1
00:01:09,400 --> 00:01:10,913
لقد حصلت
قوة خمسة أثمان حصانا؟
2
00:01:58,920 --> 00:02:00,876
صباح الخير، سيد فيلبس.
3
00:02:01,080 --> 00:02:03,116
الرجل الذي تنظر إليه
هو تشارلز بوكمان،
4
00:02:03,280 --> 00:02:05,271
الذي يحاول الحصول عليه
قبضة خانقة
5
00:02:05,440 --> 00:02:08,830
في جميع أشكال الاحتراف
ورياضات الهواة.
6
00:02:09,280 --> 00:02:11,475
إذا نجح،
سيتم نبذ الولايات المتحدة
7
00:02:11,640 --> 00:02:13,631
من المجتمع العالمي
ألعاب القوى
8
00:02:13,800 --> 00:02:15,916
وسلم أعداؤنا
سلاح دعائي
9
00:02:16,080 --> 00:02:18,071
ذات قيمة لا تقدر بثمن.
10
00:02:18,520 --> 00:02:21,956
<ط> التمويل الرئيسي لباكمان
يأتي من الملاكمة.
11
00:02:22,120 --> 00:02:24,236
يعمل في الجمعية
مع هذا الرجل.
12
00:02:24,440 --> 00:02:27,034
دان ويلان، الذي نقابته
يتحكم في الرهان
13
00:02:27,200 --> 00:02:29,236
في معارك منصات بوكمان.
14
00:02:29,440 --> 00:02:31,795
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
15
00:02:32,000 --> 00:02:35,515
هو القضاء على بوكمان
وخطته مرة واحدة وإلى الأبد.
16
00:02:35,680 --> 00:02:39,992
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية الخاصة بك أو قتلهم،
17
00:02:40,200 --> 00:02:42,998
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:43,160 --> 00:02:47,551
يرجى التخلص من هذا التسجيل
بالطريقة المعتادة. حظًا موفقًا يا جيم.
19
00:04:42,240 --> 00:04:44,959
إذا كان من المفترض أن يكون هذا مضحكا، يا سيد،
لا ينجح الأمر.
20
00:04:45,160 --> 00:04:47,196
لا، لا يوجد شيء مضحك
حول أي من هذا، ريتشي.
21
00:04:47,400 --> 00:04:49,152
منذ سنوات قليلة،
قبل أن تدخل الجيش،
22
00:04:49,320 --> 00:04:50,594
لقد كنت المنافس الأعلى تقييمًا.
23
00:04:50,800 --> 00:04:52,279
أريدك أن تعود.
24
00:04:52,440 --> 00:04:53,998
أريدك أن تفوز بالبطولة.
25
00:04:55,000 --> 00:04:57,958
انا لم احصل عليها. ألم يخبروك؟
26
00:04:58,120 --> 00:05:00,839
لم أستطع أن أشق طريقي
من كيس ورقي مبلل مع هذه.
27
00:05:01,000 --> 00:05:02,353
أعرف بشأن يديك يا ريتشي.
28
00:05:02,560 --> 00:05:04,471
أنا أعرف كيف أحرقتهم
إنقاذ ذلك الطيار.
29
00:05:04,680 --> 00:05:05,999
ثم ما الذي تتحدث عنه؟
30
00:05:06,200 --> 00:05:08,998
أنا أتحدث عن وضع
ريتشي ليموين في كتاب الأرقام القياسية
31
00:05:09,160 --> 00:05:11,674
والملاكمة مرة أخرى
في أيدي الرجال الشرفاء.
32
00:05:11,880 --> 00:05:13,199
هل هناك من يقاتل من أجلي؟
33
00:05:17,400 --> 00:05:19,152
كيف تعرف
هذا المقاتل لك يمكن أن يفوز؟
34
00:05:19,360 --> 00:05:22,033
- سنرى أنه سيفعل.
- هذا ما فكرت به، انسى الأمر.
35
00:05:22,200 --> 00:05:23,713
- إنتظر لحظة، ريتشي...
- لا، انتظر.
36
00:05:23,920 --> 00:05:26,798
لم أكن أبدًا جزءًا من معركة ثابتة
في حياتي ولن أكون الآن.
37
00:05:27,600 --> 00:05:28,715
لنفترض أنني أعطيك كلمتي
38
00:05:28,880 --> 00:05:31,758
أن لا قتال
سيتم إصلاح ما يذهب إلى السجل.
39
00:05:31,960 --> 00:05:33,188
على الأقل ليس من نهايتنا.
40
00:05:35,360 --> 00:05:36,679
ثم قد يكون لديك صفقة.
41
00:05:52,320 --> 00:05:54,436
نعم، أستطيع أن أجعل بارني
تبدو كافية مثل ريتشي
42
00:05:54,600 --> 00:05:56,113
للتعامل معها.
43
00:05:56,280 --> 00:05:58,669
لا تنسى يا رولين
يجب أن أتلقى الكثير من اللكمات.
44
00:05:58,840 --> 00:06:01,877
لا تقلق يا بارني، أعدك بذلك
سوف يتماسك وجهك.
45
00:06:02,120 --> 00:06:04,429
حسنًا، حتى يتمكن من النظر إلى الجزء.
46
00:06:04,600 --> 00:06:07,239
- ولكن هل قام بأي قتال من قبل؟
- كان بطل الأسطول السادس.
47
00:06:07,440 --> 00:06:08,793
كان ذلك قبل بضع سنوات يا جيم.
48
00:06:09,000 --> 00:06:10,433
تبدو وكأنك في حالة جيدة.
49
00:06:10,640 --> 00:06:13,359
- ما زلت سأحتاج إلى الكثير من المساعدة.
- سوف تحصل على الكثير.
50
00:06:14,040 --> 00:06:16,600
القرفة، هل تمكنت من التحقق من ذلك
أي من صديقات بوكمان؟
51
00:06:17,120 --> 00:06:19,190
واحدة منهم قامت بتصفيف شعرها
الثلاثاء والجمعة.
52
00:06:19,360 --> 00:06:20,918
أذهب الآن إلى نفس مصفف الشعر.
53
00:06:21,120 --> 00:06:22,917
رولين، ماذا عن الحادث؟
54
00:06:23,480 --> 00:06:25,038
يستخدم ويلان دائمًا
نفق الموظفين
55
00:06:25,200 --> 00:06:26,792
للوصول من موقف السيارات
الى الساحة.
56
00:06:27,000 --> 00:06:28,718
خطوط حرارة البخار
هم في نفس النفق.
57
00:06:28,920 --> 00:06:30,194
حسنا، هذا كل شيء، ثم.
58
00:06:30,360 --> 00:06:33,830
لقد كان بوكمان يبحث عن احتمال
المنافس للمباراة مع Staczek.
59
00:06:34,000 --> 00:06:34,989
دعونا نعطيه واحدة.
60
00:07:02,320 --> 00:07:03,469
يتحرك.
61
00:07:53,200 --> 00:07:54,235
كيف حاله؟
62
00:07:54,400 --> 00:07:56,038
حسنًا، سيد بوكمان. بخير.
63
00:07:56,200 --> 00:07:57,758
شريكه في السجال
تعرف ماذا تفعل؟
64
00:07:57,920 --> 00:08:00,115
نعم يا سيدي. أراهن أنه يفعل.
65
00:08:04,200 --> 00:08:05,633
حسنًا.
66
00:08:05,880 --> 00:08:09,919
أخبر إرني أنني أريد رؤيته
فتح هذه الجولة.
67
00:08:43,400 --> 00:08:46,039
تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي،
السيد بوكمان.
68
00:08:47,600 --> 00:08:48,828
لمقاتل الشوارع.
69
00:08:49,000 --> 00:08:51,594
هو لا يعرف
أول شيء عن الملاكمة.
70
00:08:55,720 --> 00:08:58,154
حسنًا يا ريك.
أنت تعرف ما عليك القيام به.
71
00:09:11,080 --> 00:09:14,914
وهذا ما دفعه الجمهور من أجله
منذ الألعاب الرومانية المبكرة.
72
00:09:15,080 --> 00:09:16,911
غريزة قاتلة.
73
00:09:20,960 --> 00:09:22,518
تبدو كالبطل يا إرني.
74
00:09:22,680 --> 00:09:24,557
أنا مستعد يا سيد بوكمان.
75
00:09:24,720 --> 00:09:26,597
جاهز حقا.
76
00:09:50,760 --> 00:09:52,159
مكابس بعقب.
77
00:10:02,480 --> 00:10:04,710
لقد كنت تعمل بجد، آرتي.
78
00:10:05,600 --> 00:10:09,229
قررت أنك تستحق مكافأة صغيرة،
لذلك أضع رهانًا لك.
79
00:10:09,400 --> 00:10:11,152
احتمالات جيدة.
80
00:10:12,640 --> 00:10:14,073
سيد بوكمان، هذا الرهان على دريسكول.
81
00:10:14,240 --> 00:10:15,753
هذا صحيح.
وقال انه سوف يفوز في المعركة.
82
00:10:15,920 --> 00:10:18,309
انظر يا سيد بوكمان،
أستطيع التغلب على دريسكول وسأفعل ذلك.
83
00:10:18,520 --> 00:10:20,192
دعونا لا نتجادل حول هذا الموضوع هنا، آرتي.
84
00:10:20,360 --> 00:10:21,713
سوف يكون ويسلي موجودًا لفترة من الوقت.
85
00:10:21,880 --> 00:10:24,110
أنت تأتي إلى مكتبي
معه بعد ظهر اليوم.
86
00:10:24,280 --> 00:10:25,633
سنناقش الأمر هناك.
87
00:10:38,160 --> 00:10:40,754
استفد من حجمك.
هيا، مضخة.
88
00:10:41,160 --> 00:10:42,593
ضربة بالكوع.
89
00:10:43,960 --> 00:10:45,393
خطوة. جيد.
90
00:10:45,680 --> 00:10:47,113
احتفظ بذلك.
91
00:10:47,280 --> 00:10:48,395
جيد، جيد.
92
00:10:49,560 --> 00:10:51,278
هيا، عصا لي.
93
00:10:53,600 --> 00:10:55,397
انها عالية جدا. حركة بطيئة.
94
00:10:58,280 --> 00:10:59,554
كما ترى، يمكنك ربطه.
95
00:11:00,480 --> 00:11:01,993
هذا كل شيء.
96
00:11:04,200 --> 00:11:05,235
جيد.
97
00:11:06,680 --> 00:11:08,113
ضربة بالكوع.
98
00:11:08,480 --> 00:11:09,549
استرخي.
99
00:11:09,720 --> 00:11:11,517
فضفاضة، فضفاضة.
100
00:11:11,720 --> 00:11:13,119
وقت.
101
00:11:15,400 --> 00:11:18,358
تبدو جيدًا يا بارني.
ولكن هذا ليس أسلوبي.
102
00:11:18,520 --> 00:11:20,476
اخرج من هذا الانحناء.
انتصب.
103
00:11:20,640 --> 00:11:23,029
أنا آسف، ريتشي. انها مجرد
هذه هي الطريقة التي حاربت بها دائمًا.
104
00:11:23,200 --> 00:11:24,872
ولكن هذه ليست الطريقة
يحارب ريتشي ليموين.
105
00:11:25,040 --> 00:11:27,270
فقط طعنة، طعنة، طعنة. استمر في التحرك،
داخل وخارج، داخل وخارج.
106
00:11:27,440 --> 00:11:30,352
مجموعات سريعة
ولا تسقط هذا اليسار.
107
00:11:30,520 --> 00:11:32,112
الآن، اذهب وحاول مرة أخرى.
108
00:11:32,280 --> 00:11:35,033
وبوبي، ابقَ عليه
مثل سوف Staczek.
109
00:11:35,200 --> 00:11:36,349
إنه شجاع. يضغط.
110
00:11:36,520 --> 00:11:38,158
لذا تأرجح من الأرض.
111
00:11:38,320 --> 00:11:40,754
وإذا أسقط ذلك اليسار مرة أخرى،
فرقعة له واحدة.
112
00:11:40,920 --> 00:11:42,148
لقد حصلت عليه، ريتش.
113
00:11:46,760 --> 00:11:48,796
الابتعاد. واحد آخر.
114
00:11:52,080 --> 00:11:53,149
جيد.
115
00:11:56,080 --> 00:11:57,718
الابتعاد.
116
00:11:58,760 --> 00:12:00,512
- ماذا تعتقد؟
- تشديد هذا القفاز.
117
00:12:00,680 --> 00:12:02,477
لن ينجح أبداً.
118
00:12:03,280 --> 00:12:06,078
- عليه أن يفعل ذلك.
- تسديدة جيدة.
119
00:12:06,240 --> 00:12:07,832
لا تتوقف عن ذلك.
120
00:12:12,280 --> 00:12:14,475
سوف يبقي يده اليمنى مرفوعة الآن
ويساره.
121
00:12:24,840 --> 00:12:26,512
ما هو شعورك؟
122
00:12:26,880 --> 00:12:28,916
- لقد شعرت بتحسن.
- قطع شفته.
123
00:12:29,080 --> 00:12:30,069
أنت تمزح.
124
00:12:30,240 --> 00:12:31,468
أصلحه. أنت معالجه.
125
00:12:31,640 --> 00:12:32,914
قد تتعلم كذلك كيف الآن.
126
00:12:33,080 --> 00:12:34,399
أبقِ تلك اليد اليسرى مرفوعة، أليس كذلك؟
127
00:12:34,560 --> 00:12:36,152
أنت على حق، بوبي.
128
00:12:44,240 --> 00:12:47,437
لن أفعل ذلك. لا يهمني أي نوع
العقد الذي حصلت عليه.
129
00:12:47,600 --> 00:12:49,238
أنا لا أذهب إلى الخزان من أجل أي شخص.
130
00:12:49,440 --> 00:12:52,637
هل سبق لك أن رأيت رجلاً يحاول التسلق؟
إلى الحلبة بساقين مكسورتين؟
131
00:12:53,840 --> 00:12:56,149
سيد بوكمان، إذا كان أحد الحمقى لديك
يضع يده علي،
132
00:12:56,320 --> 00:12:58,595
أقسم أنني سأذهب مباشرة
إلى لجنة الملاكمة.
133
00:13:11,800 --> 00:13:16,476
ويسلي، لدينا هنا
شاب يتمتع بالنزاهة الحقيقية.
134
00:13:16,680 --> 00:13:18,557
هذه صفة أنا معجب بها، آرتي.
135
00:13:19,360 --> 00:13:21,920
لهذا السبب سأبكي
هذا العقد يصل.
136
00:13:25,680 --> 00:13:27,432
أنت وحدك الآن.
137
00:13:27,680 --> 00:13:28,908
حظا سعيدا لك.
138
00:13:32,520 --> 00:13:34,078
هل تقصد ذلك يا سيد بوكمان؟
139
00:13:34,480 --> 00:13:37,153
إذا كنت تعرف أي شيء عني، آرتي،
أنت تعرف أنني لا ألعب الألعاب.
140
00:13:40,400 --> 00:13:43,153
ويسلي، تأكد من أنه سيخرج بخير،
هل ستفعل؟
141
00:14:02,880 --> 00:14:05,030
ماذا ستفعل الآن يا فتى؟
142
00:14:05,680 --> 00:14:09,229
لا أعرف. حاول الحصول على المباراة
في مكان ما، على ما أعتقد.
143
00:14:09,640 --> 00:14:11,710
أوه، هذا واحد خارج النظام.
144
00:14:13,560 --> 00:14:15,152
حسنا...
145
00:14:16,680 --> 00:14:19,638
حسنًا، هناك رجل في جيرسي
الذي يعمل لدى مروج خارج الغرب.
146
00:14:20,200 --> 00:14:23,272
أعرف، أعتقد أنني حصلت على بطاقته
هنا في مكان ما.
147
00:14:24,520 --> 00:14:26,033
امسكها.
148
00:15:59,440 --> 00:16:01,112
إلى متى ستحتفظ بي
الانتظار؟
149
00:16:02,920 --> 00:16:04,399
أراك لاحقًا.
150
00:16:27,920 --> 00:16:29,672
تبدو جيدة. هل سيبقى على حاله؟
151
00:16:29,840 --> 00:16:30,955
إذا قام رأسه.
152
00:16:31,120 --> 00:16:32,917
شكرًا جزيلاً.
153
00:16:43,040 --> 00:16:44,314
إنه أنبوب سميك يا جيم.
154
00:16:44,480 --> 00:16:46,198
ستكون مهمة طويلة وصعبة.
155
00:16:46,360 --> 00:16:50,797
نعم، سوف. ولكن أعتقد أنه سوف يساعدني
احصل على وظيفة أسهل مع دان ويلان.
156
00:16:59,520 --> 00:17:03,638
لقد أخبرتك من قبل يا تشارلي
خذ الأمور بسهولة مع الأشياء الخشنة.
157
00:17:03,800 --> 00:17:06,439
لقد أخبرتك من قبل،
أنت لا تدير عملي
158
00:17:07,200 --> 00:17:10,272
الذي يذكرني، لقد قررت
لأشتري لنفسي فريق كرة قدم.
159
00:17:10,640 --> 00:17:11,755
لماذا كرة القدم؟
160
00:17:11,960 --> 00:17:14,872
لأنها أكبر رياضة
في العالم خارج الولايات المتحدة.
161
00:17:15,560 --> 00:17:18,996
وعلى أية حال، فإنه يكلفني المال.
162
00:17:19,160 --> 00:17:25,110
لذلك من الآن فصاعدا، نصيبي
يتم رفع أرباحك إلى النصف.
163
00:17:26,960 --> 00:17:28,279
غير وارد.
164
00:17:28,480 --> 00:17:30,072
دان.
165
00:17:30,240 --> 00:17:33,516
مؤسستك
هو في مجال الرهان.
166
00:17:33,720 --> 00:17:35,915
قبل فترة طويلة، وسوف السيطرة
معظم الأحداث الرياضية
167
00:17:36,080 --> 00:17:38,753
وضعت في هذا البلد وعدد كبير جدا
خارج البلاد.
168
00:17:39,280 --> 00:17:44,752
بسببي، ليس لديك
لمعرفة الفائزين. أنت تعرف.
169
00:17:45,160 --> 00:17:47,993
الآن، في أي مكان آخر سوف تجد
حافة من هذا القبيل؟
170
00:17:51,960 --> 00:17:53,393
حسنًا يا تشارلي.
171
00:17:54,040 --> 00:17:57,635
تمام. فقط لا تكن جشعًا جدًا.
172
00:17:59,840 --> 00:18:01,034
لا تسقط تلك اليد اليسرى.
173
00:18:05,920 --> 00:18:07,638
لقطة جيدة. الآن ربط.
174
00:18:07,800 --> 00:18:10,189
هذا كل شيء. لطيف - جيد.
175
00:18:13,000 --> 00:18:15,150
جيد. هذا كل شيء، هذا كل شيء.
176
00:18:18,960 --> 00:18:20,439
وقت.
177
00:18:20,760 --> 00:18:22,352
جميل.
178
00:18:25,080 --> 00:18:27,719
- كيف تشعر، بارني؟
- لم أكن أعلم أنك قد تتعب إلى هذا الحد.
179
00:18:27,880 --> 00:18:29,791
لقد ذهبت ست جولات
وأنت لا تزال على قدميك.
180
00:18:29,960 --> 00:18:31,996
- بالكاد.
- لا، هذا عظيم، بارني.
181
00:18:32,160 --> 00:18:34,515
يمكنك الاستحمام الآن.
رولين، جهزه لهذه الليلة.
182
00:18:34,680 --> 00:18:37,194
ويلي، علينا أن نخرج من هنا.
تعال.
183
00:18:37,360 --> 00:18:40,193
- بوبي، شكرا على كل شيء.
- من دواعي سروري، بارني.
184
00:20:04,560 --> 00:20:07,120
يبدو مثل إرني
يقوم بعمل جيد لنفسه.
185
00:20:07,280 --> 00:20:08,679
من هي؟
186
00:20:10,280 --> 00:20:11,508
لا أعرف.
187
00:20:11,680 --> 00:20:15,468
دخلت صالة الألعاب الرياضية ذات يوم
واختارت لنفسها مصارعًا.
188
00:20:15,640 --> 00:20:16,629
أنت تعرف النوع.
189
00:20:19,080 --> 00:20:22,117
في حدث شبه رئيسي جيد جدًا،
السيدات والسادة،
190
00:20:22,280 --> 00:20:24,669
لدينا قرار بالإجماع.
191
00:20:24,840 --> 00:20:29,436
والفائز
الشاب داني أولفيرا.
192
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
كيف حال الرهان
في الحدث الرئيسي؟
193
00:21:18,840 --> 00:21:21,400
ليست جيدة كما كان يمكن أن يكون
مع كالفيتوس.
194
00:21:21,560 --> 00:21:24,279
لكننا سنفعل كل شيء على ما يرام. فهل أنت كذلك.
195
00:21:25,400 --> 00:21:28,437
أيها المعجبون، هناك شاب
في الصف الأول في الحلبة تتذكرون جميعًا.
196
00:21:28,600 --> 00:21:30,875
مؤخرا خارج الخدمة
والآن عد معنا.
197
00:21:31,040 --> 00:21:34,032
ريتشي ليموين الخاص بنا.
دعونا نحضره إلى هنا.
198
00:21:45,080 --> 00:21:48,629
أتذكر ذلك الطفل.
إنه مقاتل أنيق.
199
00:21:49,680 --> 00:21:51,989
يبدو أن الحشد يذهب إليه.
200
00:21:52,200 --> 00:21:54,236
الجميع يحب البطل.
201
00:22:06,320 --> 00:22:07,958
انه يبدو مختلفا قليلا.
202
00:22:08,120 --> 00:22:10,634
لا بد أنه قد تم تقطيعه
في ذلك الحادث.
203
00:22:10,960 --> 00:22:12,837
هل هو جيد؟
204
00:22:13,000 --> 00:22:17,630
إذا قاتلني يومًا ما، فسوف يعرف ذلك حقًا
ما هو الحصول على قطع.
205
00:22:20,040 --> 00:22:22,315
السيدات والسادة،
يأمل ريتشي في العودة إلى العمل
206
00:22:22,480 --> 00:22:25,677
في هذه الحلبة في المستقبل القريب جدا.
207
00:22:26,320 --> 00:22:29,278
أعتقد أنني سوف أسقط
في صالة هالدمان الرياضية غدًا.
208
00:22:29,440 --> 00:22:31,556
هذا الصبي يمكن أن يكون
فقط ما أبحث عنه.
209
00:22:32,640 --> 00:22:33,755
حسنًا أيها المشجعون. ها نحن.
210
00:22:33,920 --> 00:22:36,673
هذا هو الحدث الرئيسي في المساء.
عشر جولات من الملاكمة.
211
00:22:36,840 --> 00:22:38,432
فينس.
212
00:22:38,720 --> 00:22:40,950
اخرج إلى السيارة واصطحبني
زوجان من السيجار، هلا فعلت؟
213
00:22:41,120 --> 00:22:48,117
خارج صالة الألعاب الرياضية في وسط المدينة، وزنها
بسعر 144 جنيهًا أولي جونسون.
214
00:22:58,040 --> 00:23:01,077
في الزاوية السوداء،
يزن 143 رطلاً...
215
00:23:01,240 --> 00:23:03,037
آسف يا سيدي. هذا المخرج مغلق.
216
00:23:03,200 --> 00:23:05,873
- ليس لي يا عزيزي.
- حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول يا سيدي.
217
00:23:06,080 --> 00:23:07,877
ماذا تقصد؟
أنا دائما أمر من هنا.
218
00:23:08,080 --> 00:23:10,275
أوامري لا أحد
يستخدم النفق أثناء القتال.
219
00:23:10,480 --> 00:23:13,040
- والآن تغيرت طلباتك.
- لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول هناك يا سيدي.
220
00:23:13,200 --> 00:23:17,273
يبدو أنك لا تفهم يا صديقي.
لقد حصلت على تصريح.
221
00:23:17,480 --> 00:23:20,119
الآن، ابتعد عن طريقي، أيها المهرج.
222
00:23:57,280 --> 00:23:59,077
هذا كل شيء، جونسون.
223
00:23:59,600 --> 00:24:01,830
أنت تشجعين الرجل الخطأ،
عسل.
224
00:24:02,000 --> 00:24:03,558
جونسون خاسر
225
00:24:03,720 --> 00:24:07,349
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول إن جونسون كان في طريقه للفوز.
226
00:24:07,800 --> 00:24:09,597
سوف ينهيه دريسكول في الموعد المحدد.
227
00:25:02,760 --> 00:25:06,230
واحد، اثنان، ثلاثة،
228
00:25:06,440 --> 00:25:09,750
أربعة، خمسة، ستة،
229
00:25:09,960 --> 00:25:14,158
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
230
00:25:14,360 --> 00:25:16,396
كيف خرجنا؟
231
00:25:16,560 --> 00:25:21,315
مائة وثمانية وثمانون ألفاً
أو قريبة جدًا منه.
232
00:25:21,640 --> 00:25:24,598
من شأنه أن يجعل نصيبك
94000 دولار.
233
00:25:24,760 --> 00:25:26,830
ليس سيئا لنوبة القضاء.
234
00:25:29,160 --> 00:25:30,798
Rlght الآن، لدينا الوقت.
235
00:25:30,960 --> 00:25:34,350
دقيقتين و49 ثانية
في الجولة رقم ثلاثة
236
00:25:34,520 --> 00:25:39,719
تحقيق الفوز بالضربة القاضية,
هاري دريسكول.
237
00:26:01,400 --> 00:26:03,197
ريتشي، هل هذا صحيح
سوف تكون العودة؟
238
00:26:03,360 --> 00:26:04,588
من تريد القتال أولاً؟
239
00:26:04,760 --> 00:26:06,512
وماذا عن تلك الاصابات
حصلت في الجيش؟
240
00:26:06,680 --> 00:26:08,432
انتظروا لحظة يا رفاق.
أعطني فرصة.
241
00:26:08,640 --> 00:26:10,073
لدي إعلان لأقوم به.
242
00:26:10,280 --> 00:26:11,633
تعلمون جميعًا أنني تأذيت بشدة.
243
00:26:11,800 --> 00:26:13,518
قال الأطباء
ربما لن أقاتل مرة أخرى أبدًا.
244
00:26:13,720 --> 00:26:16,951
لقد كانوا على حق لو لم يكن الأمر كذلك
لرجل كنت معه في مستشفى فيرجينيا.
245
00:26:17,120 --> 00:26:19,588
علمني ما الشجاعة
والعزيمة يمكن أن تفعل.
246
00:26:19,760 --> 00:26:21,830
أريدك أن تقابل مديري الجديد
لينك ويبستر.
247
00:26:22,000 --> 00:26:23,797
- مرحبا، كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.
248
00:26:23,960 --> 00:26:25,188
ريتشي متواضع.
249
00:26:25,360 --> 00:26:27,715
أنا الرجل الذي سحبه
من تلك الطائرة المحترقة.
250
00:26:28,040 --> 00:26:29,632
كل ما يقوله فعلته من أجله
لا شيء
251
00:26:29,800 --> 00:26:31,358
مقارنة بما فعله من أجلي.
252
00:26:31,800 --> 00:26:34,598
كل ما أعرفه هو أن مائة مرة
أردت أن أرمي المنشفة،
253
00:26:34,760 --> 00:26:37,513
لكن لينك أخبرني أنني سأقاتل
وبفضله سأفعل.
254
00:26:37,720 --> 00:26:40,075
- متى، ريتشي؟
- حسنًا، بمجرد أن نتمكن من الحصول على مباراة.
255
00:26:40,280 --> 00:26:42,589
مقاتلي في حالة رائعة
وهو متشوق للذهاب.
256
00:26:42,760 --> 00:26:44,398
حسنًا، إذا عذرتنا الآن،
257
00:26:44,560 --> 00:26:46,790
لدينا مقاتل في التدريب
ويحتاج إلى نومه.
258
00:26:46,960 --> 00:26:49,394
- شكرا يا رفاق، سوف أراك.
- شكراً جزيلاً.
259
00:26:52,240 --> 00:26:55,277
أرى الكتاب الرياضيين
لم ننساه.
260
00:26:56,360 --> 00:26:59,909
إذا كان يبدو جيدًا في الحلبة الآن
كما فعل قبل أن يذهب إلى الجيش،
261
00:27:00,560 --> 00:27:03,393
قد يكون لدينا أنفسنا
خصم لـ Staczek.
262
00:27:13,720 --> 00:27:16,188
- إنه الآن.
- شكرا على الليلة الماضية.
263
00:27:21,600 --> 00:27:23,158
انتبه!
264
00:27:30,120 --> 00:27:31,553
شكرًا.
265
00:27:31,880 --> 00:27:33,598
- لا بأس.
- مهلا، انتظر.
266
00:27:34,000 --> 00:27:35,319
مهلا، انتظر.
267
00:27:35,520 --> 00:27:37,636
أي نوع من الرجل هو ذلك؟
268
00:27:37,800 --> 00:27:40,712
إنه لا يريد حتى أن يعطيني
فرصة أن أشكره بشكل صحيح.
269
00:27:40,880 --> 00:27:41,869
كل ما كان يهتم به
270
00:27:42,040 --> 00:27:45,237
كان يخرج مع أخذ ليلته
دون الوقوع.
271
00:27:46,080 --> 00:27:48,196
مهلا، انتظر لحظة،
لقد أسقط محفظته.
272
00:27:59,880 --> 00:28:02,235
اصطحبه أول شيء
في الصباح.
273
00:28:26,920 --> 00:28:28,831
صباح الخير، سيد بوكمان.
274
00:28:29,280 --> 00:28:31,874
نرى أنه يحصل
تجريب جيد حقيقي.
275
00:28:46,840 --> 00:28:49,479
إذا كنت تحبهم ضخمة
وليس مشرقا جدا،
276
00:28:49,640 --> 00:28:51,392
إنه حقًا خيار مثالي.
277
00:28:51,600 --> 00:28:53,431
أوه، إنه ليس هو. إنه أنت.
278
00:28:55,320 --> 00:28:58,835
اعتقدت فقط أنه سيكون أكثر مهذبة
إذا كان لدينا التعارف المتبادل.
279
00:28:59,000 --> 00:29:00,513
أكثر مهذب؟
280
00:29:01,560 --> 00:29:04,438
مما لو اتصلت بك على الهاتف
أو ظهرت في شقتك.
281
00:29:06,360 --> 00:29:08,715
حسنًا، أنا أستمع.
282
00:29:09,800 --> 00:29:12,314
لديك صديقة سيدة
اسمه كوني.
283
00:29:13,160 --> 00:29:15,958
- هيا.
- نذهب إلى نفس مصفف الشعر.
284
00:29:16,120 --> 00:29:19,078
أنت تعرف كيف هي السيدات
في مصفف الشعر يتحدثون.
285
00:29:19,240 --> 00:29:21,674
عن أزواجهن وأصدقائهن.
286
00:29:22,120 --> 00:29:24,588
والبقية منا نوع من الاستماع
على المحادثة.
287
00:29:24,760 --> 00:29:26,193
هل حقا؟
288
00:29:26,400 --> 00:29:29,392
صديقتك، كوني، جعلتك تبدو سليمًا
رائعة جدا
289
00:29:29,560 --> 00:29:30,959
أنني اضطررت لمقابلتك.
290
00:29:31,840 --> 00:29:33,637
تحت. جيد.
291
00:29:34,080 --> 00:29:35,911
يد لطيفة. جيد.
292
00:29:36,080 --> 00:29:39,038
التحرك، التحرك، المضي قدما.
جيد، تفضل.
293
00:29:40,400 --> 00:29:43,119
لا تذهب بعيدا. سأعود حالا.
294
00:29:43,880 --> 00:29:45,916
هيا أيها القدمان. تحرك، تحرك، تحرك.
295
00:29:46,120 --> 00:29:47,758
أبقِ يسارك للأعلى، للأعلى.
296
00:29:47,920 --> 00:29:50,514
أبقِ مرفقك في الداخل. التقطه، التقطه.
297
00:29:50,680 --> 00:29:53,274
فكرة جيدة. جيد.
298
00:29:55,400 --> 00:29:56,549
- ويبستر؟
- نعم.
299
00:29:56,720 --> 00:29:58,358
- تشارلز بوكمان.
- كيف حالك؟
300
00:29:58,520 --> 00:30:01,478
أنا أحب الصبي الخاص بك هنا.
قد أكون قادرًا على الحصول على مباراة له.
301
00:30:01,640 --> 00:30:03,392
- نعم متى؟
- ليس بهذه السرعة.
302
00:30:03,560 --> 00:30:05,869
أود أن أراه في العمل أولاً.
303
00:30:06,040 --> 00:30:07,951
ماذا عن مباراة صغيرة
في صالة الألعاب الرياضية هنا غدا؟
304
00:30:08,120 --> 00:30:11,192
بالتأكيد، ضعه في الحلبة مع ستاكزيك،
سترى حقًا ما يمكنه فعله.
305
00:30:11,360 --> 00:30:12,429
سيكون عليه أن يكسب ذلك.
306
00:30:12,600 --> 00:30:14,795
غدا سيكون ستيفنز، 2:00.
307
00:30:14,960 --> 00:30:16,598
يمين.
308
00:30:24,560 --> 00:30:26,516
ألا تنسى شيئا؟
309
00:31:48,200 --> 00:31:51,829
الآن توجه إلى الجسد، تفضل.
310
00:31:52,000 --> 00:31:55,436
فكرة جيدة. صندوق، نسج، تحرك،
تحرك، تحرك، جيد.
311
00:31:55,600 --> 00:31:57,238
جيد.
312
00:32:02,240 --> 00:32:03,389
مزيج من ضربة بالكوع.
313
00:32:05,280 --> 00:32:06,395
جيد.
314
00:32:06,560 --> 00:32:08,198
حسنًا، دعنا نحركه قليلًا.
315
00:32:11,840 --> 00:32:13,671
تحرك، تحرك، تحرك. تحت، جيد.
316
00:32:13,880 --> 00:32:15,154
تحرك، تحرك، تحرك، تحت.
317
00:32:17,320 --> 00:32:19,231
تحرك، تحرك، تحرك، جيد.
318
00:32:22,720 --> 00:32:24,438
تحت، جيد.
319
00:32:25,400 --> 00:32:27,197
حركه قليلا.
320
00:32:28,800 --> 00:32:30,358
وقت.
321
00:32:35,560 --> 00:32:37,630
لقد أسقطت تلك الليلة الماضية.
322
00:32:50,560 --> 00:32:51,675
ألف.
323
00:32:55,200 --> 00:32:57,475
- هذه ليست لي.
- إنه الآن.
324
00:32:57,640 --> 00:33:00,518
مجرد طريقتي لقول شكرا
لليلة الماضية.
325
00:33:02,800 --> 00:33:05,473
أنا آسف إذا كان فينس قد فعل ذلك
لأتعامل بقسوة معك في الفندق.
326
00:33:06,840 --> 00:33:09,752
كانت غلطتي.
لقد كنت منفعلًا بعض الشيء.
327
00:33:14,840 --> 00:33:16,478
كل شيء على ما يرام.
328
00:33:17,320 --> 00:33:19,515
انظر يا سيد ويلان،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي،
329
00:33:19,720 --> 00:33:21,233
لكن الوظيفة تعني الكثير.
330
00:33:21,440 --> 00:33:23,396
نوع من الصعب بالنسبة للرجل
مع سجلي للحصول على واحد.
331
00:33:25,040 --> 00:33:26,075
ماذا كنت في ل؟
332
00:33:27,920 --> 00:33:29,399
سطو مسلح، ست تهم.
333
00:33:31,080 --> 00:33:33,150
أي نوع من العمل
هل فعلت في الداخل؟
334
00:33:33,360 --> 00:33:35,555
في المكتب، نوع من المحاسب.
335
00:33:44,560 --> 00:33:47,358
ويلان. لقد حصلت على رجل جديد بالنسبة لك.
336
00:33:47,560 --> 00:33:50,154
يمكنه التعامل مع الأرقام.
سأرسله مع فينس.
337
00:33:54,000 --> 00:33:55,797
احتفظ بها. كان ذلك الليلة الماضية.
338
00:33:56,000 --> 00:33:57,752
ما ستحصل عليه من الآن فصاعدا،
تكسب.
339
00:33:58,400 --> 00:33:59,913
شكرا سيد ويلان، شكرا جزيلا.
340
00:34:00,400 --> 00:34:04,871
شيء واحد فقط،
سوف تتعامل مع الكثير من المال.
341
00:34:05,960 --> 00:34:07,632
لا تنسى من هو.
342
00:34:08,040 --> 00:34:09,712
لا تقلق.
343
00:34:24,360 --> 00:34:27,432
وقت. دعونا نفعل بعض تمارين الضغط.
344
00:34:37,080 --> 00:34:38,672
ديلاوير مغلقة للتو.
أبقِ أذنيك مفتوحتين.
345
00:34:38,840 --> 00:34:40,398
يمين.
346
00:34:42,240 --> 00:34:44,356
ثلاثة إلى خمسة، رؤوس وأكثر.
347
00:34:44,520 --> 00:34:46,476
حسنًا يا جيمي،
تغيير السبريد على يانكيز.
348
00:34:46,640 --> 00:34:49,108
اصنعها
سبعة ونصف المفضلة.
349
00:34:50,200 --> 00:34:52,270
ما هي الاحتمالات على برونسكي
وكارسون في الحديقة؟
350
00:34:52,440 --> 00:34:54,192
ستة إلى خمسة، اخترهم.
351
00:34:55,040 --> 00:34:58,271
آلان، اذهب إلى 3 إلى 2 في برونسكي.
أريدها 4 إلى 1 بحلول وقت القتال.
352
00:34:58,440 --> 00:34:59,793
نعم.
353
00:34:59,960 --> 00:35:02,997
مهلا، إيميت، دعنا نذهب.
354
00:35:04,920 --> 00:35:06,592
نبدأ الجميع
عند إحدى النوافذ.
355
00:35:06,760 --> 00:35:08,432
هناك فرصة أقل للأخطاء
بهذه الطريقة.
356
00:35:08,600 --> 00:35:10,431
ولكن أينما كنت،
إبقاء الأذن على السلطة الفلسطينية
357
00:35:10,600 --> 00:35:12,636
وعين على اللوح.
358
00:35:12,920 --> 00:35:16,469
الآن، هذا من أجل إحداث التغيير فقط.
جميع الرهانات تذهب إلى الفتحة.
359
00:35:16,640 --> 00:35:18,676
أي رهان مع المزيد
من مكافأة 5000 دولار
360
00:35:18,840 --> 00:35:21,229
يتطلب الموافقة
من عامل الأرضية أو نفسي.
361
00:35:21,640 --> 00:35:24,154
الآن، كل الرهانات
يتم تسجيلها على هذه.
362
00:35:24,920 --> 00:35:27,912
النسخة الوردية تذهب إلى العميل،
إنه إيصاله.
363
00:35:28,080 --> 00:35:31,197
تذهب النسخة الصفراء إلى الفتحة
مع الرهان.
364
00:35:31,520 --> 00:35:33,715
النسخة البيضاء التي تقوم بتسليمها
في نهاية مناوبتك
365
00:35:33,880 --> 00:35:35,552
والسماء تساعدك
إذا لم يتم حسابهم جميعًا.
366
00:35:35,720 --> 00:35:37,278
هل تفهم؟
367
00:35:40,680 --> 00:35:42,955
- نعم.
- جيد.
368
00:35:48,360 --> 00:35:49,873
وقت.
369
00:35:56,920 --> 00:35:59,957
جيد حقيقي. اذهب لتبرد، هاه؟
370
00:36:04,280 --> 00:36:07,590
ستيفنز؟ بارني لا يستطيع الحصول على
في الحلبة مع ستيفنز.
371
00:36:07,760 --> 00:36:09,671
سيقتل.
372
00:36:09,840 --> 00:36:12,912
أنا آسف، بارني. أنت جيد،
لكنك لا تتناسب مع ستيفنز.
373
00:36:13,080 --> 00:36:14,559
سيكون هو المنافس الأول
374
00:36:14,720 --> 00:36:16,392
ربما بطل
إذا كانوا سيعطونه النوبات.
375
00:36:16,560 --> 00:36:19,358
نعم، نحن نعرف ذلك، ريتشي. لهذا السبب
سنقدم لبارني بعض المساعدة.
376
00:36:19,560 --> 00:36:21,357
سنقوم بإبطاء ستيفنز.
377
00:36:21,840 --> 00:36:22,955
تقصد مخدر له؟
378
00:36:23,120 --> 00:36:26,908
حسنًا، إنه نوع من الغاز يا ريتشي
لكنها غير ضارة.
379
00:36:27,080 --> 00:36:29,514
كما أنها عديمة الرائحة، ولا طعم لها
وعديم اللون.
380
00:36:29,680 --> 00:36:32,114
وكلما أسرع في التحرك،
كلما أصبح ساري المفعول بشكل أسرع.
381
00:36:32,280 --> 00:36:33,998
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
382
00:36:35,760 --> 00:36:36,749
كل شيء هنا.
383
00:36:37,320 --> 00:36:39,880
بارني، تذكر أننا لا نعرف
في أي ركن سيكون ستيفنز؟
384
00:36:40,600 --> 00:36:43,672
لا يهم، رولين.
هذا مجهز للعمل في أي زاوية.
385
00:36:43,880 --> 00:36:44,869
الآن، انتظر دقيقة.
386
00:36:45,040 --> 00:36:47,600
لقد وعدتني أنه لن يكون هناك حل،
لا توجد أشياء مضحكة.
387
00:36:48,200 --> 00:36:50,156
ريتشي، لقد وعدتك
أننا لن نفعل أي شيء
388
00:36:50,320 --> 00:36:52,754
لوضع علامة على اسمك
لكن هذه ليست معركة حقيقية.
389
00:36:52,920 --> 00:36:55,070
لا يذهب في كتب الأرقام القياسية.
لا يوجد رهان بالمال.
390
00:36:55,240 --> 00:36:57,629
- إنها فقط لإقناع بوكمان.
- علينا أن.
391
00:36:57,880 --> 00:36:59,791
إنها طريقتنا الوحيدة.
392
00:37:06,520 --> 00:37:07,919
تمام.
393
00:37:08,280 --> 00:37:09,793
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.
394
00:37:10,480 --> 00:37:12,118
هذه هي صفقتنا يا ريتشي.
395
00:37:12,280 --> 00:37:13,872
الآن، في أي وقت تغلق صالة الألعاب الرياضية؟
ويلي؟
396
00:37:14,080 --> 00:37:16,753
الساعة الثامنة. لكن رجل التنظيف
ينام هناك.
397
00:37:16,920 --> 00:37:19,229
إنه مقاتل قديم
باسم جوني "كيد" ويلسون.
398
00:37:19,440 --> 00:37:20,839
رولين؟
399
00:37:25,720 --> 00:37:26,914
ريتشي.
400
00:37:27,080 --> 00:37:28,593
أخبرني بكل شيء تعرفه
عنه.
401
00:37:28,760 --> 00:37:30,990
أي من المعارك التي خاضها.
أي قصص عنه.
402
00:37:31,160 --> 00:37:32,639
كيف حالك مع بوكمان؟
403
00:37:32,800 --> 00:37:33,789
محمومة قليلا.
404
00:37:33,960 --> 00:37:36,474
إنه يبرم صفقة الآن
لبعض فرق كرة القدم في أوروبا الشرقية
405
00:37:36,640 --> 00:37:39,712
وبعد ذلك سنغادر خلال نصف ساعة
لفيلادلفيا لمعركة الليلة.
406
00:37:39,880 --> 00:37:42,758
المشكلة الوحيدة التي أواجهها
هو كسر من الكليشيهات.
407
00:37:49,520 --> 00:37:51,317
حسنًا.
408
00:37:52,400 --> 00:37:54,675
حسنًا، أنا قادم.
409
00:37:58,800 --> 00:38:00,358
حسنًا.
410
00:38:02,680 --> 00:38:05,558
أنا مدير ريتشي ليموين.
لقد تركت مقطع أموالي في خزانته.
411
00:38:05,720 --> 00:38:08,951
وهي كرة أرضية تم ضربها بقوة،
في المنتصف.
412
00:38:10,120 --> 00:38:12,793
سيكون عليك أن تفتحه لي.
ريتشي حصل على المفتاح.
413
00:38:17,440 --> 00:38:20,352
إنها الأولى والثالثة الآن
وخرج رجلان.
414
00:38:36,520 --> 00:38:38,590
مهلا، مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
415
00:38:38,880 --> 00:38:40,518
تعال هنا.
416
00:38:43,360 --> 00:38:46,318
نعم، أنت كيد ويلسون.
جوني "كيد" ويلسون، أليس كذلك؟
417
00:39:15,880 --> 00:39:17,791
رأيتك تقاتل كوتس في الحديقة،
منذ فترة طويلة.
418
00:39:17,960 --> 00:39:19,154
- نعم.
- قبل عشرة، 12 سنة؟
419
00:39:19,920 --> 00:39:22,639
1954، 20 يناير، صحيح.
420
00:39:46,120 --> 00:39:47,439
- اضرب مثل البغل.
- نعم.
421
00:39:47,600 --> 00:39:50,433
- مزيج رائع، يسار، يمين.
- اليسار، اليمين.
422
00:39:50,600 --> 00:39:52,352
ستة وأربعون قتالا. ستة وأربعون قتالا.
423
00:39:52,520 --> 00:39:55,159
اثنان وثلاثون ضربة قاضية، صحيح.
لقد حاربت كل منهم، أليس كذلك.
424
00:40:51,560 --> 00:40:53,357
ماشلين، ماشلين، 6'2"، أليس كذلك؟
425
00:40:53,520 --> 00:40:55,238
- كبير، قوي.
- كسر إبهامك.
426
00:40:55,400 --> 00:40:58,437
صحيح، صحيح. الإبهام الأيسر، الجولة الأولى.
لم أستطع استخدامه بعد الآن.
427
00:40:58,600 --> 00:41:00,511
استخدم الحق فقط الباقي منهم.
428
00:41:20,640 --> 00:41:22,119
جوني.
429
00:41:23,640 --> 00:41:24,709
جوني.
430
00:41:31,120 --> 00:41:33,953
اخرج من هنا.
اخرج من هنا، هل ستفعل؟
431
00:41:38,440 --> 00:41:41,398
جوني. أوه، ها أنت ذا.
432
00:41:41,840 --> 00:41:43,717
سوف نستخدم المكان
لفترة من الوقت.
433
00:41:43,920 --> 00:41:45,751
يا رفاق،
ضع أحد تلك المقاعد هناك.
434
00:41:45,920 --> 00:41:47,911
سنستخدمه كدعم.
435
00:41:59,600 --> 00:42:01,318
مائة دولار، يخسر.
436
00:42:02,200 --> 00:42:04,953
- سآخذ النصف.
- سآخذ النصف الآخر.
437
00:42:05,120 --> 00:42:06,951
- من أنت؟
- مدير.
438
00:42:07,120 --> 00:42:09,236
مدير ليموين.
439
00:42:09,440 --> 00:42:12,159
وقال أنه ترك دولاراته
في خزانة ريتشي.
440
00:42:12,360 --> 00:42:14,794
دائما هناك مجال لقليل من الدماء الطازجة.
441
00:42:17,640 --> 00:42:19,437
- أربعة.
- اثنان إلى واحد لن ينجحوا.
442
00:42:19,600 --> 00:42:21,795
- نصف.
- سآخذ النصف الآخر.
443
00:42:23,920 --> 00:42:25,069
سبعة.
444
00:42:28,080 --> 00:42:30,435
- مائة دولار، يخسر. مائة...
- خمسون.
445
00:42:30,600 --> 00:42:32,352
خمسون.
446
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
اذهب واحصل عليه.