1
00:01:25,320 --> 00:01:26,992
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:27,200 --> 00:01:30,078
قبل أسبوعين
مليون دولار من سبائك الذهب
3
00:01:30,240 --> 00:01:33,152
مخصص لمترو الأنفاق
في إحدى الأقمار الصناعية المناهضة للغرب
4
00:01:33,360 --> 00:01:36,193
تم اعتراضه
من قبل الشرطة العسكرية التابعة للحكومة.
5
00:01:36,400 --> 00:01:37,913
التحضيرات جارية الآن
6
00:01:38,080 --> 00:01:40,196
لشحن الذهب
خلف الستار الحديدي.
7
00:01:40,760 --> 00:01:42,591
هذه الخسارة
لحركة المقاومة
8
00:01:42,800 --> 00:01:46,190
سوف ينتكس لسنوات أي فرصة
من أجل الحرية في ذلك البلد.
9
00:01:46,400 --> 00:01:48,868
الرجل الذي أنت
ينظر إليه نيكولاس غروت،
10
00:01:49,040 --> 00:01:52,476
الذي يتمتع بسمعة رائعة
لقد أعطاه أستاذ الشطرنج الدخول
11
00:01:52,680 --> 00:01:56,673
ومكنه من الاحتيال والسرقة
على المستوى الدولي.
12
00:01:56,880 --> 00:02:00,429
قام Groat بتنظيم مجموعة
التي تخطط لسرقة الذهب لنفسها
13
00:02:00,640 --> 00:02:02,358
قبل شحنه
خارج البلاد.
14
00:02:02,800 --> 00:02:05,189
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
15
00:02:05,400 --> 00:02:09,393
هو إيقاف Groat والحصول على الذهب
وتسليمها إلى تحت الأرض.
16
00:02:09,600 --> 00:02:12,910
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
17
00:02:13,120 --> 00:02:16,157
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:16,320 --> 00:02:18,629
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في عشر ثوانٍ.
19
00:02:18,840 --> 00:02:20,637
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:03:44,680 --> 00:03:48,468
قبل أسبوعين، كان هذا بنكًا.
البنك الوحيد في المدينة.
21
00:03:49,000 --> 00:03:50,718
مع قبو آمن للغاية، سأراهن.
22
00:03:50,920 --> 00:03:52,478
حسنًا، ستفوز بهذا الرهان.
23
00:03:52,640 --> 00:03:54,596
كانت النار بالتأكيد
عمل الحارق.
24
00:03:54,800 --> 00:03:57,598
- العمل لغروت، أليس كذلك؟
- نعم.
25
00:03:57,760 --> 00:03:59,591
لذلك عندما يصل الذهب إلى المدينة،
26
00:03:59,760 --> 00:04:02,035
يجب أن يتم تخزينها
في المكان الأكثر أمانًا التالي،
27
00:04:02,200 --> 00:04:05,510
كما خطط غروت، قبو الفندق،
وهي ليست آمنة تمامًا.
28
00:04:06,120 --> 00:04:08,554
لا يعرف غروت
أنه يتم تثبيت قفل الوقت؟
29
00:04:08,760 --> 00:04:10,671
لا يفعل ذلك
ولا يهم إذا اكتشف ذلك.
30
00:04:10,840 --> 00:04:11,955
فهو لا يزال يحتاج إلينا.
31
00:04:12,160 --> 00:04:15,357
وبالطبع بطولة الشطرنج
يقام في نفس الفندق.
32
00:04:15,520 --> 00:04:18,592
وباعتباره سيدًا راسخًا ،
سيكون لدى Groat غطاء مثالي.
33
00:04:18,800 --> 00:04:21,997
وباعتباره أحد الهواة الرائعين،
وكذلك أنت، مع القليل من المساعدة.
34
00:04:22,840 --> 00:04:25,400
- هل تم ضبط الكمبيوتر؟
- وفحصت.
35
00:04:25,560 --> 00:04:28,438
إنه لا يهزم في لعبة الشطرنج،
بل إنه يجعل الوقت يطير.
36
00:04:29,720 --> 00:04:31,039
ماذا عن جهاز التلفاز؟
37
00:04:31,800 --> 00:04:32,789
انظر بنفسك يا جيم.
38
00:04:45,440 --> 00:04:46,429
حسنًا يا سينامون.
39
00:04:56,520 --> 00:04:58,238
الآن، امسكها
بقدر ما تستطيع، القرفة.
40
00:05:04,720 --> 00:05:06,278
جيد.
41
00:05:07,320 --> 00:05:11,108
وسأكون على اتصال مع بارني
من خلال معينتي السمعية.
42
00:05:11,320 --> 00:05:12,799
حسنًا، إذن نحن جاهزون.
43
00:05:12,960 --> 00:05:14,598
باستثناء التيفوئيد. من حصل عليه؟
44
00:05:18,440 --> 00:05:21,432
هذا سوف يحاكي الأعراض
45
00:05:22,240 --> 00:05:24,879
بمجرد الحصول عليه
في نظام المياه الخاص بهم.
46
00:05:38,000 --> 00:05:41,470
- كل شيء جاهز؟
- كل شئ.
47
00:05:41,640 --> 00:05:44,837
- الكاميرا؟
- هنا.
48
00:05:45,360 --> 00:05:47,476
مباريات نصف النهائي
يتم لعبها الآن.
49
00:05:47,640 --> 00:05:50,438
سيتم لعب مباراتي
في 20 دقيقة.
50
00:05:50,600 --> 00:05:51,999
من الأفضل أن تبدأ.
51
00:05:53,680 --> 00:05:57,593
- هل تحققت مع ميليني؟
- نعم.
52
00:05:57,760 --> 00:06:02,515
شحنة الذهب في الموعد المحدد.
وسوف تصل في حوالي ساعتين.
53
00:06:02,720 --> 00:06:05,359
سوف أقابلك مرة أخرى هنا
بعد المباراة.
54
00:06:09,760 --> 00:06:12,228
حظ سعيد. أتمنى أن تفوز.
55
00:06:13,880 --> 00:06:15,233
أنا سوف.
56
00:06:57,440 --> 00:06:58,555
يفحص.
57
00:07:08,440 --> 00:07:10,158
الملكة تأخذ الرخ. يفحص.
58
00:07:34,960 --> 00:07:36,791
الملك إلى الملكة 2.
59
00:08:12,040 --> 00:08:13,951
الملكة تأخذ الرخ.
60
00:08:29,480 --> 00:08:31,789
فارس إلى فارس 6. تحقق.
61
00:08:36,840 --> 00:08:38,239
يفحص.
62
00:08:56,240 --> 00:08:57,229
البيدق يأخذ الفارس.
63
00:09:18,200 --> 00:09:20,998
الملكة إلى الرخ 3. ماتي.
64
00:09:26,760 --> 00:09:28,193
رَفِيق.
65
00:09:31,520 --> 00:09:33,511
- شكرًا لك.
- شكرا لك على اللعبة.
66
00:09:33,680 --> 00:09:35,591
تهانينا، السيد أندرسون.
67
00:09:35,760 --> 00:09:39,878
سوف تلعب ضد
جراند ماستر غروت في المباراة النهائية.
68
00:09:55,480 --> 00:09:58,677
- هل يمكنني رؤية دليل مدينتك من فضلك؟
- نعم يا سيدي.
69
00:09:58,840 --> 00:10:01,308
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.
70
00:10:02,320 --> 00:10:04,629
- موظف؟
- نعم يا سيد غروت.
71
00:10:04,840 --> 00:10:07,479
أود أن آخذ مجموعة الشطرنج الخاصة بي
خارج الآن، من فضلك.
72
00:10:07,680 --> 00:10:09,989
نعم. المباريات النهائية
على وشك البدء.
73
00:10:10,160 --> 00:10:11,434
نعم.
74
00:10:56,040 --> 00:10:58,713
ها أنت يا سيد غروت،
آمنة وسليمة.
75
00:10:58,920 --> 00:11:01,639
- شكراً جزيلاً.
- حظ سعيد.
76
00:11:11,080 --> 00:11:14,436
أوه، السيد أندرسون،
هل لي أن أهنئك؟
77
00:11:14,600 --> 00:11:16,909
أعذرني لحظة واحدة، من فضلك.
78
00:11:21,880 --> 00:11:23,108
لم أسمع.
79
00:11:23,320 --> 00:11:24,719
أود أن أهنئكم
80
00:11:24,880 --> 00:11:27,678
على القيام بذلك بشكل جيد
في أول بطولة لك.
81
00:11:27,880 --> 00:11:30,269
شكرا لك، شكرا لك.
أخشى أنني كنت محظوظا جدا.
82
00:11:30,480 --> 00:11:34,678
في الشطرنج لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما الحظ، السيد أندرسون.
83
00:11:34,880 --> 00:11:37,394
- هل نبدأ؟
- شكرًا لك.
84
00:11:54,600 --> 00:11:56,636
البيدق للملك 4.
85
00:12:38,640 --> 00:12:41,074
الملكة تأخذ بيدق الفارس.
86
00:13:30,480 --> 00:13:32,277
الفارس يأخذ البيدق. يفحص.
87
00:13:38,560 --> 00:13:40,198
يفحص.
88
00:14:09,400 --> 00:14:10,719
الملك إلى الملك 2.
89
00:14:27,640 --> 00:14:29,596
ملكة إلى ملكة 6. رفيقة.
90
00:14:39,040 --> 00:14:40,678
رَفِيق.
91
00:14:54,200 --> 00:14:55,758
لا أحد يقوم بحركات كهذه.
92
00:14:56,320 --> 00:14:59,551
ليس لاسكر، نيمزوفيتش. لا احد.
93
00:14:59,760 --> 00:15:02,149
بالتأكيد لا
في أول بطولة شطرنج لهم.
94
00:15:06,120 --> 00:15:07,678
من أنت؟
95
00:15:10,400 --> 00:15:11,719
من أنت؟
96
00:15:23,720 --> 00:15:27,190
أطلب إجابة. من أنت؟
97
00:15:31,960 --> 00:15:34,235
يبدو أنني الرجل
من سيفوز بهذه البطولة.
98
00:15:35,680 --> 00:15:39,116
السادة،
ما يبدو أن المشكلة؟
99
00:15:39,800 --> 00:15:40,789
لا توجد مشكلة.
100
00:15:41,000 --> 00:15:43,514
يبدو أن السيد غروت
لا يقبل الهزيمة
101
00:15:43,680 --> 00:15:45,272
تماما كما برشاقة
كما يفعل النصر.
102
00:15:47,560 --> 00:15:50,791
أود أن أطلب استراحة
قبل أن نبدأ المباراة القادمة.
103
00:15:51,840 --> 00:15:55,071
- هل هذا مقبول بالنسبة لك يا سيدي؟
- نعم. مقبول تماما.
104
00:15:55,280 --> 00:15:57,874
سأكون في غرفتي
عندما تكون مستعدًا.
105
00:16:06,240 --> 00:16:08,276
السيد أندرسون.
106
00:16:08,480 --> 00:16:09,959
هل يمكنك التوقيع على كتابي، من فضلك؟
107
00:16:10,120 --> 00:16:12,509
أوه، بالطبع، سأكون سعيدًا.
شكرًا لك.
108
00:16:14,480 --> 00:16:16,072
شكرًا لك. شكرًا لك.
109
00:16:19,680 --> 00:16:21,671
السيد غروت...؟
110
00:16:26,920 --> 00:16:27,909
نعم يا سيد غروت؟
111
00:16:28,080 --> 00:16:31,311
في أي غرفة يوجد السيد أندرسون؟
من فضلك؟
112
00:16:31,920 --> 00:16:34,878
- جناح 407.
- شكرا جزيلا لك.
113
00:16:36,680 --> 00:16:38,352
كيف سارت الأمور؟
114
00:16:38,520 --> 00:16:43,355
حسنًا، أعتقد أننا سنحصل على ذلك
زيارة من السيد غروت في أي لحظة.
115
00:16:48,840 --> 00:16:50,876
هل هذه خدمة الغرف؟
116
00:16:51,040 --> 00:16:53,031
نعم خدمة الغرف
117
00:17:00,560 --> 00:17:02,391
سآخذ تلك الصينية...
118
00:17:06,640 --> 00:17:07,675
جهاز كمبيوتر.
119
00:17:09,200 --> 00:17:11,873
كنت أعرف أنه يجب أن يكون
شيء من هذا القبيل.
120
00:17:12,760 --> 00:17:15,399
لماذا، لأنك جيد جداً
لا يمكن أن تتعرض للضرب؟
121
00:17:15,560 --> 00:17:17,994
بصراحة، نعم.
122
00:17:20,760 --> 00:17:23,354
أنت خارج البطولة
اعتبارا من الآن، بطبيعة الحال.
123
00:17:24,800 --> 00:17:25,949
لكن ما زلت...
124
00:17:26,120 --> 00:17:29,112
أود أن أرى
كيف أوصلتك إلى هذا الحد.
125
00:17:29,280 --> 00:17:31,191
كيف يعمل؟
126
00:17:32,120 --> 00:17:33,473
ننسى ذلك، سيد.
127
00:17:33,680 --> 00:17:36,717
انتظر دقيقة. دقيقة واحدة فقط.
128
00:17:37,320 --> 00:17:39,788
ربما سوف نظهر كيف يعمل.
لدي فكرة.
129
00:17:39,960 --> 00:17:42,030
فكرة قد تعجبه.
130
00:17:42,200 --> 00:17:44,794
- قم بتشغيله.
- أنت مجنون.
131
00:17:45,600 --> 00:17:47,909
قم بتشغيله. أنا أعرف ما أفعله.
132
00:18:02,680 --> 00:18:03,874
حسنًا، تفضل.
133
00:18:04,080 --> 00:18:05,672
تحركك.
134
00:18:06,400 --> 00:18:09,233
لن تحتاج السمع الخاص بك؟
135
00:18:10,760 --> 00:18:11,875
هذا ما رجحه.
136
00:18:13,160 --> 00:18:14,275
أخشى أنه كان.
137
00:18:15,160 --> 00:18:16,798
تحركك.
138
00:18:18,160 --> 00:18:19,479
الخطوة الأولى أعرفها.
139
00:18:22,880 --> 00:18:24,996
فارس إلى الأسقف 3.
140
00:18:31,640 --> 00:18:33,073
أسقف إلى أسقف 4.
141
00:18:38,160 --> 00:18:40,799
دعونا نرى مدى التنبيه
جهازك هو.
142
00:18:43,800 --> 00:18:44,789
الفارس يأخذ البيدق.
143
00:18:50,320 --> 00:18:51,912
الملكة إلى الرخ 5.
144
00:18:58,760 --> 00:19:00,318
البيدق للملكة 3.
145
00:19:08,320 --> 00:19:11,312
الملكة تأخذ بيدقًا على الأسقف 7.
كش ملك.
146
00:19:15,200 --> 00:19:16,189
مات.
147
00:19:19,840 --> 00:19:23,753
هل ترى؟ الآلة قادرة
أكثر من رفيق أحمق،
148
00:19:23,920 --> 00:19:25,433
كما تعلمت في الطابق السفلي.
149
00:19:25,640 --> 00:19:27,392
هل سيهزمني في كل مرة؟
150
00:19:27,600 --> 00:19:30,910
في كل مرة. هل سنحاول مرة أخرى؟
151
00:19:37,240 --> 00:19:38,912
ما هذا؟
152
00:19:39,080 --> 00:19:41,071
مجرد التحقق لمعرفة
إذا كنت ترتدي ساعة اليد.
153
00:19:41,240 --> 00:19:42,514
الكمبيوتر يدفعهم إلى الجنون.
154
00:19:45,200 --> 00:19:46,235
البيدق للملك 4.
155
00:20:35,880 --> 00:20:37,552
غرفة السيد غروت من فضلك.
156
00:20:52,680 --> 00:20:55,399
- نعم؟
- هذا هو المدير، السيد غروت.
157
00:20:56,000 --> 00:20:59,834
السيد غروت ليس هنا.
هل لي أن آخذ أي رسالة له؟
158
00:21:00,040 --> 00:21:04,875
هلا أخبرته أن الشرطة؟
هل يتم تثبيت قفل زمني على القبو؟
159
00:21:05,080 --> 00:21:08,038
إذا كان يرغب في وضعه
لعبة الشطرنج الخاصة به هناك،
160
00:21:08,200 --> 00:21:10,668
يجب عليه أن يفعل ذلك قريبًا جدًا.
161
00:21:12,080 --> 00:21:13,593
مرحبا، هل أنت هناك؟
162
00:21:14,640 --> 00:21:17,757
نعم نعم. أفهم.
163
00:21:17,960 --> 00:21:22,431
الآن، من فضلك قل له أيضا،
إذا وضع مجموعته في القبو
164
00:21:22,600 --> 00:21:25,273
لن يكون
قادرة على إزالته حتى الصباح.
165
00:21:26,440 --> 00:21:29,432
نعم، سأخبر السيد غروت.
166
00:21:29,640 --> 00:21:31,039
شكرًا لك.
167
00:21:35,200 --> 00:21:36,599
رَفِيق.
168
00:21:36,800 --> 00:21:40,634
إنه أمر رائع.
ويجب على المرء أن يعجب ببراعتك.
169
00:21:42,920 --> 00:21:44,478
لكني أحتقر جهازك.
170
00:21:44,640 --> 00:21:47,359
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا
لأصبح اللاعب الذي أنا عليه الآن.
171
00:21:47,520 --> 00:21:50,273
والآن... هكذا
172
00:21:50,480 --> 00:21:54,439
أستطيع أن أكون باستمرار
وتعرض للضرب بشكل يائس من ذلك.
173
00:21:56,680 --> 00:21:58,750
عندما اللجنة
ويعود للمباراة القادمة
174
00:21:58,920 --> 00:22:01,559
ويجب علي بالطبع
فضحك للغش أنت.
175
00:22:05,480 --> 00:22:06,913
انتظر دقيقة.
176
00:22:07,120 --> 00:22:09,350
نعم يمكنك ذلك
يعرضني على اللجنة
177
00:22:09,520 --> 00:22:11,909
وسأخرج من البطولة
وسوف تفوز.
178
00:22:12,120 --> 00:22:14,031
- نعم.
- لحظة واحدة.
179
00:22:15,400 --> 00:22:18,437
سيد غروت، أخبرني،
جيدة كما أنت،
180
00:22:18,600 --> 00:22:21,319
كم مرة تربح أعلى المال
في إحدى هذه البطولات؟
181
00:22:23,760 --> 00:22:26,228
- ما الذي تقود إليه؟
- أخبرني، كم مرة؟
182
00:22:28,160 --> 00:22:31,152
أود أن أقول مرة واحدة في أربع مرات، ربما.
183
00:22:31,360 --> 00:22:33,510
وهذا ليس سيئا.
184
00:22:33,680 --> 00:22:36,752
ولكن كيف تريد الفوز
أعلى المال في كل بطولة؟
185
00:22:36,920 --> 00:22:37,989
يمكنك، كما تعلمون.
186
00:22:38,200 --> 00:22:41,397
وممكن تفلت منه
لأنك سيد راسخة.
187
00:22:41,920 --> 00:22:44,388
وسوف تحولني
في دمية.
188
00:22:46,400 --> 00:22:49,312
شكرا لك، ولكن لا، شكرا لك.
189
00:22:57,760 --> 00:23:01,230
المشغل، هل حددت مكانك
السيد غروت حتى الآن؟
190
00:23:01,840 --> 00:23:03,637
حسنًا، استمر في المحاولة.
191
00:23:07,120 --> 00:23:08,678
هل حصلت على الجمع؟
192
00:23:08,880 --> 00:23:11,952
نعم. لكنها لن تفيدنا بشيء.
193
00:23:13,560 --> 00:23:14,595
ماذا تقول؟
194
00:23:14,800 --> 00:23:18,156
لقد كنت أحاول تحديد مكانك
في جميع أنحاء هذا الفندق لأخبرك.
195
00:23:18,320 --> 00:23:19,958
اتصل المدير.
196
00:23:20,120 --> 00:23:22,236
لقد وضعوا
قفل الوقت على القبو.
197
00:23:22,920 --> 00:23:23,989
قفل الوقت؟
198
00:23:26,360 --> 00:23:30,239
أنا لا أنوي ترك هذا الذهب
ابتعد عني.
199
00:23:31,800 --> 00:23:34,075
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
200
00:23:35,680 --> 00:23:37,238
يجب أن يكون هناك.
201
00:23:41,240 --> 00:23:44,710
هناك طريقة واحدة أخرى فقط.
202
00:23:44,880 --> 00:23:47,348
سوف نتحرك عليهم
في الصباح عندما يفتحون القبو.
203
00:23:47,560 --> 00:23:50,518
ولكن سيكون هناك العشرات من الجنود.
لن تكون لدينا فرصة.
204
00:23:51,200 --> 00:23:54,158
اتصل بالرجال الآخرين.
أخبرهم بالتغيير. هل...
205
00:23:58,440 --> 00:24:02,718
- ما هذا؟
- ساعتي. كم لديك من الوقت ؟
206
00:24:05,440 --> 00:24:08,352
الساعة الثانية وخمسة وعشرون دقيقة.
207
00:24:08,520 --> 00:24:10,272
أنظر إلى هذا.
208
00:24:12,600 --> 00:24:15,637
ثمانية وخمسة وأربعون. إنه يعمل بسرعة.
209
00:24:18,160 --> 00:24:19,593
عندما كنت مع هؤلاء الرجال الآخرين،
210
00:24:19,760 --> 00:24:23,639
ذكروا شيئا
حول ساعة بالجنون.
211
00:24:24,680 --> 00:24:29,754
لنفترض أنهم يقصدون
فهو يجعل الساعة تعمل بشكل أسرع.
212
00:24:30,600 --> 00:24:31,874
لا أفهم.
213
00:24:33,080 --> 00:24:36,072
اتبعني. أعطني ساعتك.
214
00:24:39,360 --> 00:24:40,998
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
215
00:24:41,200 --> 00:24:42,553
إذن غيرت رأيك؟
216
00:24:43,400 --> 00:24:45,516
لنفترض أن لدي أفكارًا ثانية.
217
00:24:48,880 --> 00:24:52,350
زملائي،
السيد دوبر والسيد بروك.
218
00:24:53,160 --> 00:24:55,390
لقد حدث لي أنه في أي مكان
في القواعد لا تنص على ذلك
219
00:24:55,560 --> 00:25:00,759
لا يجوز للاعب البطولة
الاستفادة من أي مساعدة يستطيع.
220
00:25:00,920 --> 00:25:02,876
أوه، إذن أنت مهتم؟
221
00:25:04,280 --> 00:25:07,477
أود أن أرى الكمبيوتر
في العمل مرة أخرى، من فضلك.
222
00:25:11,840 --> 00:25:13,910
لا أرى لماذا لا.
223
00:25:14,280 --> 00:25:15,759
قم بتشغيله.
224
00:25:22,720 --> 00:25:24,551
هل هو جاهز؟
225
00:25:25,080 --> 00:25:26,069
تفضل.
226
00:25:32,760 --> 00:25:36,116
جهاز الكمبيوتر الخاص بك لديه
تأثير غريب جدا على ساعتي.
227
00:25:36,320 --> 00:25:37,389
إنه يعمل بسرعة كبيرة.
228
00:25:38,160 --> 00:25:41,232
قلت لك من قبل. الكمبيوتر لديه
تأثير غريب على الساعات.
229
00:25:42,480 --> 00:25:45,756
هل هو دائما
جعلها تعمل بشكل أسرع؟
230
00:25:45,960 --> 00:25:48,633
نعم. أنا آسف جدا
بشأن ساعتك، ولكنني حذرتك.
231
00:25:48,800 --> 00:25:50,995
هل تريد أن تلعب هذه اللعبة
أم لا؟
232
00:25:51,640 --> 00:25:53,312
لا.
233
00:25:53,520 --> 00:25:56,671
أنا لست مهتما
في الشطرنج في هذا الوقت.
234
00:25:57,320 --> 00:25:59,231
ما الذي تحصل عليه؟
235
00:25:59,760 --> 00:26:02,194
لقد ذهبتم أنتم الرجال الثلاثة
إلى قدر كبير من الوقت والمتاعب
236
00:26:02,360 --> 00:26:05,830
في ترتيب الفوز
من بطولات الشطرنج.
237
00:26:06,000 --> 00:26:09,629
- لماذا؟ الجوائز؟
- بطبيعة الحال.
238
00:26:10,880 --> 00:26:14,873
كيف تريد استخدام هذا الجهاز
لكسب مليون دولار؟
239
00:26:18,400 --> 00:26:19,389
استمر في الحديث.
240
00:26:19,560 --> 00:26:22,233
وفي فترة قصيرة جدًا،
241
00:26:22,400 --> 00:26:27,952
مليون دولار من سبائك الذهب
سيتم نقلها إلى قبو هذا الفندق.
242
00:26:28,120 --> 00:26:30,509
لدي المجموعة لذلك القبو.
243
00:26:31,840 --> 00:26:34,832
وكنت قلقة من أنه سيحولنا
إلى لجنة الغش
244
00:26:35,040 --> 00:26:36,837
استمع لي.
245
00:26:37,040 --> 00:26:40,316
يوجد أيضًا قفل زمني
على تلك القبو.
246
00:26:40,760 --> 00:26:43,672
ساعتها لن
الافراج عن الآلية
247
00:26:43,880 --> 00:26:46,872
لمدة 12 ساعة بعد الذهب
تم وضعه بعيدا.
248
00:26:47,080 --> 00:26:52,029
لكن جهازك بطريقة أو بأخرى
تمكن من تسريع الساعة.
249
00:26:52,560 --> 00:26:56,075
معًا، يمكننا فتح هذا القبو.
250
00:26:56,280 --> 00:27:01,832
أنا أعرض عليك حصة عادلة
في 1 مليون دولار.
251
00:27:02,000 --> 00:27:03,638
هل أنت مهتم؟
252
00:27:03,840 --> 00:27:06,195
ومن الواضح أنه فقد عقله.
253
00:27:06,360 --> 00:27:08,316
أعتقد أنك ربما
كان من الأفضل الخروج من هنا.
254
00:27:08,520 --> 00:27:12,274
أقول لك أنه يمكن القيام به.
لا تكن مثل هؤلاء الحمقى.
255
00:27:12,480 --> 00:27:14,152
استمر. اخرج.
256
00:27:14,320 --> 00:27:16,959
أنوي استخدام الكمبيوتر. مولر.
257
00:27:22,760 --> 00:27:24,910
لديك دقيقة واحدة لتقرر
258
00:27:25,080 --> 00:27:29,119
أم لا نفعل هذا مع
أو بدون تعاونكم.
259
00:27:30,160 --> 00:27:32,435
و هل لي أن أذكرك،
260
00:27:32,840 --> 00:27:37,550
ساعتي تعمل بسرعة كبيرة.
261
00:27:52,240 --> 00:27:54,708
إذا بدأت بإطلاق النار، فلن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على رائحة هذا الذهب.
262
00:27:56,360 --> 00:27:59,670
ليس لدينا أي اعتراض على السحب
مليون دولار من تلك القبو.
263
00:27:59,840 --> 00:28:03,037
نحن ببساطة لا نريد
ليتم إطلاق النار عليها في هذه العملية.
264
00:28:03,200 --> 00:28:04,838
وهذا بالضبط
حيث تتجه.
265
00:28:05,040 --> 00:28:06,109
إنه على حق.
266
00:28:08,360 --> 00:28:10,351
ليس لديك خطة.
267
00:28:10,840 --> 00:28:13,070
كل ما لديك هو مزيج.
268
00:28:13,520 --> 00:28:15,397
ودعني أخبرك،
هذا ليس كافيا.
269
00:28:17,960 --> 00:28:19,678
حسنًا يا مولر.
270
00:28:21,160 --> 00:28:22,354
وماذا ستفعل؟
271
00:28:23,840 --> 00:28:25,637
تيد، ماذا عن قفل الوقت؟
272
00:28:26,080 --> 00:28:29,914
حسنًا، أولاً، يجب أن يحصل شخص ما
نظرة على الآلية
273
00:28:30,080 --> 00:28:32,310
لنرى إذا كان بإمكاننا تسريع الأمر
بنفس الطريقة التي نقوم بها بالساعة.
274
00:28:32,520 --> 00:28:34,272
ولنفترض أنه يمكن القيام بذلك؟
275
00:28:34,800 --> 00:28:37,360
ثم أود أن أقول
يمكننا معرفة شيء ما.
276
00:29:00,400 --> 00:29:02,436
السيدة دوبر. السيد دوبر.
277
00:29:02,600 --> 00:29:04,591
زوجتي ترغب
لوضع مجوهراتها في القبو.
278
00:29:04,800 --> 00:29:05,949
لماذا بالتأكيد يا سيدي.
279
00:29:06,120 --> 00:29:08,953
خطوة مباشرة حول المكتب
واتبعني من فضلك.
280
00:29:09,720 --> 00:29:12,598
أوه، يجب أن أقول لك أن قفل الوقت
تم وضعه على القبو.
281
00:29:12,760 --> 00:29:14,318
لا يمكنك استعادتهم
حتى الصباح.
282
00:29:14,480 --> 00:29:15,913
هذا جيد تمامًا.
283
00:29:52,080 --> 00:29:53,593
شكرًا لك.
284
00:30:01,160 --> 00:30:03,799
قفل الوقت القياسي. لا مشكلة.
285
00:30:14,480 --> 00:30:16,311
حسنًا، هل يمكننا التعامل مع الأمر؟
286
00:30:16,480 --> 00:30:18,710
سآخذ لإزالة
العناصر الأساسية من أجهزة الكمبيوتر.
287
00:30:18,880 --> 00:30:19,915
سأحتاج إلى مصدر للطاقة.
288
00:30:20,120 --> 00:30:23,669
هناك لاعبا اساسيا للإضاءة
معلقة مباشرة أمام القبو.
289
00:30:24,200 --> 00:30:26,156
- نوع اللمبة؟
- نعم.
290
00:30:27,160 --> 00:30:28,149
هذا كل ما نحتاجه.
291
00:30:28,720 --> 00:30:33,271
هل أفترض بشكل صحيح
أن لدينا اتفاق؟
292
00:30:33,480 --> 00:30:36,552
بشرط واحد.
نحن نخطط لذلك ونتخذ القرارات.
293
00:30:39,640 --> 00:30:42,632
إذا فعلت كما قيل لك، قد تجد
أن لديك قطعة جميلة من الذهب.
294
00:30:47,280 --> 00:30:49,191
- أنا موافق.
- جيد.
295
00:30:49,360 --> 00:30:51,191
الآن المشكلة
لا يحصل على الذهب
296
00:30:51,360 --> 00:30:53,749
المشكلة هي الحصول على
الذهب بعيدا بأمان.
297
00:30:53,920 --> 00:30:54,909
ماذا عن الحراس؟
298
00:30:55,120 --> 00:30:57,315
مفرزة واحدة مكونة من 15 رجلاً
المتمركزة في الخارج.
299
00:30:57,480 --> 00:30:59,118
ولكن هناك المزيد
يأتي مع الذهب.
300
00:31:06,480 --> 00:31:09,153
هناك مركب من المواد الكيميائية
على أساس حمض تريفينيك،
301
00:31:09,360 --> 00:31:12,909
عندما يخلط مع الماء ينتج
جميع الأعراض العميقة للتيفود.
302
00:31:14,320 --> 00:31:16,834
من الأفضل أن تتطرق إلى ذلك
قبل إغلاق المتاجر.
303
00:31:20,320 --> 00:31:21,992
هل لي أن أسأل ما هو هذا؟
304
00:31:22,200 --> 00:31:24,031
سيتعين علينا أن نشل حركتنا
الفندق بأكمله.
305
00:31:25,440 --> 00:31:28,477
دوبر، أنت وماري لنرى إذا كان بإمكانك ذلك
استكشاف سيارة رسمية من نوع ما.
306
00:31:29,120 --> 00:31:30,633
ماري.
307
00:31:31,840 --> 00:31:34,400
وكارل، انظر إذا كان بإمكانك تحديد موقعه
المياه الرئيسية للفندق.
308
00:31:34,600 --> 00:31:35,999
يمين.
309
00:31:36,840 --> 00:31:39,559
وماذا تريد مني أن أفعل؟
310
00:31:40,080 --> 00:31:42,196
هل نسيت يا صديقي؟
311
00:31:42,600 --> 00:31:44,397
أنت وأنا المتأهلين للتصفيات النهائية
في بطولة الشطرنج.
312
00:31:44,960 --> 00:31:46,951
إذا لم نظهر
سوف يثير الشك.
313
00:31:48,560 --> 00:31:49,754
أنت على حق بالطبع.
314
00:32:09,800 --> 00:32:11,119
من الأفضل أن ننزل هناك.
315
00:32:11,280 --> 00:32:15,239
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
شركاء العمل، كما كان،
316
00:32:15,440 --> 00:32:18,637
كنت أتساءل ما إذا كان
هل تمانع في السماح لي بالفوز.
317
00:32:21,680 --> 00:32:23,557
فخر؟
318
00:32:23,720 --> 00:32:24,914
شيء من هذا القبيل.
319
00:32:46,720 --> 00:32:47,709
مات.
320
00:32:54,200 --> 00:32:56,668
المباراة الثانية فاز بها السيد غروت.
321
00:32:56,840 --> 00:33:00,879
سنبدأ الآن بالمركز الثالث
والمباراة النهائية للبطولة.
322
00:33:09,640 --> 00:33:13,474
أنا الكابتن ستيفيا،
المسؤول عن تفاصيل هذه القافلة هنا.
323
00:33:13,640 --> 00:33:15,551
لقد تم تجهيز الخزنة
أنا أفهم.
324
00:33:15,760 --> 00:33:17,910
نعم يا سيدي. كل شيء جاهز.
325
00:33:18,080 --> 00:33:20,594
- الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
- جيد.
326
00:33:31,320 --> 00:33:32,833
أدخله.
327
00:33:56,320 --> 00:33:58,515
- هل تم ضبط قفل الوقت؟
- نعم يا سيدي.
328
00:33:58,720 --> 00:34:00,711
ثم سوف تفعل ذلك الآن
تفعيل الموقت، من فضلك.
329
00:34:14,000 --> 00:34:16,070
أغلق باب القبو
وأغلقه في حضوري.
330
00:34:24,280 --> 00:34:25,838
شكرًا لك.
331
00:34:31,840 --> 00:34:33,478
رقيب.
332
00:34:34,520 --> 00:34:36,158
هل أنت المسؤول
من تفاصيل الحرس هنا؟
333
00:34:36,320 --> 00:34:37,309
نعم يا سيدي.
334
00:34:37,480 --> 00:34:40,233
تعال معنا.
أريد أن أتفقد المبنى معك.
335
00:34:55,680 --> 00:34:57,910
هل لديك رجل
في الخدمة هنا، أيها الرقيب؟
336
00:34:58,120 --> 00:34:59,917
لا، كابتن.
ليس لدي ما يكفي من الرجال.
337
00:35:00,120 --> 00:35:03,999
لكن عريف الحارس يأتي
من هنا كل ساعة في جولاته.
338
00:35:04,600 --> 00:35:08,479
- سأضع أحد رجالي هنا.
- بخير يا سيدي.
339
00:35:15,480 --> 00:35:17,232
ماذا كان هذا؟
340
00:35:29,280 --> 00:35:31,077
ربما كان فأرًا.
341
00:35:33,120 --> 00:35:35,998
ربما ينبغي لنا أن نضع
قطة في الخدمة هنا.
342
00:35:36,160 --> 00:35:37,798
حسنًا، لنذهب.
343
00:36:33,120 --> 00:36:34,394
مات.
344
00:36:38,560 --> 00:36:41,438
الفائز هو السيد نيكولاس غروت.
345
00:36:41,640 --> 00:36:43,358
تهانينا.
346
00:36:47,160 --> 00:36:49,958
- مبروك.
- تهانينا، نيكولاس.
347
00:36:50,120 --> 00:36:52,429
شكرا مولر. شكرًا لك.
348
00:37:03,240 --> 00:37:05,674
تهانينا، سيد غروت.
لقد لعبت ببراعة..
349
00:37:15,000 --> 00:37:17,594
ضعه هنا.
350
00:37:17,760 --> 00:37:18,875
شخص ما الحصول على الطبيب.
351
00:37:24,280 --> 00:37:25,429
دعني أعبر، من فضلك.
352
00:37:25,600 --> 00:37:27,830
- من فضلك اسمح لي، أنا طبيب.
- اعذرني.
353
00:37:28,000 --> 00:37:29,319
ماذا حدث؟
ماذا حدث هنا؟
354
00:37:29,480 --> 00:37:32,233
لا أعرف. لقد انهار للتو.
355
00:37:34,600 --> 00:37:36,750
إنه يحترق بالحمى.
356
00:37:41,840 --> 00:37:44,593
اتصل بإدارة الصحة بالمدينة.
أخبرهم أن الأمر يشبه حمى التيفوئيد.
357
00:37:44,960 --> 00:37:46,154
هناك هاتف هنا.
358
00:37:46,320 --> 00:37:48,151
- هل لديك مكتب في متناول يديك؟
- نعم يا سيدي.
359
00:37:48,360 --> 00:37:50,999
ثم من فضلك أعطني يد معه.
أنت أيضاً.
360
00:37:56,480 --> 00:37:58,232
إذا كنت تقلق
عن لمسه، لا تفعل ذلك.
361
00:37:58,400 --> 00:38:00,277
الجميع في هذا الفندق
وقد تم بالفعل كشفها
362
00:38:00,440 --> 00:38:01,953
وسوف يتعين تلقيحها.
363
00:38:02,160 --> 00:38:03,275
تعال من فضلك.
364
00:38:13,240 --> 00:38:15,470
السيدات والسادة،
أنا خائف جدًا
365
00:38:15,640 --> 00:38:17,870
لقد تعرضتم جميعًا
إلى حمى التيفود.
366
00:38:18,040 --> 00:38:19,029
- ماذا؟
- لا، لا، لا.
367
00:38:19,200 --> 00:38:21,395
ليس هناك سبب للخوف.
368
00:38:21,560 --> 00:38:24,438
إذا كنتم ستشغلون مقاعدكم بكل بساطة
وكن هادئًا،
369
00:38:24,600 --> 00:38:28,275
سيكون موظفو صحة المدينة هنا
قريبا جدا لتطعيمك.
370
00:38:29,640 --> 00:38:31,949
أنا أقترح عليك نشر الحراس
في كل المداخل
371
00:38:32,120 --> 00:38:34,350
للتأكد من عدم دخول أحد
أو يغادر هذا المبنى
372
00:38:34,520 --> 00:38:36,954
حتى يتم فحصهم
من قبل رجال الصحة، نعم؟
373
00:38:37,120 --> 00:38:38,872
حسنًا يا دكتور.
374
00:38:40,560 --> 00:38:43,233
أيها الرقيب، لقد سمعته.
تفضل.
375
00:38:43,400 --> 00:38:44,958
نعم يا سيدي.
376
00:38:52,200 --> 00:38:53,952
ما هذا؟
377
00:38:54,560 --> 00:38:57,358
إنها 104 وعشرين.
378
00:38:58,360 --> 00:39:00,396
أين هو
مديرية الصحة بالمدينة؟
379
00:39:20,520 --> 00:39:22,397
اجعله يجلس على هذا الكرسي
380
00:39:27,920 --> 00:39:29,433
أنت الطبيب؟
381
00:39:29,640 --> 00:39:30,629
- نعم دكتور مروش.
- دوبر.
382
00:39:30,800 --> 00:39:32,711
- كيف حالك؟
- نعم.
383
00:39:56,400 --> 00:39:59,198
عمره أكثر من 104 سنوات يا دكتور.
384
00:40:01,480 --> 00:40:03,675
نعم، إنه التيفوئيد.
385
00:40:03,880 --> 00:40:05,677
قد يكون لدينا وباء
على أيدينا.
386
00:40:05,840 --> 00:40:08,308
- هل أحضرت اللقاح؟
- نعم.
387
00:40:08,480 --> 00:40:10,311
سيتعين علينا التلقيح
الجميع في هذا الفندق.
388
00:40:10,480 --> 00:40:11,595
سأحتاج إلى مساعدتك يا دكتور.
389
00:40:11,760 --> 00:40:13,716
لديك، بالطبع.
وزوجتي ممرضة.
390
00:40:13,880 --> 00:40:15,916
أوه، جيد جدا، جيد جدا.
391
00:40:17,160 --> 00:40:18,832
نشمر كمه.
392
00:40:34,520 --> 00:40:36,636
كابتن,
حرك هذا الرجل مرة أخرى إلى غرفته.
393
00:40:37,560 --> 00:40:39,391
خذه إلى غرفته.
394
00:40:42,560 --> 00:40:44,676
ارفع أكمامك يا كابتن.
395
00:40:50,760 --> 00:40:53,274
كابتن,
أريدك أن تبلغ رجالك
396
00:40:53,440 --> 00:40:55,635
أنهم يجب أن يحصلوا عليها
الجميع في هذا الفندق
397
00:40:55,800 --> 00:40:58,439
في قاعة الرقص واللوبي.
398
00:40:59,440 --> 00:41:01,749
حتى يتمكنوا من الحصول على التطعيمات الخاصة بهم.
399
00:41:01,920 --> 00:41:03,876
حسنًا يا دكتور.
400
00:41:04,280 --> 00:41:06,350
رجالك
يجب أن يتم تلقيحها أيضًا.
401
00:41:06,520 --> 00:41:08,192
بالطبع.
402
00:41:09,160 --> 00:41:11,116
لكن لا يمكنهم ترك مناصبهم،
طبيب.
403
00:41:11,280 --> 00:41:13,669
- أسباب أمنية.
- ثم سنذهب إليهم.
404
00:41:13,840 --> 00:41:14,829
وأبلغ رجالك أيضًا ،
405
00:41:15,000 --> 00:41:17,798
لن يكون هناك طعام وماء
حتى إشعار آخر.
406
00:41:18,480 --> 00:41:19,629
لا طعام ولا ماء؟
407
00:41:19,840 --> 00:41:21,671
ربما هو المصدر
من التيفوئيد.
408
00:41:21,880 --> 00:41:24,155
دكتور، هناك 400 شخص
في هذا الفندق.
409
00:41:25,080 --> 00:41:26,752
سأطلب إرسال الأحكام.
410
00:41:27,400 --> 00:41:28,435
جيد جدًا يا دكتور.
411
00:42:00,680 --> 00:42:03,990
- أهذا آخرهم يا دكتور؟
- نعم، أعتقد ذلك يا كابتن.
412
00:42:04,160 --> 00:42:06,151
شكراً جزيلاً.
413
00:42:07,840 --> 00:42:09,193
حسنًا، حسنًا، لقد حان الوقت.
414
00:42:09,360 --> 00:42:12,272
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
هناك حمولة أخرى في الشاحنة.
415
00:42:12,440 --> 00:42:14,715
بخير. كابتن,
يمكنك إطعام رجالك أولاً.
416
00:42:14,880 --> 00:42:17,758
شكرا لك يا دكتور.
أيها الرقيب، اعتني بالأمر.
417
00:42:35,520 --> 00:42:39,035
جندي. أيها الجندي، استيقظ.
418
00:42:40,440 --> 00:42:42,078
استيقظ!
419
00:43:51,520 --> 00:43:52,873
كارل، حركه.
420
00:44:24,520 --> 00:44:26,192
ما مدى سرعة تشغيل الساعة؟
421
00:44:27,360 --> 00:44:28,952
حوالي 20 مرة السرعة العادية.
422
00:44:29,760 --> 00:44:31,159
هل سيكون قادرا على اتخاذ ذلك؟
423
00:44:32,320 --> 00:44:34,356
تم صنع هذه الساعات
لتحمل الزلازل.
424
00:44:35,320 --> 00:44:36,753
أرى.
425
00:45:37,240 --> 00:45:38,958
حسنًا يا غروت، الأمر كله لك.
426
00:46:40,680 --> 00:46:41,669
بعض المساعدة، من فضلك.
427
00:46:50,280 --> 00:46:53,238
امسكها! أنت لن تذهب إلى أي مكان.
428
00:47:01,080 --> 00:47:02,957
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!
429
00:47:04,440 --> 00:47:07,955
رقم لا يمكنك...!
430
00:47:10,720 --> 00:47:12,995
حسنًا، لنذهب. لدينا موعد
مع تحت الأرض.
431
00:47:13,200 --> 00:47:14,269
أنت على حق.