1
00:02:01,640 --> 00:02:03,153
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:02:03,320 --> 00:02:06,278
الرجل الذي تنظر إليه
هو ألفريد بيلزيج
3
00:02:06,440 --> 00:02:09,477
مدير بنك الشعب الاشتراكي
في المنطقة الشرقية،
4
00:02:09,640 --> 00:02:11,949
لكنه متعصب في الخفاء
الذي لم يتخل عن العمل أبدًا
5
00:02:12,120 --> 00:02:14,031
من أجل دولة فاشية عليا.
6
00:02:14,240 --> 00:02:17,198
استخدام منصبه،
تقدم شركة Belzig المساعدة لأي شخص
7
00:02:17,360 --> 00:02:19,954
من لديه المال
ويرغب في الهروب إلى الغرب.
8
00:02:20,120 --> 00:02:22,588
إنه يساعدهم
ولم يتم سماع أي أخبار عنهم مرة أخرى
9
00:02:22,800 --> 00:02:25,155
وبيلزيج يخصص
حساباتهم المصرفية.
10
00:02:25,320 --> 00:02:28,835
المهمة، إذا قررت ذلك
قبول ذلك يعني إيقاف بيلزيغ
11
00:02:29,040 --> 00:02:32,396
ومنع ما يزيد عن 3 ملايين دولار
التي خصصها
12
00:02:32,560 --> 00:02:35,711
من الوقوع في الأيدي
لحزبه النازي الجديد.
13
00:02:35,880 --> 00:02:40,351
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي عضو
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
14
00:02:40,560 --> 00:02:43,233
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:02:43,800 --> 00:02:46,758
سوف يتم تدمير هذا السجل ذاتيًا
عندما يصل إلى الأخدود النهائي.
16
00:02:47,480 --> 00:02:49,038
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:04:29,080 --> 00:04:31,196
كيف تبدو لك يا بول؟
18
00:04:31,760 --> 00:04:35,958
يجب أن تتذكر، رولين،
لقد كنت سارق بنك، ولست مزورًا.
19
00:04:36,120 --> 00:04:38,918
ولكن هذا ممتاز.
20
00:04:39,080 --> 00:04:40,957
إنها. إنه مثالي، رولين.
21
00:04:43,560 --> 00:04:45,676
أوتو شليبن الحقيقي
لقد تم الالتفاف بالفعل،
22
00:04:45,880 --> 00:04:48,314
لذلك سوف تكون جاهزًا تمامًا
لحظة وصولنا إلى المنطقة الشرقية.
23
00:04:50,640 --> 00:04:52,232
بارني؟
24
00:04:52,480 --> 00:04:53,913
كل شيء جاهز يا جيم.
25
00:04:54,120 --> 00:04:56,759
أريد فقط التحقق من القرفة
على هذا.
26
00:05:32,520 --> 00:05:35,159
- هل ستعمل بشكل جيد في الكاميرا؟
- مضمونة.
27
00:05:36,800 --> 00:05:39,598
الآن، تم بناء البنك مثل القلعة.
28
00:05:39,760 --> 00:05:42,228
حراس الأمن في كل مكان،
دائرة تلفزيونية مغلقة,
29
00:05:42,400 --> 00:05:44,277
غرفة مراقبة،
ونظام إنذار صامت
30
00:05:44,440 --> 00:05:46,032
التي لا يمكن فصلها.
31
00:05:46,200 --> 00:05:49,476
- لكننا لا نقتحم.
- أوه، هذا سيء للغاية.
32
00:05:49,640 --> 00:05:51,198
كما تعلمون، لقد كنت جيدًا جدًا في هذا.
33
00:05:52,200 --> 00:05:54,919
لا، نحن بالفعل في.
لكننا لا نستطيع أن نتحرك
34
00:05:55,120 --> 00:05:57,270
حتى أحصل على الشريط
خارج مسجل الفيديو
35
00:05:57,440 --> 00:05:58,589
حتى يظهر لنا بيلزيج
36
00:05:58,760 --> 00:06:01,558
فيه صندوق الأمانات
لقد أخفى الأموال التي سرقها.
37
00:06:01,760 --> 00:06:04,035
- بلزج لا يزال يفعل هذا؟
- نعم.
38
00:06:04,200 --> 00:06:05,315
وعلى مر السنين القرفة ،
39
00:06:05,520 --> 00:06:07,954
ربما قتل المئات
من الناس المطمئنين
40
00:06:08,120 --> 00:06:10,190
الذين ظنوا أنهم يهربون
إلى الغرب.
41
00:06:10,520 --> 00:06:12,875
وسرقت أموالهم.
42
00:06:13,040 --> 00:06:14,871
انه مصمم على رفع
ما يكفي من المال
43
00:06:15,040 --> 00:06:18,589
لإطلاق حزبه النازي الجديد.
وهو ليس على وشك التوقف الآن.
44
00:06:27,000 --> 00:06:28,069
زجج.
45
00:06:30,280 --> 00:06:32,191
سيتم إغلاق القبو
لمدة عشر دقائق، فيتر.
46
00:06:32,360 --> 00:06:34,920
- انظر لذلك.
- نعم يا سيدي.
47
00:06:41,960 --> 00:06:45,191
يستخدم Belzig القبو.
عشر دقائق.
48
00:06:50,720 --> 00:06:54,235
المال؟ هل لديك المال؟
49
00:06:55,200 --> 00:06:58,112
لقد أغلقت حسابي
في بنك Grinsdorf أمس.
50
00:06:58,280 --> 00:07:00,350
- لدي هنا.
- جيد.
51
00:07:00,520 --> 00:07:01,748
أنت تفهم يا سيد هينكس،
52
00:07:01,920 --> 00:07:04,354
ما لم يكن المال على الودائع
في هذا البنك،
53
00:07:04,560 --> 00:07:06,471
لا توجد طريقة أستطيع أن أنقلها إليك
في وقت لاحق.
54
00:07:06,640 --> 00:07:09,074
- بالطبع.
- إذن...
55
00:07:09,920 --> 00:07:13,913
...إذا قمت بالتوقيع هنا،
ومرة أخرى هنا،
56
00:07:14,120 --> 00:07:16,270
في لحظات قليلة
سوف تكون في طريقك.
57
00:07:18,680 --> 00:07:21,399
الترتيبات جارية الآن.
58
00:07:36,040 --> 00:07:38,315
عندما تستقر في مكان ما
في المنطقة الغربية،
59
00:07:38,480 --> 00:07:41,153
ثم لدي إذن
لنقل حسابك.
60
00:07:43,080 --> 00:07:46,959
- كوتلر، نحن مستعدون، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
61
00:07:48,600 --> 00:07:49,715
اتبعني يا سيد هينكس.
62
00:07:49,880 --> 00:07:51,711
السيد بيلزيج...
63
00:07:53,960 --> 00:07:55,598
...أنا ممتن جدًا.
64
00:07:55,800 --> 00:07:58,189
أنا فقط أشكر الله
لا يزال هناك رجال مثلك.
65
00:07:58,400 --> 00:07:59,833
المرء يفعل ما يستطيع.
66
00:08:01,280 --> 00:08:03,032
والآن يجب أن نبدأ.
67
00:08:58,760 --> 00:08:59,875
الآن، استمع بعناية.
68
00:09:00,040 --> 00:09:03,430
على بعد حوالي 20 قدمًا من هذا الممر،
هناك Y في النفق.
69
00:09:03,640 --> 00:09:07,872
تأكد من أنك تأخذ الفرع الأيسر.
تذكر، احمل يسارًا دائمًا
70
00:09:08,080 --> 00:09:10,435
وسوف تجد طريقك
إلى الجانب الآخر.
71
00:09:11,280 --> 00:09:13,111
الآن، حظا سعيدا.
72
00:09:13,320 --> 00:09:16,551
وداعاً يا سيد بيلزيج،
وشكرا لك.
73
00:09:16,760 --> 00:09:18,478
شكرًا لك.
74
00:10:00,560 --> 00:10:04,189
- كم ثمن؟
- سبعون ألف علامة.
75
00:10:08,400 --> 00:10:10,595
لن يمر وقت طويل يا كوتلر.
76
00:10:11,560 --> 00:10:16,350
بضعة أشهر، وربما سنة،
77
00:10:16,520 --> 00:10:19,512
وسنكون أقوياء بما فيه الكفاية
لنقوم بحركتنا.
78
00:10:24,160 --> 00:10:27,789
ثم لن يتم إنكارنا بعد الآن
حقنا في السلطة.
79
00:10:45,200 --> 00:10:48,875
جارهاردت.
هل هذه هي شحنة العملة الأجنبية؟
80
00:10:49,880 --> 00:10:50,869
خذهم إلى القبو.
81
00:12:15,720 --> 00:12:20,635
- الشرطة الاتحادية . أنت رهن الاعتقال.
- الشرطة؟ اعتقل من أجل ماذا؟
82
00:12:23,000 --> 00:12:25,275
شبهة المؤامرة
لسرقة بنك الشعب.
83
00:12:25,440 --> 00:12:26,919
خذه.
84
00:12:35,800 --> 00:12:37,153
زاتوبيك، الشرطة الفيدرالية.
85
00:12:37,320 --> 00:12:39,038
من فضلك أخبر السيد بيلزيج
يجب أن أراه.
86
00:12:41,640 --> 00:12:43,915
السيد بيلزيج،
الرفيق زاتوبيك لرؤيتك.
87
00:12:44,120 --> 00:12:46,350
<ط>بالطبع. أرسله.
88
00:12:55,240 --> 00:12:56,593
- أنا السيد بيلزيج.
- السيد بيلزيج.
89
00:12:56,760 --> 00:12:59,354
- كوتلر، رئيس الأمن الخاص بي.
- السيد كوتلر.
90
00:12:59,520 --> 00:13:03,149
الرفيق زاتوبيك، الشرطة الفيدرالية.
91
00:13:03,320 --> 00:13:05,276
هير كوتلر،
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
92
00:13:05,440 --> 00:13:08,000
لقد ألقي القبض للتو على رجل في البنك،
أجنبي.
93
00:13:08,160 --> 00:13:11,948
لقد كان يرسم هذا الرسم.
قد يكون لا شيء،
94
00:13:12,120 --> 00:13:15,112
لكني سأنزله
إلى مقر الشرطة المحلية.
95
00:13:16,000 --> 00:13:18,878
هذا صحيح يا سيد غامبيا.
96
00:13:20,160 --> 00:13:24,073
هنا مفتاحك.
لا يمكن فتح الصندوق بدونه.
97
00:13:24,280 --> 00:13:26,157
أريد أن أضع شيئا فيه الآن،
من فضلك.
98
00:13:26,360 --> 00:13:27,839
بالطبع.
99
00:13:39,160 --> 00:13:42,072
تعتقد أنه قصد
لسرقة هذا البنك؟
100
00:13:42,240 --> 00:13:43,593
فمن الممكن.
101
00:13:43,760 --> 00:13:47,196
ومع ذلك، لا تشغل نفسك،
لقد عاطل عن العمل في الوقت الحالي.
102
00:13:47,360 --> 00:13:51,273
- ولكنني أشعر بالقلق، الرفيق.
- بالطبع.
103
00:13:51,760 --> 00:13:53,990
سأجعل الكابتن هيندورف على اتصال
من المقر.
104
00:13:54,880 --> 00:13:56,074
شكرا لك، السيد زاتوبيك.
105
00:14:01,000 --> 00:14:04,470
تلك الشحنة من العملات الأجنبية
التي وصلت للتو،
106
00:14:04,640 --> 00:14:07,632
برقوق لطيف لأي لص.
107
00:14:08,040 --> 00:14:10,031
أتمنى فقط أن يكون هذا كل ما كان يسعى إليه.
108
00:14:16,360 --> 00:14:20,797
- ما هذا؟
- ذلك الرجل، أجنبي آخر.
109
00:14:33,280 --> 00:14:36,397
تعتقد أن لديه شيئًا ليفعله
مع من اعتقلوه؟
110
00:14:36,560 --> 00:14:38,755
لا يمكن لأحد أن يسرق هذا البنك بمفرده.
111
00:15:15,560 --> 00:15:17,551
هل يمكن أن يعرفوا
حول المال
112
00:15:17,720 --> 00:15:19,995
في صندوق الأمانات؟
113
00:15:20,160 --> 00:15:21,309
كيف يمكن أن يعرفوا؟
114
00:15:34,560 --> 00:15:36,596
أوه، انه يغادر. هل يجب أن أوقفه؟
115
00:15:38,640 --> 00:15:41,108
لا، دعه يذهب.
116
00:15:41,880 --> 00:15:45,270
سنرى أولاً ما سيقوله هيندورف
عن الآخر.
117
00:15:45,440 --> 00:15:48,557
لا أود أن أدعو
الشرطة في، هاه؟
118
00:15:49,040 --> 00:15:51,031
لقد كنت على حق، وهنا هو عليه.
119
00:15:51,200 --> 00:15:54,909
"بول ليبار، المعروف بجان ليبار،
الاسم المستعار جان لاروس.
120
00:15:55,080 --> 00:15:58,755
سرقة بنك، باريس، مرسيليا، ليون.
121
00:15:58,960 --> 00:16:02,032
محاولة سطو على بنك في ميونيخ.
122
00:16:02,240 --> 00:16:05,073
سرقة الرواتب، لندن.
سرقة بنك الجزائر العاصمة.
123
00:16:05,280 --> 00:16:07,350
الحكم عليه بعشر سنوات،
سجن فيلفرانش.
124
00:16:07,560 --> 00:16:09,198
أطلق سراحه بعد أن قضى سبع سنوات".
125
00:16:09,400 --> 00:16:13,279
حسنًا، كما ترى، لقد تم إطلاق سراحي مشروطًا.
لم أفعل شيئا.
126
00:16:13,480 --> 00:16:14,959
ولكن ماذا كنت تفكر
من القيام؟
127
00:16:15,160 --> 00:16:17,469
صدقني، لم أفعل شيئًا
منذ إطلاق سراحي المشروط.
128
00:16:22,000 --> 00:16:23,274
هل أنت على استعداد للسماح له بالرحيل؟
129
00:16:28,880 --> 00:16:30,632
حسنًا يا ليبار، أنت حر في الذهاب.
130
00:16:30,800 --> 00:16:33,997
لكن لا تدعني أرى وجهك أبدًا
هنا مرة أخرى.
131
00:16:34,160 --> 00:16:36,628
- مفهوم؟
- أنا أفهم.
132
00:16:36,800 --> 00:16:39,030
- اخرج.
- شكرا لك يا كابتن.
133
00:16:46,520 --> 00:16:49,239
ربما يكون من حسن الحظ أن هذا حدث.
134
00:16:49,400 --> 00:16:52,949
انظر، لقد كنت في البنك
بسبب بعض المخالفات
135
00:16:53,120 --> 00:16:55,350
ولكن هذا التهديد بالسرقة قد يساعد.
136
00:16:55,520 --> 00:16:57,636
كابتن إذا شئت
أحيل التحقيق إلي
137
00:16:57,800 --> 00:16:59,631
وسوف يساعد على تفسير وجودي
في البنك.
138
00:16:59,800 --> 00:17:02,951
بالطبع.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
139
00:17:03,120 --> 00:17:04,838
رقم سأبقيك على اطلاع.
140
00:17:05,000 --> 00:17:06,956
- مع السلامة.
- نعم.
141
00:17:22,080 --> 00:17:23,752
اسمي أوتو شليبين.
142
00:17:23,920 --> 00:17:25,751
لدي موعد
مع السيد بيلزيج.
143
00:17:28,800 --> 00:17:29,994
لحظة واحدة فقط، من فضلك.
144
00:17:31,760 --> 00:17:33,751
السيد أوتو شليبن
هنا لرؤيتك.
145
00:17:33,920 --> 00:17:35,558
- أرسله.
- نعم يا سيدي.
146
00:17:36,840 --> 00:17:37,829
يمكنك الدخول مباشرة.
147
00:17:58,280 --> 00:18:00,589
نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
148
00:18:03,840 --> 00:18:06,115
- أنت السيد بيلزيج؟
- أنا أكون.
149
00:18:06,320 --> 00:18:07,389
اسمي شليبن.
150
00:18:07,560 --> 00:18:09,278
- أنا أعرف.
- من لودندورف.
151
00:18:10,000 --> 00:18:11,638
هل ترغب في فتح حساب يا سيدي؟
152
00:18:15,880 --> 00:18:19,509
- حسنًا، نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.
- جيد.
153
00:18:22,200 --> 00:18:24,873
وقع هناك و هناك.
154
00:18:44,560 --> 00:18:47,836
هل يجب علينا أن نفعل هذا
حساب شخصي أم...؟
155
00:18:48,040 --> 00:18:49,758
السيد بيلزيج.
156
00:18:50,480 --> 00:18:52,869
ربما كنت قد نسيت
مراسلاتنا؟
157
00:18:55,080 --> 00:18:56,479
لقد قادتني إلى الاعتقاد..
158
00:18:59,120 --> 00:19:01,236
...أنك سوف تساعدني.
159
00:19:01,400 --> 00:19:06,428
- مساعدتك؟
- ساعدني... على مغادرة البلاد.
160
00:19:15,600 --> 00:19:17,591
.لا تتحرك
161
00:19:19,280 --> 00:19:21,191
أنت في ورطة خطيرة،
السيد شليبن.
162
00:19:23,320 --> 00:19:24,594
مشكلة خطيرة.
163
00:19:37,360 --> 00:19:38,509
لا تتحرك يا سيد شليبن.
164
00:20:08,640 --> 00:20:09,709
حسنًا يا كوتلر.
165
00:20:14,920 --> 00:20:16,717
اعذرني يا سيد شليبن،
166
00:20:16,880 --> 00:20:19,519
ولكن إذا أردنا الاستمرار في المساعدة
الناس مثلك،
167
00:20:19,680 --> 00:20:20,874
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.
168
00:20:21,080 --> 00:20:23,753
يجب أن نفترض أن كل غريب
هو وكيل الشرطة
169
00:20:23,920 --> 00:20:24,955
حتى يثبت خلاف ذلك.
170
00:20:25,920 --> 00:20:28,718
ليس هناك ما يغفر.
أنا أفهم تماما.
171
00:20:28,880 --> 00:20:32,759
جيد. الآن نحن نفهم بعضنا البعض.
متى يمكنك أن تكون مستعدًا للمغادرة؟
172
00:20:33,520 --> 00:20:36,830
في أي وقت.
لا يوجد شيء يوقفني هنا.
173
00:20:37,040 --> 00:20:40,157
- لا عائلة ولا روابط؟
- لا.
174
00:20:40,720 --> 00:20:44,759
لمدة 20 عامًا، كان لدي متجري،
لا شيء آخر.
175
00:20:44,960 --> 00:20:47,190
لقد عملت، لقد أنقذت،
176
00:20:47,400 --> 00:20:50,278
والآن أود
لتذوق الحرية.
177
00:20:50,480 --> 00:20:53,756
- مع الحظ يا سيد شليبن، ستفعل.
- أنا ممتن جدًا يا سيد بيلزيج.
178
00:20:53,960 --> 00:20:56,315
المرء يفعل ما يستطيع.
179
00:21:00,400 --> 00:21:03,039
والآن كم من المال
نحن نتحدث عنه؟
180
00:21:03,200 --> 00:21:05,555
مائة وستون ألفاً
علامات.
181
00:21:05,880 --> 00:21:06,869
قدرا كبيرا من المال.
182
00:21:08,880 --> 00:21:11,599
كثيرا جدا
لحساب خاص.
183
00:21:11,920 --> 00:21:15,151
يجب علينا فتح حساب تجاري
على الفور.
184
00:21:16,680 --> 00:21:19,990
أنت... هل معك المال؟
185
00:21:20,200 --> 00:21:21,997
جا، جا، هنا.
186
00:21:23,280 --> 00:21:24,759
جيد.
187
00:21:27,480 --> 00:21:29,232
سوف تكون في طريقك بعد ظهر هذا اليوم.
188
00:21:36,440 --> 00:21:39,796
سوف أقوم بإيداع المال
في حسابك.
189
00:21:42,440 --> 00:21:44,510
حتى وقت لاحق، ثم.
190
00:22:28,920 --> 00:22:31,070
الرفيق زاتوبيك.
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
191
00:22:31,280 --> 00:22:32,508
هل نذهب إلى مكتبك؟
192
00:22:37,320 --> 00:22:38,639
السيد بيلزيج،
193
00:22:38,800 --> 00:22:42,156
هل لي أن أقدم شريكي
الرفيق بروس.
194
00:22:42,320 --> 00:22:43,833
فراولين.
195
00:22:45,360 --> 00:22:47,351
الآن، لقد تحققت من الرجل
التي التقطتها هنا
196
00:22:47,520 --> 00:22:48,794
مع الكابتن هايندورف.
197
00:22:48,960 --> 00:22:51,474
- لديه سجل.
- ماذا، هل ألقي القبض عليه؟
198
00:22:51,680 --> 00:22:53,193
لسوء الحظ، لم يفعل شيئا.
199
00:22:53,400 --> 00:22:55,675
ولكن لدي سبب للاعتقاد
ينوي سرقة هذا البنك.
200
00:22:55,880 --> 00:22:57,757
- مع شريك.
- شريك؟
201
00:22:57,960 --> 00:22:59,871
كان هناك رجل آخر هنا،
أيضا أجنبي.
202
00:23:01,320 --> 00:23:05,677
أرى. فعل هذا الرجل الآخر
تفعل أي شيء مشبوه؟
203
00:23:05,880 --> 00:23:07,916
لم نره
حتى دخل الخزنة.
204
00:23:10,680 --> 00:23:12,830
أفترض أنك تبقي جهاز التسجيل قيد التشغيل
في جميع الأوقات؟
205
00:23:13,000 --> 00:23:15,036
- بالطبع.
- قم بتشغيل شريط الفيديو بالنسبة لي.
206
00:23:17,440 --> 00:23:19,192
إذا كنت سوف تكون لطيفا.
207
00:23:55,800 --> 00:23:57,472
هذا هو الرجل.
208
00:24:02,840 --> 00:24:04,114
فيليب غامبيا.
209
00:24:06,480 --> 00:24:10,075
والظاهر أنه عضو
مندوبية التجارة الجزائرية.
210
00:24:10,240 --> 00:24:12,913
ما الذي تعتقد أنه يسعى إليه حقًا؟
الرفيق؟
211
00:24:13,800 --> 00:24:16,030
ربما شحنة
من العملات الأجنبية.
212
00:24:16,240 --> 00:24:17,389
هل كان لديك واحدة في الآونة الأخيرة؟
213
00:24:18,320 --> 00:24:20,993
لأنه يقوم بتصوير الخزنة
مع ولاعة السجائر.
214
00:24:21,200 --> 00:24:23,236
إنها كاميرا.
215
00:24:23,640 --> 00:24:27,679
حسنًا، إذا حاولوا ذلك،
سيتم القبض عليهم متلبسين.
216
00:24:27,840 --> 00:24:29,637
الرفيق بروس.
217
00:24:31,040 --> 00:24:34,874
سوف يتولى الرفيق المسؤولية الآن
ككاتب قبو جديد الخاص بك.
218
00:24:35,040 --> 00:24:37,998
راديو مخفي
سوف يبقيني على اتصال في جميع الأوقات
219
00:24:38,160 --> 00:24:39,229
مع الرفيق زاتوبيك.
220
00:24:39,400 --> 00:24:41,914
سأبقى أنا ورجالي
متخفي قريب،
221
00:24:42,120 --> 00:24:44,873
على استعداد لوقف هؤلاء الرجال في أقرب وقت
كما يدينون أنفسهم.
222
00:24:45,040 --> 00:24:47,031
قوتي الأمنية
سوف تتعاون معك.
223
00:24:47,240 --> 00:24:51,677
الرفيق بيلزيج، قوتك الأمنية
لن أفعل شيئًا إلا إذا أخبرتهم.
224
00:24:51,840 --> 00:24:54,513
الرفيق، أنا أصر
أن يسمح لرئيس الأمن الخاص بي...
225
00:24:54,720 --> 00:24:57,314
لقد قمت باللازم
الترتيبات مع الكابتن هيندورف.
226
00:24:57,520 --> 00:25:00,239
سلامة هذا البنك يجري
مهددة من قبل الرعايا الأجانب.
227
00:25:00,440 --> 00:25:03,318
أنا متأكد من أنك تفهم أن يصبح
مشكلة للشرطة الاتحادية.
228
00:25:09,400 --> 00:25:10,799
أعتقد أن هذا صحيح.
229
00:25:11,000 --> 00:25:13,195
هل يمكنك الآن من فضلك
أبلغ كاتب قبو الخاص بك
230
00:25:13,360 --> 00:25:15,590
أنه يتم استبدالها.
231
00:25:25,000 --> 00:25:25,989
نعم يا سيدي؟
232
00:25:26,160 --> 00:25:28,071
فراولين بروس هنا
يحل محل كاتب القبو.
233
00:25:28,240 --> 00:25:29,753
أخرجها إلى المكتب
وانظر إلى ذلك.
234
00:25:29,920 --> 00:25:31,990
هل ستأتي معي من فضلك؟
235
00:25:37,040 --> 00:25:39,349
الرفيق، لا أحد،
236
00:25:40,080 --> 00:25:43,789
لا ينبغي لأحد أن يعرف من نحن
أو ماذا نفعل هنا
237
00:25:43,960 --> 00:25:45,757
- يفهم؟
- أفهم.
238
00:25:45,960 --> 00:25:47,473
جيد.
239
00:26:04,560 --> 00:26:06,198
ما هذا؟
240
00:26:10,000 --> 00:26:13,993
لقد حل Zatopec محل Heindorf.
البنك تحت المراقبة.
241
00:26:14,160 --> 00:26:16,799
أنا لا أحبه الزاحف
حول البنك، إنه أمر خطير.
242
00:26:16,960 --> 00:26:19,918
لن نتدخل
إلا إذا كان في الطريق.
243
00:26:20,080 --> 00:26:22,992
إذا فعل ذلك، فإننا نتحرك.
244
00:26:23,160 --> 00:26:26,550
يجب وضع أموال شليبن
في صندوق الودائع الآمن.
245
00:26:26,720 --> 00:26:30,508
مسح القبو.
سأنضم إليكم هناك في لحظة.
246
00:26:36,520 --> 00:26:38,158
عشر دقائق.
247
00:26:48,880 --> 00:26:51,189
إنهم يقومون بتطهير القبو الآن
سوف يضعون أموال رولين
248
00:26:51,360 --> 00:26:52,839
في المربع.
249
00:26:58,840 --> 00:27:01,877
سيتم إغلاق القبو لبضع دقائق.
أنا وكوتلر لدينا بعض العمل للقيام به.
250
00:27:41,080 --> 00:27:43,594
يمكنك العودة إلى العمل الآن.
251
00:28:13,080 --> 00:28:14,832
لحظة واحدة، سيدي، من فضلك.
252
00:28:17,280 --> 00:28:18,918
زاتوبيك، ما هو؟
253
00:28:19,120 --> 00:28:22,237
بيلزيج، يجب أن أحصل على أرقام المسلسلات
على العملة الأجنبية في الخزنة.
254
00:28:22,400 --> 00:28:25,358
لدي موعد عمل في
بضع دقائق. سأحضرهم لك لاحقا
255
00:28:25,520 --> 00:28:29,308
بيلزيج، من الضروري أن أحصل عليهم الآن
ودون إثارة الشبهات.
256
00:28:32,240 --> 00:28:35,516
أخبر كوتلر أن يقابلني
في القبو على الفور.
257
00:28:37,440 --> 00:28:40,000
سأكون دقيقة واحدة فقط، أيها الرفيق.
258
00:29:14,680 --> 00:29:20,789
إل-2-6-3-8-0-4-9-7-أ.
259
00:29:51,880 --> 00:29:53,199
هذا كل شيء.
260
00:30:30,320 --> 00:30:31,673
فراولين.
261
00:30:32,640 --> 00:30:34,119
فراولين.
262
00:30:35,280 --> 00:30:36,474
قلادتي مكسورة.
263
00:30:36,640 --> 00:30:38,915
سيكون من المفيد للغاية
إذا كان لديك قطعة صغيرة من الخيط
264
00:30:39,080 --> 00:30:41,548
ربما لربطها معا بالنسبة لي
مؤقتا.
265
00:30:41,720 --> 00:30:44,871
من فضلك، أنا في فترة راحة.
ليس لدي سوى لحظات قليلة.
266
00:30:45,040 --> 00:30:46,996
سأرى إذا كان لدي أي.
267
00:30:59,440 --> 00:31:02,671
حادث صغير. سيكون كل شيء على ما يرام.
268
00:31:03,400 --> 00:31:05,391
أوه، السيد بيلزيج.
269
00:31:10,560 --> 00:31:12,073
هذه هي الأرقام الخاصة بك، زاتوبيك.
270
00:31:12,240 --> 00:31:14,151
الآن، إذا عذرتني،
لدي موعد.
271
00:31:14,320 --> 00:31:16,675
شكرا جزيلا لك أيها الرفيق.
272
00:31:21,240 --> 00:31:22,673
- هل شليبن ينتظر؟
- نعم إنه كذلك.
273
00:31:22,840 --> 00:31:25,559
أرسله للداخل.
وأخبر كوتلر أن يخلي القبو.
274
00:31:25,720 --> 00:31:27,278
نعم يا سيدي.
275
00:31:30,320 --> 00:31:32,276
السيد شليبن.
276
00:31:32,440 --> 00:31:34,396
كل شيء في محله.
هل أنت مستعد للمغادرة؟
277
00:31:34,600 --> 00:31:37,592
- لقد كنت على استعداد لأسابيع.
- وسوف تكون مجرد لحظة.
278
00:31:37,760 --> 00:31:39,716
رئيس الأمن الخاص بي
يقوم بتطهير القبو.
279
00:31:42,680 --> 00:31:45,069
- القبو؟
- نعم الخزنة.
280
00:31:45,280 --> 00:31:47,669
- إنه المخرج.
- ولكن كيف؟
281
00:31:47,880 --> 00:31:51,589
تم بناء هذا البنك على موقع ماذا
كان ذات يوم ديرًا للدومينيكان.
282
00:31:51,920 --> 00:31:53,512
عندما غرقنا الأساس
للقبو،
283
00:31:53,680 --> 00:31:56,399
اكتشفنا متاهة كاملة
من سراديب الموتى والأنفاق.
284
00:31:56,600 --> 00:31:58,158
واحد منهم يؤدي
إلى المنطقة الغربية.
285
00:31:59,960 --> 00:32:04,192
هناك ...
كيف يجب أن أسميها؟
286
00:32:04,560 --> 00:32:07,074
- تطور جميل من القدر في ذلك.
287
00:32:09,120 --> 00:32:12,112
نعم. أرى ما تعنيه.
288
00:32:16,080 --> 00:32:18,116
جاهز يا سيد بيلزيج.
289
00:32:19,760 --> 00:32:22,479
جيد. الحق بهذه الطريقة.
290
00:32:55,600 --> 00:32:59,559
- في الطريق.
- لقد بدأوا للتو رولين.
291
00:33:08,960 --> 00:33:12,077
تذكر، بضع عشرات من الأقدام
على طول الطريق، ينقسم النفق.
292
00:33:12,240 --> 00:33:15,835
فقط الممر الأيسر
سوف يأخذك إلى المنطقة الغربية.
293
00:33:21,360 --> 00:33:23,749
الدب اليسار,
و لن يحدث لك أي ضرر.
294
00:33:27,080 --> 00:33:30,197
وداعاً يا سيد بيلزيج.
لا أستطيع أن أشكرك.
295
00:33:30,360 --> 00:33:34,478
ربما يوما ما سوف أحصل على فرصة
لفعل شيء من أجلك.
296
00:34:23,600 --> 00:34:25,511
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
297
00:34:44,960 --> 00:34:46,518
امسكها.
298
00:35:02,160 --> 00:35:03,309
المربع 127.
299
00:35:21,920 --> 00:35:23,353
أي مشاكل؟
300
00:35:23,520 --> 00:35:25,238
يجب أن يكون هناك 500 ممر
هناك.
301
00:35:25,440 --> 00:35:27,510
تعتقد أنك ستجد طريقك
العودة إلى الحق؟
302
00:35:27,720 --> 00:35:30,029
- قطعاً.
- جيد.
303
00:35:37,800 --> 00:35:38,915
تبين لي ...
304
00:35:39,080 --> 00:35:41,958
أرني القبو الفارغ الآن،
بارني.
305
00:35:57,320 --> 00:36:00,039
نعم. هذا يجب أن يفعل ذلك.
306
00:36:01,720 --> 00:36:02,994
انطلق.
307
00:36:03,160 --> 00:36:04,912
- وماذا عن بول؟
- وقال انه سوف يكون هناك.
308
00:36:05,120 --> 00:36:07,918
تذكر أن لديك تقريبًا
قبل ثلاث دقائق من هيندورف
309
00:36:08,080 --> 00:36:10,878
وتظهر الشرطة الحقيقية،
لا أكثر من ذلك.
310
00:36:12,720 --> 00:36:14,915
أنا لست على وشك نسيان ذلك.
311
00:36:46,000 --> 00:36:49,356
أود الدخول
صندوق الودائع الخاص بي، من فضلك.
312
00:36:51,280 --> 00:36:54,397
سجل اسمك ورقم الصندوق
من فضلك.
313
00:36:56,720 --> 00:36:58,915
صندوق بيلزج هو 127.
314
00:37:00,560 --> 00:37:03,074
يمكنك الاقتراب من البوابة، من فضلك.
315
00:37:14,120 --> 00:37:17,112
المشتبه به الآن
دخول القبو.
316
00:37:37,680 --> 00:37:39,557
سيدي، لحظة واحدة فقط.
317
00:37:40,480 --> 00:37:43,472
غامبيا هنا.
لقد دخل للتو القبو.
318
00:40:20,880 --> 00:40:22,836
هل رأيت أي شيء؟
319
00:40:23,280 --> 00:40:25,555
لا، فالخزنة لا تزال فارغة.
320
00:40:52,480 --> 00:40:55,313
غامبيا لا تزال في الغرفة الخاصة.
321
00:40:56,040 --> 00:40:57,917
ربما يكون هذا بمثابة اختبار تجريبي.
322
00:40:58,080 --> 00:41:01,516
يقومون بفحص التخطيط أولاً
ومن ثم القيام بالسرقة في وقت لاحق.
323
00:42:49,600 --> 00:42:51,636
- ماذا كان هذا؟
- لا أحد يتحرك.
324
00:42:51,800 --> 00:42:53,119
.لا تتحرك
325
00:43:07,280 --> 00:43:09,794
وأنت أيضاً يا سيد بيلزيج.
326
00:43:10,720 --> 00:43:14,190
افتح البوابة. فقلت افتح البوابة.
327
00:43:21,120 --> 00:43:23,998
- الصندوق. لديه الصندوق.
- اصمت واقفاً.
328
00:43:24,160 --> 00:43:26,594
افعل بالضبط كما قيل لك،
لن يتأذى أحد.
329
00:43:33,080 --> 00:43:35,833
أسقطه. أنت رهن الاعتقال.
330
00:43:41,120 --> 00:43:45,636
وهكذا ترون أيها الرفاق،
الشرطة الفيدرالية لم تخذلك.
331
00:43:49,720 --> 00:43:51,597
كن حذرًا يا سيد بيلزيج.
332
00:43:53,320 --> 00:43:57,518
حسنًا، يا سيد غامبيا،
الصندوق إذا سمحت
333
00:44:05,160 --> 00:44:09,915
- خذهم بعيدا.
- دعنا نذهب. في الشاحنة. يتحرك.
334
00:44:14,280 --> 00:44:15,872
انتبه.
335
00:44:48,040 --> 00:44:49,917
سيكون ذلك الكابتن هيندورف.
336
00:44:54,240 --> 00:44:55,878
لذلك حاولوا ذلك؟
337
00:44:56,040 --> 00:44:59,112
جا, لكنهم لم ينجحوا.
إنه أمر غريب جدا.
338
00:44:59,280 --> 00:45:01,350
كان هناك كل تلك العملات الأجنبية
في الخزنة،
339
00:45:01,520 --> 00:45:04,990
لكنهم اختاروا سرقة هذا الصندوق.
وأتساءل لمن ينتمي.
340
00:45:05,200 --> 00:45:07,430
أود أن أبحث عنه.
341
00:45:07,640 --> 00:45:11,155
نعم، نعم، لدي بالفعل.
تم إدراجه باسم وهمي.
342
00:45:11,360 --> 00:45:12,918
دعونا نفتحه.
343
00:45:14,160 --> 00:45:16,469
ليس لدينا
مفاتيح حامل الصندوق.
344
00:45:16,880 --> 00:45:20,395
- ضربة مفتوحة.
- لا.
345
00:45:20,560 --> 00:45:21,993
ليس لديك فرصة.
انظر حولك.
346
00:45:28,920 --> 00:45:33,038
Und الآن، أيها الكابتن، إذا كنت لا تمانع،
انا بحاجة لهذا.
347
00:45:33,240 --> 00:45:35,117
إذا خرجت من هذا الباب،
أنت رجل ميت.
348
00:45:35,320 --> 00:45:36,719
لكنني لن أخرج من هذا الباب.
349
00:45:39,080 --> 00:45:40,399
يأتي.
350
00:45:59,280 --> 00:46:00,872
قبطان.
351
00:46:16,960 --> 00:46:19,758
- ماذا يفعلون؟
- يوجد نفق خارج القبو.
352
00:46:37,400 --> 00:46:39,960
أو ربما ينبغي أن أقول،
353
00:46:40,120 --> 00:46:42,315
كان هناك نفق
خارج القبو.
354
00:46:42,480 --> 00:46:44,630
لقد قام رجالي بتشييده.
355
00:46:44,800 --> 00:46:47,712
فكر السيد بيلزيج
كان على وشك الهروب.
356
00:46:47,880 --> 00:46:50,155
جا، مثل كثيرين آخرين
الذي بدأ لهذا النفق.
357
00:46:50,320 --> 00:46:52,072
انه لن يذهب إلى أي مكان.
358
00:46:52,240 --> 00:46:53,992
على الأقل ليس حتى الصباح
359
00:46:54,160 --> 00:46:56,071
عندما قفل الوقت على القبو
يفتح.
360
00:46:56,240 --> 00:46:58,231
وبحلول ذلك الوقت، الكابتن هيندورف،
361
00:46:58,400 --> 00:47:02,109
سيكون سعيدًا جدًا بالذهاب إلى أي مكان
تريد أن تأخذه.