1 00:01:37,000 --> 00:01:38,558 صباح الخير، سيد فيلبس. 2 00:01:38,760 --> 00:01:40,990 الرجل الذي تنظر إليه هو إريك هاجر 3 00:01:41,160 --> 00:01:43,515 الذي جمع لسنوات مبالغ طائلة 4 00:01:43,680 --> 00:01:47,673 من المفترض للأعمال الخيرية، يحتفظ بمعظمها لنفسه. 5 00:01:47,880 --> 00:01:50,952 يسرق من المرضى والجياع المعوزين. 6 00:01:51,120 --> 00:01:53,588 شريكة هاجر في هذه الأنشطة الدنيئة 7 00:01:53,760 --> 00:01:55,910 هي زوجته كاثرين. 8 00:01:56,080 --> 00:01:59,277 آخر عملية احتيال لعائلة هاجر هو جمع مليون دولار 9 00:01:59,440 --> 00:02:02,113 الذي من المفترض أن يبني جناح المستشفى الجديد. 10 00:02:02,320 --> 00:02:05,596 للحصول على هذا المال يا هاجر لقد قمت بدعوة مجموعة من أصحاب الملايين 11 00:02:05,760 --> 00:02:08,718 لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في العقار في مونتين 12 00:02:08,880 --> 00:02:10,677 على الحدود الفرنسية/الإيطالية. 13 00:02:10,840 --> 00:02:14,355 المهمة، إذا قررت ذلك قبوله يعني استرداد الملايين 14 00:02:14,520 --> 00:02:17,239 التي سرقتها هاجر وزوجته من المحتاجين 15 00:02:17,440 --> 00:02:20,238 ووضع حد لأعمالهم الخيرية للأبد. 16 00:02:20,400 --> 00:02:24,678 كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله 17 00:02:24,880 --> 00:02:28,031 سوف يتنصل السكرتير أي معرفة بأفعالك. 18 00:02:28,200 --> 00:02:31,192 سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا في عشر ثوانٍ. 19 00:02:31,360 --> 00:02:33,191 حظًا موفقًا يا جيم. 20 00:04:00,640 --> 00:04:04,428 جيد، جيد، جيد. أرى أنك كنت تدرس السيدة. 21 00:04:05,560 --> 00:04:06,549 إيرين بالدوين, 22 00:04:06,720 --> 00:04:09,837 واحدة من أغنى النساء في العالم, تبلغ قيمتها أكثر من 50 مليون دولار. 23 00:04:10,440 --> 00:04:11,429 يكره الدعاية 24 00:04:11,640 --> 00:04:13,471 لم يتم رؤيته علنًا في سنوات عديدة، 25 00:04:13,640 --> 00:04:17,030 يقتصر على كرسي متحرك منذ حادث طائرة عام 1961. 26 00:04:17,240 --> 00:04:18,719 لا امرأة في حاجة من كرسي متحرك 27 00:04:18,880 --> 00:04:20,154 بحاجة الى شخص لمساعدتها حولها؟ 28 00:04:20,320 --> 00:04:23,437 ليس هذه السيدة. إنها مستقلة جدًا وتحب أن تعتني بنفسها. 29 00:04:23,960 --> 00:04:27,191 - أرى. - وهي أيضًا مؤمنة جدًا بالعمل الخيري. 30 00:04:27,960 --> 00:04:29,871 عندما تفكر في السبب جدير بالاهتمام. 31 00:04:30,080 --> 00:04:32,913 حسنًا، ستبذل هاجر قصارى جهدها لإقناعها بأن صدقته هي. 32 00:04:33,080 --> 00:04:34,149 وهو جيد جدًا في ذلك. 33 00:04:34,320 --> 00:04:36,959 لقد تمكن بالفعل من السرقة ما يقرب من 2 مليون دولار. 34 00:04:37,120 --> 00:04:38,109 لكنه لا يستطيع بنكها 35 00:04:38,280 --> 00:04:39,872 لأن شخص ما قد طرح الأسئلة. 36 00:04:40,040 --> 00:04:43,999 لذلك قام بتحويله إلى البلاتين، يبقيه مخفيا في منزله. 37 00:04:44,160 --> 00:04:48,073 - نعم، في قاعدة طاولة البلياردو. - هذا صحيح. هل يمكنك التعامل معها؟ 38 00:04:48,240 --> 00:04:50,674 حسنًا يا جيم، هذا القدر من البلاتين يزن أكثر من نصف طن. 39 00:04:50,840 --> 00:04:54,071 - سنحتاج إلى القليل من الوقت. - حسنا، سيكون لديك الوقت. 40 00:04:54,240 --> 00:04:56,037 ويلي، هل نهايتك محددة؟ 41 00:04:56,200 --> 00:04:57,474 لقد حصلت على مرآب اصطف 42 00:04:57,640 --> 00:05:00,200 ويمكنني إيجاد طريقة للسيارة لأخذ الوزن الزائد. 43 00:05:00,360 --> 00:05:02,999 تمام. ماذا عن الأضواء؟ 44 00:05:03,160 --> 00:05:06,789 كل ما علينا فعله هو توصيل هذا في أي مأخذ كهربائي في المنزل. 45 00:05:09,920 --> 00:05:11,273 هل راجعت هاجر؟ 46 00:05:11,440 --> 00:05:14,238 نعم. مدخن شره ومحب قيلولة بعد الظهر ، 47 00:05:14,400 --> 00:05:16,072 العادة التي التقطها في موطنه فيينا. 48 00:05:16,280 --> 00:05:18,475 - إذن هل أنت جاهز؟ - يمين. وماذا عن السيدة هاجر؟ 49 00:05:19,240 --> 00:05:23,233 حسنًا، إنها تقضي وقت فراغها زراعة الأوركيد وأشياء أخرى. 50 00:05:23,440 --> 00:05:25,351 - إذن أنت جاهز. - يمين. 51 00:05:25,520 --> 00:05:28,273 لذلك أعتقد أنه يمكننا الحصول على البلاتين الخاص بنا واذهب. أين هي؟ 52 00:05:28,480 --> 00:05:30,550 بقيمة مليوني دولار. 53 00:05:39,160 --> 00:05:43,199 1,220,000 دولار. 54 00:05:43,360 --> 00:05:47,069 هذا ما جناح طب العيون الجديد سوف تكلف. 55 00:05:47,440 --> 00:05:50,432 وأتوقع أن أرفعه هنا، 56 00:05:51,560 --> 00:05:54,233 في نهاية هذا الاسبوع، منك. 57 00:05:54,400 --> 00:05:56,868 أوه، أنا أعرف البعض منكم يفكرون: 58 00:05:57,040 --> 00:06:01,397 "لقد أعطيت بالفعل ما يكفي للجمعيات الخيرية لإريك هاجر هذا العام." 59 00:06:01,560 --> 00:06:05,872 وأنت على حق. أنا أتفق معك. لديك. 60 00:06:06,600 --> 00:06:10,718 لهذا السبب أنا لا أريدك لتعطيني فلسا آخر. 61 00:06:11,600 --> 00:06:13,511 مهما قدمت في نهاية هذا الأسبوع، 62 00:06:14,240 --> 00:06:18,916 أريدك أن تعطي لهذا الطفل الصغير. 63 00:06:24,080 --> 00:06:25,115 مرحبا رينيه. 64 00:06:26,360 --> 00:06:29,716 - أهلا أستاذ هاجر. - تعال هنا من فضلك. 65 00:06:55,040 --> 00:06:57,395 أود أن تلتقي بعض الناس لطيفين جداً، 66 00:06:57,560 --> 00:07:01,917 الناس الذين لا يعرفون ما هو عليه الحال لا تكون قادرة على رؤية. 67 00:07:02,080 --> 00:07:06,073 الآن، هذه السيدة بيروخ. 68 00:07:09,160 --> 00:07:11,037 مرحبا رينيه. 69 00:07:20,520 --> 00:07:24,991 لماذا تبكي يا سيد هاجر؟ 70 00:07:37,280 --> 00:07:41,717 جلب تلك الفتاة الصغيرة كانت ضربة عبقرية. 71 00:07:41,880 --> 00:07:45,156 ستكون نهاية هذا الأسبوع أكثر من ذلك مربحة مما كنا نتصور. 72 00:07:45,320 --> 00:07:47,038 أنا سعيد جدًا يا إريك 73 00:07:47,200 --> 00:07:50,954 ولو فقط لأن احتمال للجميع هذا المال يجعلك شغوفًا جدًا. 74 00:07:52,200 --> 00:07:55,397 لقد لمستني في الواقع. لقد فعلت حقا. 75 00:07:56,040 --> 00:07:57,473 كاثرين، أنا أحذرك لا... 76 00:07:57,640 --> 00:08:01,155 عفواً يا سيدي، وصلت الآنسة بالدوين. 77 00:08:03,760 --> 00:08:05,352 إريك. 78 00:08:06,800 --> 00:08:10,554 أعلم أنك ستجد الملايين لها لا يقاوم، 79 00:08:10,720 --> 00:08:13,359 لكن تذكر فقط، أننا شركاء. 80 00:08:13,520 --> 00:08:16,353 لا تحاول الدخول في الأعمال التجارية لنفسك. 81 00:08:17,720 --> 00:08:19,153 تعال. 82 00:08:32,480 --> 00:08:35,392 - آنسة بالدوين، لذا... - إريك، السيارة. 83 00:08:40,360 --> 00:08:43,670 - هل تعرف لمن تلك السيارة؟ - الألغام، للأسف. 84 00:08:43,840 --> 00:08:46,479 أنا إريك هاجر. هذه زوجتي، كاثرين. 85 00:08:48,360 --> 00:08:50,999 - كيف حالك؟ - أنا آسف للغاية. 86 00:08:51,160 --> 00:08:54,357 أوه، من فضلك لا تزعج نفسك. لا يهم حقا. 87 00:08:54,560 --> 00:08:57,154 أوه، لا يهم، وسوف أفعل قم بإصلاحه على الفور. 88 00:08:57,320 --> 00:08:59,436 وليام. 89 00:09:01,960 --> 00:09:03,359 يجب أن تكون الفرامل قد انزلقت. 90 00:09:03,520 --> 00:09:06,353 خذ سيارة السيد هاجر إلى القرية وجعلها صحيحة. 91 00:09:06,520 --> 00:09:10,195 - نعم سيدتي. هل يجوز لي...؟ - المفاتيح في السيارة . 92 00:09:10,560 --> 00:09:14,314 هل لي أن أقول كم نحن سعداء للغاية لوجودك هنا، سيدة بالدوين. 93 00:09:14,480 --> 00:09:16,311 من الجميل أن أكون هنا. 94 00:09:16,480 --> 00:09:19,278 لقد سمعت الكثير عنك اثنين والعمل الذي تقومون به. 95 00:09:19,440 --> 00:09:21,556 حسنا، وآمل أن جميع التقارير كانت مواتية. 96 00:09:21,760 --> 00:09:24,194 لهذا السبب أنا هنا، لأرى بنفسي. 97 00:09:24,400 --> 00:09:27,233 حسنًا، أولاً، دعنا نصل إليك استقر بشكل مريح. 98 00:09:27,400 --> 00:09:28,753 - هل لي...؟ - أوه، هل تعذرني؟ 99 00:09:28,920 --> 00:09:31,639 - أرى أحد ضيوفنا يصل. - بالتأكيد. 100 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 - مرحبًا. - صباح الخير. 101 00:09:43,480 --> 00:09:47,189 - أنا كاثرين هاجر. - دكتور كورنيل، ريتشارد كورنيل. 102 00:09:47,360 --> 00:09:48,839 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 103 00:09:49,000 --> 00:09:50,638 أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي. 104 00:09:50,800 --> 00:09:54,349 أعلم، فقط حتى أكون مميزًا نوع من الأعمال الخيرية المفضلة لديك. 105 00:09:54,560 --> 00:09:56,790 حسنًا، الطريقة التي يبقى بها كتابك في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً، 106 00:09:56,960 --> 00:09:58,552 يمكنك أن تكون. 107 00:09:58,720 --> 00:10:00,995 - بالمناسبة أعجبني ذلك. - شكرًا لك. 108 00:10:01,200 --> 00:10:03,316 الحيوان البشري هو مخلوق مثير للاهتمام. 109 00:10:03,520 --> 00:10:05,476 وخاصة الأنثى من هذا النوع. 110 00:10:09,520 --> 00:10:11,317 أنت أصغر سنا بكثير مما كنت أتخيل. 111 00:10:12,120 --> 00:10:16,079 أوه، هل يفكر الناس في الأطباء النفسيين؟ تلقائيا مثل السادة المسنين؟ 112 00:10:16,800 --> 00:10:19,997 - أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل. - على العكس تماما. 113 00:10:21,920 --> 00:10:23,876 هل يجب أن ندخل؟ 114 00:10:26,440 --> 00:10:29,273 - غرفة جميلة. - أنا سعيد لأنك مسرور. 115 00:10:29,440 --> 00:10:31,271 سنبذل قصارى جهدنا لتجعلك تشعر بالراحة. 116 00:10:31,440 --> 00:10:34,910 شكرًا لك. في واقع الأمر، المنزل بأكمله يبدو جميلًا جدًا. 117 00:10:35,920 --> 00:10:39,754 تم بناؤه في الأصل بواسطة دوق مونتيديسك. 118 00:10:39,920 --> 00:10:43,117 اشترته المؤسسة من الحوزة منذ حوالي 11 عامًا. 119 00:10:43,840 --> 00:10:46,638 - أنت والسيدة هاجر تعيشان هنا الآن؟ - نعم. 120 00:10:46,800 --> 00:10:48,836 والمؤسسة تدفع لك راتب؟ 121 00:10:50,600 --> 00:10:52,238 نعم. 122 00:10:52,400 --> 00:10:54,834 أخبرني عن جناح المستشفى كنت تخطط للبناء. 123 00:10:58,600 --> 00:11:03,071 هذا لديه كل التفاصيل. 124 00:11:04,000 --> 00:11:06,958 السيد هاجر، أنا امرأة ثرية جداً. 125 00:11:07,160 --> 00:11:10,277 ولا يمر يوم إلا وأنا أستقبله ما لا يقل عن 20 طلبا، 126 00:11:10,480 --> 00:11:14,075 والتي يبدو أنها جميعها كذلك من منظمات جديرة بالاهتمام. 127 00:11:14,240 --> 00:11:18,074 قل لي، لماذا ينبغي لي دعم قضيتك؟ 128 00:11:19,320 --> 00:11:22,312 لأنني أؤمن بنفسي. 129 00:11:22,480 --> 00:11:24,038 لأنه بالنسبة لي، 130 00:11:24,200 --> 00:11:29,399 ليس هناك هدية أعظم من البصر لطفل أعمى. 131 00:11:49,760 --> 00:11:52,433 لقد فهمت أنك استسلمت الممارسة الخاصة 132 00:11:52,600 --> 00:11:55,194 وكنت تكرس نفسك تماما للبحث. 133 00:11:55,400 --> 00:11:57,516 حسنًا، هذا ما اعتقدته عندما انتهيت من كتابي 134 00:11:57,680 --> 00:12:02,071 ولكن لا يزال يبدو أن لدي مكتب مليء بالمرضى. 135 00:12:02,760 --> 00:12:06,469 اعتقدت أنك كنت ضد النهج المكتبي للطب النفسي 136 00:12:06,640 --> 00:12:09,518 وهذا ما شعرت به جو العيادة فقط 137 00:12:09,680 --> 00:12:11,352 أنتجت نتائج ذات معنى. 138 00:12:12,920 --> 00:12:14,831 أنت على حق، بالطبع، 139 00:12:15,000 --> 00:12:17,036 لكنني لم أتوقع أبدًا أن تكون سيدة جميلة مثلك 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,633 كان سيقرأ كتابي بعناية شديدة. 141 00:12:20,320 --> 00:12:23,392 أليست هذه هي اللعبة المسطحة، رقم 41 في كتابك؟ 142 00:12:23,560 --> 00:12:25,198 أم أنها 48؟ 143 00:12:25,920 --> 00:12:30,391 - نسيت الرقم 41، 48. - لا. 144 00:12:30,560 --> 00:12:33,393 كتاب الدكتور كورنيل لا يتناول في الألعاب النفسية. 145 00:12:33,560 --> 00:12:34,549 من أنت؟ 146 00:12:36,480 --> 00:12:38,789 سأتصل بالشرطة. 147 00:12:51,400 --> 00:12:53,789 الإتصال بالشرطة سيكون خطأً السيدة هاجر. 148 00:12:53,960 --> 00:12:56,554 إذا أعطيتني فرصة، أستطيع أن أشرح. 149 00:12:58,160 --> 00:13:01,869 - حسنًا؟ - أنت على حق، أنا لست الدكتور كورنيل. 150 00:13:02,640 --> 00:13:05,791 - من أنت؟ - اسمي الحقيقي جورج هالاوي. 151 00:13:05,960 --> 00:13:07,279 وماذا تفعل هنا؟ 152 00:13:07,440 --> 00:13:12,639 الخاص بك... زوجك استأجرني للمجيء إلى هنا كدكتور كورنيل. 153 00:13:13,360 --> 00:13:16,193 كان من المفترض أن أبقيك مشغولاً خلال عطلة نهاية الأسبوع. 154 00:13:17,760 --> 00:13:20,320 لماذا؟ هل قال؟ 155 00:13:20,480 --> 00:13:23,552 حسنًا، لقد جمعتها حتى يتمكن من الإنفاق مزيد من الوقت مع أحد الضيوف. 156 00:13:23,720 --> 00:13:26,553 أنا آسف يا سيدة هاجر، كنت بحاجة إلى الوظيفة. 157 00:13:27,520 --> 00:13:32,594 حسنا، يجب أن أعترف أظهر إريك ذوقًا جيدًا. 158 00:13:35,320 --> 00:13:37,595 - ماذا تفعل؟ - سأغادر. 159 00:13:37,760 --> 00:13:40,399 عندما يكتشف زوجك ذلك كما تعلم، سوف يطردني على أية حال. 160 00:13:41,440 --> 00:13:42,873 كم دفع لك؟ 161 00:13:44,080 --> 00:13:46,071 ثلاثمائة دولار. 162 00:13:47,120 --> 00:13:48,758 ثم لماذا يجب عليه أن يعرف؟ 163 00:13:50,880 --> 00:13:53,110 البقاء... 164 00:13:58,120 --> 00:14:00,475 ...وكسب أموالك. 165 00:14:38,520 --> 00:14:41,478 العب الكرة الخمس في الجيب الجانبي. 166 00:14:45,280 --> 00:14:47,840 هل ترغب في المراهنة على لعبة يا (إيريك)؟ 167 00:14:49,120 --> 00:14:50,712 إلا إذا كان من أجل الأعمال الخيرية. 168 00:14:50,880 --> 00:14:53,474 أي نوع من الرهان هل كان لديك في الاعتبار؟ 169 00:14:53,640 --> 00:14:57,110 حسنا، لدي الشيك الخاص بك لجناح المستشفى الجديد. 170 00:14:57,280 --> 00:15:00,078 إذا فزت، سأمزق الشيك. 171 00:15:00,240 --> 00:15:04,916 - لو خسرت هتضاعفه. - أنت على. 172 00:15:06,640 --> 00:15:08,835 - رف لهم. - نعم يا سيدي. 173 00:15:25,080 --> 00:15:27,958 أوه، يجب أن يكون هناك خطأ ما مع الطاقة الكهربائية. 174 00:15:36,040 --> 00:15:38,349 أخشى أن نضطر إلى التأجيل لعبتنا يا صديقي 175 00:15:38,560 --> 00:15:40,039 لن تفلت بهذه السهولة يا (إريك). 176 00:15:41,320 --> 00:15:42,469 هناك ما يكفي من الضوء. 177 00:15:44,240 --> 00:15:48,950 - سيدي، كل الكهرباء في المنزل مقطوعة. - حسنًا، اتصل بالكهربائي على الفور. 178 00:15:52,120 --> 00:15:53,394 الآنسة بالدوين، 179 00:15:53,560 --> 00:15:55,755 هل ستكون جيد بما فيه الكفاية للحفاظ على النتيجة؟ 180 00:15:55,920 --> 00:15:57,114 سيكون من دواعي سروري. 181 00:15:57,280 --> 00:16:01,751 الآن، هنري، بما أنك الضيف، سوف أكسر. 182 00:16:35,600 --> 00:16:40,037 مرحبًا؟ نعم، هذه شركة مارشان الكهربائية. 183 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 نعم، يمكننا إصلاح ذلك. 184 00:16:43,920 --> 00:16:45,672 سوف نرسل رجلين على الفور. 185 00:16:46,200 --> 00:16:48,634 بخير. شكرًا لك. 186 00:16:58,680 --> 00:17:00,910 - مارشان الكهربائية. - كل شيء واضح هنا. 187 00:17:01,120 --> 00:17:03,111 نحن في طريقنا. 188 00:17:03,280 --> 00:17:04,759 دعنا نذهب. 189 00:17:04,920 --> 00:17:07,753 - ابدأ بتسخين الفرن. - سوف تكون جاهزة. 190 00:17:19,400 --> 00:17:21,356 كما تعلمون، إنه شيء جديد. 191 00:17:21,520 --> 00:17:24,273 أوقاف منفصلة بقيمة 1500 دولار 192 00:17:24,440 --> 00:17:28,353 تمكننا من إرسال النباتات إلى جناح المستشفى بانتظام 193 00:17:28,520 --> 00:17:31,876 بحيث لا يحتاج المريض إلى أن يكون على الإطلاق بدون زهور. 194 00:17:32,040 --> 00:17:33,519 كم هو لطيف. 195 00:17:33,680 --> 00:17:35,272 معظم الناس لا يدركون 196 00:17:35,440 --> 00:17:38,318 كم يساعدون معنويات المريض. 197 00:17:38,480 --> 00:17:40,675 دكتور، أنا متأكد من أنك قد فعلت العديد من الحالات 198 00:17:40,840 --> 00:17:42,592 حيث فعلوا في الواقع التعافي السريع. 199 00:17:43,400 --> 00:17:47,188 - نعم نعم. - كم هو مثير للاهتمام. 200 00:17:47,360 --> 00:17:49,715 إنهم ذوو أهمية قصوى، كما تعلمون، إلى مرضى الخير، 201 00:17:49,880 --> 00:17:52,440 إلى أولئك الذين هم وحدهم، التي ليس لها عائلة، 202 00:17:52,640 --> 00:17:54,073 المريض الذي نسي. 203 00:17:54,280 --> 00:17:56,271 - حسنا أعتقد... - سأخبرك بأمر يا سيدة بيروخ. 204 00:17:56,480 --> 00:17:58,550 إذا كنت ستشتري ثلاثة أوقاف، سأشتري ثلاثة. 205 00:17:58,760 --> 00:18:01,752 وهذا سوف يعتني بستة أجنحة لمدة عام كامل. 206 00:18:03,400 --> 00:18:08,030 حسنًا. حسنا، إذا كان الطبيب يعتقد أن الزهور بهذه الأهمية، 207 00:18:08,200 --> 00:18:09,349 من أنا لأجادل؟ 208 00:18:09,520 --> 00:18:12,398 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 209 00:18:14,080 --> 00:18:15,149 وشكرا لكم. 210 00:18:48,400 --> 00:18:51,631 - أنا بحاجة إلى كرة واحدة للفوز، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 211 00:18:51,800 --> 00:18:55,156 هذه اللقطة يمكن أن تكلف حملتك الخيرية قدر كبير من المال، إريك. 212 00:18:55,360 --> 00:18:57,191 لكن ليس لديك فرصة يا هنري. 213 00:18:57,920 --> 00:19:00,514 ماذا عن الكرة السبعة؟ في جيب الزاوية؟ 214 00:19:06,760 --> 00:19:09,991 كم احتاج للفوز آنسة بالدوين؟ 215 00:19:10,360 --> 00:19:11,349 خمسة. 216 00:19:11,520 --> 00:19:15,274 الآن، إذا كان بإمكاني مسح الجدول، اللعبة ملكي. 217 00:19:15,440 --> 00:19:17,112 إذا كنت تستطيع مسح الجدول. 218 00:19:29,480 --> 00:19:31,835 صندوق المصهر الرئيسي والوصلات هناك. 219 00:19:32,000 --> 00:19:33,592 شكرًا لك. 220 00:19:37,160 --> 00:19:41,517 والكرة الستة في نفس الزاوية. 221 00:19:54,680 --> 00:19:55,954 طاولة البلياردو موجودة هنا. 222 00:20:00,160 --> 00:20:03,914 - سيكون الأطفال ممتنين للغاية. - أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك. 223 00:20:05,160 --> 00:20:06,832 حسنًا، أتمنى أن تكونوا جميعًا تشعرون بالجوع 224 00:20:07,000 --> 00:20:08,831 لأنه يتم تقديم الغداء الآن. 225 00:20:09,040 --> 00:20:12,316 - جيد. - هل ترغب في متابعتي؟ 226 00:20:17,920 --> 00:20:19,478 لا يوجد شيء لن تفعله 227 00:20:19,640 --> 00:20:21,437 لبناء جناح المستشفى، هل هناك؟ 228 00:20:21,600 --> 00:20:23,113 لا شيء في حدود المعقول. 229 00:20:23,280 --> 00:20:26,158 كم تعتقد أنك سوف ترفع في نهاية هذا الاسبوع؟ 230 00:20:26,360 --> 00:20:31,150 أوه، إذا كنت محظوظا، ربما بضع مئات الآلاف من الدولارات. 231 00:20:31,960 --> 00:20:34,474 ربما سأساعد حظك. 232 00:20:35,280 --> 00:20:37,350 سأطابق كل دولار تقوم بجمعه. 233 00:20:41,520 --> 00:20:43,556 أنا أساوي الملايين يا سيد هاجر 234 00:20:44,560 --> 00:20:47,233 ولكن لا شيء يمكن أن يحصل لي من هذا الكرسي. 235 00:20:48,200 --> 00:20:52,830 - سوف تحصل على جناح المستشفى الجديد الخاص بك. - لا أعرف ماذا أقول. 236 00:20:53,000 --> 00:20:56,913 لا تقل شيئا. خذني لتناول طعام الغداء. 237 00:21:03,600 --> 00:21:06,068 - حسنًا، الغرفة فارغة. - جيد. 238 00:21:06,240 --> 00:21:07,912 سوف يأخذ قيلولته مباشرة بعد الغداء. 239 00:21:08,080 --> 00:21:09,752 من الأفضل أن أصعد إلى هناك. 240 00:24:10,800 --> 00:24:13,109 خطوة واحدة خاطئة وأنت ميت. 241 00:24:21,640 --> 00:24:23,835 خلع ربطة عنقك. 242 00:24:24,000 --> 00:24:25,274 ربطة عنقك، انزعها. 243 00:24:28,280 --> 00:24:29,679 قم بإزالة حذائك. 244 00:24:30,360 --> 00:24:35,798 انظر، إذا كانت هذه سرقة، 245 00:24:35,960 --> 00:24:38,758 محفظتي في سترتي. 246 00:24:38,920 --> 00:24:42,435 استلقِ على السرير. على طول الطريق. 247 00:25:02,240 --> 00:25:03,229 ماذا تفعل؟ 248 00:25:03,440 --> 00:25:05,829 التأكد من أن الغرفة محكمة الغلق، صديقي. 249 00:25:32,480 --> 00:25:33,959 ماذا تفعل؟ 250 00:25:42,000 --> 00:25:43,558 يجب أن تكون مجنونا. 251 00:25:55,240 --> 00:25:57,231 لا لا لا يا سيد هاجر خليها تحترق. 252 00:25:57,400 --> 00:25:59,470 ولكن عليك أن تضعها جانبا أو سنختنق جميعاً.. 253 00:25:59,640 --> 00:26:02,108 - سوف نختنق هنا. - اختناق؟ 254 00:26:03,440 --> 00:26:05,431 أنا لن. 255 00:26:09,320 --> 00:26:12,392 لا، الآن، فقط استرخي يا سيد هاجر. 256 00:26:12,560 --> 00:26:16,633 خذ نفسين عميقين. سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا لم تحاربه. 257 00:26:16,800 --> 00:26:19,030 لا، لا يمكنك أن تفعل هذا. 258 00:26:36,560 --> 00:26:40,917 - لماذا؟ لماذا تفعل هذا بي؟ - من أجل المال. لماذا غير ذلك؟ 259 00:26:41,080 --> 00:26:43,548 مال؟ من قام بتعيينك؟ 260 00:26:44,280 --> 00:26:47,192 - من رأيك يا سيد هاجر؟ - لا أعرف. 261 00:26:47,400 --> 00:26:50,870 - زوجتك ومن غيرها؟ - زوجتي؟ 262 00:26:51,040 --> 00:26:54,157 سهل يا سيد هاجر. مجرد الاسترخاء. 263 00:26:54,360 --> 00:26:57,955 كما ترى، علينا أن نجعل هذه القضية برمتها تبدو وكأنها حادث. 264 00:26:59,160 --> 00:27:03,551 انظر، لدي المال، الكثير منه. سأدفع لك. 265 00:27:05,480 --> 00:27:07,835 - كم ثمن؟ - أي شيء، فقط سميه. 266 00:27:09,960 --> 00:27:13,748 - زوجتك تدفع لي 15000. - سأعطيك 25000. 267 00:27:14,760 --> 00:27:17,194 ماذا يفترض أن أفعل؟ عن السيدة هاجر؟ 268 00:27:17,360 --> 00:27:20,716 اقتلها. أقتلها في مكاني. 269 00:27:20,920 --> 00:27:25,152 سأعطيك 50 ألف دولار. محفظتي. 270 00:27:36,640 --> 00:27:38,676 سأعطيك الباقي عند الانتهاء من المهمة. 271 00:27:42,960 --> 00:27:46,316 حسنًا يا سيد هاجر، لقد حصلت على صفقة. 272 00:27:58,160 --> 00:28:01,277 سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا جدا يا سيد هاجر. 273 00:28:38,400 --> 00:28:40,231 لعبة مثيرة للاهتمام. 274 00:28:40,400 --> 00:28:42,675 نعم، إنها الطريقة التي يلعب بها إريك. 275 00:28:42,840 --> 00:28:45,912 أخشى أنني بحاجة إلى الكثير من التدريب. 276 00:28:46,080 --> 00:28:47,991 هل تعتقد أنه من الممكن أستطيع أن أتعلم؟ 277 00:28:48,160 --> 00:28:52,153 بالطبع. أنت تريح الإشارة على السكة هكذا 278 00:28:52,320 --> 00:28:55,118 ثم تقوم بتحريكه بين أصابعك مثل هذا. 279 00:28:58,800 --> 00:29:00,916 الآن، صوب نحو الكرة الرئيسية. 280 00:29:02,280 --> 00:29:04,271 خمس كرات في الجيب العلوي. 281 00:29:10,720 --> 00:29:14,759 - أنا آسف للغاية. - أوه، كل شيء على ما يرام تماما. 282 00:29:14,920 --> 00:29:17,229 سأذهب وأتغير. 283 00:31:30,520 --> 00:31:31,794 ماذا جرى؟ 284 00:31:31,960 --> 00:31:34,190 تبدو كما لو كنت قد فقدت للتو صديقك الأخير. 285 00:31:35,240 --> 00:31:38,789 كنت أتساءل فقط ما إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل نراكم مرة أخرى بعد نهاية هذا الأسبوع. 286 00:31:39,960 --> 00:31:44,431 حسنًا، ربما يريدني إريك ظلت مشغولة في عطلة نهاية الأسبوع الأخرى، 287 00:31:44,600 --> 00:31:47,194 وسأوصيك بالوظيفة. 288 00:31:47,680 --> 00:31:51,116 - شكرًا لك. - أوه، هيا، أنا آسف. 289 00:31:51,280 --> 00:31:53,077 - لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. - انظر، خذ هذا. 290 00:31:53,240 --> 00:31:55,515 ارجعيها لزوجك 291 00:31:55,680 --> 00:31:58,592 لم أكن أعرف كنت سأشارك في هذا. 292 00:32:02,480 --> 00:32:03,993 ما الأمر مع الباب؟ 293 00:32:04,160 --> 00:32:05,991 - انها مقفلة. - لا يمكن قفله. 294 00:32:07,680 --> 00:32:09,989 - ولكنه كذلك. - حسنا، القفل في الداخل. 295 00:32:10,160 --> 00:32:12,196 نعم، لكنه مفتوح. 296 00:32:34,360 --> 00:32:36,954 ما هذا، فكرة شخص ما عن مزحة؟ 297 00:32:37,400 --> 00:32:40,949 يستمع. ما هذا؟ 298 00:32:41,800 --> 00:32:43,438 إنه غاز. السخان. 299 00:32:46,720 --> 00:32:48,472 لقد انتهى الأمر. 300 00:32:50,840 --> 00:32:54,515 - لقد ذهب المقبض. لا أستطيع إيقاف تشغيله. - ماذا سنفعل؟ 301 00:32:55,600 --> 00:32:57,750 علينا أن نخرج من هنا. 302 00:33:24,880 --> 00:33:28,759 - هل أنت بخير؟ - نعم. نعم، أعتقد ذلك. 303 00:33:28,920 --> 00:33:31,229 أين الخزان التي تزود هذا السخان؟ 304 00:33:31,400 --> 00:33:33,834 أوه، حسنا، حول هناك. 305 00:34:16,800 --> 00:34:19,837 وأتساءل أين كان زوجك للدقائق العشر الأخيرة. 306 00:34:20,000 --> 00:34:22,719 - ماذا تقصد؟ - هنا. 307 00:34:24,400 --> 00:34:28,439 شخص ما وضع هذا في الباب وخدع بالغاز. 308 00:34:29,000 --> 00:34:30,752 أنا لا أصدق ذلك. لماذا؟ 309 00:34:30,920 --> 00:34:32,194 لا تقل لي أنك لم تلاحظ 310 00:34:32,360 --> 00:34:34,316 الطريقة التي كان يتصرف بها حول إيرين بالدوين. 311 00:34:34,480 --> 00:34:36,948 لديه 50 مليون سبب للتخلص منك. 312 00:34:39,320 --> 00:34:40,958 لا. 313 00:34:41,120 --> 00:34:43,918 لا، أنا لا أصدق ذلك. 314 00:34:44,120 --> 00:34:46,509 أنا آسف، إذا فعلت، قد يكون لديك فرصة. 315 00:34:46,680 --> 00:34:49,240 - سأخرج من هنا. - لا يا جورج، انتظر. 316 00:34:50,440 --> 00:34:53,318 اتركه. دعها تحصل عليه. 317 00:34:53,480 --> 00:34:55,710 تعال معي الآن، كاثرين، من فضلك. 318 00:34:56,440 --> 00:34:59,273 ماذا عن المال؟ لا أستطيع أن أترك ثروة. 319 00:35:00,040 --> 00:35:02,031 ما الثروة؟ اعتقدت أنك تعمل في مؤسسة. 320 00:35:03,320 --> 00:35:04,753 لا يوجد أساس. 321 00:35:06,480 --> 00:35:08,038 إنه إريك وأنا. 322 00:35:08,200 --> 00:35:10,998 حسنًا، خذ نصف أموالك واخرج. 323 00:35:11,160 --> 00:35:14,675 وإلا فإنه سوف يقتلك، وأنا أعلم ذلك. 324 00:35:20,560 --> 00:35:23,632 - هل ستساعدني؟ - سأفعل أي شيء من أجلك. 325 00:35:27,120 --> 00:35:28,712 حسنًا. 326 00:35:29,640 --> 00:35:31,517 تعال معي. 327 00:36:26,040 --> 00:36:29,555 - ما هذا؟ - البلاتين. 328 00:36:30,720 --> 00:36:32,278 أليست جميلة؟ 329 00:36:34,200 --> 00:36:36,509 وسنأخذ كل شيء معنا. 330 00:36:37,320 --> 00:36:38,833 هناك مشكلة واحدة فقط: 331 00:36:40,320 --> 00:36:41,912 كيف نخرجه من البلاد؟ 332 00:36:44,680 --> 00:36:46,557 لقد حصلت على وسيلة. 333 00:36:46,720 --> 00:36:49,234 أنا الدكتور كورنيل في نهاية هذا الأسبوع، تذكر؟ 334 00:36:49,400 --> 00:36:53,279 - ويحصل الأطباء على العلاج المفضل. - بول، هل رأيت السيدة هاجر؟ 335 00:36:53,440 --> 00:36:56,273 لا يا سيدي. ربما هي في غرفة الألعاب. 336 00:36:58,240 --> 00:36:59,958 السيد هاجر. 337 00:37:00,680 --> 00:37:05,037 - هل لي أن أتحدث معك لحظة؟ - ولكن بالطبع. 338 00:37:10,000 --> 00:37:11,353 تبرعي، 339 00:37:11,520 --> 00:37:14,717 أود أن تكون مجهولة المصدر. لا أريد أن يعرف الآخرون. 340 00:37:15,440 --> 00:37:19,797 أنا أفهم تماما. يجب أن يكون سرنا الصغير. 341 00:37:37,880 --> 00:37:41,668 كاثرين، الكوكتيلات في نصف ساعة واحدة. مش هتتغير؟ 342 00:37:41,840 --> 00:37:44,115 لقد كنت قادمة للتو، إريك. 343 00:37:44,720 --> 00:37:47,792 دكتور كورنيل، لم يكن لدينا الكثير من الوقت معًا، يؤسفني أن أقول ذلك. 344 00:37:47,960 --> 00:37:48,949 نعم، أنا آسف أيضا. 345 00:37:49,120 --> 00:37:52,078 لقد تم الاعتناء به جيدًا، أنا أؤكد لك. 346 00:37:53,880 --> 00:37:57,429 من الأفضل أن أتغير بنفسي. اعذرني. 347 00:38:01,800 --> 00:38:03,438 حسنًا؟ 348 00:38:04,280 --> 00:38:05,872 حسنًا؟ 349 00:38:08,240 --> 00:38:10,071 هل تجد الطبيب مسليا؟ 350 00:38:11,280 --> 00:38:13,236 كيف حالك؟ مع الآنسة بالدوين؟ 351 00:38:13,400 --> 00:38:15,789 أفضل بكثير مما كنت أتوقع. 352 00:38:16,640 --> 00:38:19,518 كنت حقا ترغب في ذلك 50 مليون كل شيء لنفسك، أليس كذلك؟ 353 00:38:19,680 --> 00:38:22,274 لا يا عزيزي. 354 00:38:22,440 --> 00:38:26,638 ألا تتذكر؟ نحن شركاء. 355 00:39:10,040 --> 00:39:11,519 هذا يفعل ذلك. 356 00:39:11,680 --> 00:39:14,558 السيد هاجر يملك الآن أغلى سيارة في العالم. 357 00:40:16,800 --> 00:40:18,074 نعم؟ 358 00:40:18,240 --> 00:40:21,676 لقد أعدت سيارة السيد هاجر. لقد تم إصلاحه. 359 00:40:21,840 --> 00:40:23,353 شكرًا لك. 360 00:40:28,720 --> 00:40:30,676 السيد هاجر. 361 00:40:31,560 --> 00:40:33,596 اعذرني. 362 00:40:35,600 --> 00:40:37,591 نعم، سيدة بالدوين؟ 363 00:40:38,360 --> 00:40:40,157 كم جمعت حتى الآن؟ 364 00:40:41,240 --> 00:40:46,109 بالضبط 420.000 دولار. 365 00:40:47,480 --> 00:40:48,754 الشيك الخاص بي... 366 00:40:50,960 --> 00:40:52,598 .. سيكون 500000. 367 00:40:56,000 --> 00:40:57,069 شكرًا لك. 368 00:40:59,240 --> 00:41:01,356 - السيد هاجر. - ليس الآن. 369 00:41:01,520 --> 00:41:04,398 هناك رجل هنا يصر يجب أن يراك على الفور. 370 00:41:04,560 --> 00:41:07,279 - أخبره أنني لا أستطيع ترك ضيوفي. - فعلت يا سيدي. 371 00:41:07,440 --> 00:41:10,955 - لكنه يصر على أنك تريد رؤيته. - اعذرني. 372 00:41:16,400 --> 00:41:18,755 من الأفضل أن نبدأ. اركب السيارة. 373 00:41:31,480 --> 00:41:33,710 الطبيب زوجتك لقد أمضيت الكثير من الوقت مع 374 00:41:33,880 --> 00:41:35,279 رأيتها تفتح الطاولة له. 375 00:41:40,200 --> 00:41:42,634 يجب أن يكون هو السبب لقد أرادت مني أن أتخلص منك، أليس كذلك؟ 376 00:41:42,800 --> 00:41:43,835 يجب أن يتم إيقافهم. 377 00:41:45,640 --> 00:41:48,154 هنا، افعل ذلك بنفسك. 378 00:41:48,320 --> 00:41:50,470 من الأفضل أن تسرع. 379 00:43:38,640 --> 00:43:41,552 الدكتور ريتشارد كورنيل. لقد حالة طوارئ عبر الحدود. 380 00:43:45,640 --> 00:43:48,552 - هل تفتح الصندوق من فضلك؟ - قلت لك، لدي حالة طارئة. 381 00:43:48,760 --> 00:43:51,194 أنا آسف يا دكتور سوف نقوم بهذا بأسرع ما يمكن. 382 00:44:11,440 --> 00:44:14,591 حسنًا يا دكتور، تفضل. 383 00:44:19,600 --> 00:44:22,273 - كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ - ليس الآن. 384 00:45:07,720 --> 00:45:09,995 ماذا تفعل؟ لماذا انقلبنا؟ 385 00:45:10,160 --> 00:45:11,832 شيء لا بد لي من التحقق. 386 00:45:15,160 --> 00:45:17,469 أنا في عجلة من أمري. ألا يمكنك تسريع الأمر، من فضلك؟ 387 00:45:25,240 --> 00:45:27,276 يمكنك الذهاب. 388 00:45:31,120 --> 00:45:33,395 انتبه! لماذا لا تشاهد إلى أين أنت ذاهب؟ 389 00:45:40,720 --> 00:45:42,676 أنا آسف يا سيدي. آمل ألا يكون هناك الكثير من الضرر. 390 00:45:42,880 --> 00:45:45,633 لا يهمني الضرر. لا بد لي من المرور. 391 00:45:52,040 --> 00:45:54,190 لم أضربك بقوة كافية للقيام بهذا القدر من الضرر. 392 00:45:58,960 --> 00:46:00,234 هذا المعدن ناعم كالزبدة. 393 00:46:00,960 --> 00:46:04,475 ما الذي تتحدث عنه؟ قلت لك، كنت في عجلة من امرنا. 394 00:46:06,320 --> 00:46:08,550 - هل هذه سيارتك؟ - بالطبع إنها سيارتي. 395 00:46:08,760 --> 00:46:11,797 - إذن أنت رهن الاعتقال. - لماذا؟ 396 00:46:12,000 --> 00:46:14,309 لمحاولته تهريب البلاتين خارج البلاد. 397 00:46:15,040 --> 00:46:18,874 البلاتين؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أفهم هذا. 398 00:46:19,040 --> 00:46:21,554 - ماذا تفعل؟ - إنهم يعتقلونه. 399 00:46:21,760 --> 00:46:24,274 لا يمكنك اعتقالي. لدي حقوق في هذا البلد. 400 00:46:24,440 --> 00:46:25,998 دعني أذهب. سأحصل عليك لهذا. 401 00:46:27,560 --> 00:46:31,348 قبضوا عليه وهو يحاول لتهريب البلاتين إلى خارج البلاد. 402 00:46:32,160 --> 00:46:35,232 لكن هذا غير ممكن. لدينا البلاتين في صندوق السيارة. 403 00:46:56,960 --> 00:46:58,188 لقد صدقتك. 404 00:47:02,120 --> 00:47:04,509 هؤلاء الأطفال الصغار المكفوفين صدقتك. 405 00:47:07,360 --> 00:47:10,079 ما هو نوع عقوبة السجن في نظرك؟ الهاجر سوف يحصلون؟ 406 00:47:10,240 --> 00:47:14,518 - حوالي عشر سنوات على كل حساب. - إذا كان القاضي متصدقاً.