1
00:01:34,640 --> 00:01:36,358
مساء الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:36,560 --> 00:01:39,074
الرجل الذي تبحث عنه
في والتر دوبرويس،
3
00:01:39,280 --> 00:01:41,794
الممول الأكثر عديمي الضمير
في أفريقيا.
4
00:01:41,960 --> 00:01:45,589
تقع شركة الوساطة المالية التابعة لشركة DuBruis في غاليا،
دولة أفريقية صغيرة
5
00:01:45,760 --> 00:01:49,594
حكومته الموالية للغرب
هو مفتاح الاستقرار في المنطقة.
6
00:01:49,760 --> 00:01:53,753
تم شحن الورق في الأسبوع الماضي
يُستخدم في صنع العملة الغالية
7
00:01:53,960 --> 00:01:57,999
تم اختطافه من قبل هذا الرجل،
مزور، راف تاجور.
8
00:01:58,160 --> 00:02:00,196
نصدق طاغور
عقد صفقة
9
00:02:00,360 --> 00:02:02,476
مع DuBruis للتمرير
الأموال المزيفة،
10
00:02:02,680 --> 00:02:04,796
والذي من شأنه أن يدمر
الاقتصاد الغالي.
11
00:02:04,960 --> 00:02:07,793
لأن دوبرويس
قوي ومؤثر
12
00:02:07,960 --> 00:02:10,076
لا يمكن القبض عليه
على أساس الشك وحده.
13
00:02:10,280 --> 00:02:12,589
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
14
00:02:12,760 --> 00:02:14,079
هو استعادة الورق
15
00:02:14,240 --> 00:02:16,879
ووضع DuBruis
عاطل عن العمل بشكل دائم.
16
00:02:17,040 --> 00:02:20,999
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
17
00:02:21,160 --> 00:02:24,675
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:24,880 --> 00:02:26,632
من فضلك قم بتدمير هذا الشريط
بالطريقة المعتادة.
19
00:02:27,320 --> 00:02:29,197
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:03:47,960 --> 00:03:50,155
يمكن أن يكون حقيقيا، باستثناء الورق.
21
00:03:50,360 --> 00:03:53,670
- ليس من المفترض أن تكون مثالية للغاية.
- هذا صحيح.
22
00:03:53,840 --> 00:03:56,434
- هل رأيت الطبيب؟
- نعم، لقد نجحت في حل كل شيء يا جيم.
23
00:03:57,160 --> 00:03:59,435
- هل قمت بشحن الحبر؟
- نعم، قبل أسبوع.
24
00:03:59,600 --> 00:04:03,388
- إنه يعمل مثل السحر.
- هل نظهر له؟
25
00:04:46,160 --> 00:04:47,513
السيد جيروكس.
26
00:04:47,720 --> 00:04:49,312
- مساء الخير.
- مساء الخير.
27
00:04:49,520 --> 00:04:52,717
أود منك أن تقابلي الآنسة كارتر
السيد هاند.
28
00:04:52,880 --> 00:04:55,519
- كيف حالك؟
- السيد كولير.
29
00:04:55,720 --> 00:04:58,518
بول جيرو,
وزارة المالية غاليان ادخلوا
30
00:04:58,680 --> 00:05:00,511
- الآن، هل نحن جميعا جاهزون؟
- نعم.
31
00:05:00,680 --> 00:05:01,999
العملة الغالية التي تحتاجها
32
00:05:02,160 --> 00:05:04,151
تم تخزينها في المستودع
في المدينة.
33
00:05:04,320 --> 00:05:06,754
وانتهوا من طباعته
قبل أن أغادر.
34
00:05:06,920 --> 00:05:09,195
- هل حاول DuBruis اتخاذ خطوة؟
- لا شئ.
35
00:05:09,600 --> 00:05:11,113
آه، وهذا هو الجهاز؟
36
00:05:12,520 --> 00:05:13,555
هذا كل شيء.
37
00:05:52,440 --> 00:05:54,510
عفواً، هل السيد دوبروي موجود؟
38
00:05:54,680 --> 00:05:57,592
آه، آنسة هولمز.
39
00:05:57,760 --> 00:05:59,796
إنه لمن دواعي سروري أن أراك مرة أخرى.
40
00:06:00,000 --> 00:06:02,389
السيد دوبرويس ليس موجوداً،
لكني أتوقعه في أي لحظة.
41
00:06:02,560 --> 00:06:04,790
- هل لي أن أكون من أي مساعدة؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
42
00:06:04,960 --> 00:06:06,439
سأحصل على مقعد فقط. شكرًا لك.
43
00:06:06,600 --> 00:06:08,431
بالتأكيد.
44
00:06:48,160 --> 00:06:51,118
ممتاز. ممتاز.
45
00:06:52,440 --> 00:06:55,079
متى قبل اللوحة
للجانب العكسي الانتهاء؟
46
00:06:55,280 --> 00:06:58,113
- شهر، ربما ستة أسابيع.
- أمامك ستة أيام.
47
00:06:58,320 --> 00:07:00,276
- لا يمكن القيام بذلك.
- لا بد من القيام به.
48
00:07:00,440 --> 00:07:02,510
الحكومة تضغط علي.
يجب أن أحصل على المال.
49
00:07:02,720 --> 00:07:06,076
إذا حاولت دفع هذه الوظيفة،
أنا يمكن أن تدمر اللوحات. لن أفعل ذلك.
50
00:07:06,280 --> 00:07:10,478
طاغور، لديك أيدي ذكية،
ولكن هنا، أنت أحمق.
51
00:07:10,680 --> 00:07:11,999
لوحاتك الثمينة
52
00:07:12,160 --> 00:07:14,469
هم لملاحظة 100 دولار.
53
00:07:14,640 --> 00:07:16,517
أين أنت ذاهب
لتمريرها دون لي؟
54
00:07:16,680 --> 00:07:18,671
في المقهى المحلي،
في متجر التبغ؟
55
00:07:18,880 --> 00:07:19,915
فهي عديمة الفائدة
56
00:07:20,080 --> 00:07:22,036
إلا إذا طرحتها للتداول.
57
00:07:22,240 --> 00:07:23,912
الآن، اذهب إلى العمل.
58
00:07:24,080 --> 00:07:26,435
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
59
00:07:47,400 --> 00:07:50,756
آنسة هولمز،
أنا على ثقة أنك بخير هذا الصباح.
60
00:07:50,920 --> 00:07:53,115
جيد جدا، شكرا لك.
61
00:07:53,280 --> 00:07:55,271
هل يمكنني أن أطلب الشاي لك؟
62
00:07:55,440 --> 00:07:57,874
سيكون ذلك جميلاً، نعم.
63
00:07:58,760 --> 00:08:01,399
تم فتح امبولي النحاس
في 38 هذا الصباح.
64
00:08:02,880 --> 00:08:04,359
نعم، لقد وصل الأمر إلى سبعة أثمان.
65
00:08:04,840 --> 00:08:07,718
إجمالي مشترياتك
خلال الأيام الثلاثة الماضية
66
00:08:07,880 --> 00:08:14,115
تصل الآن إلى 1100 سهم
بمتوسط سعر 36.
67
00:08:49,680 --> 00:08:51,796
الفاحشة.
لا شيء أقل من الفاحشة.
68
00:08:51,960 --> 00:08:54,952
وأريد أن أحذرك، جيرو،
لن أقف لذلك.
69
00:08:55,160 --> 00:08:57,037
هل تهددني،
السيد دوبرويس؟
70
00:08:57,240 --> 00:08:59,356
يمكنك أن تأخذ الأمر بأي طريقة تريدها،
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
71
00:08:59,520 --> 00:09:01,033
طالما أنك تفهم
72
00:09:01,200 --> 00:09:04,192
أنني لن أعامل بهذه الطريقة
من قبل محاسب حكومي.
73
00:09:04,400 --> 00:09:06,709
وزير المالية
أمر الموعد النهائي الجديد.
74
00:09:06,920 --> 00:09:09,275
لا يهمني
إذا أمر الرئيس نفسه بذلك.
75
00:09:09,440 --> 00:09:11,271
لقد أعطيت ستة أشهر على تلك القروض.
76
00:09:11,440 --> 00:09:13,317
إنهم ليسوا مستحقين
لمدة خمسة أسابيع أخرى.
77
00:09:13,480 --> 00:09:15,391
وذلك عندما سيتم الدفع لهم.
78
00:09:15,600 --> 00:09:18,194
ومع ذلك، فإن القروض أصبحت مستحقة الآن
في أسبوع واحد.
79
00:09:18,400 --> 00:09:20,709
في خمسة أسابيع،
قد تجد نفسك في السجن.
80
00:09:20,880 --> 00:09:24,156
أعتقد أنك تعرف، جيرو،
أنا لست بلا تأثير.
81
00:09:24,360 --> 00:09:29,229
في هذه الحالة، السيد دوبرويس،
قد تحصل فقط على خلية ذات منظر.
82
00:09:59,280 --> 00:10:02,238
يوم جيد.
السيد مورغان لرؤية السيد دوبرويس.
83
00:10:02,400 --> 00:10:06,393
اه، نعم،
هل ستأتي معي من فضلك؟
84
00:10:10,520 --> 00:10:12,112
يأتي.
85
00:10:15,000 --> 00:10:17,150
السيد دوبرويس،
هذا هو السيد ديفيد مورغان.
86
00:10:17,360 --> 00:10:20,432
تمت إحالته
بواسطة السيد كلينتون في نيويورك.
87
00:10:21,440 --> 00:10:23,032
- من دواعي سروري، السيد مورغان.
- من دواعي سروري.
88
00:10:23,200 --> 00:10:25,509
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
89
00:10:27,120 --> 00:10:29,554
الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟
90
00:10:29,760 --> 00:10:33,639
حسنا، أود أن شراء
1000 سهم من الخطوط الجوية الأوروبية الأفريقية.
91
00:10:33,800 --> 00:10:37,873
ممتاز.
إدارة جديدة تقدمية للغاية.
92
00:10:39,600 --> 00:10:45,391
ألف سهم،
الأوروبية الأفريقية في 51
93
00:10:45,600 --> 00:10:52,039
سيصل إلى 51,500 دولار مع الرسوم.
94
00:10:53,040 --> 00:10:55,190
أفترض أن هذا سيكون مسودة بنكية.
95
00:10:55,400 --> 00:10:56,674
لا.
96
00:10:56,840 --> 00:10:59,593
- سأدفع نقدا.
- نقدي؟
97
00:10:59,800 --> 00:11:01,074
لماذا؟
هل هناك خطأ في ذلك؟
98
00:11:01,280 --> 00:11:02,429
مُطْلَقاً.
99
00:11:02,640 --> 00:11:05,518
إنها مجرد كمية كبيرة إلى حد ما
من المال لتحملها.
100
00:11:05,680 --> 00:11:07,398
ربما.
101
00:11:08,560 --> 00:11:10,994
سوف أضطر إلى إزعاجك
للحصول على قسيمة بيان الاستيراد الخاص بك
102
00:11:11,160 --> 00:11:13,435
- على العملة.
- بالتأكيد.
103
00:11:21,200 --> 00:11:22,349
أنا...
104
00:11:22,960 --> 00:11:26,191
يبدو أنني تركته في الفندق.
105
00:11:26,360 --> 00:11:28,954
- هل يمكنني أن أهاتفك؟
- غير منتظم إلى حد ما.
106
00:11:31,600 --> 00:11:33,033
لكنني متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
107
00:11:36,280 --> 00:11:37,918
هل تسمح لي باللحظة،
السيد مورغان؟
108
00:11:38,080 --> 00:11:40,071
بالطبع.
109
00:12:09,960 --> 00:12:11,837
آنسة هولمز.
110
00:12:12,560 --> 00:12:13,595
السيد دوبرويس.
111
00:12:15,800 --> 00:12:19,110
قد تكون الـ 24 ساعة القادمة
فترة حرجة للغاية بالنسبة لي.
112
00:12:19,280 --> 00:12:23,319
من الممكن أن أحتاج إلى مساعدتك
وتقديرك.
113
00:12:23,520 --> 00:12:26,353
أنا خائف
أنا لا أفهم يا آنسة هولمز.
114
00:12:26,560 --> 00:12:28,676
ظروف معينة
قد تجعل من الضروري بالنسبة لي
115
00:12:28,840 --> 00:12:31,673
أن تصل إليك في الخارج
من ساعات العمل العادية.
116
00:12:31,840 --> 00:12:33,068
هل يمكن ترتيب ذلك؟
117
00:12:33,280 --> 00:12:37,193
آنسة هولمز،
أنا غيور جدًا على خصوصيتي.
118
00:12:38,080 --> 00:12:39,718
ومع ذلك،
سأقوم بإجراء استثناء.
119
00:12:40,200 --> 00:12:43,715
أنا أضع رقم هاتف منزلي
على إيصالك.
120
00:12:47,800 --> 00:12:50,314
يمكن أن يكون في أي ساعة
من النهار أو الليل.
121
00:12:50,480 --> 00:12:53,517
هناك دائما تبادل مفتوح
في مكان ما في العالم.
122
00:12:53,680 --> 00:12:56,717
شكرا جزيلا لك،
السيد دوبرويس.
123
00:12:56,880 --> 00:12:59,075
يوم جيد، سيدة هولمز.
124
00:13:04,360 --> 00:13:05,873
إنها تعرف شيئا.
125
00:13:06,040 --> 00:13:08,395
أريد تقريراً كاملاً عن أمبولي كوبر.
126
00:13:08,960 --> 00:13:11,349
السيد دوبرويس،
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
127
00:13:11,520 --> 00:13:13,829
أوه، نعم، سامحني.
128
00:13:22,400 --> 00:13:24,311
شكرا جزيلا لك، السيد مورغان.
129
00:13:24,520 --> 00:13:27,478
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به،
آمل أن تخبرني بذلك.
130
00:13:27,680 --> 00:13:29,830
على أن. شكرًا لك.
131
00:13:30,040 --> 00:13:33,999
ولن تنسى الاتصال بي
رقم قسيمة الاستيراد الخاصة بك.
132
00:13:58,080 --> 00:14:00,435
دعني أعبر، أنا طبيب.
133
00:14:01,960 --> 00:14:03,632
- ما هذا؟
- لا أعرف.
134
00:14:03,840 --> 00:14:05,671
لقد سقط للتو.
135
00:14:15,440 --> 00:14:18,318
هذا الرجل مصاب بالصرع.
إنه يعاني من نوبة صرع.
136
00:14:18,520 --> 00:14:20,715
كل ما يمكنني فعله هو منعه
من إصابة نفسه.
137
00:14:20,880 --> 00:14:22,233
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
138
00:14:23,920 --> 00:14:26,070
حسنًا، يبدو أن الأسوأ قد انتهى.
139
00:14:27,040 --> 00:14:29,076
تخلص من هؤلاء الناس. من هو؟
140
00:14:29,240 --> 00:14:31,879
اسمه مورغان. ديفيد مورغان.
141
00:14:32,280 --> 00:14:34,077
ولم يسبق لي أن التقيت به قبل اليوم.
142
00:14:40,080 --> 00:14:44,392
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المكان الذي يعيش فيه
أو اسم أحد الأقارب الذي يمكننا الاتصال به.
143
00:14:50,800 --> 00:14:52,870
- العثور على شيء؟
- إنه أجنبي.
144
00:14:57,160 --> 00:14:58,991
هل هناك مكان أكثر هدوءا
أين يمكننا أن نأخذه؟
145
00:15:01,040 --> 00:15:02,234
خذه إلى مكتبي.
146
00:15:26,280 --> 00:15:28,271
أنظر إلى هذا.
147
00:15:30,560 --> 00:15:33,358
ويقول أنه أحضر أقل من 500 دولار
داخل البلاد.
148
00:15:33,560 --> 00:15:34,754
لكن لديه الآلاف.
149
00:15:34,960 --> 00:15:38,111
نعم، على ما يبدو كل ذلك
تم تهريبها.
150
00:15:38,320 --> 00:15:41,596
التحقق من 50000
أعطاني في وقت سابق.
151
00:15:51,920 --> 00:15:55,196
- كيف هو؟
- سيكون بخير.
152
00:15:55,360 --> 00:15:58,079
لقد اعتاد أكثر على هذه الأشياء
مما نحن عليه، أيها الفقير.
153
00:15:58,280 --> 00:16:01,590
هو فقط يحتاج إلى الراحة
وهادئة لبضعة أيام.
154
00:16:01,760 --> 00:16:04,672
ألا يوجد أحد يمكن أن يسمى
للاعتناء به؟
155
00:16:04,840 --> 00:16:06,990
على ما يبدو لا.
156
00:16:08,880 --> 00:16:10,598
حسنا، شخص ما سوف يكون
لرعايته.
157
00:16:10,800 --> 00:16:13,678
سأبلغ الشرطة بالقضية
والسماح لهم التعامل معها.
158
00:16:15,160 --> 00:16:18,596
فقط خذ الأمور ببساطة يا سيد مورغان.
لا تحاول النهوض.
159
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
- حسنًا؟
- مزيفة.
160
00:16:29,720 --> 00:16:30,709
كل ذلك.
161
00:16:56,120 --> 00:16:59,795
دكتور، لقد قمت بالترتيبات
لأخذه إلى منزلي.
162
00:17:00,200 --> 00:17:02,111
سأرى أنه تم الاعتناء به
حتى يتحسن.
163
00:17:02,280 --> 00:17:03,395
بخير.
164
00:17:03,560 --> 00:17:05,790
سوف آتي لأرى
أنه استقر على ما يرام.
165
00:17:06,800 --> 00:17:08,677
سأكون ممتنا للغاية إذا فعلت ذلك.
166
00:17:21,960 --> 00:17:24,633
ستكون بخير،
السيد مورغان.
167
00:17:24,800 --> 00:17:28,110
كل ما تحتاجه هو بضعة أيام من الراحة الآن.
168
00:17:29,080 --> 00:17:30,832
أين أنا؟
169
00:17:31,560 --> 00:17:34,791
- ماذا حدث؟
- لقد تعرضت لنوبة.
170
00:17:34,960 --> 00:17:37,872
لقد حصلت عليهم من قبل،
أليس كذلك؟
171
00:17:38,800 --> 00:17:40,836
لا أعرف.
172
00:17:42,880 --> 00:17:45,519
- من أنت؟
- أنا الدكتور صديق.
173
00:17:45,680 --> 00:17:48,353
وهذا هو السيد دوبرويس.
174
00:17:48,560 --> 00:17:52,189
- السيد دوبرويس؟
- نعم سيد مورجان.
175
00:17:52,360 --> 00:17:54,954
لقد أتيت إلى شركتي
لشراء بعض الأسهم.
176
00:17:56,160 --> 00:17:58,390
لا أستطيع أن أتذكر.
177
00:18:00,120 --> 00:18:02,634
فقدان الذاكرة المؤقت.
178
00:18:02,840 --> 00:18:05,718
لا بد أنك ضربت رأسك
من الصعب إلى حد ما عندما سقطت.
179
00:18:05,920 --> 00:18:07,353
قد يكون لديك حتى ارتجاج.
180
00:18:07,560 --> 00:18:10,518
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نضعك
في المستشفى.
181
00:18:10,680 --> 00:18:12,432
رقم لا يوجد مستشفى.
182
00:18:12,640 --> 00:18:16,076
من فضلك، سيد مورغان، حاول أن تكون هادئًا.
183
00:18:16,280 --> 00:18:18,999
سوف تحتاج إلى شخص ما
لرعايتك.
184
00:18:19,160 --> 00:18:22,516
- لا يوجد مستشفى. لا يوجد مستشفى.
- السيد مورغان.
185
00:18:34,240 --> 00:18:38,153
ربما ينبغي لنا أن نسمح
الشرطة تتعامل مع هذا.
186
00:18:38,320 --> 00:18:41,551
إذا أبقيته هنا،
لا يمكنك مساعدته؟
187
00:18:41,720 --> 00:18:45,190
بالتأكيد، هناك بعض العلاج
لفقدان الذاكرة.
188
00:18:46,000 --> 00:18:48,753
نعم. هناك العديد من العلاجات.
189
00:18:48,920 --> 00:18:50,990
على سبيل المثال،
لقد وجدت بنتوثال الصوديوم
190
00:18:51,160 --> 00:18:54,311
أن تكون مفيدة للغاية
في بعض المناسبات.
191
00:18:54,880 --> 00:18:58,077
لكنني لم أستطع ربما
أعطها له الآن.
192
00:18:58,480 --> 00:19:00,596
ربما عندما يكون أكثر راحة الليلة.
193
00:19:00,760 --> 00:19:03,115
جيد. دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.
194
00:19:03,320 --> 00:19:06,073
سأتوقف في حوالي الساعة 8.
195
00:19:06,280 --> 00:19:08,430
وسنبدأ العلاج بعد ذلك.
196
00:19:08,640 --> 00:19:10,756
مهما قلت يا دكتور
197
00:19:12,320 --> 00:19:15,278
- ما مدى جودة ذلك؟
- ممتاز.
198
00:19:15,440 --> 00:19:17,431
- من هو العمل؟
- لا تهتم.
199
00:19:17,640 --> 00:19:19,995
ممتاز، باستثناء الورق.
200
00:19:20,200 --> 00:19:21,838
لكنهم يخدعونك
مع الأرقام التسلسلية.
201
00:19:22,040 --> 00:19:23,359
كل واحد مختلف.
202
00:19:23,560 --> 00:19:27,030
ولكن تم تقديم هذه الفواتير
منذ أقل من ثلاثة أسابيع.
203
00:19:28,160 --> 00:19:29,912
هذه الأرقام التسلسلية
هي جزء من سلسلة جديدة
204
00:19:30,080 --> 00:19:31,672
صدر منذ ثلاثة أسابيع فقط.
205
00:19:31,880 --> 00:19:34,519
لا يمكن لأحد أن يعرف عن ذلك
قبل ذلك.
206
00:19:34,960 --> 00:19:36,837
كيف كان بإمكانهم فعل ذلك؟
207
00:19:37,000 --> 00:19:38,877
أتمنى أن أعرف.
208
00:19:40,400 --> 00:19:45,520
ثم أقترح أن نكتشف ذلك
من مريضي، السيد مورغان.
209
00:19:47,080 --> 00:19:48,433
سيدة هولمز لرؤيتك.
210
00:19:50,160 --> 00:19:52,879
- أخبرها أنني لست هنا.
- وتقول أنها الأكثر إلحاحا.
211
00:19:54,480 --> 00:19:57,199
حسنًا، أدخلها.
212
00:19:58,120 --> 00:19:59,633
هناك.
213
00:20:06,840 --> 00:20:07,909
آنسة هولمز.
214
00:20:10,480 --> 00:20:12,357
أعطيتك رقم هاتفي.
215
00:20:12,520 --> 00:20:15,671
أتمنى لو كنت قد استخدمته
بدلاً من مجرد الظهور على باب منزلي
216
00:20:15,840 --> 00:20:19,116
في ما يحدث
لحظة غير مريحة للغاية.
217
00:20:19,280 --> 00:20:22,113
أنا آسف، السيد دوبرويس،
كنت سأتصل بك،
218
00:20:22,280 --> 00:20:25,431
ولكنني خشيت ألا تراني
وكان علي أن أراك.
219
00:20:25,600 --> 00:20:27,079
حسنا...
220
00:20:27,240 --> 00:20:33,236
الآن بعد أن كنت هنا،
قل لي ما هو الأمر الملح للغاية.
221
00:20:40,320 --> 00:20:41,514
بالضبط كم الهامش
222
00:20:41,680 --> 00:20:43,716
هل تتطلب شركتك
على شراء الأسهم؟
223
00:20:43,920 --> 00:20:47,071
يجب أن يكون لدى المشتري 75 بالمائة
من سعر البيع.
224
00:20:47,240 --> 00:20:50,277
هل يمكنك الاسترخاء
هذا الهامش قليلا بالنسبة لي؟
225
00:20:50,440 --> 00:20:53,432
- إنه مخالف للقانون.
- ليس هذا ما سألته.
226
00:20:55,040 --> 00:20:56,951
ما الذي تريد مني أن أفعله؟
227
00:20:57,760 --> 00:20:59,637
عندي 250.000 دولار.
228
00:20:59,800 --> 00:21:03,315
أريد الشراء
قيمة الأسهم 500000 دولار.
229
00:21:03,480 --> 00:21:05,311
أرى.
230
00:21:05,920 --> 00:21:06,955
أمبولي النحاس؟
231
00:21:09,880 --> 00:21:12,599
لماذا يجب أن أغتنم هذه الفرصة؟
أنا بالكاد أعرفك.
232
00:21:13,320 --> 00:21:15,356
رسوم الوساطة الخاصة بك
سيكون مرتفعا جدا.
233
00:21:15,560 --> 00:21:19,519
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
لكنه ببساطة لا يستحق المخاطرة.
234
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
حسنًا، سيد دوبرويس،
فزت.
235
00:21:24,240 --> 00:21:25,753
فزت بماذا يا آنسة هولمز؟
236
00:21:26,520 --> 00:21:29,717
السيدة هولمز. السيدة كارلتون هولمز.
237
00:21:29,920 --> 00:21:32,070
زوجي جيولوجي
ومهندس التعدين
238
00:21:32,240 --> 00:21:33,673
مع شركة أمبولي.
239
00:21:38,000 --> 00:21:39,797
أين زوجك الآن؟
240
00:21:39,960 --> 00:21:42,952
في بلاد الأدغال.
لقد قام بضربة جديدة رائعة.
241
00:21:43,160 --> 00:21:45,390
وعليه أن يبلغ عن ذلك خلال 48 ساعة.
242
00:21:45,560 --> 00:21:47,073
عندما يتم نشر هذا الخبر على الملأ
243
00:21:47,280 --> 00:21:48,269
أنا متأكد من أنك على علم
244
00:21:48,440 --> 00:21:50,351
عما سيحدث
لأسهم شركة أمبولي.
245
00:21:50,560 --> 00:21:52,198
الآن، السيد دوبرويس،
246
00:21:52,360 --> 00:21:54,510
هل أنت على استعداد
لخفض الهامش بالنسبة لي؟
247
00:21:59,880 --> 00:22:02,235
كيف يمكنني التأكد من صحة هذا؟
248
00:22:04,280 --> 00:22:05,759
هل سأكون على استعداد للمخاطرة
249
00:22:05,920 --> 00:22:10,152
ربع مليون دولار
على قصة قمت بتأليفها؟
250
00:22:20,880 --> 00:22:22,233
سأتصل بك خلال ساعة.
251
00:22:46,120 --> 00:22:49,396
اتصل بالطبيب.
أخبره أن يأتي الآن.
252
00:22:50,680 --> 00:22:56,630
سوف نستخرج الحقيقة منك
سيد مورغان، طريق الطبيب أو طريقتي.
253
00:23:20,120 --> 00:23:23,237
الآن، سيد مورغان،
العد التنازلي من 100.
254
00:23:25,640 --> 00:23:27,631
مائة،
255
00:23:28,200 --> 00:23:30,270
99,
256
00:23:31,040 --> 00:23:32,439
98,
257
00:23:33,520 --> 00:23:35,511
97...
258
00:23:37,000 --> 00:23:38,877
تسعين...
259
00:23:42,480 --> 00:23:43,708
بخير.
260
00:23:44,560 --> 00:23:46,949
ما هو اسمك الكامل؟
261
00:23:48,320 --> 00:23:55,431
ديفيد ايفرت مورغان.
262
00:23:55,640 --> 00:23:57,392
أين تعيش يا سيد مورغان؟
263
00:23:58,440 --> 00:24:01,477
- لندن.
- متى غادرت هناك؟
264
00:24:01,680 --> 00:24:04,877
الأسبوع الماضي.
265
00:24:17,920 --> 00:24:19,638
لا يزال لديه بعض النقاط الفارغة.
266
00:24:20,040 --> 00:24:22,998
السيد مورغان، السيد دوبرويس هنا.
267
00:24:23,200 --> 00:24:24,997
هل تتذكر السيد دوبرويس؟
268
00:24:25,200 --> 00:24:26,519
دوبرويس.
269
00:24:29,680 --> 00:24:34,515
يجب أن يكون DuBruis حذرا.
270
00:24:34,920 --> 00:24:38,913
- هل أنت متأكد من أن الدواء يعمل؟
- قطعاً.
271
00:24:39,080 --> 00:24:41,116
ما يقوله هو الحقيقة.
272
00:24:41,280 --> 00:24:44,795
إنه مجرد أنه يواجه مشكلة
فرز كل شيء.
273
00:24:45,600 --> 00:24:47,875
أعتقد أن هذا يكفي لهذه الليلة.
274
00:24:48,080 --> 00:24:50,992
دعه يستريح
وسوف ألقي نظرة عليه غدا.
275
00:24:51,160 --> 00:24:52,639
شكرا لك يا دكتور.
276
00:24:52,800 --> 00:24:53,869
ولكن قل لي،
277
00:24:54,040 --> 00:24:57,510
كم من الوقت سوف يكون من قبل
هل يزول تأثير الدواء؟
278
00:24:57,720 --> 00:25:00,393
من الصعب قول ذلك،
ليس أكثر من بضع ساعات.
279
00:25:00,560 --> 00:25:01,879
فقط راقبه.
280
00:25:02,480 --> 00:25:05,438
لا تدع له التحرك
أو يؤذي نفسه.
281
00:25:17,640 --> 00:25:21,872
السيد مورغان،
لدينا بعض الأعمال للمناقشة.
282
00:25:22,520 --> 00:25:24,351
هذا كل شيء.
283
00:25:25,000 --> 00:25:29,437
الآن أخبرني يا ديفيد
كيف صنعت المزيفة؟
284
00:25:30,680 --> 00:25:31,874
مزيفة؟
285
00:25:33,000 --> 00:25:35,150
هذا صحيح. المزيفة.
286
00:25:35,360 --> 00:25:36,713
كيف فعلت ذلك؟
287
00:25:39,000 --> 00:25:40,752
مع جهاز كمبيوتر.
288
00:25:44,560 --> 00:25:46,630
أي نوع من الكمبيوتر، ديفيد؟
289
00:25:46,840 --> 00:25:48,558
أي نوع؟
290
00:25:50,760 --> 00:25:58,838
ناسخة عالية السرعة.
يطبع الأموال بسرعة كبيرة.
291
00:25:59,880 --> 00:26:03,668
أين هذا الكمبيوتر يا ديفيد؟
292
00:26:03,840 --> 00:26:06,400
لا أعرف.
293
00:26:07,520 --> 00:26:10,273
يتحرك.
294
00:26:11,600 --> 00:26:12,794
التحركات؟
295
00:26:14,440 --> 00:26:16,431
في شاحنة...
296
00:26:18,280 --> 00:26:19,793
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
297
00:26:20,600 --> 00:26:21,874
دعه ينام.
298
00:26:34,680 --> 00:26:38,468
لقد سمعت ما قاله الطبيب
عن بنتوثال الصوديوم
299
00:26:38,640 --> 00:26:40,915
يجب أن يقول الحقيقة.
300
00:26:41,080 --> 00:26:43,389
وهو مناسب.
301
00:26:43,560 --> 00:26:45,471
فقط بعض الأجهزة مثل الكمبيوتر
302
00:26:45,640 --> 00:26:48,438
كان من الممكن أن تنتج
هذه الأموال بهذه السرعة.
303
00:27:12,360 --> 00:27:14,157
لقد انتهى فقدان الذاكرة، أليس كذلك؟
304
00:27:14,360 --> 00:27:17,909
الآن سوف تخبرني
حيث يوجد هذا الكمبيوتر.
305
00:27:24,720 --> 00:27:26,153
- مرحبًا.
- إنه ديف.
306
00:27:26,320 --> 00:27:27,878
أين أنت؟
307
00:27:28,040 --> 00:27:30,873
- مكان دوبرويس.
- ماذا؟
308
00:27:31,840 --> 00:27:33,239
لقد تعرضت لهجوم.
309
00:27:33,400 --> 00:27:35,960
لا بد أنني فقدت الوعي لفترة من الوقت.
على أية حال، لقد استيقظت هنا.
310
00:27:36,800 --> 00:27:38,279
هل أنت بخير الآن؟
311
00:27:38,960 --> 00:27:42,555
نعم، إلا عندما كنت خارجا
لا بد أنني ثرثرت بالقصة بأكملها.
312
00:27:42,760 --> 00:27:45,672
- يريد DuBruis رؤية الآلة.
- يريد...
313
00:27:45,840 --> 00:27:46,909
قل له لا فرصة.
314
00:27:47,760 --> 00:27:49,716
إنه يقصد الأعمال. سوف يقتلني.
315
00:27:51,440 --> 00:27:52,429
تمام.
316
00:27:52,600 --> 00:27:55,512
أرسله إلى المستودع
20 دقيقة.
317
00:28:15,960 --> 00:28:18,315
سيد دوبروس، بسرعة.
318
00:28:49,000 --> 00:28:53,630
أنطون، غدا، نشتري
كل حصة من أمبولي النحاس نستطيع.
319
00:29:27,120 --> 00:29:28,838
لا تستدير.
320
00:29:44,400 --> 00:29:47,756
- نحن غير مسلحين.
- أين مورغان؟
321
00:29:47,920 --> 00:29:50,878
- آمنة وتحت الحراسة.
- ومن هذا؟
322
00:29:51,040 --> 00:29:52,234
حفارة بلدي.
323
00:29:52,400 --> 00:29:54,436
أريد رأي الخبراء
من جهازك.
324
00:29:55,720 --> 00:29:58,154
ما الذي يمنعني من القتل
أنتما الإثنان الآن؟
325
00:29:58,360 --> 00:29:59,349
لأن رجالي لديهم أوامر
326
00:29:59,520 --> 00:30:02,273
لتسليم مورغان
إلى الشرطة إذا لم أعود.
327
00:30:07,440 --> 00:30:09,556
اتبعني.
328
00:30:10,720 --> 00:30:11,755
أنت لا تبدو كرجل
329
00:30:11,920 --> 00:30:15,390
من سيفوت
نصف مليون دولار.
330
00:30:22,320 --> 00:30:24,072
قال مورغان أنك احتفظت به في شاحنة.
331
00:30:24,800 --> 00:30:27,360
- ولكن لم يكن لدي أي فكرة.
- يجعلها متحركة بالكامل.
332
00:30:27,520 --> 00:30:29,431
من الصعب على الشرطة العثور عليه.
333
00:30:29,640 --> 00:30:32,074
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.
334
00:31:30,000 --> 00:31:31,319
رائع.
335
00:31:31,520 --> 00:31:32,919
رائع.
336
00:31:35,840 --> 00:31:39,879
كيف حصلت على مثل هذه التفاصيل
في خطوط الوجه؟
337
00:31:40,080 --> 00:31:41,911
والدانتيل
حول الحواف؟
338
00:31:42,120 --> 00:31:44,509
كل ذلك يتم في الكمبيوتر.
339
00:31:50,640 --> 00:31:52,392
جرب هذه.
340
00:31:55,200 --> 00:31:57,509
هذه هي الورقة الحقيقية.
أين حصلت عليه؟
341
00:31:57,720 --> 00:32:00,871
في الوقت الحالي، دعونا نركز
حول ما سيفعله جهازك به،
342
00:32:01,440 --> 00:32:02,793
ليس حيث حصلت عليه.
343
00:32:47,120 --> 00:32:48,394
رائع.
344
00:32:48,880 --> 00:32:50,199
إنه مثالي.
345
00:32:51,480 --> 00:32:52,469
ممتاز.
346
00:32:53,760 --> 00:32:57,275
أريدك أن تجني 5 ملايين دولار
من أموال غالية بالنسبة لي.
347
00:32:57,440 --> 00:33:00,000
- متى تحتاج إليها؟
- بحلول الساعة 1:30 بعد ظهر الغد.
348
00:33:00,160 --> 00:33:01,752
من المستحيل القيام بذلك.
349
00:33:01,920 --> 00:33:03,797
أنت تقول قطعتي
هو نصف مليون دولار؟
350
00:33:03,960 --> 00:33:05,234
هذا صحيح.
351
00:33:06,200 --> 00:33:07,952
يجب أن تحصل على الورقة بحلول الساعة 7:30
في الصباح.
352
00:33:08,160 --> 00:33:10,913
- سيكون لديك.
- وأنا بحاجة مورغان.
353
00:33:12,200 --> 00:33:13,758
- لماذا؟
- إنه محلل الألوان الخاص بي.
354
00:33:13,960 --> 00:33:15,757
فهو يخلط الأحبار.
لا أستطيع العمل بدونه.
355
00:33:15,920 --> 00:33:17,672
- لقد فعلت ذلك للتو.
- هذا صحيح.
356
00:33:17,840 --> 00:33:21,435
ولكن ليس لدي ما يكفي من الحبر المختلط
لطباعة 5 ملايين دولار.
357
00:33:26,880 --> 00:33:29,440
حسنًا. سأحضره معي
في الصباح.
358
00:33:30,400 --> 00:33:32,356
سأتصل بك في السابعة،
نعلمك أين سنكون.
359
00:33:32,560 --> 00:33:35,393
كما قلت، نحن متنقلون.
360
00:33:53,880 --> 00:33:55,632
امسكها.
361
00:34:00,680 --> 00:34:05,356
والآن دعونا نسير ببطء
العودة إلى تلك الشاحنة.
362
00:34:12,960 --> 00:34:16,430
- افتحي الأبواب من فضلك.
- انسى ذلك.
363
00:34:26,800 --> 00:34:28,677
لديك خمس ثوان.
364
00:34:38,880 --> 00:34:42,668
ليس لديك أدنى شك في ذلك يا صديقي.
سوف أطلق عليك النار.
365
00:35:04,800 --> 00:35:06,870
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم
واخرج من هنا.
366
00:35:07,040 --> 00:35:08,268
ويأخذونه معهم.
367
00:35:10,280 --> 00:35:12,077
افعل كما يقول.
368
00:35:23,160 --> 00:35:26,789
لقد قللت من شأنك.
الخطأ هو مني.
369
00:35:26,960 --> 00:35:28,996
أنا أؤكد لك،
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
370
00:35:31,920 --> 00:35:33,831
أنا لا أطلب منك أن تثق بي.
371
00:35:34,000 --> 00:35:35,558
أريد فقط التعامل معك
372
00:35:35,720 --> 00:35:39,713
كما اقترحت
قبل هذا الخطأ الغبي
373
00:35:39,920 --> 00:35:42,275
قلت أنه يمكنك القيام بذلك
نصف مليون دولار.
374
00:35:42,440 --> 00:35:44,271
هذا صحيح كثيرًا.
375
00:35:44,440 --> 00:35:47,750
وبالطبع،
هناك صديقك مورغان.
376
00:35:50,160 --> 00:35:53,755
- سأتصل بك في الساعة 7 صباحا.
- بخير.
377
00:36:02,520 --> 00:36:04,590
- هل حصلت على الورقة؟
- نعم.
378
00:36:04,760 --> 00:36:06,876
- أريد مورغان للتحقق من ذلك.
- لماذا؟
379
00:36:07,040 --> 00:36:09,600
لأنه بقدر ما يهمني،
الورقة هي كل ما لديك.
380
00:36:09,800 --> 00:36:11,153
أنا لا أحتاجك لأي شيء آخر.
381
00:36:11,320 --> 00:36:13,436
لذلك ما لم تكن كل الأشياء حقيقية،
ليس لدينا صفقة.
382
00:36:13,640 --> 00:36:15,517
حسنًا.
383
00:36:16,560 --> 00:36:19,154
يريد منك التحقق من الورقة.
384
00:36:32,160 --> 00:36:33,195
نحن في العمل.
385
00:37:45,720 --> 00:37:47,438
كل شيء جاهز.
386
00:38:28,560 --> 00:38:31,472
ما زلت هشة بعض الشيء.
هل تمانع لو عدت إلى الفندق؟
387
00:38:31,640 --> 00:38:34,632
- هل لدينا ما يكفي من الحبر المختلط؟
- ضعف ما سوف تحتاجه.
388
00:38:34,840 --> 00:38:35,875
نعم، اذهب للحصول على بعض الراحة.
389
00:38:36,560 --> 00:38:39,279
لا أعتقد أن أحداً يجب أن يغادر
حتى تنتهي المهمة.
390
00:38:40,960 --> 00:38:42,791
لقد انتهت مهمته.
أنا أتعامل مع الأمر من الآن فصاعدا.
391
00:38:43,000 --> 00:38:44,831
إلا إذا كنت ترغب في التوقف
ومناقشتها.
392
00:40:41,560 --> 00:40:44,393
المشغل، هذا هو 5046.
393
00:40:44,560 --> 00:40:47,233
اريد 8811
394
00:40:48,520 --> 00:40:50,909
- مرحبًا.
- دوبرويس هنا.
395
00:40:51,080 --> 00:40:52,308
كم سهم لدينا؟
396
00:40:52,520 --> 00:40:55,876
مائة وعشرون ألفاً
منذ لحظات قليلة.
397
00:40:56,080 --> 00:40:58,719
قلت لك يجب أن يكون لدي 170.000.
398
00:40:58,880 --> 00:41:00,871
لقد أصبح الأمر أكثر فأكثر
يصعب الحصول عليها
399
00:41:01,040 --> 00:41:03,270
والآن التبادل
بدأ في طرح الأسئلة.
400
00:41:03,440 --> 00:41:04,873
قلت لك أن تكون حذرا.
401
00:41:05,080 --> 00:41:06,069
لقد كنت حذراً،
402
00:41:06,240 --> 00:41:08,549
لكن لا يمكن للمرء أن يشتري
8 مليون دولار قيمة الأسهم
403
00:41:08,720 --> 00:41:11,029
في يوم واحد دون رفع
بعض الشك.
404
00:41:11,240 --> 00:41:14,312
احصل على 50.000 سهم أخرى.
405
00:41:17,240 --> 00:41:18,639
دخلت الآنسة هولمز للتو.
406
00:41:18,840 --> 00:41:19,829
أبقها مشغولة.
407
00:41:20,000 --> 00:41:23,709
أخبرها أننا نشتري لها
إذا سألت أي أسئلة.
408
00:41:29,320 --> 00:41:30,548
أين السيد دوبروي؟
409
00:41:30,760 --> 00:41:32,910
آنسة هولمز،
كم هو لطيف أن أراك.
410
00:41:33,120 --> 00:41:35,031
السيد دوبرويس سيكون هنا قريبا.
411
00:41:35,200 --> 00:41:39,239
- ماذا عن مخزوني؟
- أوه، نحن نشتريه لك الآن.
412
00:42:41,720 --> 00:42:43,392
بوشيه.
413
00:42:47,840 --> 00:42:48,989
السيد جيروكس.
414
00:42:49,160 --> 00:42:51,071
ما معنى هذا،
بوشيه؟
415
00:42:51,280 --> 00:42:52,554
شركة دوبرويس
تم شراؤها
416
00:42:52,720 --> 00:42:56,679
ما يصل إلى 7 ملايين دولار
قيمة سهم واحد: أمبولي النحاس.
417
00:42:56,840 --> 00:42:58,831
- سيد...
- لا تستطيع DuBruis تغطية هذا المبلغ.
418
00:42:59,040 --> 00:43:01,759
لقد تم تحذيره من هذا النوع
من المضاربة. أين هو؟
419
00:43:01,920 --> 00:43:04,195
وهو لم يصل بعد اليوم.
420
00:43:04,480 --> 00:43:09,395
إذا لم يكن هنا خلال 15 دقيقة،
الحكومة سوف تتدخل.
421
00:43:09,600 --> 00:43:11,238
سيكون هنا. أنا متأكد من ذلك.
422
00:43:39,120 --> 00:43:41,076
أنا متأخر. كم أطول؟
423
00:43:41,240 --> 00:43:43,356
تكون دقيقة واحدة فقط.
ابدأ تشغيل سيارتك.
424
00:43:43,960 --> 00:43:46,918
طاغور، شغل المحرك.
425
00:43:50,160 --> 00:43:51,752
تحقق من مستوى الحبر في الناسخة.
426
00:44:03,000 --> 00:44:05,275
يبدو أن هناك
لا يزال هناك الكثير من الحبر فيها.
427
00:44:05,840 --> 00:44:08,434
- حسنًا، هذه هي الدفعة الأخيرة.
- جيد.
428
00:44:09,120 --> 00:44:11,714
يجب أن أعود إلى مكتبي.
429
00:44:48,840 --> 00:44:49,829
ماذا عنك؟
430
00:44:50,040 --> 00:44:51,837
- ماذا تقصد؟
- أين يمكن الوصول إليك؟
431
00:44:52,040 --> 00:44:55,669
لديك آلة رائعة،
ويمكنني الحصول على المزيد من الورق.
432
00:44:55,880 --> 00:44:57,199
لا تقلق. سأكون على اتصال.
433
00:45:02,120 --> 00:45:04,076
السيد بوشيه.
434
00:45:04,480 --> 00:45:07,756
إذا لم يكن السيد دوبرويس هنا
في خمس دقائق، كما وعدت،
435
00:45:07,920 --> 00:45:12,391
سأقوم بسحب أمبولي النحاس
خارج السوق وأغلق عليك.
436
00:45:13,560 --> 00:45:17,439
سيد دوبرويس، جيرو هنا.
437
00:45:18,600 --> 00:45:20,238
سيد دوبرويس، لقد تم تحذيرك
438
00:45:20,400 --> 00:45:23,312
حول التكهنات
مع الشراء بالهامش.
439
00:45:23,480 --> 00:45:25,789
إذا كان هذا شراء امبولي
هو أكثر من نفسه،
440
00:45:26,000 --> 00:45:27,638
سأطلب رفع التهم
ضدك.
441
00:45:27,840 --> 00:45:30,115
لدي النقود
لتغطية هذا الشراء.
442
00:45:30,320 --> 00:45:31,958
ثمانية ملايين دولار؟
443
00:45:32,160 --> 00:45:35,755
- نعم.
- يجب أن أراه، أنت تفهم.
444
00:45:36,400 --> 00:45:40,678
انطون،
أحضر لي أحدث الاقتباسات.
445
00:46:19,600 --> 00:46:23,275
تهانينا، السيد دوبرويس.
أنت رجل غني جدا.
446
00:46:24,440 --> 00:46:27,159
أي رجل يشتري
8 مليون دولار قيمة الأسهم
447
00:46:27,320 --> 00:46:30,630
ولا يستطيع أن يدفع ثمنها فهو ليس غنيا.
448
00:46:51,800 --> 00:46:52,915
كيف سارت الأمور؟
449
00:46:53,120 --> 00:46:56,715
لقد كان DuBruis يعمل بجد للغاية.
إنه على وشك أخذ إجازة طويلة لطيفة.
450
00:47:04,280 --> 00:47:06,157
أين الورقة؟