1 00:01:19,680 --> 00:01:21,557 - مرحباً. - أهلاً. 2 00:01:21,720 --> 00:01:22,869 ماذا سيكون؟ 3 00:01:23,040 --> 00:01:26,396 الغاز والنفط والماء؟ أو محادثة بسيطة؟ 4 00:01:26,560 --> 00:01:28,630 حسنا، ماذا عن قليلا من كل واحد. 5 00:01:28,800 --> 00:01:30,438 حسنا. أي واحد تريد أن تبدأ به؟ 6 00:01:30,600 --> 00:01:33,512 حسنًا، قد تبدأ بالبحث في المبرد، وأعتقد أن ارتفاع درجة الحرارة. 7 00:01:33,680 --> 00:01:35,671 تلك هي القيادة الصحراوية، يفعل ذلك في كل وقت. 8 00:01:35,840 --> 00:01:37,239 نعم. 9 00:01:47,480 --> 00:01:49,755 - هذا حار. - نعم، ما رأيك؟ 10 00:01:49,920 --> 00:01:51,194 ربما يحتاج إلى أن يتم مسحه. 11 00:01:51,600 --> 00:01:53,989 من الأفضل أن تفعل ذلك، فأنا أكره أن أعلق الصعود إلى الجبل. 12 00:01:54,480 --> 00:01:56,516 أحسب أن هذا هو المكان كنت ذاهبا. 13 00:01:56,680 --> 00:01:58,910 يأتي موسم الغزلان الناس من كل مكان. 14 00:01:59,120 --> 00:02:00,553 ومع ذلك، عادة ما تأتي في مجموعات. 15 00:02:00,720 --> 00:02:03,109 نعم، حسنًا، سأقابل شخصًا ما في النزل. 16 00:02:05,120 --> 00:02:06,473 في أي مكان يمكنني الحصول على مشروب بارد؟ 17 00:02:06,640 --> 00:02:08,278 أوه، نعم، هناك. الصيدلية. 18 00:02:08,440 --> 00:02:11,910 - جيد. العودة في بضع دقائق. - يمين. 19 00:02:25,520 --> 00:02:27,511 - أهلاً. - أهلاً. 20 00:02:28,240 --> 00:02:31,471 أريد شيئا باردا ورطبا وليس حلوًا جدًا. 21 00:02:31,680 --> 00:02:35,195 - أعتقد أنني سأصلح لك تخصصي. - بخير. 22 00:02:45,680 --> 00:02:47,318 هل الوصفة الطبية جاهزة يا جينا؟ 23 00:02:48,280 --> 00:02:50,953 لقد تركها الطبيب في الخلف. سأحصل عليه. 24 00:02:59,240 --> 00:03:00,673 ضعها على عاتقك، حسنًا؟ 25 00:03:00,840 --> 00:03:02,512 بالتأكيد. وقتا ممتعا. 26 00:03:02,720 --> 00:03:04,233 ونحن سوف. 27 00:03:28,200 --> 00:03:30,509 أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليها إلى الطبيب. 28 00:03:44,760 --> 00:03:48,116 - سيارتي جاهزة بعد؟ - حسنًا يا سيد، تعال معنا. 29 00:03:50,800 --> 00:03:52,119 ماذا تقصد؟ تعال إلى أين؟ 30 00:03:52,280 --> 00:03:55,113 حيث أشير لك. يتحرك. 31 00:04:05,120 --> 00:04:08,829 السيد فيلبس؟ فيلبس. 32 00:04:09,360 --> 00:04:11,191 حسنًا، لم يتصل. 33 00:04:12,640 --> 00:04:15,393 هل تعتقد أنه لن يأتي؟ حصلت على الناس الذين يريدون تلك الغرفة. 34 00:04:15,560 --> 00:04:17,073 امسك الغرفة. وقال انه سوف يكون هنا. 35 00:04:17,280 --> 00:04:18,952 ربما عالقة على الطريق في مكان ما. 36 00:04:19,880 --> 00:04:22,758 الكثير من سيارات المدينة تواجه صعوبة في الاستيقاظ هنا. 37 00:04:22,920 --> 00:04:26,151 - أعتقد أنني سأعود وأبحث عنه. - لماذا، بالتأكيد. 38 00:04:27,720 --> 00:04:30,837 الآن، سوف يقوم جان ومارتن بالتسجيل في الفندق 39 00:04:31,000 --> 00:04:33,719 وانتظر الموضوع ليأتي إلى غرفته 40 00:04:33,880 --> 00:04:36,872 أهمية هذه المهمة يجب أن يكون واضحا للجميع، 41 00:04:37,040 --> 00:04:38,712 ولكن أريد أن أؤكد عليه. 42 00:04:38,880 --> 00:04:43,396 يجب قتل الموضوع من أجل تثبيط المنشقين الآخرين. 43 00:04:44,000 --> 00:04:46,878 الآن، جزء جان هو الدخول إلى الغرفة... 44 00:04:55,880 --> 00:04:57,438 تولي. 45 00:05:07,560 --> 00:05:09,630 كنا نظن أنه الأفضل لإحضاره إليك. 46 00:05:18,200 --> 00:05:21,670 مارتي سوف يتصل بالطبيب في تمام الساعة 5:00 غدًا 47 00:05:21,880 --> 00:05:27,352 ويتم إعطاؤك اللون الأخضر للذهاب، أو إذا تلقينا تعليمات أخرى، 48 00:05:27,520 --> 00:05:30,398 أصفر للتعليق، أو أحمر للإلغاء. 49 00:05:30,560 --> 00:05:33,438 سآخذ لإصلاح بعض الأشياء الجديدة لشهر يناير أو أنها سوف تكون خارج الجدول الزمني. 50 00:05:33,640 --> 00:05:36,359 ماذا عنه يا دكتور؟ هل يجب أن نرتب لحادث؟ 51 00:05:37,480 --> 00:05:39,994 ليس إذا كان يلتقي بشخص ما هناك. هل هذا صحيح؟ 52 00:05:43,080 --> 00:05:45,878 إذا قاموا بتعقبه إلى هنا، خرجت سيارته عن الطريق. 53 00:05:46,640 --> 00:05:48,870 لا، لن يكون لدي أي شخص العبث هنا 54 00:05:49,080 --> 00:05:50,752 مع جان ومارتي خارج المدينة. 55 00:05:50,920 --> 00:05:52,911 وإلا فإنه سيكون من الصعب لترتيب ذريعة 56 00:05:53,080 --> 00:05:54,877 إذا كانوا بحاجة إلى واحدة. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,109 أعتقد أن لدي طريقة. 58 00:05:57,720 --> 00:05:58,835 اصطحبه إلى مكتبي 59 00:05:59,000 --> 00:06:01,639 وسأقابلك هناك بعد أن أحصل على جان ومارتي في طريقهم. 60 00:06:01,800 --> 00:06:05,395 الآن، الإشارات النهائية المعتادة سوف تحافظ على. 61 00:06:09,560 --> 00:06:11,118 هل قمتم بإعداد كل شيء؟ 62 00:06:11,280 --> 00:06:12,315 كيف تشعر الآن؟ 63 00:06:12,480 --> 00:06:14,072 - جيد شكراً. - جيد. 64 00:06:21,160 --> 00:06:23,913 - حسنا، حظا سعيدا. - شكرًا. 65 00:06:40,680 --> 00:06:42,511 مرحبًا. ماذا سيكون؟ 66 00:06:43,200 --> 00:06:46,237 تلك السيارة هناك. هل تعرف أين المالك؟ 67 00:06:48,560 --> 00:06:50,278 هل تعرفه؟ هل هو صديق لك؟ 68 00:06:50,440 --> 00:06:51,429 نعم هو كذلك. 69 00:06:55,600 --> 00:06:57,830 يا فتى، الطبيب سيكون سعيدًا لرؤيتك. 70 00:06:58,040 --> 00:07:00,076 نعم، صديقك، لقد مرض. 71 00:07:00,760 --> 00:07:03,194 كان يجلس في تلك السيارة حيث أنت ومنقلب على حق. 72 00:07:03,400 --> 00:07:05,152 إنه مريض. إنه في مكتب الطبيب. 73 00:07:05,320 --> 00:07:06,309 أين هذا؟ 74 00:07:07,240 --> 00:07:08,229 انها خلفك مباشرة. 75 00:07:08,400 --> 00:07:10,391 البيت الأبيض الكبير هناك، قاب قوسين أو أدنى. 76 00:07:10,560 --> 00:07:12,676 - شكرًا لك. - يمين. 77 00:07:32,840 --> 00:07:35,752 - كيف حالك؟ - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ 78 00:07:36,160 --> 00:07:37,832 نعم، قيل لي كان صديق لي هنا. 79 00:07:38,000 --> 00:07:40,195 انه مريض. فيلبس، اسمه فيلبس. 80 00:07:40,400 --> 00:07:44,234 أوه، أنا سعيد لشخص ما ظهر أخيرًا له. 81 00:07:47,880 --> 00:07:49,438 ما الأمر معه؟ 82 00:07:50,000 --> 00:07:53,959 - الأمر خطير جداً يا سيد...؟ - يُسلِّم. 83 00:07:54,160 --> 00:07:58,950 السيد هاند. صديقك يعاني من فقدان القدرة على الكلام. 84 00:08:00,120 --> 00:08:02,076 لقد أصيب بسكتة دماغية. 85 00:08:03,400 --> 00:08:04,469 السكتة الدماغية. 86 00:08:06,240 --> 00:08:08,629 واحدة ضخمة، انطلاقا من كل اختباراتي. 87 00:08:09,160 --> 00:08:11,276 الرجل لا يستطيع التحدث. 88 00:08:12,040 --> 00:08:14,156 لكن لماذا لم يتم إرساله؟ إلى المستشفى؟ 89 00:08:14,320 --> 00:08:15,958 يجب عليه الحصول على أفضل رعاية ممكنة. 90 00:08:17,080 --> 00:08:20,197 خطير جدا لتحريكه. سكتة دماغية أخرى يمكن أن تقتله. 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,433 يجب علينا الحصول على متخصص هنا. 92 00:08:27,200 --> 00:08:29,475 - لا أقصد الإساءة إليك، لكن.. - ليس هناك جريمة. 93 00:08:29,640 --> 00:08:33,553 نحن أطباء البلاد لا نستطيع أن نأمل في ذلك التنافس مع هؤلاء المتخصصين في المدن الكبيرة. 94 00:08:33,720 --> 00:08:36,518 - بمن سأتصل؟ - أفضل رجل هناك يا دكتور. 95 00:08:39,720 --> 00:08:43,395 - هل يمكنني رؤية جيم؟ - اه بالطبع. 96 00:08:44,360 --> 00:08:48,638 كما تعلمون، قد يكون لطيفا مجرد معرفة أنك هنا. 97 00:09:25,360 --> 00:09:27,237 - كيف حاله، ليز؟ - لا تغيير. 98 00:09:27,400 --> 00:09:30,312 - وهذا هو صديقه السيد هاند. - كيف حالك؟ 99 00:09:30,480 --> 00:09:31,993 كيف حالك؟ 100 00:09:38,080 --> 00:09:39,638 السيد فيلبس. 101 00:09:40,120 --> 00:09:43,396 صديقك هنا، السيد هاند. 102 00:09:49,640 --> 00:09:51,073 جيم؟ 103 00:09:53,960 --> 00:09:55,678 جيم، أنا رولين. 104 00:09:56,920 --> 00:09:58,638 هل تعرفني يا جيم؟ 105 00:09:59,520 --> 00:10:01,670 جيم، هل تعرفني؟ إنه رولين. 106 00:10:04,280 --> 00:10:07,636 إنه رولين، جيم. هل تفهم يا جيم؟ 107 00:10:12,200 --> 00:10:14,794 سوف نحصل على متخصص. كل شيء سيكون على ما يرام، جيم. 108 00:10:15,000 --> 00:10:17,275 سنعطيك أفضل رعاية ممكنة. 109 00:11:00,240 --> 00:11:01,958 تفعل كل ما تستطيع له يا دكتور؟ 110 00:11:02,160 --> 00:11:04,754 بشكل طبيعي. ولكن من الأفضل أن تكون مستعدًا. 111 00:11:04,920 --> 00:11:08,833 قد يصاب بسكتة دماغية أخرى في أي وقت، حتى لو أبقيناه هادئًا. 112 00:11:09,040 --> 00:11:10,996 وقد يكون قاتلاً. 113 00:11:12,760 --> 00:11:13,954 أفهم. 114 00:11:15,120 --> 00:11:18,430 سأرى إذا كان بإمكاننا الحصول على متخصص هنا على الفور. 115 00:11:18,600 --> 00:11:20,397 هل ستتكفل بجميع النفقات؟ 116 00:11:20,600 --> 00:11:22,591 لماذا بالطبع. 117 00:11:22,800 --> 00:11:25,519 ليز تعرف أين أنا إذا كنت في حاجة لي. 118 00:11:38,040 --> 00:11:39,917 رولين. 119 00:11:53,360 --> 00:11:56,636 أراهن أنه سيكون هناك بعض مظاهرات جامحة في لوس أنجلوس. 120 00:11:57,400 --> 00:12:01,075 موسنيفوف، خبير الصواريخ. 121 00:12:01,240 --> 00:12:02,992 فهل هو الذي انشق؟ 122 00:12:03,160 --> 00:12:04,559 نعم. 123 00:12:04,720 --> 00:12:07,029 خطاب كبير لشعبنا الصواريخ. 124 00:12:07,240 --> 00:12:09,708 أعتقد أننا يجب أن نكون سعداء للحصول عليه. 125 00:12:10,240 --> 00:12:12,879 ومع ذلك، أي رجل من شأنه أن يدير ظهره لشعبه.. 126 00:12:13,280 --> 00:12:16,670 حسنًا، ربما كان قد سئم مع سياسات حكومته 127 00:12:16,840 --> 00:12:19,229 واعتقد أن هناك طريقة أفضل لمساعدة شعبه. 128 00:12:19,440 --> 00:12:22,034 ربما تم شراؤه. أعتقد أن هناك الكثير منهم. 129 00:12:26,640 --> 00:12:29,279 رولين، كيف يمكنني التواصل معك؟ 130 00:12:36,720 --> 00:12:40,998 رولين، إنهم يفعلون هذا بي. 131 00:12:44,000 --> 00:12:45,069 انظر إلي. 132 00:12:45,240 --> 00:12:48,550 سأحاول للتحكم في تنفسي. 133 00:13:21,720 --> 00:13:24,632 تقنية القتل المستخدمة في هذه المشكلة 134 00:13:24,800 --> 00:13:29,191 يشبه تقنية القتل سوف يستخدم مارتي على الهدف الحالي. 135 00:13:29,360 --> 00:13:30,429 وهي مصممة لتظهر 136 00:13:30,600 --> 00:13:34,309 كالغرق العرضي في حوض الاستحمام بعد السقوط. 137 00:13:34,480 --> 00:13:36,311 - هل هناك أي مشكلة؟ - لا. 138 00:13:36,480 --> 00:13:38,596 إنه مقتنع. يتوقع أن يموت صديقه. 139 00:13:38,760 --> 00:13:42,070 - طيب متى سيكون ذلك؟ - مرحلتين، على ما أعتقد. 140 00:13:42,240 --> 00:13:44,674 سأعطيه جرعة أقوى في وقت لاحق بعد ظهر اليوم. 141 00:13:44,880 --> 00:13:48,475 سيبدو وكأنه هجوم آخر. غدا، النهائي. 142 00:13:48,920 --> 00:13:49,955 كدمة في الجبهة. 143 00:13:50,720 --> 00:13:53,234 سوف يكسر أيضًا إصبعه الصغير 144 00:13:53,400 --> 00:13:56,597 كما لو أن الموضوع قد حاول لكسر سقوطه في حوض الاستحمام. 145 00:13:57,840 --> 00:14:00,479 يجب أن يتم ذلك مع أكبر قدر من الرعاية 146 00:14:00,680 --> 00:14:02,796 من أجل الظهور حادث مشروع. 147 00:14:13,200 --> 00:14:16,112 - هل هو بخير؟ - إنها مجرد ردود أفعال. 148 00:14:16,280 --> 00:14:19,033 الرجل الفقير على الأرجح لا يعرف حتى أنه يفعل ذلك. 149 00:14:27,920 --> 00:14:30,753 رولين، انتبه لي. 150 00:14:38,680 --> 00:14:41,478 هل يمكنك أن تحضر لي واحدة من تلك المناديل؟ من هناك من فضلك؟ 151 00:14:43,640 --> 00:14:46,473 - أي شيء يمكنني القيام به؟ - لا، لا، شكرًا لك. 152 00:15:16,920 --> 00:15:18,911 انظر إلى عيني، رولين. 153 00:15:20,280 --> 00:15:22,999 انظر إلى عيني. 154 00:16:54,360 --> 00:16:58,239 هل تعرف ما الذي يمكنني استخدامه؟ كوب من القهوة الساخنة الساخنة على البخار. 155 00:16:58,400 --> 00:17:00,072 لماذا لا تصلحنا بضعة أكواب، هاه؟ 156 00:17:00,720 --> 00:17:03,280 إذا تحرك، سأعطيك الصراخ. 157 00:17:04,960 --> 00:17:07,872 حسنًا. سأعود حالا. 158 00:17:14,560 --> 00:17:17,791 جيم، هل كانت تلك رسالة استغاثة أرسلتها لي؟ 159 00:17:18,000 --> 00:17:19,558 إذا كان الأمر كذلك، وميض مرتين. 160 00:17:32,600 --> 00:17:35,797 ارمش مرة واحدة بنعم، ومرتين بـ لا. 161 00:17:37,360 --> 00:17:38,918 هل أنت مريض حقًا يا جيم؟ 162 00:17:52,320 --> 00:17:53,435 هل أنت مخدر؟ 163 00:17:59,960 --> 00:18:01,473 الوثيقة؟ 164 00:18:06,520 --> 00:18:07,714 يجب أن أخرجك من هنا. 165 00:18:09,920 --> 00:18:11,592 سأتصل بالشرطة. 166 00:18:20,400 --> 00:18:21,549 هل هم في هذا؟ 167 00:18:26,840 --> 00:18:29,877 حسنا، يجب أن يكون هناك شخص ما في هذه المدينة من يستطيع مساعدتنا. 168 00:18:38,640 --> 00:18:39,629 سأفعل... 169 00:18:42,360 --> 00:18:46,990 سأكتفي بفنجان من القهوة، وأنا لن أذهب إلى أي مكان. 170 00:18:47,160 --> 00:18:48,229 هل هناك خطأ ما؟ 171 00:18:49,960 --> 00:18:52,997 لا، كنت فقط أحاول تهدئته في حالة أنه يستطيع أن يسمع. 172 00:18:56,760 --> 00:19:00,309 لم أكن أريده أن يعتقد أنني سأغادر قبل أن تصل زوجته إلى هنا 173 00:19:00,760 --> 00:19:02,557 زوجته؟ 174 00:19:06,400 --> 00:19:07,719 بالتأكيد يجب أن تكون قد أبلغتها. 175 00:19:07,920 --> 00:19:09,797 لا أعرف. الطبيب لم يقل شيئا. 176 00:19:10,000 --> 00:19:11,752 هذا سخيف. أين هو في مكتبه؟ 177 00:19:11,920 --> 00:19:13,273 حسنا، نعم، ولكن... 178 00:19:35,800 --> 00:19:38,519 دكتور، لقد اتصلت سيدة فيلبس، أليس كذلك؟ 179 00:19:39,240 --> 00:19:42,357 حسنا لماذا... لم أكن أعلم أن هناك سيدة فيلبس. 180 00:19:42,920 --> 00:19:45,036 ذهبت من خلال أشياءه لمعرفة من يمكنني إخطاره. 181 00:19:45,200 --> 00:19:48,590 لكن لم أتمكن من العثور على أي شيء. قلت لك ذلك. 182 00:19:48,800 --> 00:19:51,951 ماذا؟ فعلت؟ 183 00:19:54,520 --> 00:19:57,114 يجب أن أكون أكثر اهتزت مما اعتقدت. 184 00:19:57,280 --> 00:19:58,918 لم أسمعك قط. 185 00:19:59,720 --> 00:20:01,073 مما يعني أنها لا تزال لا تعرف. 186 00:20:03,000 --> 00:20:04,274 هل يمكنني استخدام هاتفك يا دكتور؟ 187 00:20:04,480 --> 00:20:08,075 حسنا... بالطبع. 188 00:20:29,600 --> 00:20:30,715 مرحبا. 189 00:20:30,880 --> 00:20:32,313 مرحباً، سيدة فيلبس، من فضلك. 190 00:20:35,480 --> 00:20:38,358 - تكلم. - مرحبا، هذا رولين. 191 00:20:40,480 --> 00:20:44,917 لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لكن جيم مريض. 192 00:20:45,080 --> 00:20:46,399 مريض جدًا. 193 00:20:46,560 --> 00:20:47,709 ماذا حدث؟ 194 00:20:47,920 --> 00:20:49,399 لقد أصيب بسكتة دماغية. 195 00:20:53,200 --> 00:20:54,633 ماذا؟ 196 00:20:54,800 --> 00:20:56,631 أعتقد أنه من الأفضل أن تصعد إلى هنا على الفور. 197 00:20:58,240 --> 00:21:03,234 الآن، لا أريد أن أترك جيم، لذا عليك أن تفعل ذلك من الأفضل استئجار سيارة. انتظر دقيقة. 198 00:21:03,440 --> 00:21:06,830 الآن، لن تكون في حالة تسمح لك بالقيادة، فلماذا لا تستأجر سيارة وسائقًا. 199 00:21:07,000 --> 00:21:09,833 استئجار سائق في المطار. حسنًا؟ 200 00:21:10,000 --> 00:21:11,558 نعم، حسنًا. سأفعل ذلك. 201 00:21:11,760 --> 00:21:14,433 بخير. الآن، هل يمكنك ترك الطفل بخير؟ 202 00:21:16,160 --> 00:21:17,559 سأتخذ الترتيبات. 203 00:21:17,760 --> 00:21:19,432 جيد. 204 00:21:19,600 --> 00:21:23,673 أخبر ويلي الصغير أن العم رولين سوف أراه قريبا جدا. 205 00:21:23,880 --> 00:21:26,155 أوه، بالمناسبة، هل تفضل أحضر بعض أشيائي؟ 206 00:21:26,320 --> 00:21:27,833 قد نبقى هنا لبعض الوقت. 207 00:21:28,040 --> 00:21:30,031 تحصل على قلم رصاص وورقة واكتب التوجيهات. 208 00:21:30,400 --> 00:21:31,913 رولين... 209 00:21:32,880 --> 00:21:34,393 ...هل سيكون جيم بخير؟ 210 00:21:34,800 --> 00:21:36,119 لا أعرف. 211 00:21:38,720 --> 00:21:40,756 الآن، ستسافر إلى... 212 00:21:41,920 --> 00:21:43,831 أي شيء؟ 213 00:21:44,000 --> 00:21:46,673 - يبدو بخير. - هذا جيد. 214 00:22:01,480 --> 00:22:04,313 - انه قادم. - أوه، أنا فقط في الوقت المحدد. 215 00:22:04,520 --> 00:22:05,999 أين صديقه؟ 216 00:22:06,200 --> 00:22:08,111 يستريح في مكتبي. 217 00:22:09,480 --> 00:22:12,392 في انتظار أيضا أن نسمع من شيكاغو عن ذلك المتخصص. 218 00:22:13,040 --> 00:22:14,314 سيكون لديه انتظار طويل. 219 00:22:15,480 --> 00:22:17,391 كيف حالك؟ 220 00:22:42,640 --> 00:22:45,552 - ما هي هذه الأشياء التي تستخدمها؟ - كوراري. 221 00:22:45,720 --> 00:22:49,998 إنها الأشياء التي وضعها السكان البرازيليون الأصليون على رماحهم لشل فريستهم. 222 00:22:50,200 --> 00:22:52,714 الحل الضعيف يبقيك من التحرك. 223 00:23:09,360 --> 00:23:12,511 هذا الكلام شيء هو أكثر صعوبة قليلا. 224 00:23:14,280 --> 00:23:16,111 يجب أن تأخذ رعاية خاصة. 225 00:23:16,440 --> 00:23:19,910 لا بد من التخدير الأعصاب القحفية السفلية. 226 00:23:22,600 --> 00:23:25,160 كم من الوقت كنت في هذه المدينة؟ 227 00:23:25,360 --> 00:23:28,272 وقت طويل، لغرض خاص جداً 228 00:23:30,120 --> 00:23:31,712 مثل قتل موسنييف؟ 229 00:23:33,120 --> 00:23:35,076 ذلك، من بين أمور أخرى. 230 00:23:37,120 --> 00:23:39,236 في حال كان لديك شركة متى تأتي تلك المكالمة الهاتفية 231 00:23:39,400 --> 00:23:41,675 من لوس أنجلوس، هل أعطي الأمر النهائي؟ 232 00:23:41,840 --> 00:23:44,195 لا، الأوامر النهائية تأتي مني. 233 00:23:44,400 --> 00:23:47,392 لا يهم من هو هنا، لن يعرفوا ما أتحدث عنه. 234 00:24:15,040 --> 00:24:17,918 أخشى أن صديقك أسوأ بكثير هذا الصباح، سيد هاند. 235 00:24:18,120 --> 00:24:19,519 أصيب بسكتة دماغية أخرى الليلة الماضية. 236 00:24:23,040 --> 00:24:24,792 محبوب. 237 00:24:25,880 --> 00:24:27,313 محبوب. 238 00:24:29,480 --> 00:24:31,072 سيكون كل شيء على ما يرام. 239 00:24:31,280 --> 00:24:34,511 لقد كنت قلقة للغاية، ولكنني هنا الآن. سيكون كل شيء على ما يرام. 240 00:24:34,720 --> 00:24:36,551 لدينا مكالمة إلى شيكاغو لأفضل رجل. 241 00:24:36,720 --> 00:24:38,153 إنهم يحاولون تحديد مكانه بالنسبة لنا. 242 00:24:38,640 --> 00:24:40,392 سيكون بخير، دكتور، أليس كذلك؟ 243 00:24:40,560 --> 00:24:43,472 لقد قضى ليلة سيئة يا سيدة فيلبس. ولا يسعنا إلا أن نأمل في الأفضل. 244 00:24:43,640 --> 00:24:46,313 أقترح أن تحاول أن تظل هادئا. 245 00:24:46,520 --> 00:24:48,158 - من أجله. - نعم. 246 00:24:48,320 --> 00:24:51,073 نعم، بالطبع، أفهم. 247 00:25:49,560 --> 00:25:51,039 أود أن أقول أنكم تواجهون بعض المشاكل. 248 00:25:51,240 --> 00:25:53,515 نعم، أنا متأكد من ذلك. 249 00:25:53,680 --> 00:25:55,750 لقد حدث ذلك مرتين في الـ 100 ميل الأخيرة. 250 00:25:55,960 --> 00:25:58,155 لقد حصلنا على سحب في المدينة المجاورة. هل تريد مني أن أتصل؟ 251 00:25:58,360 --> 00:26:01,750 لا تهتم. ليس لدي هذا النوع من المال الذي يطلبونه، على أي حال. 252 00:26:01,920 --> 00:26:02,909 أستطيع إصلاحه. 253 00:26:03,120 --> 00:26:05,839 حسنا، أنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق، أنت فقط تصرخ، تسمع؟ 254 00:26:06,040 --> 00:26:09,157 - حسنًا، نعم. - حسنًا. 255 00:26:38,760 --> 00:26:40,159 ذراعي. 256 00:26:47,320 --> 00:26:50,869 هذا قطع سيء. سوف تحتاج غرز. 257 00:26:51,040 --> 00:26:52,234 أين أقرب طبيب؟ 258 00:26:53,280 --> 00:26:55,032 سأتعامل مع كل التفاصيل مع الطبيب. 259 00:26:55,200 --> 00:26:56,792 لا تقلق بشأن أي شيء. 260 00:27:03,680 --> 00:27:06,069 أنتم محظوظون، أقول لكم يا صديقي. إنه هناك. 261 00:27:06,240 --> 00:27:09,152 خارجه، لا يوجد واحد لمدة 50 ميلا. سوف آخذه للداخل. 262 00:27:09,320 --> 00:27:10,958 لا بأس، أستطيع التعامل معه. تعال. 263 00:27:11,120 --> 00:27:12,758 تعال. 264 00:27:29,600 --> 00:27:32,160 آمل فقط الطبيب الآخر يصل هنا في الوقت المناسب. 265 00:27:32,320 --> 00:27:34,276 إنه يبدو سيئًا جدًا، أليس كذلك؟ 266 00:27:35,840 --> 00:27:37,796 إذا حدث الأسوأ.. 267 00:27:40,960 --> 00:27:44,430 أوه، ماذا لدينا هنا؟ دعونا نلقي نظرة. 268 00:28:04,080 --> 00:28:06,514 جيم، لقد سيطرنا على المنزل. 269 00:28:06,960 --> 00:28:08,154 هل أنت بخير؟ 270 00:28:11,200 --> 00:28:12,189 جيد. 271 00:28:12,360 --> 00:28:14,590 جيم، ليس لدينا الوقت للأسئلة والأجوبة، 272 00:28:14,760 --> 00:28:16,990 لذلك سوف نستخدم شفرة مورس. تمام؟ 273 00:28:22,040 --> 00:28:23,678 لنبدأ. 274 00:28:33,920 --> 00:28:35,148 م. 275 00:28:43,520 --> 00:28:45,112 أ. 276 00:28:52,600 --> 00:28:54,158 ن. 277 00:28:54,320 --> 00:28:55,992 رجل. 278 00:29:09,720 --> 00:29:11,438 دبليو. 279 00:29:14,080 --> 00:29:16,036 يا. 280 00:29:21,440 --> 00:29:23,192 م. 281 00:29:24,720 --> 00:29:26,551 رجل، امرأة. 282 00:29:35,920 --> 00:29:37,558 ك. 283 00:29:42,480 --> 00:29:43,629 أنا. 284 00:29:52,080 --> 00:29:53,718 ل. 285 00:29:55,760 --> 00:29:57,671 ل، مرة أخرى. 286 00:29:58,640 --> 00:30:01,313 اقتل... اقتل. 287 00:30:01,520 --> 00:30:02,635 القتلة. 288 00:30:09,200 --> 00:30:10,758 ل. 289 00:30:12,560 --> 00:30:14,312 يا. 290 00:30:18,760 --> 00:30:19,988 س. 291 00:30:21,400 --> 00:30:22,549 أ. 292 00:30:27,440 --> 00:30:28,509 ن. 293 00:30:29,480 --> 00:30:31,755 "لوس آن..." لوس أنجلوس؟ 294 00:30:51,000 --> 00:30:51,989 م. 295 00:30:54,400 --> 00:30:56,072 يا. 296 00:31:03,440 --> 00:31:04,839 س. 297 00:31:15,400 --> 00:31:16,992 ن. 298 00:31:17,400 --> 00:31:18,799 موسنييف؟ 299 00:31:57,240 --> 00:32:00,073 أولاً، علينا أن نمنع ذلك أن القتل في لوس أنجلوس. 300 00:32:00,240 --> 00:32:02,800 ثانياً، علينا أن نحضر جيم ونخرج أنفسنا من هنا قطعة واحدة. 301 00:32:03,600 --> 00:32:05,591 بارني، أبقي الجميع خارجاً حتى ننتهي. 302 00:32:05,760 --> 00:32:07,876 ثم اذهب للحصول على المساعدة. 303 00:32:09,360 --> 00:32:13,638 القرفة، تأتي معي. و(ويلي)، ستبقى مع (جيم). 304 00:32:25,120 --> 00:32:27,350 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه الجص باريس. 305 00:32:38,600 --> 00:32:40,192 ها هو. 306 00:33:14,640 --> 00:33:16,870 قرفة، خذي هذه الورقة البلاستيكية خارج طاولة الفحص 307 00:33:17,080 --> 00:33:18,877 ووضعها في جهاز التعقيم. 308 00:34:50,760 --> 00:34:54,196 الفضاء الخارجي ملك لجميع الشعوب 309 00:34:54,360 --> 00:34:56,920 للاستكشاف السلمي. 310 00:35:01,200 --> 00:35:02,474 كيف يمكنك الاستماع إليه؟ 311 00:35:02,640 --> 00:35:04,312 لا يزعجني. 312 00:35:04,560 --> 00:35:06,516 الهدف هو الهدف. 313 00:35:06,720 --> 00:35:10,315 - بدون حق الرجوع للتوجيه السياسي. 314 00:35:16,000 --> 00:35:17,479 مثالي. 315 00:35:17,640 --> 00:35:19,551 ضع الكمامة عليه مرة أخرى. 316 00:36:04,480 --> 00:36:08,268 الضحية تناولت وجبة طعام لشخص واحد. 317 00:36:08,440 --> 00:36:12,479 ذهبت للاستحمام، حادث مروع. 318 00:36:14,440 --> 00:36:17,000 سأتصل للحصول على أمر التنشيط. 319 00:36:36,360 --> 00:36:38,396 - لماذا لا يجيب؟ - اهدأ. 320 00:36:38,560 --> 00:36:40,596 - مرحبًا. - وثيقة؟ مارتي. 321 00:36:44,400 --> 00:36:46,231 أصفر، أصفر. 322 00:36:47,920 --> 00:36:49,638 أصفر. 323 00:36:51,040 --> 00:36:52,109 الى متى عقد؟ 324 00:36:52,320 --> 00:36:54,788 لا أعرف. ونحن في انتظار هذه الغاية أيضا. 325 00:36:55,000 --> 00:36:56,149 ما هو الخطأ؟ 326 00:36:56,320 --> 00:36:57,355 حسنًا، الآن أيها الشاب 327 00:36:57,560 --> 00:37:01,075 أنت فقط تبقي زوجتك تستريح لبضعة أيام وستكون بخير. 328 00:37:01,280 --> 00:37:04,636 - شخص هناك معك؟ - بدقة. 329 00:37:05,400 --> 00:37:07,231 هل يجب أن أعود إليك؟ أم ستتصل بي؟ 330 00:37:07,960 --> 00:37:10,349 حسناً، أنت فقط تبقى مع زوجتك إذا كان عليك ذلك. 331 00:37:10,520 --> 00:37:11,919 سوف ننظر في وقت لاحق. 332 00:37:12,120 --> 00:37:13,758 حسنًا يا دكتور. 333 00:37:14,440 --> 00:37:16,158 سوف نجلس بثبات. 334 00:39:03,640 --> 00:39:05,278 القرفة. 335 00:39:07,200 --> 00:39:08,679 يجب أن أبدو أثقل بـ 60 رطلاً. 336 00:40:09,760 --> 00:40:10,875 هل تواجهون مشكلة؟ 337 00:40:11,480 --> 00:40:13,198 لن يبدأ الأمر. 338 00:40:13,360 --> 00:40:15,999 سوف ألقي نظرة على ذلك. قل، كيف حال زميلك سائق الشاحنة؟ 339 00:40:16,200 --> 00:40:18,350 - كيف حاله؟ - الحصول على خياطة. 340 00:40:31,720 --> 00:40:32,869 ماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون؟ 341 00:40:33,040 --> 00:40:36,316 لا أعرف. قد تكون مضخة الوقود. 342 00:40:36,520 --> 00:40:39,830 انظروا، لماذا لا تأخذ ذلك وبصرف النظر والتحقق من ذلك؟ 343 00:40:40,000 --> 00:40:41,638 أنا فقط أقودهم. أنا لا أصلحهم. 344 00:40:42,840 --> 00:40:43,989 حسنًا، يجب أن أدخل إلى هناك. 345 00:40:44,200 --> 00:40:47,875 يجب أن أرى كيف حال سائق الشاحنة هذا القيام. لقد كان هناك لفترة طويلة. 346 00:40:56,520 --> 00:40:58,670 لا بد لي من لمست الشيء الخطأ. 347 00:41:08,800 --> 00:41:10,756 أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 348 00:41:20,760 --> 00:41:23,433 حسنًا، الآن، خذ الأمور ببساطة بهذه الذراع أيها الشاب 349 00:41:23,600 --> 00:41:26,194 وستكون بخير. 350 00:41:29,680 --> 00:41:31,159 شكرا يا وثيقة. 351 00:41:31,760 --> 00:41:33,751 سأخرج وأرى إذا كان بإمكاني تحريك تلك الشاحنة. 352 00:41:33,960 --> 00:41:35,951 ربما ويليامز يمكن أن أعطيك يد المساعدة. 353 00:41:36,160 --> 00:41:37,275 كن سعيدا ل. 354 00:41:37,480 --> 00:41:39,630 بالتأكيد. وداعا يا وثيقة. 355 00:41:41,720 --> 00:41:43,358 كن على حق. 356 00:41:46,560 --> 00:41:48,312 لقد كان هنا لفترة طويلة جدًا. 357 00:41:48,520 --> 00:41:51,432 حسنًا، ماذا عن العمل معه، محاولاً منعه من الإغماء 358 00:41:51,600 --> 00:41:54,831 والتلاعب بهؤلاء الأشخاص في الطابق العلوي، لقد كانت يدي ممتلئة للتو. 359 00:41:55,080 --> 00:41:56,308 كيف تسير الأمور هناك؟ 360 00:41:56,720 --> 00:41:59,598 حسنًا، سيصاب بسكتة دماغية قاتلة قريبًا. 361 00:42:00,760 --> 00:42:04,435 وبالطبع سأبذل قصارى جهدي لإنقاذه. لكن الطبيب لا يستطيع فعل الكثير. 362 00:42:04,640 --> 00:42:06,915 وسرعان ما انتهى هذا، سأطلب من صديقه أن يتصل ببيكرسفيلد 363 00:42:07,080 --> 00:42:09,389 للعربة وسيكونون في طريقهم. 364 00:42:10,200 --> 00:42:11,349 سأكون سعيدا لرؤيته. 365 00:42:11,560 --> 00:42:13,471 تخلص من سائق الشاحنة أيضاً، هل ستفعل؟ 366 00:42:13,680 --> 00:42:14,999 يمين. 367 00:42:38,480 --> 00:42:41,677 شاحنة قادمة. واضحة للخروج. 368 00:42:51,280 --> 00:42:53,919 حسنًا يا سيدة فيلبس، ابدأي بالبكاء. لقد مات زوجك للتو. 369 00:42:54,080 --> 00:42:55,832 اتصل بالمشرحة. 370 00:43:08,760 --> 00:43:10,637 دكتور يريد رؤيتك عن شيء ما. 371 00:43:10,800 --> 00:43:12,791 هيا، سأخرجك. 372 00:43:21,960 --> 00:43:24,394 ذلك الصديق للسيد فيلبس لقد تحطمت للتو. 373 00:43:24,560 --> 00:43:26,198 لن يكون قادرًا على القيام بأي قيادة. 374 00:43:26,960 --> 00:43:29,428 - من الأفضل أن تبقى هنا. - هل مات السيد فيلبس؟ 375 00:43:33,280 --> 00:43:35,874 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 376 00:44:04,920 --> 00:44:08,708 مسح النعش الخروج ، والليموزين بعد ذلك. 377 00:44:43,760 --> 00:44:45,796 - وثيقة؟ - ماذا؟ 378 00:44:46,640 --> 00:44:48,596 هذا هو. وعمل جيد التعامل معه. 379 00:44:48,760 --> 00:44:50,910 لقد تم التعامل معها بشكل رهيب. الكثير من الارتجال. 380 00:44:51,080 --> 00:44:53,435 - أريد إحاطة الآن مع الجميع. - الجميع؟ 381 00:44:53,600 --> 00:44:56,592 الجميع، في حين أنها لا تزال حاضرة في أذهانهم. 382 00:44:59,720 --> 00:45:00,709 هل لديك ما يكفي من الهواء؟ 383 00:45:04,000 --> 00:45:05,752 التقطت الشرطة الزوج في لوس أنجلوس، 384 00:45:06,320 --> 00:45:08,550 في انتظار إشارتنا الآن. 385 00:45:11,880 --> 00:45:12,995 اجلس. اجلس. اجلس. 386 00:45:13,160 --> 00:45:15,071 تمام. الآن، دعونا نهدأ. 387 00:45:15,240 --> 00:45:17,549 شغل مقعدا. الجميع يجلسون، هيا. 388 00:45:19,600 --> 00:45:21,431 اجلس. 389 00:45:27,600 --> 00:45:31,195 ما كان لدينا هنا هو الأكثر غرابة. 390 00:45:31,400 --> 00:45:33,277 لقد عملنا في طريقنا من خلال المشكلة 391 00:45:33,440 --> 00:45:36,318 ولكن عنصر المخاطرة كان مرتفعا جدا. 392 00:45:36,920 --> 00:45:40,390 أقترح أن نراجع القضية برمتها خطوة بخطوة 393 00:45:40,600 --> 00:45:43,558 ونرى أين نستطيع إجراء بعض التحسينات. 394 00:45:43,760 --> 00:45:48,197 لقد بدأت أصدق أنني صنعت خطأ طفيف في الحكم 395 00:45:48,400 --> 00:45:51,517 في عدم إزالة الموضوع الأول التي جاءت إلى المدينة. 396 00:45:52,080 --> 00:45:53,911 هل ترى ليز في أي مكان؟ 397 00:45:54,600 --> 00:45:57,831 ومع ذلك، يجب أن تكون هناك طرق أفضل. 398 00:45:58,000 --> 00:45:59,399 لا. 399 00:46:00,520 --> 00:46:03,080 لم أطرد أحداً. 400 00:46:06,200 --> 00:46:07,235 ليز ليست هنا. 401 00:46:07,400 --> 00:46:09,152 هذا كل الحق. قلت لها أن تحصل على بعض الراحة. 402 00:46:09,320 --> 00:46:11,151 بعد كل شيء، لقد تحملت وطأة هذه القضية. 403 00:46:11,360 --> 00:46:13,510 لقد أشرت إلى المنزل ولم تجب. 404 00:46:14,320 --> 00:46:17,278 - لم تفعل؟ - لم تفعل. 405 00:46:18,040 --> 00:46:21,396 ستبقون جميعاً حيث أنتم. تعال معي.