 00:04:51,758
أنا آسف، بارني. أنت جيد،
لكنك لا تتناسب مع ستيفنز.
51
00:04:51,960 --> 00:04:52,949
نحن نعلم ذلك يا ريتشي.
52
00:04:53,120 --> 00:04:55,031
لهذا السبب سوف نعطي بارني
بعض المساعدة.
53
00:04:55,200 --> 00:04:57,760
- نحن ستعمل على إبطاء ستيفنز.
- تقصد مخدر له؟
54
00:04:57,920 --> 00:05:01,754
حسنًا، إنه نوع من الغاز يا ريتشي
لكنها غير ضارة.
55
00:05:01,920 --> 00:05:04,309
كما أنه عديم الرائحة،
لا طعم له وعديم اللون.
56
00:05:04,480 --> 00:05:06,948
وكلما أسرع في التحرك،
كلما أصبح ساري المفعول بشكل أسرع.
57
00:05:07,120 --> 00:05:08,872
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
58
00:05:10,520 --> 00:05:12,351
انظر، كل شيء هنا.
59
00:05:55,200 --> 00:05:58,636
أنا مدير ريتشي ليموين.
لقد تركت مقطع أموالي في خزانته.
60
00:06:27,680 --> 00:06:28,954
جوني.
61
00:06:29,880 --> 00:06:30,869
جوني.
62
00:06:33,480 --> 00:06:35,391
أوه، ها أنت ذا.
63
00:06:35,560 --> 00:06:37,278
سنكون كذلك
استخدام المكان لفترة من الوقت.
64
00:06:37,440 --> 00:06:39,590
يا رفاق،
ضع أحد تلك المقاعد هناك.
65
00:06:39,760 --> 00:06:41,990
سنستخدمه كدعم.
66
00:06:50,920 --> 00:06:52,638
حاول ألا تخسر.
67
00:06:53,400 --> 00:06:56,472
- سآخذ النصف.
- سآخذ النصف الآخر.
68
00:06:56,680 --> 00:06:58,716
دائما هناك مجال لقليل من الدماء الطازجة.
69
00:07:03,560 --> 00:07:05,551
- أربعة.
- اثنان إلى واحد لم ينجح.
70
00:07:05,720 --> 00:07:07,836
- نصف.
- سآخذ النصف الآخر.
71
00:07:08,040 --> 00:07:09,439
خمسون.
72
00:07:13,520 --> 00:07:16,398
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
اذهب واحصل عليه.
73
00:07:31,880 --> 00:07:33,552
مهلا، انتظر لحظة.
74
00:07:35,040 --> 00:07:36,314
لمن هذه النرد؟
75
00:07:37,000 --> 00:07:38,672
مِلكِي. لماذا؟
76
00:07:38,840 --> 00:07:42,116
- لقد تم حلق هذا.
- دعني أرى ذلك.
77
00:07:48,080 --> 00:07:49,798
اسمحوا لي أن أرى الآخر.
78
00:08:02,640 --> 00:08:04,596
وقد تم حلق واحد منهم فقط.
79
00:08:04,800 --> 00:08:06,392
لا يزال يعطي شخص ما
حافة جيدة جدًا.
80
00:08:06,560 --> 00:08:07,709
لحظة واحدة.
81
00:08:07,880 --> 00:08:10,110
كانت هذه النرد نظيفة
عندما أحضرتهم إلى هنا
82
00:08:10,280 --> 00:08:12,271
هل تحاول أن تقول
أنت لا تصدقني؟
83
00:08:12,440 --> 00:08:15,000
أنا أصدقك،
أنا فقط لا ألعب معك.
84
00:08:15,440 --> 00:08:17,908
لا أعرف عن الباقي
منكم يا رفاق، ولكن أنا خارج.
85
00:09:05,720 --> 00:09:07,438
دان.
86
00:09:14,960 --> 00:09:16,916
دعونا نبدأ هذا.
87
00:09:33,200 --> 00:09:36,670
حسنًا، إذا لم يكن مطلق النار الكبير.
88
00:09:39,320 --> 00:09:43,950
لقد أحببت دائمًا مشاهدة ستيفنز
إعطاء بعض فاسق درسا جيدا في الملاكمة.
89
00:09:56,880 --> 00:09:59,792
لدي حدس ستيفنز
سيحاول أن يأخذك بسرعة.
90
00:10:16,120 --> 00:10:19,237
حافظ على اليسار، ريتشي.
احتفظ بذلك.
91
00:10:19,440 --> 00:10:21,590
التقط اليسار. التقطها، ريتشي.
92
00:10:22,480 --> 00:10:24,277
ثاتابوي، ريتشي.
93
00:10:27,160 --> 00:10:28,991
استخدم الحق.
94
00:10:29,640 --> 00:10:30,993
استخدم حقك.
95
00:10:43,280 --> 00:10:46,750
استمر في التحرك. تحرك، تحرك.
96
00:11:02,200 --> 00:11:04,634
الطريق للأعلى، الطريق للأعلى. أكثر من ذلك بقليل.
97
00:11:04,840 --> 00:11:07,035
- هل أنت بخير؟
- نعم.
98
00:11:07,240 --> 00:11:09,879
- لقد كان لي تقريبا.
- أنا أعرف.
99
00:11:32,560 --> 00:11:33,834
جاب، جاب.
100
00:11:34,000 --> 00:11:35,718
هذا كل شيء، ضربة بالكوع.
101
00:11:46,720 --> 00:11:48,312
اتابوي، اتابوي.
102
00:11:55,200 --> 00:11:58,112
هذا كل شيء. جاب، ريتشي، جاب.
103
00:12:34,920 --> 00:12:36,717
- أنت بخير؟
- تمام.
104
00:12:37,200 --> 00:12:39,509
هذه الجولة يجب أن تفعل ذلك.
طلقة واحدة جيدة، سوف يسقط.
105
00:12:39,680 --> 00:12:41,193
يمين.
106
00:12:58,200 --> 00:13:00,475
ضعه بعيداً يا ريتشي. ضعه بعيدا.
107
00:13:20,640 --> 00:13:23,200
أعتقد أن هذا ليموين
الطفل الذي كنت تبحث عنه.
108
00:13:25,000 --> 00:13:26,911
نعم.
109
00:13:27,080 --> 00:13:28,559
أعتقد أنه يمكننا استخدامه.
110
00:13:33,600 --> 00:13:36,876
أنا أحب أسلوبك، ريتشي.
سأتحدث مع مديرك.
111
00:13:37,040 --> 00:13:39,918
- شكرا سيد بوكمان.
- هذا الرجل لا شيء، سيد بوكمان.
112
00:13:40,080 --> 00:13:43,311
لا أقصد شيئا. سأريكم.
113
00:14:07,200 --> 00:14:10,476
أوقفه. قلت توقف.
114
00:14:11,760 --> 00:14:14,035
احفظه للحلقة.
115
00:14:14,680 --> 00:14:17,148
تعال إلى مكتبي
حوالي 3 بعد ظهر هذا اليوم.
116
00:14:18,360 --> 00:14:21,238
تعال معنا.
سأأخذك إلى المنزل.
117
00:14:43,000 --> 00:14:44,274
هل سأصطحبك الليلة؟
118
00:14:45,880 --> 00:14:48,713
- هل تحتاج أن تسأل؟
- نعم أفعل.
119
00:14:49,280 --> 00:14:51,589
لماذا؟ لماذا تحتاج أن تسأل؟
120
00:14:51,800 --> 00:14:53,995
لأنني مازلت لم أفعل ذلك
أحسب لك.
121
00:14:54,200 --> 00:14:57,112
هل هناك قاعدة تقول لك
يجب أن يكون كل شيء برزت؟
122
00:14:57,320 --> 00:14:59,959
لا، لكن الأمر يزعجني عندما لا أفعل ذلك.
123
00:15:00,400 --> 00:15:05,599
أشياء مثل هذه لا تحدث من تلقاء نفسها،
يجب أن تكون هناك زاوية.
124
00:15:06,320 --> 00:15:08,436
ربما ليس هناك أي زاوية.
125
00:15:08,640 --> 00:15:10,870
هذه ليست مثل أي امرأة
لقد التقيت من قبل.
126
00:15:11,080 --> 00:15:13,640
اعتقدت أنك لن تتجول أبدًا
ليقول لي ذلك.
127
00:15:20,160 --> 00:15:24,392
حسنًا، اخرج. سوف أراك الليلة.
128
00:16:16,000 --> 00:16:17,797
الترويج بشكل صحيح،
129
00:16:17,960 --> 00:16:20,315
هذا الشاب يمكن أن يجعلنا جميعا
الكثير من المال.
130
00:16:20,520 --> 00:16:23,557
"الجميع"؟ لا أفهم.
من هو "الكل"؟
131
00:16:23,760 --> 00:16:27,719
تريد بطلاً، أليس كذلك؟
وهذا يكلف المال.
132
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
أنا أمثل شركة
الذي يريد شراء قطعة من ريتشي.
133
00:16:31,040 --> 00:16:35,556
في المقابل، سنقوم بسداد جميع فواتيرك
وسوف أنقله إلى أعلى السلم.
134
00:16:37,200 --> 00:16:38,952
كم قطعة كبيرة؟
135
00:16:40,160 --> 00:16:41,912
وهنا ترى بنفسك.
136
00:16:50,720 --> 00:16:54,349
أنت كريم جدًا،
السيد بوكمان.
137
00:16:55,440 --> 00:16:57,670
أنا و(ريتشي) سنتقاسم 25 بالمئة.
138
00:16:58,400 --> 00:17:01,233
- انسى ذلك.
- لا تتعجل.
139
00:17:01,440 --> 00:17:03,556
إنه أفضل من
100 بالمئة من لا شيء.
140
00:17:04,160 --> 00:17:05,229
ماذا تقصد بذلك؟
141
00:17:05,400 --> 00:17:08,870
أعني أنه إذا لم أطابق مقاتلك،
لقد خرج من لعبة القتال.
142
00:17:09,040 --> 00:17:11,952
معي، سيكون البطل.
143
00:17:12,400 --> 00:17:14,630
إذا فعل ما قيل له.
144
00:17:16,080 --> 00:17:17,752
بما في ذلك الغوص في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
145
00:17:17,960 --> 00:17:20,554
بما في ذلك ما قيل له.
هل لدينا صفقة أم لا؟
146
00:17:20,720 --> 00:17:22,836
دعني أخبرك شيئاً،
السيد بوكمان.
147
00:17:23,000 --> 00:17:25,389
هذا الطفل لم يفعل أي شيء قذر قط
في حياته.
148
00:17:25,600 --> 00:17:28,478
إذا كنت تتوقع مني بيعه
خلف ظهره ابتداءً من الآن،
149
00:17:29,240 --> 00:17:32,471
- أنت مجنون.
- وقال انه لن يقاتل مرة أخرى.
150
00:17:33,040 --> 00:17:35,474
قد يكون ذلك يا بوكمان.
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
151
00:17:35,640 --> 00:17:37,835
لا تحاول إقناعه
لأنك لم تتمكن من الحصول علي.
152
00:17:38,040 --> 00:17:39,951
لأنه إذا حدث أي شيء
إلى ذلك الطفل، بوكمان،
153
00:17:40,160 --> 00:17:42,720
سأأتي بعدك
وسوف أجدك.
154
00:17:54,840 --> 00:17:57,912
ليموين هو المنافس
الذي كنت أبحث عنه.
155
00:17:58,080 --> 00:18:01,993
- أنوي الحصول عليه.
- هل تعتقد أن الطفل سوف يذهب لذلك؟
156
00:18:02,160 --> 00:18:04,116
إذا قال له مديره ذلك.
157
00:18:04,320 --> 00:18:06,356
ماذا لو كان مديره
لا يمكن أن أقتنع؟
158
00:18:12,520 --> 00:18:14,158
حصلت عليك.
159
00:18:17,720 --> 00:18:21,110
- كم حصلت؟
- حصلت على حوالي 20.
160
00:18:21,280 --> 00:18:24,272
استغرق الأمر مني بعض الوقت
للعثور على قائمة العناوين.
161
00:18:24,960 --> 00:18:25,995
بحلول الوقت الذي نحتاجهم فيه،
162
00:18:26,160 --> 00:18:30,358
سآخذ العنوان
من كل وكيل مراهنات يعمل معه ويلان.
163
00:18:32,920 --> 00:18:34,751
لقد انسحب للتو.
164
00:18:57,960 --> 00:19:00,633
حسنًا. أرك لاحقًا.
165
00:19:01,760 --> 00:19:04,228
الآن، الجواب هو لا.
بالتأكيد لا.
166
00:19:04,400 --> 00:19:07,631
لن أسمح لباكمان أن يحولك إلى
دمية في حالة سكر تبيع أقلام الرصاص.
167
00:19:08,320 --> 00:19:10,754
أنت الرئيس، لينك. أيا كان
تقول يذهب، وأنت تعرف ذلك.
168
00:19:10,920 --> 00:19:14,356
قد ينتهي بك الأمر في مزرعة دجاج،
ولكننا نبتعد عن بوكمان، هل فهمت؟
169
00:19:14,520 --> 00:19:15,953
حسنًا يا لينك. تمام.
170
00:19:16,120 --> 00:19:18,315
الآن يا رفاق من الأفضل أن تحصلوا على بعض الكيس.
171
00:19:42,760 --> 00:19:45,320
- مرحبا، مطلق النار حماقة.
- ما الذي تفعله هنا؟
172
00:19:46,800 --> 00:19:49,234
يعتقد السيد بوكمان
أنت ترتكب خطأ
173
00:19:49,400 --> 00:19:51,197
عدم التوقيع على هذا العقد.
174
00:19:51,400 --> 00:19:55,598
- يريد مني أن أعطيك فرصة أخرى.
- الآن، انظر، اخرج من هنا.
175
00:19:57,880 --> 00:20:01,190
سأفعل عندما توقع هذا العقد.
176
00:20:28,560 --> 00:20:32,792
كما ترى، لدي شعور
سوف تغير رأيك
177
00:20:32,960 --> 00:20:35,235
لدي شعور أنك مخطئ.
178
00:20:51,160 --> 00:20:54,596
عندما يكون لديك شيء لتقوله لي،
أنا أستمع.
179
00:21:03,040 --> 00:21:04,473
حسنًا.
180
00:21:05,160 --> 00:21:07,754
حسنًا. سأوقعه.
181
00:21:07,920 --> 00:21:09,114
سأوقعه.
182
00:22:12,840 --> 00:22:15,400
أوه، نعم،
ريتشي على البطاقة ليلة الغد.
183
00:22:16,160 --> 00:22:17,798
إنه يقاتل ليونارد.
184
00:22:17,960 --> 00:22:21,873
- وماذا لو لم يكن مستعدا؟
- كل ما عليه فعله هو أن يظهر يا عزيزتي.
185
00:22:22,040 --> 00:22:26,477
- ليونارد سيذهب في المركز السادس.
- حقا حصلت على تسليمها لك.
186
00:22:27,320 --> 00:22:29,880
أنت وباكمان
حتى أن عمليات التصفية مزورة.
187
00:22:51,000 --> 00:22:52,911
هيا يا ليونارد.
188
00:22:54,360 --> 00:22:56,715
إنها لا تعرف أنها مزورة؟
189
00:22:58,440 --> 00:23:00,271
إنها لن تستمتع به بنفس القدر
لو عرفت.
190
00:23:13,400 --> 00:23:16,039
- كيف أغلقنا؟
- عظيم.
191
00:23:16,200 --> 00:23:17,599
ليونارد هو 6 إلى 1.
192
00:23:26,680 --> 00:23:29,752
- تبدو جيدة جدًا.
- نعم.
193
00:24:43,520 --> 00:24:44,635
واحد،
194
00:24:44,840 --> 00:24:47,354
اثنان، ثلاثة،
195
00:24:47,560 --> 00:24:49,994
أربعة، خمسة،
196
00:24:50,200 --> 00:24:52,316
ستة، سبعة،
197
00:24:52,480 --> 00:24:56,678
ثمانية، تسعة، عشرة.
198
00:25:09,560 --> 00:25:12,472
ستخسر المعركة الليلة
في الجولة الثالثة.
199
00:25:13,640 --> 00:25:15,596
لينك، ما الذي يتحدث عنه؟
200
00:25:16,320 --> 00:25:17,992
الليلة تنزل.
201
00:25:18,160 --> 00:25:19,878
ثم ستكون هناك مباراة العودة
وسوف تفوز.
202
00:25:20,040 --> 00:25:21,393
أستطيع التغلب على Staczek. أنت تعرف ذلك.
203
00:25:21,560 --> 00:25:23,949
- أستطيع أن أهزمه الليلة.
- أنا على علم بذلك، ولكنك لن تفعل ذلك.
204
00:25:24,160 --> 00:25:25,878
سوف تنزل في الجولة الثالثة.
205
00:25:30,600 --> 00:25:32,670
وإلا سينتهي بك الأمر في صندوق.
206
00:25:36,160 --> 00:25:39,118
ثمانية، تسعة.
207
00:25:39,560 --> 00:25:41,232
مائة ألف.
208
00:25:41,400 --> 00:25:44,039
الآن، رينا، هل درست
نسختك من هذه القائمة؟
209
00:25:44,200 --> 00:25:46,031
نعم، لقد حددت جميع المواقع.
210
00:25:46,240 --> 00:25:48,390
حسنًا. هذه كلها
من مفاصل وكيل المراهنات في ويلان.
211
00:25:48,960 --> 00:25:52,191
الآن هذه هي القائمة
من المبلغ للمراهنة في كل مكان.
212
00:25:52,960 --> 00:25:54,313
تمام.
213
00:25:56,440 --> 00:25:57,953
هل المشط جاهز؟
214
00:25:58,120 --> 00:25:59,473
نعم، هنا.
215
00:26:05,160 --> 00:26:08,755
- حسنًا، من الأفضل أن تبدأ.
- شكرًا.
216
00:26:09,320 --> 00:26:10,799
في أي وقت تقابل بوكمان؟
217
00:26:10,960 --> 00:26:12,234
حوالي نصف ساعة.
218
00:26:12,440 --> 00:26:14,749
تأكد من البقاء معه
طوال اليوم.
219
00:26:16,840 --> 00:26:18,353
هل هو مستعد؟
220
00:26:19,040 --> 00:26:20,553
إنه جاهز.
221
00:26:20,720 --> 00:26:23,871
من الأفضل أن نجعلك تتصالحين.
لقد اقترب وقت قياس الوزن، يا بطل.
222
00:26:24,200 --> 00:26:26,395
نعم، ولقد تأخرت عن العمل.
223
00:26:26,600 --> 00:26:28,830
اثنان وخمسون، 5 إلى 1، ليموين.
224
00:26:29,040 --> 00:26:31,873
المصاصون بالجنون
ل ليموين.
225
00:26:32,040 --> 00:26:34,235
- يجب أن يحبوا الاحتمالات.
- لا يقتصر الأمر على المصاصون فقط.
226
00:26:34,400 --> 00:26:36,391
لقد بدأت هذه الرهانات في الظهور
من كتب المنطقة.
227
00:26:36,560 --> 00:26:41,156
خمسة آلاف، 6000،
7,500، 10,000.
228
00:26:41,320 --> 00:26:44,517
خمسة، 15، كل أموال ليموين.
229
00:26:44,680 --> 00:26:48,593
كل الرهان من قبل نفس الشخص.
امرأة. شعر أسود. نظارات داكنة.
230
00:26:48,760 --> 00:26:53,151
ستان، امرأة تريد الرهان
25000 على ليموين. هل نأخذها؟
231
00:27:06,040 --> 00:27:07,837
لا توجد امرأة تراهن
هذا النوع من المال لنفسها.
232
00:27:08,000 --> 00:27:09,399
إنها تنزلها من أجل شخص ما.
233
00:27:09,560 --> 00:27:11,755
شخص متأكد جدا
ليموين سوف يفوز
234
00:27:11,920 --> 00:27:15,959
- لقد حصلت على رهان.
- تمام.
235
00:27:18,880 --> 00:27:20,632
دان؟
236
00:27:21,880 --> 00:27:24,633
تريد مني أن أرافقها بعدها
وانظر لمن تراهن؟
237
00:27:24,840 --> 00:27:26,671
تفضل.
238
00:27:30,040 --> 00:27:31,837
شكرا لك سيدتي.
239
00:27:52,400 --> 00:27:55,949
إنه رجل طيب. أفكر دائما.
240
00:28:28,080 --> 00:28:29,308
كيف ذهب الرهان؟
241
00:28:29,520 --> 00:28:33,957
جيد، باستثناء 100.000
بعض سيدة تسريح علينا.
242
00:28:34,120 --> 00:28:35,348
على ليموين.
243
00:28:35,560 --> 00:28:38,472
ربما الاستغناء عنه
في كتب فيغاس، هاه؟
244
00:28:38,640 --> 00:28:40,517
تريد هذا على؟
245
00:28:44,760 --> 00:28:48,878
السيدات والسادة،
هذا هو الحدث الرئيسي في المساء.
246
00:28:49,080 --> 00:28:53,198
خمسة عشر جولة من الملاكمة
لبطولة العالم.
247
00:28:53,360 --> 00:28:55,237
تقديم المسؤولين إلى الصف الأول في الحلبة:
248
00:28:55,400 --> 00:28:57,994
حارس الوقت في الأجراس ،
تشارلز لينكويست.
249
00:28:58,160 --> 00:29:02,312
الطبيب الذي كان حاضراً في الصف الأول في الحلبة،
دكتور ستانلي والد.
250
00:29:02,520 --> 00:29:04,351
ها نحن ذا، على يميني.
251
00:29:04,560 --> 00:29:06,835
من الزاوية السوداء
من كامدن، نيوجيرسي،
252
00:29:07,040 --> 00:29:11,795
يرتدي جذوع بيضاء ،
إرني ستاكزيك.
253
00:29:16,320 --> 00:29:18,197
انه يبدو جيدا.
254
00:29:18,400 --> 00:29:22,393
وكما خصمه على يساري،
في هذه الزاوية، يرتدون سراويل زرقاء،
255
00:29:22,600 --> 00:29:26,036
تحقيق عودة مثيرة ،
بطل حقيقي،
256
00:29:26,200 --> 00:29:29,670
ريتشي ليموين.
257
00:29:35,560 --> 00:29:40,350
الحكم الآن يعطي التعليمات
لي جروسمان.
258
00:29:41,600 --> 00:29:44,034
أيها الرجال، كلاكما تعرف القواعد.
259
00:29:44,200 --> 00:29:46,794
أريد معركة نظيفة جيدة.
حماية نفسك في جميع الأوقات.
260
00:29:47,000 --> 00:29:48,877
يمكن معاقبتك على الضربات المنخفضة.
261
00:29:49,080 --> 00:29:50,877
مصافحة,
يخرج القتال في الجرس.
262
00:29:51,040 --> 00:29:52,359
حظا سعيدا لكما.
263
00:30:52,400 --> 00:30:55,198
سأعطي أي شيء لأكون هناك
في تلك الحلقة.
264
00:31:03,320 --> 00:31:05,072
هيا يا ليموين. احصل عليه.
265
00:31:25,960 --> 00:31:27,712
ما الأمر معه؟
266
00:31:27,880 --> 00:31:30,519
إنه يحاول بشدة
لجعلها تبدو جيدة.
267
00:31:31,400 --> 00:31:32,389
أنت تقوم بعمل رائع،
268
00:31:32,560 --> 00:31:34,835
لكنك تقترب أكثر من اللازم.
لذا ابتعد عنه.
269
00:32:15,040 --> 00:32:17,270
هذا كل شيء، ريتشي. احصل عليه.
270
00:32:17,880 --> 00:32:20,440
إنها لا تختار الفائز أبدًا.
271
00:32:33,240 --> 00:32:36,232
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- مجرد محاولة لجعلها تبدو جيدة.
272
00:32:36,960 --> 00:32:38,234
كسر نظيفة.
273
00:32:52,400 --> 00:32:54,789
- توقف، لا يزال أمامنا جولة لنذهب إليها.
- حسنًا، نظفي.
274
00:33:00,960 --> 00:33:03,349
ابتعد عنه هذه الجولة.
استمر في الضرب.
275
00:33:40,080 --> 00:33:42,719
- ليموين يسعى لتحقيق الفوز.
- ذلك الرديء...
276
00:33:43,480 --> 00:33:46,074
- ماذا حدث؟
- إنها صليب مزدوج.
277
00:33:46,280 --> 00:33:48,919
من الأفضل أن تتأكد
ليموين يخسر.
278
00:34:14,400 --> 00:34:16,231
من الأفضل ألا ننتظر
حتى نهاية الجولة.
279
00:34:16,400 --> 00:34:18,550
- النزول إلى غرفة خلع الملابس الآن.
- يمين.
280
00:34:59,600 --> 00:35:01,670
واحد، اثنان،
281
00:35:01,880 --> 00:35:04,519
ثلاثة، أربعة،
282
00:35:04,720 --> 00:35:07,154
خمسة، ستة،
283
00:35:07,360 --> 00:35:10,318
سبعة، ثمانية...
284
00:35:21,840 --> 00:35:24,274
يحتاج Staczek إلى بعض المساعدة.
285
00:35:35,680 --> 00:35:39,434
تذهب إلى أسفل هذه الجولة
وإلا فلن تغادر الساحة حيًا أبدًا.
286
00:35:41,440 --> 00:35:44,079
- ولا واحد منكم.
- لا تقلق يا سيد بوكمان.
287
00:35:45,520 --> 00:35:47,272
لا تقلق.
288
00:35:48,200 --> 00:35:49,952
مهلا، جيمي.
289
00:35:51,720 --> 00:35:52,994
هنا.
290
00:36:39,960 --> 00:36:41,757
ينظف.
291
00:36:45,760 --> 00:36:49,435
- السيد ويلان.
- أين كنت بحق الجحيم؟
292
00:36:49,880 --> 00:36:52,075
لقد التقطني رجال الشرطة،
ركضني من خلال تشكيلة الفريق.
293
00:36:52,240 --> 00:36:54,834
لكني تابعت السيدة
اكتشفت أين ذهبت.
294
00:37:03,320 --> 00:37:04,548
شقة بوكمان.
295
00:37:26,120 --> 00:37:28,350
اثنان، ثلاثة،
296
00:37:28,560 --> 00:37:32,473
أربعة، خمسة، ستة،
297
00:37:32,680 --> 00:37:34,875
سبعة، ثمانية،
298
00:37:35,080 --> 00:37:37,230
تسعة، عشرة.
299
00:37:43,160 --> 00:37:46,436
انتباهكم أيها المشجعين.
لدينا الوقت، دقيقة واحدة...
300
00:37:46,640 --> 00:37:50,269
بوكمان لديه مكتب
في الجزء العلوي من الساحة.
301
00:37:50,720 --> 00:37:52,039
انتظرونا هناك.
302
00:37:52,240 --> 00:37:56,233
بطلك الجديد، ريتشي ليموين.
303
00:37:57,080 --> 00:38:01,835
فينس، احصل على بوكمان.
أحضره إلى المكتب.
304
00:38:09,320 --> 00:38:12,278
حسنًا، فلننزل
إلى غرفة تبديل الملابس.
305
00:38:12,440 --> 00:38:14,476
شكرا سيد بوكمان. شكرًا.
306
00:38:16,000 --> 00:38:18,958
- ويلان يريد رؤيتك.
- أنت لا تفهم.
307
00:38:19,160 --> 00:38:21,151
يريد رؤيتك الآن.
308
00:38:25,160 --> 00:38:27,071
كلاكما.
309
00:38:34,960 --> 00:38:37,713
يا رفاق، فقط أعطونا
بضع دقائق، هلا فعلت؟
310
00:38:42,880 --> 00:38:45,792
أتساءل ماذا حدث لتشارلي.
أعتقد أنني سأذهب للعثور عليه.
311
00:38:45,960 --> 00:38:47,996
سنذهب معك.
312
00:39:09,880 --> 00:39:11,552
ما هو كل هذا؟
313
00:39:14,040 --> 00:39:15,951
- تشارلي؟
- لا بأس يا عزيزتي.
314
00:39:18,120 --> 00:39:20,554
نعم، إنها الشخص المناسب يا دان.
إنها نفس السيدة.
315
00:39:52,640 --> 00:39:55,473
أنت لست ذكيا كما اعتقدت.
316
00:39:55,960 --> 00:39:57,951
ما الشيطان
الذي تتحدث عنه؟
317
00:40:01,880 --> 00:40:05,634
تلك الـ100,000 من أموال فيغاس
على ليموين.
318
00:40:05,840 --> 00:40:07,717
ويفسر سبب فوزه.
319
00:40:08,760 --> 00:40:10,193
لقد كانت تراهن من أجلك.
320
00:40:13,320 --> 00:40:18,110
لا يمكنك أن تكون جادا.
لقد كانت معي طوال اليوم.
321
00:40:18,320 --> 00:40:19,958
أين الإيصالات؟
322
00:40:24,880 --> 00:40:26,438
أين هم؟
323
00:40:35,920 --> 00:40:37,911
لا يوجد شيء.
324
00:41:01,880 --> 00:41:04,030
هل تريد مني أن أخرجها من هنا؟
325
00:41:11,240 --> 00:41:12,639
تعال.
326
00:41:19,600 --> 00:41:20,999
دان...
327
00:41:25,280 --> 00:41:27,396
يتم إعدادي.
328
00:41:35,440 --> 00:41:37,032
ويسلي، أخبره.
329
00:41:45,400 --> 00:41:47,152
دان، عليك أن تصدقني.
330
00:41:57,120 --> 00:41:59,031
طماع.
331
00:42:00,800 --> 00:42:02,358
يستقر.
332
00:42:02,520 --> 00:42:04,988
ريتشي لديه ما يقوله لك.
333
00:42:18,520 --> 00:42:21,512
أريد أن أقول
أنني أعلن اعتزالي.
334
00:42:21,680 --> 00:42:23,591
- لا.
- لماذا، ريتشي؟ لماذا؟
335
00:42:23,760 --> 00:42:26,228
هذه هي معركتي الأخيرة.
336
00:42:26,400 --> 00:42:29,073
هناك عظام مكسورة
في كلتا يدي
337
00:42:29,280 --> 00:42:31,953
ولست بحاجة إلى طبيب ليخبرني
أن كل شيء قد انتهى.
338
00:42:32,120 --> 00:42:34,839
ولكن هناك شيء آخر
أود أن أقول لك.
339
00:42:35,200 --> 00:42:37,270
وكانت هذه أعظم لحظة
من حياتي.