1
00:01:55,160 --> 00:01:56,593
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:56,760 --> 00:02:00,309
نيكولاي كورزون،
على الرغم من نفيه من فيسكا
3
00:02:00,480 --> 00:02:02,948
من قبل المجلس العسكري
التي استولت على البلاد،
4
00:02:03,120 --> 00:02:04,917
استمر في القيادة
حركة شعبية
5
00:02:05,080 --> 00:02:07,355
للإطاحة بهذه الديكتاتورية.
6
00:02:07,520 --> 00:02:09,112
نعلم ذلك منذ يومين
7
00:02:09,280 --> 00:02:12,829
العقيد أليكس ستال
رئيس الشرطة السرية الفيسكية
8
00:02:13,040 --> 00:02:16,271
استولى على كورزون خارج البلاد
لكننا لا نعرف أين.
9
00:02:16,440 --> 00:02:19,159
كان بحوزة كورزون
إطار من الميكروفيلم
10
00:02:19,320 --> 00:02:21,311
تحتوي على الأسماء
من المسؤولين الفيسكيين
11
00:02:21,480 --> 00:02:23,948
والمواطنين القياديين
من يدعمه.
12
00:02:24,160 --> 00:02:26,879
إذا كورزون والميكروفيلم
تم إعادتهم إلى Veyska،
13
00:02:27,040 --> 00:02:29,349
سوف يؤدي إلى القتل
من هؤلاء الوطنيين
14
00:02:29,560 --> 00:02:31,915
وقتل فرصتهم
لتحرير البلاد.
15
00:02:32,080 --> 00:02:34,469
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
16
00:02:34,640 --> 00:02:36,278
هو إنقاذ نيكولاي كورزون
17
00:02:36,440 --> 00:02:39,113
والتأكد من وجود الميكروفيلم
لا يصل إلى Veyska.
18
00:02:39,960 --> 00:02:42,315
كما هو الحال دائمًا،
إذا كنت أنت أو أي من أفراد قوة المراسلة الفورية لديك
19
00:02:42,480 --> 00:02:43,879
يجب القبض عليه أو قتله
20
00:02:44,040 --> 00:02:47,635
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
21
00:02:47,800 --> 00:02:50,439
من فضلك قم بتدمير هذا الشريط
بالطريقة المعتادة.
22
00:02:50,600 --> 00:02:52,352
حظًا موفقًا يا جيم.
23
00:04:25,480 --> 00:04:27,755
نحن أمة محاطة.
24
00:04:27,920 --> 00:04:30,434
أعداؤنا في كل مكان.
25
00:04:30,600 --> 00:04:32,955
وهم على وشك الإضراب
26
00:04:33,120 --> 00:04:35,475
ولكن يجب علينا أن نضرب أولا.
27
00:04:35,640 --> 00:04:39,315
يجب علينا تدمير أعدائنا
قبل أن يدمرونا.
28
00:04:39,480 --> 00:04:44,156
يجب ألا نظهر أي رحمة
لأولئك الذين يهددون النظام الجديد.
29
00:04:45,320 --> 00:04:47,788
- حسنًا؟
- ممتاز.
30
00:04:47,960 --> 00:04:51,714
لم أستطع أن أقول متى المستشار
توقفت عن الحديث وبدأت.
31
00:04:53,080 --> 00:04:55,719
يقوم المستشار بالسباحة اليومية
الساعة 2:00 بعد ظهر كل يوم.
32
00:04:55,880 --> 00:04:57,154
هل حمام السباحة داخلي أم خارجي؟
33
00:04:57,320 --> 00:05:00,039
- إنها في الطابق السفلي.
- ينبغي أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.
34
00:05:01,240 --> 00:05:04,198
هذا هو فيكتور جريجوف،
نائب المستشار.
35
00:05:05,240 --> 00:05:08,038
وسوف يغادر باريس إلى فيسكا
36
00:05:08,200 --> 00:05:10,395
الساعة 2 بعد ظهر الغد
على طائرته الخاصة.
37
00:05:10,560 --> 00:05:11,675
الآن، في مكان ما على طول الطريق،
38
00:05:11,840 --> 00:05:14,718
سيتوقفون لاصطحاب ستال وكورزون
والميكروفيلم.
39
00:05:14,920 --> 00:05:17,070
الآن سيتم وضع كورزون
في هذه الحجرة،
40
00:05:17,240 --> 00:05:19,231
والميكروفيلم في الخزنة
هنا.
41
00:05:19,440 --> 00:05:21,590
- جيم، تلك هي غرفة الاجتماعات.
- نعم هذا صحيح.
42
00:05:21,800 --> 00:05:24,030
لحسن الحظ، كلا المقصورة
وقاعة المؤتمرات
43
00:05:24,200 --> 00:05:25,838
يمكن الوصول إليها
من مقصورة الأمتعة
44
00:05:26,000 --> 00:05:26,989
الذي يجري تحته.
45
00:05:27,160 --> 00:05:28,752
ماذا عن الهواء
في مقصورة الأمتعة؟
46
00:05:28,920 --> 00:05:30,751
هناك مجاري الهواء
كل ذلك من خلال الطائرة.
47
00:05:30,920 --> 00:05:33,878
الآن، سوف تكون قادرًا على العمل فقط
بينما كل واحد في مقعده
48
00:05:34,040 --> 00:05:35,996
وبعبارة أخرى،
بينما تكون إشارة حزام الأمان مضاءة.
49
00:05:36,160 --> 00:05:38,754
- وذلك أثناء الإقلاع والهبوط.
- هذا صحيح.
50
00:05:41,000 --> 00:05:42,228
هل أنت متفق مع برجك؟
51
00:05:42,400 --> 00:05:45,517
لقد تم الانتهاء من كل شيء، المستشار
وكل من سيكون على متن الطائرة.
52
00:05:45,680 --> 00:05:47,671
ربما يجب علي أن أفعل ذلك
بعض التعديلات الطفيفة.
53
00:05:47,840 --> 00:05:48,829
جيد.
54
00:05:49,000 --> 00:05:50,831
جيم، ماذا عن التوقيت
في فيسكا؟
55
00:05:51,000 --> 00:05:52,035
حسنا، لا مشكلة، ويلي.
56
00:05:52,200 --> 00:05:53,792
أنت وأنا سوف نصل إلى هناك
بالطائرة التجارية
57
00:05:53,960 --> 00:05:55,757
قبل فترة طويلة من نائب المستشار
تهبط الطائرة.
58
00:05:55,960 --> 00:05:57,916
والآن، أيها السيدات والسادة،
59
00:05:58,120 --> 00:06:00,918
أود منك أن تقابل الرجل
سوف تقلع تلك الطائرة،
60
00:06:01,880 --> 00:06:03,791
نيكولاي كورزون.
61
00:06:03,960 --> 00:06:05,075
بالتأكيد تبدو حية.
62
00:06:09,400 --> 00:06:10,469
يشعر بالحياة.
63
00:06:16,920 --> 00:06:18,558
بارني.
64
00:06:23,240 --> 00:06:25,913
- هل هذا كل ما يمكنه فعله؟
- هذا كل ما عليه فعله.
65
00:06:43,080 --> 00:06:46,834
مساء الخير يا صاحب السعادة.
لن تجلس؟
66
00:06:54,040 --> 00:06:55,837
سوف تجد كم من الوقت سيكون
67
00:06:56,000 --> 00:06:58,673
أمام نائب المستشار
سوف تكون قادرة على متن طائرته؟
68
00:06:58,840 --> 00:07:00,671
بالتأكيد.
69
00:07:06,680 --> 00:07:11,834
لقد كانت فرصة كبيرة لستال،
التقاط كورزون وذلك الميكروفيلم.
70
00:07:12,040 --> 00:07:13,792
وقال انه سوف تأخذ الائتمان
من أجل إنقاذ الحكومة.
71
00:07:14,000 --> 00:07:17,072
لقد كان (ستال) يحاول تقويضي
خلال العامين الماضيين.
72
00:07:17,240 --> 00:07:20,312
لن يتوقف عند أي شيء
ليصبح نائبا للمستشار.
73
00:07:20,520 --> 00:07:23,114
المستشار لن يفعل ذلك أبداً
استبدلك بستال.
74
00:07:23,280 --> 00:07:26,989
يجب أن نراقبه عن كثب
خلال الأيام القليلة المقبلة.
75
00:09:01,760 --> 00:09:02,749
اجعلها تبدو جيدة.
76
00:09:02,920 --> 00:09:05,514
- من المفترض أن تكون من المشاهير.
- ها هي تأتي.
77
00:09:09,200 --> 00:09:12,431
حسنًا، ها هي يا أولاد.
تبادل لاطلاق النار بعيدا. احصل على الكثير.
78
00:09:15,200 --> 00:09:17,111
- شكرًا لك.
- صباح الخير.
79
00:09:17,280 --> 00:09:19,430
- أنا من مجلة Newsworld.
- شكرا لك، سيدة فارناي.
80
00:09:19,600 --> 00:09:22,273
- مرحبًا بكم.
- أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
81
00:09:22,480 --> 00:09:24,596
أنا أفهم أنك الوحيد
82
00:09:24,800 --> 00:09:27,633
التي ستسمح بها الأميرة فرانشيسكا
ليلقي برجها؟
83
00:09:27,800 --> 00:09:30,234
هل صحيح أن العديد من القادة
من الدول المحايدة
84
00:09:30,440 --> 00:09:33,352
لقد طلبت تعاونكم
في المساعدة على تحقيق محادثات السلام؟
85
00:09:34,080 --> 00:09:35,513
- جميل.
- شكرا لك، سيدة فارناي.
86
00:09:36,200 --> 00:09:38,236
متى تتوقع العودة
إلى الولايات المتحدة؟
87
00:09:45,440 --> 00:09:48,955
الآنسة فارناي،
صورة واحدة بجانب الضوء، من فضلك.
88
00:09:49,720 --> 00:09:50,948
يجب أن يكون نجم سينمائي.
89
00:09:52,600 --> 00:09:53,749
الآن، يا مدموزيل فارناي،
90
00:09:53,920 --> 00:09:56,992
كيف تحصل على هذه الدقة الكبيرة
في توقعاتك الفلكية؟
91
00:09:57,160 --> 00:09:59,469
أنا فقط أفسر الرسائل
من النجوم.
92
00:09:59,640 --> 00:10:01,517
احرص على التعليق
على توقعاتك الرائعة
93
00:10:01,680 --> 00:10:03,352
الحرب الأخيرة في الشرق الأوسط؟
94
00:10:03,520 --> 00:10:05,511
عدة آلاف من الأرواح
ربما تم حفظها
95
00:10:05,680 --> 00:10:08,797
لو دفع زعماء العالم
اهتمام أقل بكلمات الدبلوماسيين
96
00:10:08,960 --> 00:10:11,076
والمزيد على الرسائل
من النجوم.
97
00:10:11,240 --> 00:10:14,437
آنسة فارناي، من هنا، من فضلك.
شكرًا لك.
98
00:10:14,640 --> 00:10:17,518
وبعبارة أخرى، أنت تقول
أن الاعتقاد العالمي في علم التنجيم
99
00:10:17,720 --> 00:10:18,914
هل يمكن أن يؤدي إلى السلام على الأرض؟
100
00:10:19,080 --> 00:10:20,957
نائب المستشار جريجوف.
101
00:10:21,720 --> 00:10:24,518
أخشى أن لديك لي
في وضع غير مؤاتٍ يا آنسة.
102
00:10:24,720 --> 00:10:25,709
هل التقينا من قبل؟
103
00:10:25,880 --> 00:10:28,394
لا، لا، لقد تعرفت عليك
من صورتك.
104
00:10:28,560 --> 00:10:30,710
أوه، أشكر النجوم الذين التقينا بهم.
105
00:10:30,880 --> 00:10:33,440
يجب أن أتصل بمستشارك
على الفور.
106
00:10:33,960 --> 00:10:35,791
حسنًا، ربما ملاحظة مختصرة...
107
00:10:36,000 --> 00:10:38,514
لا، لا، أنت لا تفهم.
ليس هناك وقت.
108
00:10:38,680 --> 00:10:40,830
حاولت الاتصال
قبل أن تغادر طائرتي لندن،
109
00:10:41,000 --> 00:10:42,149
لكنني لم أستطع المرور.
110
00:10:42,360 --> 00:10:44,794
المستشار الخاص بك
اليوم في خطر شديد.
111
00:10:47,360 --> 00:10:48,349
أنا منجم.
112
00:10:48,520 --> 00:10:51,956
أعرض برجك اليومي
لجميع رؤساء الدول المهمين.
113
00:10:52,120 --> 00:10:54,873
صدقني، إنه في خطر اليوم.
114
00:10:55,040 --> 00:10:57,429
المستشار
لديه منجم خاص به.
115
00:10:57,640 --> 00:11:00,029
أنا متأكد من أنه سيحذره
من أي خطر.
116
00:11:00,240 --> 00:11:03,198
وإذا كنت مخطئا،
سوف يموت اليوم.
117
00:11:03,400 --> 00:11:07,075
يا آنسة، أخشى
أنا لست مؤمنًا كبيرًا بعلم التنجيم.
118
00:11:07,280 --> 00:11:08,838
الآن، إذا سمحت لي أن أعذرني.
119
00:11:09,000 --> 00:11:12,151
استميحك عذرا، صاحب السعادة.
طومسون، مجلة نيوزورلد.
120
00:11:12,360 --> 00:11:14,476
في ظل شائعات الثورة
في بلدك،
121
00:11:14,640 --> 00:11:16,517
هل ستتجاهل التوقع؟
منجم
122
00:11:16,680 --> 00:11:17,954
مشهورة مثل مدموزيل فارناي؟
123
00:11:18,120 --> 00:11:21,476
لا أؤمن بالتنجيم،
السيد طومسون.
124
00:11:21,640 --> 00:11:23,278
نعم، لكن مستشارك يفعل ذلك.
125
00:11:23,440 --> 00:11:26,477
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق من أجله
ومن أجلك.
126
00:11:26,680 --> 00:11:29,353
بينما نحن هنا، لماذا لا نصل
لقطة من مدموزيل فارناي
127
00:11:29,560 --> 00:11:32,154
ومعاليه، فقط في حالة.
احصل عليه على السلك على الفور.
128
00:11:32,320 --> 00:11:33,992
قد تكون هناك قصة تماما
كسر اليوم.
129
00:11:34,160 --> 00:11:35,832
يرجى الحصول على هؤلاء الصحفيين
من هنا.
130
00:11:36,040 --> 00:11:38,235
أريد أن أتكلم
إلى الآنسة وحدها.
131
00:11:38,440 --> 00:11:40,635
قد تغير رأيك
حول تحذير المستشار؟
132
00:11:40,840 --> 00:11:43,308
أيها السادة، من فضلكم، هذا كل شيء.
لا مزيد من اليوم. لا مزيد من الأسئلة.
133
00:11:43,480 --> 00:11:45,357
الآن من فضلك.
134
00:11:56,720 --> 00:11:59,234
المستشار هو القوس ،
ولد عند شروق الشمس.
135
00:11:59,400 --> 00:12:02,995
بيت موته هو برج السرطان
علامة مائية يحكمها القمر.
136
00:12:03,200 --> 00:12:04,553
في تمام الساعة الثانية ظهراً اليوم
137
00:12:04,720 --> 00:12:07,917
المريخ في المعارضة التامة
إلى القمر في برج السرطان.
138
00:12:08,120 --> 00:12:10,076
- يعني ماذا؟
- موت.
139
00:12:10,240 --> 00:12:11,798
الموت العنيف بالماء.
140
00:12:13,120 --> 00:12:16,192
هل يخطط للذهاب
إلى البحيرة اليوم؟
141
00:12:16,360 --> 00:12:17,475
إنه يقيم في العاصمة.
142
00:12:17,640 --> 00:12:19,756
وقد يكون الماء الذي يستحم به،
الماء الذي يشربه.
143
00:12:19,920 --> 00:12:22,150
- يمكن أن يكون...
- حمام السباحة.
144
00:12:23,920 --> 00:12:28,038
- يسبح كل يوم الساعة الثانية.
- صاحب السعادة، يجب أن توقفه.
145
00:12:31,520 --> 00:12:34,751
- إنها دعوة لجريجوف.
- اكتشف من هو.
146
00:12:36,520 --> 00:12:38,590
هناك نداء لك،
صاحب السعادة.
147
00:12:38,760 --> 00:12:40,796
إنه المستشار.
148
00:12:40,960 --> 00:12:43,155
يبدو الأمر كما لو كان المستشار
كانت نفسية.
149
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
كنت على وشك الاتصال به
ويتصل بي بدلا من ذلك.
150
00:12:48,880 --> 00:12:51,519
إنه المستشار، الحقيقي.
151
00:13:04,200 --> 00:13:05,918
- معالي الوزير...
- افصلهم.
152
00:13:08,720 --> 00:13:09,994
أوه، لقد انقطعنا.
153
00:13:11,800 --> 00:13:12,869
قطعني.
154
00:13:18,040 --> 00:13:19,109
إنه رنين.
155
00:13:22,480 --> 00:13:24,391
- المستشارية.
- مرحبًا.
156
00:13:24,560 --> 00:13:27,393
هذا هو نائب المستشار جريجوف
يتحدث.
157
00:13:27,560 --> 00:13:29,516
وكان المستشار يحاول
للوصول لي.
158
00:13:38,200 --> 00:13:42,796
جريجوف، أردت فقط أن أرى
إذا كان كل شيء على ما يرام.
159
00:13:42,960 --> 00:13:46,555
- متى ستغادر؟
- في أي لحظة الآن يا صاحب السعادة.
160
00:13:46,720 --> 00:13:51,350
هناك امرأة هنا في المطار،
منجم.
161
00:13:51,560 --> 00:13:54,028
تصر
أنك في خطر كبير.
162
00:13:54,240 --> 00:13:58,472
- منجم؟ من؟
- مدموزيل فارناي.
163
00:13:58,680 --> 00:14:03,231
أوه، نعم، نعم، إنها الأكثر موهبة.
ما الخطر الذي تراه؟
164
00:14:03,440 --> 00:14:05,351
شيء عن الماء.
165
00:14:05,560 --> 00:14:08,757
تقول لا يجب عليك ذلك
اذهب إلى حمام السباحة اليوم.
166
00:14:08,960 --> 00:14:12,396
- كنت على وشك الاتصال بك لأخبرك...
- أوه، لحظة واحدة.
167
00:14:12,600 --> 00:14:14,909
كارل، تفحص حوض السباحة.
168
00:14:15,080 --> 00:14:17,435
لا، أنا لا أعرف لماذا.
يمكن أن يكون أي شيء.
169
00:14:17,600 --> 00:14:20,068
فقط قم بفحص حوض السباحة.
170
00:14:28,880 --> 00:14:31,110
- صاحب السعادة؟
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
171
00:14:34,840 --> 00:14:37,354
صاحب السعادة، هل أنت هناك؟
172
00:14:38,920 --> 00:14:40,990
سعادة؟
173
00:14:51,880 --> 00:14:54,713
- رهيب. لقد مات.
- صاحب السعادة؟
174
00:14:54,880 --> 00:14:58,873
شخص ما قام بتوصيل البركة
مع شحنة كهربائية عالية الجهد.
175
00:14:59,040 --> 00:15:02,191
لو لم يكن
إلى مدموزيل فارناي،
176
00:15:02,360 --> 00:15:03,839
كان من الممكن أن أكون أنا.
177
00:15:07,680 --> 00:15:08,874
لكن من؟
178
00:15:09,040 --> 00:15:12,828
أقترح عليك السؤال
نيكولاي كورزون.
179
00:15:13,040 --> 00:15:15,873
سوف يعطيك الجواب.
أحضره لي في الحال.
180
00:15:16,040 --> 00:15:20,591
ونعم، لديك مدموزيل فارناي
العودة على نفس الطائرة معك.
181
00:15:21,320 --> 00:15:24,471
جيد جداً يا صاحب السعادة.
182
00:15:32,760 --> 00:15:35,320
والآن علينا أن نتأكد
أن المستشار لا يمكنه الاتصال بجريجوف
183
00:15:35,480 --> 00:15:37,948
قبل أن تحلق تلك الطائرة في الهواء.
184
00:16:22,040 --> 00:16:24,395
هذين الصندوقين لي.
185
00:16:24,560 --> 00:16:27,393
يبدو أن هذا قدر كبير من الأمتعة،
مدموزيل.
186
00:16:28,400 --> 00:16:32,109
لا لا يا صاحب السعادة
ليس لجولة حول العالم.
187
00:16:32,280 --> 00:16:34,430
لم أكن في المنزل
لمدة سبعة أشهر.
188
00:16:34,640 --> 00:16:37,108
حسنا، ربما إذا كان تروبنر
كانت لتفقد أمتعتك
189
00:16:37,280 --> 00:16:39,919
قبل أن نصعد إلى الطائرة،
سيوفر عليك المحنة
190
00:16:40,080 --> 00:16:43,117
من قيام الجمارك بتفتيشها
عندما نهبط في فيسكا.
191
00:16:47,600 --> 00:16:49,272
شكرًا لك.
192
00:17:28,160 --> 00:17:29,718
جيد جدًا.
193
00:17:29,880 --> 00:17:33,395
- هل نركب طائرتنا؟
- بالطبع.
194
00:17:49,680 --> 00:17:53,070
هل هذه هي الصناديق
لطائرة نائب المستشار؟
195
00:19:16,280 --> 00:19:19,716
مدموزيل,
إذا كنت تهتم بالجلوس هنا.
196
00:20:52,720 --> 00:20:56,952
إذا سمحت لي يا آنسة.
197
00:21:00,040 --> 00:21:02,918
أخشى أنني متشكك للغاية
عن علم التنجيم.
198
00:21:03,640 --> 00:21:05,119
معظم الناس كذلك
199
00:21:05,280 --> 00:21:08,192
حتى يتم صنع برجهم
فقط بالنسبة لهم.
200
00:21:10,040 --> 00:21:14,192
- متى ولدت؟
- الخامس من مايو عام 1915.
201
00:21:43,720 --> 00:21:45,039
أواجه صعوبة في التنفس.
202
00:21:46,600 --> 00:21:47,828
الهواء أصبح رقيقاً.
203
00:22:11,240 --> 00:22:14,471
لا يوجد هواء يدخل.
يجب أن ينكسر الخط.
204
00:22:15,160 --> 00:22:19,392
- هل يمكنك فتحه؟
- لا، إنه داخل الحاجز.
205
00:22:19,600 --> 00:22:21,511
لا أستطيع الوصول إليه.
206
00:22:39,360 --> 00:22:41,828
علينا أن نفتح فجوة بينهما
المقصورتين في وقت مبكر
207
00:22:42,000 --> 00:22:43,433
أو سنرتفع أكثر من اللازم ونفقد الوعي.
208
00:22:43,600 --> 00:22:46,114
- ما مدى ارتفاعها؟
- خمسة عشر ألف قدم.
209
00:22:46,280 --> 00:22:47,713
أعطني قراءة
كل ألف قدم.
210
00:22:47,880 --> 00:22:49,438
يفحص.
211
00:22:54,800 --> 00:22:56,119
أحد عشر ألفاً.
212
00:23:10,440 --> 00:23:12,590
اثنا عشر ألفاً.
213
00:23:26,080 --> 00:23:27,593
ثلاثة عشر ألف قدم.
214
00:23:37,920 --> 00:23:39,239
أربعة عشر ألفاً.
215
00:23:48,800 --> 00:23:50,199
ما هو شعورك؟
216
00:23:52,840 --> 00:23:54,159
لم تكن رائحة الهواء النقي حلوة أبدًا.
217
00:23:54,320 --> 00:23:58,108
وسوف تهبط الطائرة قريبا
لالتقاط كورزون.
218
00:24:35,360 --> 00:24:37,715
لديك عدو.
219
00:24:39,080 --> 00:24:42,311
- واحد أقوى.
- لدي العشرات منهم.
220
00:24:42,520 --> 00:24:45,796
هذا العدو سوف يدمرك
إلا إذا قمت بتدميره أولاً.
221
00:24:54,720 --> 00:24:57,757
هذا العدو،
هل تعرف من هو؟
222
00:24:58,440 --> 00:25:02,991
لا، أنا أعرف فقط أنه برج العقرب
وأنه ليس غريبا عليك.
223
00:25:03,600 --> 00:25:08,116
- ما هو شهر برج العقرب؟
- 23 أكتوبر، 21 نوفمبر.
224
00:25:10,080 --> 00:25:13,038
ربما يمكنني اكتشاف المزيد
عنه لك.
225
00:25:13,240 --> 00:25:15,151
حسنًا، يجب أن أكون فضوليًا للغاية
لتعرف.
226
00:25:40,520 --> 00:25:42,112
ألق نظرة.
227
00:25:59,080 --> 00:26:01,355
يجب أن نهبط
لالتقاط كورزون وستال.
228
00:26:01,520 --> 00:26:03,351
بمجرد أن تظهر علامة حزام الأمان تلك،
نتحرك.
229
00:26:03,520 --> 00:26:04,839
يمين.
230
00:26:21,760 --> 00:26:24,069
هل نهبط بهذه السرعة؟
231
00:26:24,480 --> 00:26:28,029
مجرد توقف قصير
لالتقاط أحد سفرائنا
232
00:26:28,200 --> 00:26:31,351
الذي أصبح مريضا
أثناء زيارته خارج البلاد.
233
00:26:31,560 --> 00:26:35,599
- أتمنى أن لا يكون الأمر جدياً.
- أخشى أن تكون قاتلة.
234
00:27:27,200 --> 00:27:28,189
نحن نهبط. يتمسك.
235
00:28:12,280 --> 00:28:13,679
أرجو المعذرة.
236
00:28:13,840 --> 00:28:16,638
سأذهب وأرى ذلك الرجل الفقير
أصبحت مريحة.
237
00:28:16,800 --> 00:28:18,791
لكن بالطبع.
238
00:29:02,840 --> 00:29:03,989
ضعه على السرير.
239
00:29:18,840 --> 00:29:19,875
سعادة.
240
00:29:20,040 --> 00:29:22,838
الى متى سيظل فاقد الوعي
العقيد؟
241
00:29:23,040 --> 00:29:24,109
حتى نصل إلى فيسكا.
242
00:29:24,280 --> 00:29:26,510
- لقد تم تخديره بشدة.
- جيد.
243
00:29:26,680 --> 00:29:29,558
لكني أريد أن يبقى تروبنر معه
في حال كان عليه أن يستيقظ عاجلا.
244
00:29:29,760 --> 00:29:31,318
جيد جدا.
245
00:29:37,400 --> 00:29:39,994
الميكروفيلم أيها العقيد.
246
00:29:45,600 --> 00:29:48,558
نحن جميعا حريصون على رؤية
ما هي الأسماء الموجودة في هذه القائمة، إيه؟
247
00:29:48,760 --> 00:29:51,638
كما تعلمون، لا أحد يرى ذلك
لكن المستشار.
248
00:29:51,800 --> 00:29:54,075
أوامري هي أن يتم وضعها
في الخزنة
249
00:29:54,240 --> 00:29:55,832
حتى نصل إلى العاصمة.
250
00:30:09,480 --> 00:30:11,471
- إنها في الخزنة.
- وماذا عن كورزون؟
251
00:30:11,680 --> 00:30:13,113
إنه في المقصورة
مع تروبنر.
252
00:30:13,280 --> 00:30:14,872
- كيف حال الراديو القادمة؟
- كل شيء جاهز.
253
00:30:15,040 --> 00:30:16,553
يمكنهم ضبط أي تردد
يحبون
254
00:30:16,720 --> 00:30:18,392
وسوف يحصلون على إجابة
منا.
255
00:30:23,880 --> 00:30:27,793
العقيد ستال، أود أن أحبك
للقاء مدموزيل فارناي،
256
00:30:27,960 --> 00:30:29,552
منجم موهوب جدا.
257
00:30:31,280 --> 00:30:33,748
- ومن أذن بذلك؟
- المستشار نفسه.
258
00:30:33,960 --> 00:30:35,393
لماذا لم يتم إخباري؟
259
00:30:35,560 --> 00:30:36,754
منذ ساعة واحدة فقط،
260
00:30:36,920 --> 00:30:39,514
أنقذت مادموزيل فارناي
حياة المستشار.
261
00:30:39,720 --> 00:30:43,713
ومن الممكن فقط أن المستشار
لم تكن بحاجة إلى إذنك
262
00:30:43,880 --> 00:30:45,313
لأشكرها شخصيا.
263
00:30:47,200 --> 00:30:48,872
منذ أقل من 15 دقيقة،
264
00:30:49,040 --> 00:30:51,349
لقد تحدثت مع صاحب السعادة
على الهاتف.
265
00:30:51,520 --> 00:30:53,670
لقد أصيب في ظهره
في خريف هذا الصباح
266
00:30:53,840 --> 00:30:57,355
وقد ظل طريح الفراش طوال اليوم.
ولم يذكرها.
267
00:31:00,080 --> 00:31:03,117
أنت مخطئ،
السيد نائب المستشار.
268
00:31:03,280 --> 00:31:07,910
- سوف تندم على تصرفاتك أيها العقيد.
- ربما.
269
00:31:41,200 --> 00:31:43,555
W256 يدعو ريد دير.
270
00:31:46,360 --> 00:31:49,272
W256 يتصل بـ Red Deer.
271
00:31:49,440 --> 00:31:51,829
هذا ريد دير، W256.
272
00:31:52,000 --> 00:31:54,719
طلب الكود الخامس
اطلب الكود الخامس
273
00:31:54,880 --> 00:31:56,154
الاعتراف بالرمز الخامس.
274
00:32:00,240 --> 00:32:02,310
نعم؟ هذا هو المستشار الخاص بك.
275
00:32:02,520 --> 00:32:04,670
هذا هو العقيد ستال، صاحب السعادة.
276
00:32:04,840 --> 00:32:08,196
يرجى تقديم المشورة لي فيما يتعلق
وجود منجم ،
277
00:32:08,400 --> 00:32:10,630
مدموزيل فارناي، على متن الطائرة.
278
00:32:10,840 --> 00:32:12,353
إنها هناك بناء على أوامري.
279
00:32:17,120 --> 00:32:18,109
لكن يا صاحب السعادة
280
00:32:18,280 --> 00:32:20,794
لقد تحدثت معك عبر الهاتف
منذ فترة قصيرة فقط
281
00:32:20,960 --> 00:32:23,315
ولم تخبرني عنها
في ذلك الوقت.
282
00:32:23,480 --> 00:32:27,189
لم تكن هناك حاجة لإخبارك.
أوامرك هي إحضار كورزون
283
00:32:27,400 --> 00:32:29,436
والميكروفيلم بالنسبة لي
في أقرب وقت ممكن.
284
00:32:31,480 --> 00:32:34,040
جيد جداً يا صاحب السعادة
سنقلع في الحال.
285
00:32:34,200 --> 00:32:36,509
أعتقد أنك مدين لي باعتذار
عقيد.
286
00:35:15,960 --> 00:35:19,157
أنت تعلم يا عزيزي،
أعتقد أنني سأقترح على المستشار
287
00:35:19,320 --> 00:35:21,356
أن تكون مصنوعة
رئيس الشرطة السرية .
288
00:35:21,560 --> 00:35:25,348
أعتقد أنك أكثر تأهيلاً بكثير
من العقيد ستال.
289
00:35:27,040 --> 00:35:31,397
- لا تذهب بعيدا، جريجوف.
- أوه، هذا صحيح.
290
00:35:31,560 --> 00:35:34,154
العقيد لا يصدق
في علم التنجيم.
291
00:35:34,360 --> 00:35:36,316
- هل أنت يا ستال؟
- لا أفعل.
292
00:35:37,080 --> 00:35:39,992
أيها العقيد، ربما أستطيع ذلك
غير رأيك.
293
00:35:42,040 --> 00:35:43,075
متى ولدت؟
294
00:35:46,080 --> 00:35:47,069
ما المشكلة أيها العقيد؟
295
00:35:47,240 --> 00:35:50,277
هل أنت خائف من أن يكون
مادموازيل يلقي برجك؟
296
00:35:54,200 --> 00:35:57,351
إذا كانت مدموزيل
ليس لديه شيء أفضل ليفعله،
297
00:35:57,520 --> 00:36:01,593
لقد ولدت في اليوم 27
أكتوبر 1932.
298
00:36:03,600 --> 00:36:05,158
إذا سمحت لي.
299
00:36:10,880 --> 00:36:11,915
العقرب.
300
00:36:15,880 --> 00:36:18,155
لقد فعلت أنا وستال دائمًا
كانوا أعداء،
301
00:36:18,320 --> 00:36:21,676
لكنه لن يجرؤ أبدا
يعارضني علنا.
302
00:36:31,600 --> 00:36:34,398
العقرب يصنع مزورين ماهرين.
303
00:36:46,600 --> 00:36:50,434
الشمس في برج العقرب تميل له
نحو الشؤون السرية.
304
00:36:50,600 --> 00:36:53,194
يمكن أن تفعل ذلك
بوثيقة سرية
305
00:37:18,040 --> 00:37:21,350
العقيد ستال، سواء كان ذلك أم لا
أنت تؤمن بالتنجيم،
306
00:37:21,520 --> 00:37:23,511
هناك أشياء تحدث
على متن هذه الطائرة
307
00:37:23,680 --> 00:37:25,716
يجب أن تكون على علم.
308
00:37:25,880 --> 00:37:28,917
- ما الأشياء، يا آنسة؟
- في قاعة المؤتمرات.
309
00:37:58,480 --> 00:38:00,232
ماذا تفعل؟
310
00:38:00,960 --> 00:38:03,679
لم يكن أحد يرى هذا الميكروفيلم
قبل المستشار.
311
00:38:03,880 --> 00:38:05,950
أيها الخنزير.
312
00:38:06,800 --> 00:38:08,552
هذا تزوير.
313
00:38:08,720 --> 00:38:11,439
لقد أضفت اسمي إلى القائمة،
و تروبنر.
314
00:38:11,640 --> 00:38:14,677
تساءلت إذا كان اسمك
سيكون على تلك القائمة.
315
00:38:14,840 --> 00:38:17,912
- من الواضح أنك عرفت أنه سيكون.
- أنت وضعت هناك.
316
00:38:18,080 --> 00:38:21,390
أنت تحاول أن تجعلني أبدو
وكأنني خائن.
317
00:38:22,120 --> 00:38:25,476
- سوف آخذ الميكروفيلم يا جريجوف.
- لن ينجح الأمر يا ستال.
318
00:38:25,680 --> 00:38:26,954
أعطها لي!
319
00:38:28,920 --> 00:38:30,592
أعطها لي.
320
00:38:48,240 --> 00:38:50,276
ما الأمر أيها العقيد؟
321
00:38:52,920 --> 00:38:55,070
يجب وضع هذين
قيد الاعتقال.
322
00:38:55,240 --> 00:38:58,277
- أنا الآن في قيادة هذه الطائرة.
- ما هي التهمة؟
323
00:38:59,040 --> 00:39:00,758
خيانة.
324
00:39:06,600 --> 00:39:08,397
لكن الأمر لن ينجح يا ستال.
325
00:39:08,560 --> 00:39:11,154
سوف يصدقني المستشار،
ليس أنت.
326
00:39:11,320 --> 00:39:13,993
سوف يصدق المستشار
عينيه.
327
00:39:34,640 --> 00:39:36,995
W256 يدعو ريد دير.
328
00:39:37,560 --> 00:39:40,028
لقد كنت على حق بشأن ستال.
329
00:39:40,240 --> 00:39:43,789
لقد قام بتزوير وثيقة
هذا يسميني خائناً
330
00:39:45,400 --> 00:39:48,631
يجب أن تخبر المستشار
ماذا قال الرسم البياني
331
00:39:48,800 --> 00:39:50,631
أقنعه
أنني بريء تمامًا.
332
00:39:50,840 --> 00:39:53,559
لكن بالطبع هذا أقل ما يمكنني فعله.
333
00:40:01,000 --> 00:40:04,151
نعم، لدي القائمة، صاحب السعادة.
334
00:40:04,320 --> 00:40:06,675
أسماء كل من جريجوف وتروبنر
على ذلك.
335
00:40:06,880 --> 00:40:09,314
ثم لم أعد أعرف بمن أثق.
336
00:40:09,480 --> 00:40:12,597
سأغادر العاصمة
والذهاب إلى إقامتي الصيفية.
337
00:40:12,760 --> 00:40:15,433
سوف تتولى المسؤولية
أثناء غيابي.
338
00:40:15,600 --> 00:40:18,797
- أريد القبض على كل من في تلك القائمة.
- أفهم.
339
00:40:19,000 --> 00:40:20,877
أوه، نعم، شيء آخر،
340
00:40:21,040 --> 00:40:23,395
أريد مدموزيل فارناي
معي.
341
00:40:23,560 --> 00:40:26,120
هبوط الطائرة في المطار
بالقرب من مسكني الصيفي.
342
00:40:26,320 --> 00:40:28,709
- سوف تقلها سيارة.
- جيد جداً يا صاحب السعادة.
343
00:40:28,920 --> 00:40:32,390
إدراكك واجتهادك
لن يمر دون مكافأة، ستال.
344
00:40:32,600 --> 00:40:34,556
اتصل بي
عندما تصل إلى العاصمة.
345
00:40:40,760 --> 00:40:44,355
إدراكه واجتهاده
سوف تحصل على ستال رميا بالرصاص.
346
00:41:14,280 --> 00:41:17,477
ربما قللت من تقدير هديتك،
مدموزيل.
347
00:41:17,680 --> 00:41:20,240
كنت أعرف أن برجك وبرجك
كانوا في صراع
348
00:41:20,440 --> 00:41:22,670
وأنه كان سيفعل
شيء يائس.
349
00:41:22,880 --> 00:41:24,711
اعتقدت أنه من واجبي أن أحذرك.
350
00:41:24,920 --> 00:41:27,673
وقد طلب رئيس الوزراء ذلك
سيتم نقلك إلى مقر إقامته الصيفي
351
00:41:27,840 --> 00:41:28,829
حيث يكون أكثر أمانا.
352
00:41:29,000 --> 00:41:32,037
سوف نهبط قريبا جدا
في مطار قريب.
353
00:43:53,640 --> 00:43:56,438
- ما هذا؟
- إنذار الطوارئ قيد التشغيل.
354
00:43:56,600 --> 00:43:58,989
كورزون. ابق معهم.
355
00:44:24,640 --> 00:44:26,073
كان ذلك فظيعا.
356
00:44:26,240 --> 00:44:28,800
- من كان؟
- لقد كان خائنا.
357
00:46:00,320 --> 00:46:04,472
- أتمنى أن نلتقي مرة أخرى قريبا.
- أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك، آنسة.
358
00:47:02,600 --> 00:47:06,309
- هل سيكون بخير؟
- سيكون بخير خلال دقائق قليلة.
359
00:47:06,480 --> 00:47:08,277
هل حصلت على الميكروفيلم؟