1
00:01:37,640 --> 00:01:39,278
مساء الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:39,440 --> 00:01:42,318
رئيس الحزب
بلد صغير من بلدان الستار الحديدي
3
00:01:42,480 --> 00:01:46,029
لقد خفضت رتبة هذا الرجل مؤخرًا،
ستيفان بروهوش سيئ السمعة
4
00:01:46,200 --> 00:01:48,316
من منصبه
رئيسًا للأمن الداخلي
5
00:01:48,520 --> 00:01:50,715
وأنزاله
إلى الموضع غير المهم
6
00:01:50,880 --> 00:01:52,757
للمدير
متحف الفن الشعبي.
7
00:01:53,840 --> 00:01:55,751
في محاولة لاستعادة السلطة،
8
00:01:55,920 --> 00:01:58,275
كان لدى Prohosh عينة
من سبيكة شديدة السرية
9
00:01:58,440 --> 00:02:01,989
مسروقة من تجربة
مختبر في أوروبا الغربية.
10
00:02:02,160 --> 00:02:06,153
تم إخفاء هذه العينة بذكاء
في هذا التمثال الحديث الضخم
11
00:02:06,320 --> 00:02:08,311
الذي يصل
في المتحف غدًا.
12
00:02:09,000 --> 00:02:11,594
يأمل بروهوش في التجارة
هذه العينة المعدنية التي لا تقدر بثمن
13
00:02:11,760 --> 00:02:16,231
إلى إحدى الدول الحمراء الكبرى
لدعمهم له في محاولته الوصول إلى السلطة.
14
00:02:16,400 --> 00:02:18,709
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
15
00:02:18,880 --> 00:02:21,519
هو استرداد السبيكة
وأوقف بروهوش.
16
00:02:21,680 --> 00:02:25,832
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
17
00:02:26,000 --> 00:02:28,434
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:28,640 --> 00:02:31,234
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
19
00:02:31,400 --> 00:02:33,118
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:04:00,840 --> 00:04:01,955
الظل جميلة.
21
00:04:16,400 --> 00:04:17,879
جيد. هذا جيد، بارني.
22
00:04:18,040 --> 00:04:20,759
- هل تم ضبط البندقية؟
- هنا يا جيم.
23
00:04:23,880 --> 00:04:25,871
خدش بما فيه الكفاية.
24
00:04:27,600 --> 00:04:30,910
جيم، إلى متى سنظل أنا و سينامون
يجب أن نحافظ على تحويل لدينا؟
25
00:04:31,440 --> 00:04:34,159
يصل التمثال إلى المتحف
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.
26
00:04:34,320 --> 00:04:36,231
يصل الرئيس إلى هناك
بالضبط في 5.
27
00:04:36,400 --> 00:04:39,676
الآن، علينا أن نبقي بروهوش مشغولاً
في مكتبه حتى ذلك الوقت.
28
00:04:39,840 --> 00:04:41,910
هل حصلت
هل اكتشف نظام التحذير؟
29
00:04:42,120 --> 00:04:43,917
سنعرف إذا كان أي شخص
يأتي في الممر.
30
00:04:44,640 --> 00:04:46,437
وهذا سيعطينا 10 ثانية
لاغلاق.
31
00:04:47,560 --> 00:04:48,709
ماذا عن المتفجرة؟
32
00:04:49,240 --> 00:04:51,549
إنها تهمة على شكل.
الكثير من الضوضاء، ولكن لا يوجد خطر حقيقي.
33
00:04:52,760 --> 00:04:55,832
- وماذا عن الصواعق؟
- هنا.
34
00:04:56,000 --> 00:04:57,353
واحدة لك.
35
00:04:58,240 --> 00:04:59,355
واحد لبروهوش.
36
00:04:59,520 --> 00:05:01,272
حسنا، في هذه الحالة،
لا يوجد شيء يبقينا
37
00:05:01,440 --> 00:05:04,352
من زيارتنا
إلى متحف نوفوتشينا للفنون.
38
00:05:37,560 --> 00:05:39,596
هذا صحيح.
39
00:05:42,320 --> 00:05:44,356
- هذا كل شيء. شاهده الآن.
- سهل.
40
00:05:49,200 --> 00:05:54,593
سوف تجلب تلك الكومة من الفولاذ
Prohosh يعود إلى الساحة.
41
00:05:54,760 --> 00:05:56,159
العودة إلى السلطة مرة أخرى.
42
00:05:56,320 --> 00:06:00,154
ولا أحد،
لن يوقفنا أحد هذه المرة.
43
00:06:01,520 --> 00:06:02,953
ولا حتى هو.
44
00:06:03,120 --> 00:06:05,395
وسيكون الرئيس معنا
في غضون ساعات قليلة الآن.
45
00:06:05,600 --> 00:06:07,636
- شاهده.
- شاهده.
46
00:06:07,800 --> 00:06:11,554
حسنًا، بلطف شديد، هيا.
47
00:06:12,080 --> 00:06:13,672
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
48
00:06:14,520 --> 00:06:16,795
- حذرا.
- قلت ببطء!
49
00:06:16,960 --> 00:06:20,589
هذا صحيح. الآن، الآن، الآن، توقف عن ذلك.
50
00:06:23,000 --> 00:06:25,958
امسكها. هذا جيد.
51
00:06:26,160 --> 00:06:28,435
ثم اسحبه. امسكها.
52
00:06:29,320 --> 00:06:31,072
- حذرا.
- بالقرب من ذلك.
53
00:06:31,280 --> 00:06:33,077
ببطء شديد خارج هذا الطريق.
54
00:06:33,240 --> 00:06:37,153
هذا جيّد.
حذرين للغاية، حذرين للغاية.
55
00:06:37,320 --> 00:06:38,958
والآن أنت، هذه الزاوية.
56
00:06:39,160 --> 00:06:42,596
هذا جيد، حذر للغاية.
اخرج بهذه الطريقة.
57
00:06:42,760 --> 00:06:44,478
الآن، سهل.
58
00:06:44,680 --> 00:06:46,591
حذرا، بهذه الطريقة.
59
00:06:48,440 --> 00:06:50,078
حسنًا.
60
00:06:56,240 --> 00:06:59,038
معذرةً، عليك أن تتحرك
الأشياء الخاصة بك بعيدا عن الطريق.
61
00:06:59,200 --> 00:07:01,270
نعم بالطبع.
62
00:07:03,960 --> 00:07:05,234
الآن، قم بإخلاء تلك الزاوية.
63
00:07:05,400 --> 00:07:07,960
الآن، أنت، ببطء شديد، اخرج من هذا الطريق.
64
00:07:10,800 --> 00:07:12,756
واحدا تلو الآخر.
65
00:07:12,920 --> 00:07:15,115
حسنًا. حسنًا.
66
00:07:15,280 --> 00:07:17,236
امسكها.
67
00:07:17,400 --> 00:07:19,550
الآن، الآن، قليلا إلى الجانب.
68
00:07:19,720 --> 00:07:22,075
أكثر من ذلك بقليل، تأرجح بها.
69
00:07:22,240 --> 00:07:24,754
أكثر قليلا.
70
00:08:29,880 --> 00:08:32,474
- كل شيء جاهز؟
- كل شيء جاهز.
71
00:08:36,680 --> 00:08:38,398
امسكها.
72
00:08:49,920 --> 00:08:53,151
- نيكولا.
- عشر ثواني.
73
00:08:55,560 --> 00:08:57,471
يرجى استلامه.
74
00:08:57,640 --> 00:08:59,232
حسنًا. أكثر قليلا.
75
00:08:59,440 --> 00:09:00,668
هيا، ببطء.
76
00:09:00,880 --> 00:09:02,757
تعال أولا. هذا صحيح.
77
00:09:04,520 --> 00:09:06,476
قليلا إلى أسفل. هيا يا مارتن.
78
00:09:21,480 --> 00:09:23,948
ابحث عن الرجل الذي أطلق تلك الرصاصة.
79
00:09:24,120 --> 00:09:25,314
أغلق جميع البوابات!
80
00:09:27,560 --> 00:09:29,039
يانوس، اخرج للخارج وابحث عنه.
81
00:09:29,560 --> 00:09:31,596
جاءت الطلقة من تلك النافذة.
82
00:09:32,120 --> 00:09:34,076
أغلقوا هذا المبنى!
83
00:09:34,240 --> 00:09:36,310
وحافظ على تحرك هذا الصندوق.
84
00:09:41,280 --> 00:09:42,713
- يحمي.
- من الطابق العلوي.
85
00:09:42,880 --> 00:09:45,394
- نفخة من الدخان.
- يأتي.
86
00:10:22,280 --> 00:10:23,599
مكتب الأمن الداخلي.
87
00:10:23,800 --> 00:10:26,109
هذا هو ستيفان بروهوش،
وزير الثقافة .
88
00:10:26,280 --> 00:10:27,474
هذه حالة طارئة.
89
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
لحظة واحدة، الوزير بروهوش.
90
00:10:34,800 --> 00:10:37,314
كازيمر جورزينسكي يتحدث,
الوزير الرفيق.
91
00:10:37,840 --> 00:10:40,308
لقد تمت محاولة
على حياتي.
92
00:10:40,520 --> 00:10:42,875
- أين أنت الآن؟
- في مكتبي.
93
00:10:43,080 --> 00:10:45,878
- لقد بدأ رجالي...
- احصل على المفتش جينكو.
94
00:10:46,040 --> 00:10:48,429
هل من الممكن أن تكرر
هذا الأخير، الرفيق؟
95
00:10:48,600 --> 00:10:50,636
كنت مجرد إيفاد
المفتش جينكو
96
00:10:50,800 --> 00:10:53,633
وأحد أفضل فرقي
للتحقيق في هذه الحادثة.
97
00:10:53,840 --> 00:10:57,435
هذه ليست حادثة.
لقد جرت محاولة لاغتيالي في حياتي.
98
00:10:58,040 --> 00:11:00,918
يرجى البقاء في مكتبك
حتى وصول رجالي.
99
00:11:01,080 --> 00:11:04,868
وأعطهم كاملا
وتقرير مفصل عن هذه الحادثة.
100
00:11:09,480 --> 00:11:11,038
.لا تتحرك
101
00:11:12,960 --> 00:11:14,393
دور.
102
00:11:32,960 --> 00:11:36,999
هذه محاولتك الخرقاء
لقد فشل.
103
00:11:37,160 --> 00:11:39,799
الوزير بروهوش لا يزال على قيد الحياة.
104
00:11:40,840 --> 00:11:45,118
شرط
لن تستمتع لفترة أطول.
105
00:11:54,920 --> 00:11:56,478
سهل.
106
00:12:20,040 --> 00:12:23,271
ثماني مرات حاولوا قتلي.
107
00:12:24,720 --> 00:12:27,951
ثماني مرات أمشي بعيدا.
108
00:12:28,640 --> 00:12:31,757
لن يقتلوا ستيفان بروهوش أبدًا.
109
00:12:31,920 --> 00:12:33,876
أبداً.
110
00:12:34,960 --> 00:12:37,315
ليس بروهوش.
111
00:12:44,600 --> 00:12:45,794
دقيقة واحدة فقط.
112
00:12:53,760 --> 00:12:55,318
ادخل.
113
00:13:03,360 --> 00:13:05,749
لقد وجدته، يانوس.
114
00:13:05,920 --> 00:13:09,469
في المبنى عبر الشارع.
115
00:13:46,320 --> 00:13:48,880
لمن تعمل؟
116
00:13:49,320 --> 00:13:50,833
لا احد.
117
00:13:52,320 --> 00:13:54,595
ومن دفع لك للقيام بذلك؟
118
00:13:59,280 --> 00:14:00,395
من دفع لك؟
119
00:14:00,600 --> 00:14:02,750
أنت تملق نفسك أيها الوزير.
120
00:14:02,920 --> 00:14:06,037
سيكون من الأفضل أن أسأل من الذي دفعته
لامتياز قتلك.
121
00:14:07,800 --> 00:14:11,839
انظر، يانوس، لدينا هنا وطني.
122
00:14:12,000 --> 00:14:13,672
أحمق.
123
00:14:15,520 --> 00:14:17,556
الأحمق الذي فشل.
124
00:14:17,760 --> 00:14:19,273
تذكر ذلك.
125
00:14:19,440 --> 00:14:20,998
لقد فشلت.
126
00:14:21,200 --> 00:14:23,634
يعيش بروهوش.
127
00:14:25,600 --> 00:14:27,989
الآن سوف نرى مدى نجاحك في الموت.
128
00:14:30,320 --> 00:14:32,390
أبقيه هنا، يانوس.
129
00:14:32,560 --> 00:14:35,677
سوف أرى كيف أنهم قادمون
مع النحت.
130
00:15:00,800 --> 00:15:01,949
كم أطول؟
131
00:15:02,120 --> 00:15:04,953
- خمسة عشر دقيقة، لا أكثر.
- جيد.
132
00:15:05,120 --> 00:15:07,554
الرئيس سيكون هنا
في ما يزيد قليلا عن ساعة.
133
00:15:07,720 --> 00:15:10,280
عندما تنتهي،
ضع حارسًا في هذا الجناح.
134
00:15:10,440 --> 00:15:12,078
نعم يا سيدي.
135
00:15:13,600 --> 00:15:18,594
كابتن، أخبر الحارس أن يفحص
هذه الغرفة في كل جولة في الجناح.
136
00:15:18,760 --> 00:15:20,318
نعم يا سيدي.
137
00:15:20,480 --> 00:15:22,471
- سيرجي.
- نعم يا سيدي؟
138
00:15:22,640 --> 00:15:25,313
- واجبك سيكون هذا المعرض.
- نعم يا سيدي.
139
00:15:35,360 --> 00:15:37,351
قسم التحقيق،
مكتب الأمن الداخلي.
140
00:15:37,520 --> 00:15:39,272
افتح الباب.
141
00:15:57,520 --> 00:16:00,432
هل قرر
لتخبرنا بأي شيء، يانوس؟
142
00:16:00,600 --> 00:16:02,397
ليس بعد.
143
00:16:04,320 --> 00:16:05,912
لذا...
144
00:16:14,160 --> 00:16:17,197
- من هو؟
- المفتش جينكو، الأمن الداخلي.
145
00:16:17,400 --> 00:16:18,719
لحظة واحدة.
146
00:16:20,640 --> 00:16:22,119
الباب.
147
00:16:29,000 --> 00:16:30,513
ادخل.
148
00:16:36,120 --> 00:16:41,114
بدوره ببطء شديد
ووضع يديك على الحائط.
149
00:16:44,200 --> 00:16:45,315
ما هو معنى هذا؟
150
00:16:45,520 --> 00:16:47,750
فقط افعل كما قيل لك.
151
00:16:56,760 --> 00:16:57,749
أسلحتهم.
152
00:17:06,800 --> 00:17:08,631
بإمكانك أن تستدير الآن،
أيها السادة.
153
00:17:12,520 --> 00:17:14,954
وسلموني بطاقات هويتك.
154
00:17:22,080 --> 00:17:23,433
هناك.
155
00:17:24,000 --> 00:17:26,230
وأنا أؤكد لكم كل هذا
غير ضروري على الإطلاق.
156
00:17:26,400 --> 00:17:29,119
تذكر، لقد كان أنت
الذي اتصل بالأمن الداخلي.
157
00:17:29,280 --> 00:17:32,431
لقد نسيت، لقد كنت ذات يوم
رئيس ذلك الفرع.
158
00:17:32,640 --> 00:17:36,155
المرء لا ينسى
دروس المرء بهذه السهولة.
159
00:17:37,360 --> 00:17:40,955
منذ تسعة أشهر،
جاء ثلاثة رجال لرؤيتي.
160
00:17:41,360 --> 00:17:45,512
لقد تم تصديقهم هم أيضًا
أن يكون قادماً من الأمن الداخلي.
161
00:17:46,040 --> 00:17:49,476
لقد كادوا أن يقتلوني
قبل أن أتمكن من قتلهم.
162
00:17:49,680 --> 00:17:52,353
ليس هذه المرة.
163
00:17:54,960 --> 00:17:56,757
هذه بالترتيب.
164
00:17:59,880 --> 00:18:01,677
لقد تعلمت منذ وقت طويل
165
00:18:01,880 --> 00:18:05,077
إنه أسهل بكثير
لشرح الكثير من الحذر
166
00:18:05,240 --> 00:18:07,196
من أن تنزف لعدم كفاية.
167
00:18:07,360 --> 00:18:09,112
ربما لهذا السبب مازلت على قيد الحياة.
168
00:18:09,640 --> 00:18:11,551
أعيدوا أسلحتهم.
169
00:18:11,920 --> 00:18:13,512
جيد جدا.
170
00:18:13,680 --> 00:18:17,468
وأود الآن المضي قدما
التحقيق دون تأخير إضافي.
171
00:18:17,640 --> 00:18:22,430
تحقيق؟ اي تحقيق؟
172
00:18:23,360 --> 00:18:25,078
لدينا القاتل.
173
00:18:27,960 --> 00:18:33,114
هناك يجلس.
فأر خائف جدًا من الصرير.
174
00:18:39,120 --> 00:18:40,758
اسمك؟
175
00:18:43,080 --> 00:18:45,878
هذه هي أوراقه.
176
00:18:47,080 --> 00:18:48,069
أين تم أخذه؟
177
00:18:48,280 --> 00:18:51,670
في المبنى عبر الشارع.
الطابق العلوي.
178
00:18:51,840 --> 00:18:54,308
- السلاح؟
- هنا.
179
00:19:05,000 --> 00:19:07,275
أين كانت هذه المحاولة
على حياتك قدمت؟
180
00:19:07,480 --> 00:19:08,549
في الردهة.
181
00:19:09,200 --> 00:19:10,235
هل تريني من فضلك؟
182
00:19:11,280 --> 00:19:13,748
لا أفهم.
لديك رجلك.
183
00:19:14,280 --> 00:19:15,474
خذه واتركه.
184
00:19:15,680 --> 00:19:20,276
خلال ساعة سيكون الرئيس هنا
لا أريد المزيد من المتاعب.
185
00:19:20,480 --> 00:19:23,119
هذا هو بالضبط
لأن الرئيس مستحق
186
00:19:23,280 --> 00:19:25,430
أنني سأتأكد
ليس هناك المزيد من المتاعب.
187
00:19:26,160 --> 00:19:29,152
- مفتش.
- نعم؟
188
00:19:29,960 --> 00:19:32,315
تم تثبيت هذه البندقية في الرذيلة
عندما تم إطلاقه.
189
00:19:32,520 --> 00:19:34,078
لذا؟
190
00:19:34,920 --> 00:19:36,273
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
191
00:19:36,960 --> 00:19:38,712
لا أعرف حتى الآن.
192
00:19:40,040 --> 00:19:43,999
في هذه الحالة، على ما أعتقد
كان من الأفضل أن نفحص البهو.
193
00:19:44,520 --> 00:19:47,318
هل ستنضم إلينا أيها الرفيق الوزير؟
194
00:20:12,080 --> 00:20:13,991
سبعة ملليمترات، نفس البندقية.
195
00:20:15,440 --> 00:20:17,874
قلت أن البندقية أطلقت
في حين فرضت في نائب؟
196
00:20:18,040 --> 00:20:19,234
نعم أيها المفتش.
197
00:20:22,200 --> 00:20:24,156
الآن، أعتقد أنني أفهم السبب.
198
00:20:24,320 --> 00:20:27,756
جاءت الرصاصة بزاوية شديدة الانحدار
من خلال الزجاج الملون.
199
00:20:27,920 --> 00:20:30,354
لكن القاتل لا يستطيع ذلك
لقد رأيت من خلال الزجاج
200
00:20:30,520 --> 00:20:31,669
من أجل الهدف.
201
00:20:31,840 --> 00:20:35,674
لذلك تم تصويب البندقية مسبقًا وإطلاقها
عندما وصلت إلى النطاق، أيها الوزير.
202
00:20:35,840 --> 00:20:36,829
تهدف مسبقا؟
203
00:20:37,000 --> 00:20:39,434
حسنا، هندسة بسيطة
سيعطي نقطة الهدف الدقيقة.
204
00:20:39,600 --> 00:20:41,670
وهذا ما يفسر القاعدة التي كانت لديه،
مفتش.
205
00:20:41,840 --> 00:20:45,150
قام بقياس المسافة الدقيقة
بين الأرض والجدران
206
00:20:45,320 --> 00:20:47,038
وأغلقت البندقية.
207
00:20:47,200 --> 00:20:52,149
ولكن إذا لم يتمكن من رؤيتي،
كيف يعرف متى يطلق النار؟
208
00:20:52,320 --> 00:20:58,509
شريك هنا في المتحف
مشاهدة يمكنك أن تقول له.
209
00:20:58,680 --> 00:21:00,477
لذا...
210
00:21:05,080 --> 00:21:06,991
من هنا.
211
00:21:08,880 --> 00:21:11,235
لمن ينتمي هذا؟
212
00:21:11,400 --> 00:21:13,755
أنت تقول أن المبنى مغلق
لحظة إطلاق الرصاصة؟
213
00:21:13,920 --> 00:21:15,319
بالطبع.
214
00:21:15,480 --> 00:21:17,869
أريد البحث طابقًا تلو الآخر،
كل شبر من هذا المبنى.
215
00:21:18,040 --> 00:21:19,393
في مكان ما يختبئ قاتل آخر.
216
00:21:19,560 --> 00:21:21,152
الرئيس مستحق
في أقل من ساعة واحدة.
217
00:21:21,320 --> 00:21:23,276
أتوقع التعاون الكامل
من حراس المتحف.
218
00:21:23,440 --> 00:21:24,429
نعم بالتأكيد.
219
00:21:24,600 --> 00:21:26,477
- حمل.
- يحمي.
220
00:21:33,840 --> 00:21:35,239
هل أنت في الخدمة في هذا الجناح؟
221
00:21:35,400 --> 00:21:37,152
- نعم يا سيدي.
- ما هي أوامرك؟
222
00:21:37,320 --> 00:21:40,630
قمت بجولة في كلا القاعتين وألقي نظرة على
معرض هنا في كل مرة أمررها.
223
00:21:40,800 --> 00:21:43,394
حسنًا، هذا المبنى بأكمله
يجري البحث.
224
00:21:43,560 --> 00:21:46,518
- لا تدع أي شخص آخر في هذا المجال.
- نعم يا سيدي.
225
00:21:56,000 --> 00:21:58,389
هذا سوف يحذرنا
قبل أن يأتي.
226
00:22:00,000 --> 00:22:01,718
دعنا نذهب.
227
00:22:18,800 --> 00:22:21,519
جيد. النحت بعيد بما فيه الكفاية
من الجدار الخلفي.
228
00:22:21,680 --> 00:22:23,557
لنبدأ بالأضواء.
229
00:22:37,840 --> 00:22:39,193
يأتي.
230
00:23:27,080 --> 00:23:29,674
نحن نعلم أنك لست وحدك في هذا.
231
00:23:30,440 --> 00:23:33,830
قلت: نحن نعلم أنك لست وحدك.
232
00:23:36,520 --> 00:23:39,830
كان على شخص ما أن يخبرك
متى تسحب هذا الزناد.
233
00:23:40,240 --> 00:23:43,312
أريد أن أعرف من هو هذا الشخص.
234
00:23:43,800 --> 00:23:46,519
أنت مخطئ.
لا يوجد أحد آخر.
235
00:23:48,880 --> 00:23:50,108
أنا أنتظر.
236
00:24:32,960 --> 00:24:34,871
شخص ما قادم.
237
00:24:44,320 --> 00:24:46,231
لقد مضى.
238
00:24:53,840 --> 00:24:56,354
يجب أن يكون هناك اثنان أو 300
قضبان الصلب في هذا الشيء.
239
00:24:57,080 --> 00:25:00,959
نعم، علينا فقط أن نحصل على واحدة.
240
00:25:04,240 --> 00:25:06,037
ولدينا حتى الساعة 5:00 للقيام بذلك.
241
00:25:56,240 --> 00:25:57,832
ها هو. وضع علامة عليه.
242
00:25:58,000 --> 00:25:59,831
يمين.
243
00:26:14,120 --> 00:26:18,636
المفتش، أعط الوزير
وأنا بضع لحظات.
244
00:26:18,800 --> 00:26:21,792
سيكون لدينا المعلومات
تريد.
245
00:26:21,960 --> 00:26:23,029
أنت لطيف جداً.
246
00:26:23,200 --> 00:26:25,350
أيها السادة، هذا أمر
للأمن الداخلي.
247
00:26:25,520 --> 00:26:27,192
وسوف نتعامل مع الأمر بطريقتنا الخاصة.
248
00:26:27,360 --> 00:26:31,672
وما هذا؟
للتسول للحصول على إجابات؟
249
00:26:31,840 --> 00:26:35,628
في الأيام الخوالي،
كان يتوسل.
250
00:26:35,800 --> 00:26:36,994
التسول للحديث.
251
00:26:49,800 --> 00:26:51,358
يا.
252
00:26:58,000 --> 00:26:59,638
من هنا.
253
00:29:20,600 --> 00:29:21,589
إنه مجاني.
254
00:29:25,600 --> 00:29:29,036
تمام. الآن لحامه في مكانه.
255
00:29:55,520 --> 00:29:56,635
ما اسمك؟
256
00:30:01,400 --> 00:30:02,879
أخبره.
257
00:30:04,960 --> 00:30:07,315
- ستيلكا نيدفيسكا.
- ماذا؟
258
00:30:08,520 --> 00:30:09,953
ستيلكا نيدفيسكا.
259
00:30:10,480 --> 00:30:11,833
وهو؟
260
00:30:12,560 --> 00:30:14,073
أخي نيكولا.
261
00:30:16,400 --> 00:30:22,509
لذلك يأتي أخ وأخت إلى هنا
لقتل الوزير بروهوش.
262
00:30:43,320 --> 00:30:45,675
ويلي، تأكد من ذلك
أنا أغطي كل علامات الحروق.
263
00:30:45,840 --> 00:30:46,875
يمين.
264
00:30:50,200 --> 00:30:51,838
امسكها.
265
00:32:52,400 --> 00:32:55,676
من آخر متورط معك؟
266
00:32:56,800 --> 00:32:58,677
هل كنت كذلك
من المفترض أن يقتل الرئيس؟
267
00:32:58,880 --> 00:33:00,154
أوه لا. لا.
268
00:33:00,320 --> 00:33:01,912
لا، لا.
لن نؤذي الرئيس أبدًا.
269
00:33:02,120 --> 00:33:04,076
- لم يكن شيء من هذا القبيل.
- مثل ماذا؟
270
00:33:04,800 --> 00:33:08,429
أعني أنه لم يكن سياسيا.
271
00:33:08,600 --> 00:33:10,750
حسنا، إذن، ماذا كان ذلك؟
272
00:33:32,400 --> 00:33:35,915
عزيزي،
ليس لدي الوقت للتحلي بالصبر.
273
00:33:36,440 --> 00:33:39,318
سيصل الرئيس في الساعة 5:00.
274
00:33:39,480 --> 00:33:42,233
والآن القصة كاملة
275
00:33:42,400 --> 00:33:44,789
أو يجب علينا المضي قدما
إلى طرق أخرى، هاه؟
276
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
الجو يغلي هنا، يانوس.
277
00:33:47,720 --> 00:33:49,278
افعل شيئًا بالحرارة.
278
00:34:01,000 --> 00:34:05,278
لا تكوني أحمق يا امرأة.
استمع لي.
279
00:34:05,440 --> 00:34:08,193
سوف تخبرني عاجلاً أم آجلاً.
280
00:34:08,360 --> 00:34:11,113
على مسافة بعيدة، كن شجاعا.
281
00:34:11,280 --> 00:34:14,352
عن قرب، كن عمليًا.
282
00:34:27,080 --> 00:34:28,195
شخص ما قادم.
283
00:34:31,760 --> 00:34:32,795
ماذا تفعل؟
284
00:34:53,200 --> 00:34:55,475
لقد حدث شيء ما للإشارة.
285
00:35:06,000 --> 00:35:08,150
لقد فقدت الإشارة تماما.
286
00:35:25,120 --> 00:35:27,918
- سيتعين علينا أن ننتهز فرصنا.
- دعنا نذهب.
287
00:35:49,800 --> 00:35:52,712
لديك 10 ثواني لتقرر
كيف سنمضي قدما.
288
00:36:00,360 --> 00:36:03,636
هذا الرجل عندما كان في السلطة
كان... لم يكن إنساناً.
289
00:36:03,800 --> 00:36:08,191
لقد كان مثل الحيوان
الذي افترس العاجزين.
290
00:36:08,400 --> 00:36:11,312
لقد جاء إلى مدينتنا مع رجاله.
291
00:36:11,480 --> 00:36:14,040
كنا في الحقول...
292
00:36:17,440 --> 00:36:19,510
كنا في الحقول،
كنا نعمل.
293
00:36:20,080 --> 00:36:21,638
اختبأنا وشاهدنا.
294
00:36:23,480 --> 00:36:26,995
لقد أجبر الجميع
الخروج إلى الشارع.
295
00:36:27,160 --> 00:36:29,594
الجميع في المدينة.
296
00:36:29,760 --> 00:36:35,357
شاهدنا كما قال ذلك
كان هناك مخرب مختبئ.
297
00:36:35,760 --> 00:36:38,149
أن يتخلى عنه الشعب.
298
00:36:39,320 --> 00:36:41,470
لم يتحدث أحد.
299
00:36:43,320 --> 00:36:46,517
لذلك اصطف الجميع
300
00:36:47,560 --> 00:36:49,596
وأطلق النار عليهم.
301
00:36:51,040 --> 00:36:54,555
تم ذبح والدينا
مع الآخرين.
302
00:36:54,720 --> 00:36:56,039
لهذا السبب...
303
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
ولهذا السبب حاولنا
لقتل الوزير الرفيق.
304
00:36:58,920 --> 00:37:00,148
هذا هو السبب!
305
00:37:00,320 --> 00:37:02,311
هذا هو السبب!
306
00:37:17,840 --> 00:37:19,398
هذه النهاية مجانية.
307
00:37:19,560 --> 00:37:22,518
- كيف حالك؟
- لقد حصلت عليه تقريبا.
308
00:37:30,120 --> 00:37:31,109
أنت مبكرا.
309
00:37:31,280 --> 00:37:34,511
أريد أن أرى التمثال العظيم
قبل أن أذهب إلى الواجب.
310
00:37:34,680 --> 00:37:37,148
ليس من المفترض
للسماح لأي شخص بالقرب منه.
311
00:37:37,320 --> 00:37:40,118
شخص ما هناك.
علينا أن نثبت تلك القطعة في مكانها.
312
00:37:40,280 --> 00:37:42,271
ابق بعيدا عن الضوء.
313
00:38:15,200 --> 00:38:17,794
حسنا، ما رأيك في ذلك؟
314
00:38:18,720 --> 00:38:20,836
هذا هو كل ما تدور حوله هذه الضجة؟
315
00:38:21,360 --> 00:38:24,875
أنا أفهم الفنان الذي فعل ذلك
حصلت على وسام الاستحقاق
316
00:38:25,080 --> 00:38:26,991
ويعيش في منزل
مع سبع غرف.
317
00:38:27,200 --> 00:38:28,792
انتظر يا ويلي يتمسك.
318
00:38:44,680 --> 00:38:46,989
كان يجب أن نصبح فنانين
بدلا من الجنود.
319
00:38:47,200 --> 00:38:52,320
الفنانون فقط هم من يصنعون الأشياء الجميلة، أليس كذلك؟
320
00:39:07,240 --> 00:39:09,629
لقد نفد الوقت تقريبًا
ولا يزال أمامنا قطعتان لنقوم بهما.
321
00:39:09,800 --> 00:39:12,155
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
322
00:39:28,880 --> 00:39:32,998
أنظر أيها المفتش
لقد حصلت على القتلة الخاص بك.
323
00:39:33,160 --> 00:39:35,833
بالتأكيد، يمكنك ملء التقرير الخاص بك
في مكتبك.
324
00:39:36,000 --> 00:39:38,116
الرئيس مستحق
في أي لحظة.
325
00:39:38,280 --> 00:39:40,077
وهذا هو بالضبط سبب بقائي هنا.
326
00:39:40,600 --> 00:39:42,909
يمكن أن يكون لهذين الاثنين شركاء
العمل معهم.
327
00:39:43,080 --> 00:39:44,832
قد يصنعون
محاولة أخرى لحياتك
328
00:39:55,320 --> 00:39:56,912
واحد آخر للذهاب.
329
00:40:26,200 --> 00:40:28,395
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.
330
00:40:54,120 --> 00:40:58,477
أنا أحملك شخصيًا
المسؤول عن هذين حتى أعود.
331
00:40:59,200 --> 00:41:02,112
هل نحيي الرئيس؟
الوزير الرفيق؟
332
00:41:38,160 --> 00:41:40,435
افتح الباب من فضلك.
333
00:41:40,600 --> 00:41:44,309
إذا كنت تريد الترحيب بالرئيس،
لا تكن في الطريق.
334
00:41:46,080 --> 00:41:48,230
لا أحد يقترب من الرئيس
أو التحدث معه
335
00:41:48,400 --> 00:41:51,756
ما لم يتكلم الرئيس
إليه أولا.
336
00:41:52,640 --> 00:41:56,269
حسنًا، حسنًا.
انتظر عند المعرض.
337
00:41:58,840 --> 00:42:01,149
أنت متأكد من كل هؤلاء الناس
العمل في المتحف؟
338
00:42:01,320 --> 00:42:03,880
أنا إيجابي. إيجابي.
339
00:42:20,520 --> 00:42:22,397
بروهوش.
340
00:42:23,520 --> 00:42:27,354
مرحباً سيدي الرئيس.
مرحبا بكم في متحف الشعب.
341
00:42:27,520 --> 00:42:30,637
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا بروهوش.
342
00:42:30,800 --> 00:42:34,759
لقد مر عام أو عامين، أليس كذلك؟
343
00:42:35,600 --> 00:42:38,910
- المفتش جينكو.
- السيد الرئيس.
344
00:42:39,360 --> 00:42:41,999
أنا أحسدك، منصبك الجديد.
345
00:42:42,200 --> 00:42:44,395
خالية من هموم الحياة السياسية،
346
00:42:45,280 --> 00:42:48,795
محاطة بالجمال
بدلا من المؤامرة.
347
00:42:49,000 --> 00:42:53,516
واحد يخدم حيث واحد
نحن في أمس الحاجة إليها، سيدي الرئيس.
348
00:42:53,680 --> 00:42:55,477
الآن، إذا كنت تهتم
لننظر إلى النحت.
349
00:42:55,680 --> 00:42:58,717
قُد الطريق يا بروهوش.
قيادة الطريق.
350
00:43:00,520 --> 00:43:05,992
سيدي الرئيس، والدي خدم
معك في معركة بورجافا.
351
00:43:06,360 --> 00:43:08,999
نعم، سيكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك
أنا أقابلك.
352
00:43:15,280 --> 00:43:16,838
والدك...
353
00:43:18,040 --> 00:43:19,678
...اسمه؟
354
00:43:23,720 --> 00:43:25,472
هل يجب علينا المضي قدما؟
355
00:43:38,240 --> 00:43:42,153
السيد رئيس مجلس إدارة المتحف الشعبي
فخورة بالترحيب بكم
356
00:43:42,320 --> 00:43:45,710
كأول زائر
لرؤية أحدث الاستحواذ لدينا.
357
00:43:45,880 --> 00:43:51,193
أحدث الأعمال
لرفيقنا فيتول بالكوفسكي.
358
00:43:55,200 --> 00:43:56,633
- الوزير الرفيق .
- نعم؟
359
00:43:56,800 --> 00:44:00,076
كان علي أن أخبرك عند وصولك إلى هنا
يرجى الاتصال بمكتبك على الفور.
360
00:44:00,240 --> 00:44:01,878
نعم نعم.
بمجرد مغادرة الرئيس.
361
00:44:02,040 --> 00:44:05,316
الرفيق، وكان لي أن أؤكد
أنه الأكثر إلحاحا.
362
00:44:05,480 --> 00:44:08,040
عليك أن تتصل بالرفيق يانوس
مرة واحدة.
363
00:44:08,200 --> 00:44:11,351
ربما يجب أن تفعل
مع القتلة.
364
00:44:24,360 --> 00:44:26,157
الهاتف.
365
00:44:33,040 --> 00:44:37,397
سيدي الرئيس، أعتقد أن هذا أفضل
عندما ينظر إليها من مسافة بعيدة، إيه؟
366
00:44:37,560 --> 00:44:40,552
أوه، نعم، بالطبع. نعم.
367
00:44:40,720 --> 00:44:43,871
وفيها الروح
حيوية النضال
368
00:44:44,040 --> 00:44:48,352
الذي جعل أمتنا
الأعظم على وجه الأرض.
369
00:44:48,520 --> 00:44:52,559
هذا هو أعز أملي
أن رفاقنا هنا في المنزل
370
00:44:52,720 --> 00:45:00,513
والزائرين من أراضٍ أخرى
سوف تجد الإلهام في هذا العمل العظيم.
371
00:45:11,280 --> 00:45:13,236
سيدي الرئيس، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
372
00:45:13,400 --> 00:45:16,995
نعم، نعم، أرى أعدائي مستمرين.
373
00:45:17,160 --> 00:45:18,388
الرفيق الرئيس .
374
00:45:18,560 --> 00:45:21,313
لماذا لم تكن بجانبي
الوزير الرفيق؟
375
00:45:21,480 --> 00:45:23,869
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
376
00:45:24,480 --> 00:45:27,278
لقد تم استدعائي إلى الهاتف.
377
00:45:27,440 --> 00:45:28,998
أخبره.
378
00:45:30,680 --> 00:45:32,716
أيها المفتش، أخبره.
379
00:45:33,520 --> 00:45:36,796
أيها المفتش، أخبره.
380
00:45:44,680 --> 00:45:50,198
سيدي الرئيس، البقايا
من جهاز تفجير يعمل بالتحكم عن بعد.
381
00:45:51,040 --> 00:45:53,873
من لديه الارسال لهذا
هو الرجل الذي حاول قتلك.
382
00:45:56,480 --> 00:45:59,677
- امسكه.
- لا تلمسني.
383
00:45:59,840 --> 00:46:01,637
- ليس لدي أي شيء.
- حراس!
384
00:46:04,040 --> 00:46:05,632
ابحث عنه. ابحث عنه.
385
00:46:05,800 --> 00:46:08,075
الرفيق الرئيس، لا بد لي من الاحتجاج.
386
00:46:08,240 --> 00:46:09,639
ابحث عنه.
387
00:46:12,880 --> 00:46:14,108
لقد جئنا للسجناء.
388
00:46:14,280 --> 00:46:16,430
أوامري هي أن أحتفظ بهم...
389
00:46:35,200 --> 00:46:38,636
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل
مع أحمق مثلك، بروهوش.
390
00:46:38,840 --> 00:46:40,239
- خذه.
- لا.
391
00:46:40,400 --> 00:46:43,551
هذا خطأ. أنا مخلص.
أنا بريء.
392
00:46:43,760 --> 00:46:45,990
إنها مؤامرة ضد بروهوش.
393
00:46:46,200 --> 00:46:48,236
- دعنا نذهب.
- أنا بريء. أنا مخلص.
394
00:46:48,440 --> 00:46:50,635
أنا بريء!
395
00:46:50,800 --> 00:46:52,199
أنا مخلص.
396
00:46:52,400 --> 00:46:54,868
أنا مخلص لك أيها الرفيق الرئيس.
397
00:46:55,080 --> 00:46:57,355
صديقي القديم.
398
00:46:57,520 --> 00:46:59,351
بيتروف، صدقني.
399
00:46:59,520 --> 00:47:01,476
أنا بريء. أنا بريء.