1
00:01:33,720 --> 00:01:35,358
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,193
الرجل الذي تنظر إليه
هو أليكس كريسنيك،
3
00:01:38,360 --> 00:01:41,193
أحد أكبر التجار في العالم
في الهيروين.
4
00:01:41,400 --> 00:01:44,198
مؤخرًا، قام كريسنيك
أكبر صفقة له.
5
00:01:44,360 --> 00:01:47,557
لقد اشترى محصول الهيروين بأكمله
لدولة آسيوية
6
00:01:47,760 --> 00:01:49,398
وتم تهريبها إلى مرسيليا
7
00:01:49,560 --> 00:01:52,393
حيث يخطط لبيعه بالجملة
لكبار المشترين.
8
00:01:52,600 --> 00:01:55,717
من أجل الحصول على التمويل الكافي
لمثل هذه العملية الكبيرة،
9
00:01:55,880 --> 00:01:58,348
استعان كريسنيك بشريك.
10
00:01:59,120 --> 00:02:03,159
اسمه مارك والترز
رئيس بنك الأرقام في ميامي.
11
00:02:03,320 --> 00:02:05,788
المهمة يا جيم
إذا قررت قبوله،
12
00:02:06,000 --> 00:02:09,037
هو منع كريسنيك ووالترز
من بيع الهيروين
13
00:02:09,200 --> 00:02:11,270
وإخراجهم من العمل
بشكل دائم.
14
00:02:11,480 --> 00:02:15,473
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
15
00:02:15,640 --> 00:02:18,438
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
16
00:02:18,640 --> 00:02:21,313
سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
17
00:02:21,520 --> 00:02:23,158
حظًا موفقًا يا جيم.
18
00:03:48,080 --> 00:03:51,755
السماوية. لن يشك أحد على الإطلاق
إنه الهيروين.
19
00:03:52,360 --> 00:03:56,672
نقي. الهيروين النقي.
ما يقرب من مليون دولار قيمتها.
20
00:03:56,840 --> 00:04:00,196
هذا يكفي لتشغيل نصف
المدمنين في الولايات المتحدة لمدة عام.
21
00:04:01,400 --> 00:04:03,595
رولين، كيف الحال؟
22
00:04:03,760 --> 00:04:05,716
انظر بنفسك يا جيم.
23
00:04:16,200 --> 00:04:18,191
- مستعد؟
- مستعد.
24
00:04:40,920 --> 00:04:42,433
جميلة ولكن كيف؟
25
00:04:42,640 --> 00:04:44,198
بارني؟
26
00:04:53,120 --> 00:04:58,956
الآن، كل ما تريد التقاطه
يتم امتصاصه من خلال هنا.
27
00:04:59,160 --> 00:05:01,549
مهما كنت تريد أن تترك
يتم إجباره على الخروج من خلال هذا.
28
00:05:03,200 --> 00:05:05,794
الآن يا جيم، هذا الزي بأكمله
سوف يتناسب مع بطانة معطفك.
29
00:05:06,000 --> 00:05:08,275
المشكلة الوحيدة التي واجهتني
كان يجعلها تعمل بصمت.
30
00:05:08,440 --> 00:05:10,351
جيد، جيد جدًا، بارني.
31
00:05:10,520 --> 00:05:12,636
الآن، أنت واضح
حول كيفية الدخول إلى Cresnic.
32
00:05:12,800 --> 00:05:14,153
يمين.
33
00:05:14,680 --> 00:05:17,831
دكتور انت متأكد من هذي الاشياء
سوف تكون قوية بما فيه الكفاية؟
34
00:05:18,040 --> 00:05:20,076
سوف يبقيه خارجا
لمدة ثلاث إلى أربع ساعات.
35
00:05:24,760 --> 00:05:26,478
القرفة؟
36
00:05:31,080 --> 00:05:34,231
يبدو زوجي الجديد
هو كريم جدا.
37
00:05:34,400 --> 00:05:35,799
ينبغي أن نكون سعداء جدا.
38
00:05:35,960 --> 00:05:37,632
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.
39
00:05:37,800 --> 00:05:40,758
في غضون 48 ساعة، سنعمل
تجعلك أرملة حزينة.
40
00:05:57,280 --> 00:05:59,794
ستة عشر ألف دولار للكيلو؟
41
00:05:59,960 --> 00:06:01,951
لماذا، هذه زيادة بنسبة 20 بالمائة.
42
00:06:02,120 --> 00:06:05,795
ومع ذلك، هذا هو الثمن.
إذا لم يعجبك، ابحث في مكان آخر.
43
00:06:06,000 --> 00:06:08,309
أين؟
لقد قمت بخياطة السوق بالكامل.
44
00:06:09,480 --> 00:06:11,675
هذا بالضبط
لماذا رفعنا أسعارنا.
45
00:06:11,880 --> 00:06:14,519
نحن العملاء القدامى، كريسنيك.
أعطنا استراحة.
46
00:06:14,680 --> 00:06:16,113
نحن.
47
00:06:16,280 --> 00:06:21,274
نحن نقدم لك أفضل الأشياء.
نقي. نقي تمامًا.
48
00:06:50,160 --> 00:06:52,913
حسنًا، إنها ذات نوعية جيدة.
49
00:06:53,080 --> 00:06:55,514
لكن 16000 دولار؟
50
00:06:55,720 --> 00:06:58,678
قم بتمريرها إلى عملائك.
ما هي المشكلة؟
51
00:07:06,160 --> 00:07:09,914
والآن أيها السادة،
هل أنت مستعد للشراء؟
52
00:08:27,000 --> 00:08:31,516
عشرين كيلو، أي 320 ألف دولار.
53
00:08:31,680 --> 00:08:36,708
والسيد مهاريس 30 كيلو.
هذا هو 480،000.
54
00:08:36,880 --> 00:08:38,108
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.
55
00:08:38,280 --> 00:08:41,556
يمكنك جميعا التقاط
البضائع الخاصة بك غدا، هاه؟
56
00:08:41,720 --> 00:08:45,235
ليس غدا، الآن.
يجب أن أعود إلى لندن.
57
00:08:45,400 --> 00:08:48,631
في البداية لم يكن يريد الشراء على الإطلاق،
الآن لا يستطيع الانتظار.
58
00:08:48,840 --> 00:08:50,637
مهاريس، ضع أموالك بعيدا.
59
00:08:50,840 --> 00:08:52,512
البضاعة ستكون جاهزة غدا.
60
00:08:55,280 --> 00:08:56,508
حسناً، كريسنيك.
61
00:08:56,720 --> 00:08:59,154
ولكن فقط تأكد
الهيروين نقي.
62
00:08:59,320 --> 00:09:00,958
مائة بالمائة.
63
00:09:28,400 --> 00:09:31,949
شكرا لتوقفكم أيها السادة.
سوف أراكم جميعا على الفور غدا.
64
00:09:35,960 --> 00:09:38,520
مليون وستمائة ألف.
65
00:09:38,680 --> 00:09:41,911
ليس سيئا، شريك، ليس سيئا.
66
00:09:42,480 --> 00:09:44,516
ومع ذلك فأنا أشعر بالقلق
أنه قد لا يكون لدينا ما يكفي
67
00:09:44,680 --> 00:09:48,229
لتزويد المشترين الصغار
الاسبوع المقبل.
68
00:09:48,840 --> 00:09:52,628
بالنسبة لهم، الأشياء لا
يجب أن تكون نقية جدا.
69
00:09:52,800 --> 00:09:54,597
نراكم غدا.
70
00:10:30,320 --> 00:10:32,595
أبقِ يديك على عجلة القيادة
وعينيك على الطريق.
71
00:10:33,640 --> 00:10:36,871
إذا كان هذا هو التعطيل،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
72
00:10:37,080 --> 00:10:38,195
هذا ليس عائقا.
73
00:10:38,360 --> 00:10:40,271
سأخبرك فقط
كيف يمكنك توفير بعض المال.
74
00:10:40,800 --> 00:10:43,917
- وهذا تطور جديد.
- حسنًا، توقف جانبًا وأوقف السيارة.
75
00:11:32,920 --> 00:11:35,514
أربعة عشر ألف دولار للكيلو
هو سعر جيد،
76
00:11:35,720 --> 00:11:39,076
إذا كان هيروين خالص
وإذا كنت في السوق.
77
00:11:39,640 --> 00:11:41,312
دعونا لا نلعب الألعاب، مهاريس.
78
00:11:41,720 --> 00:11:45,599
إنه نقي، وأنت في السوق،
وأنت لا تشتري من Cresnic.
79
00:11:45,760 --> 00:11:47,239
أنت تشتري منا.
80
00:11:48,840 --> 00:11:50,273
وإذا لم أفعل؟
81
00:11:51,640 --> 00:11:53,676
هذا الطريق ليس جيدًا جدًا.
82
00:11:54,080 --> 00:11:56,548
سوف تكون أسابيع
قبل أن يجد شخص ما جسدك.
83
00:12:01,000 --> 00:12:03,116
أربعة عشر ألفاً.
84
00:12:03,920 --> 00:12:06,036
لم أتمكن أبدًا من رفض صفقة جيدة.
85
00:12:06,920 --> 00:12:08,114
سنكون على اتصال.
86
00:12:52,840 --> 00:12:54,637
أعلى، من فضلك.
87
00:12:57,720 --> 00:12:59,438
مهلا، عقد عليه.
88
00:13:12,200 --> 00:13:14,236
الطوابق من فضلك.
89
00:13:14,400 --> 00:13:16,709
- ثمانية عشر، من فضلك.
- عشرين.
90
00:13:54,840 --> 00:13:56,910
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.
91
00:14:01,760 --> 00:14:03,318
آسف.
92
00:14:06,160 --> 00:14:08,993
- دعني أخرج من هنا.
- لا أستطبع. نحن بين الطوابق.
93
00:14:09,160 --> 00:14:11,037
حسنا، لا يمكنك أن تفعل شيئا
عنه؟
94
00:14:11,200 --> 00:14:13,509
حسنًا، ربما أستطيع خفضه
إلى الأرض أدناه.
95
00:14:24,280 --> 00:14:25,713
نحن نسقط.
الفرامل لن تعمل.
96
00:14:28,040 --> 00:14:30,349
حسناً، احصل على زر الطوارئ.
97
00:14:31,080 --> 00:14:33,799
افعل شيئا!
ما خطبك؟
98
00:14:34,000 --> 00:14:35,558
نحن ذاهبون إلى القاع!
99
00:14:37,200 --> 00:14:38,918
أوقف هذا الشيء! توقف!
100
00:14:41,760 --> 00:14:44,274
أوقف هذا الشيء! توقف!
101
00:14:45,160 --> 00:14:46,275
توقف!
102
00:14:48,400 --> 00:14:50,675
افعل شيئا! توقف!
103
00:14:50,840 --> 00:14:52,159
ما خطبك؟
104
00:14:52,680 --> 00:14:57,800
أوقف هذا الشيء! توقف! توقف!
105
00:15:08,120 --> 00:15:10,350
دعونا ننزله
إلى الطابق السفلي، بارني.
106
00:15:33,600 --> 00:15:37,195
- نعم؟
- اسمي أليكس كريسنيك.
107
00:15:37,360 --> 00:15:39,078
كريسنيك.
108
00:15:39,880 --> 00:15:41,757
هلا أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟
109
00:15:41,920 --> 00:15:43,990
سيدة والترز؟
110
00:15:49,760 --> 00:15:51,716
بهذه الطريقة من فضلك.
111
00:16:09,960 --> 00:16:11,871
هل هذا زوجك سيدة والترز؟
112
00:16:14,240 --> 00:16:15,559
نعم إنه كذلك.
113
00:16:15,760 --> 00:16:16,988
وأنت يا سيد كريسنيك،
114
00:16:17,800 --> 00:16:20,360
يمكنك أيضا التعرف على هذا الرجل
مثل مارك والترز؟
115
00:16:20,520 --> 00:16:22,272
- نعم.
- شكرًا لك.
116
00:16:28,280 --> 00:16:31,272
السيدة والترز،
هناك بعض الأمتعة الشخصية.
117
00:16:32,920 --> 00:16:34,956
نعم شكرا لك.
118
00:17:02,480 --> 00:17:04,948
أنا أليكس كريسنيك.
119
00:17:05,160 --> 00:17:07,549
لقد كنت شريك مارك.
120
00:17:07,720 --> 00:17:09,278
نعم أنا أعلم.
121
00:17:09,440 --> 00:17:11,749
ذلك المغلف
تحتوي على دفتر صغير.
122
00:17:13,640 --> 00:17:15,198
- نعم؟
- إنه ملك لي.
123
00:17:15,360 --> 00:17:16,475
أود الحصول عليه.
124
00:17:18,520 --> 00:17:20,795
بمجرد استيقاظي
للمرور بكل شيء،
125
00:17:20,960 --> 00:17:23,997
وبطبيعة الحال، سأعيده لك.
126
00:17:29,560 --> 00:17:32,472
- اترك ذراعي.
- أريد هذا دفتر الملاحظات.
127
00:17:34,320 --> 00:17:35,309
الآن.
128
00:17:46,280 --> 00:17:47,838
أنت تؤذي ذراعي.
129
00:17:58,960 --> 00:18:00,678
من أنت؟
130
00:18:00,840 --> 00:18:03,991
- ماذا تقصد؟
- متى كنت متزوجا؟
131
00:18:04,720 --> 00:18:07,518
قبل أن يغادر مارك إلى أوروبا.
132
00:18:08,640 --> 00:18:12,792
هنا، إذا كنت لا تصدقني،
هنا جواز سفرنا.
133
00:18:17,560 --> 00:18:21,872
طيب لماذا كل هذه السرية؟
لماذا لم يخبرني مارك؟
134
00:18:23,040 --> 00:18:26,669
ربما فكر مارك في حياته الشخصية
كان أمره الخاص.
135
00:18:28,320 --> 00:18:29,799
الآن عمل مارك
هو عملي،
136
00:18:29,960 --> 00:18:32,428
وأنا لا أعرف أي شيء
عن الأعمال.
137
00:18:32,600 --> 00:18:35,512
اعتقدت ربما
سوف تساعدني في ذلك.
138
00:18:36,520 --> 00:18:37,748
هل يمكننا مناقشة الأمر؟
139
00:18:39,560 --> 00:18:42,632
فندقي الساعة 5:00؟
140
00:18:46,440 --> 00:18:48,078
جيد جدا.
141
00:19:10,360 --> 00:19:12,351
يجب أن تفعل ذلك.
142
00:19:18,560 --> 00:19:20,471
ضربات قلب قوية وثابتة.
143
00:19:20,680 --> 00:19:24,719
- لن يكون هناك أي آثار لاحقة.
- جيد. فلنأخذه إلى المستشفى.
144
00:19:49,160 --> 00:19:51,913
كم هو لطيف منك
لكي تكون سريعًا جدًا، سيد كريسنيك.
145
00:19:54,120 --> 00:19:55,519
شكرًا لك.
146
00:19:55,720 --> 00:19:57,153
عيني! لا أستطيع أن أرى!
147
00:19:57,360 --> 00:19:59,828
ستكون بخير،
السيد والترز.
148
00:20:00,000 --> 00:20:04,755
العمى الخاص بك هو النتيجة
من الدواء الذي قمت بإعطائه.
149
00:20:06,600 --> 00:20:11,674
كما ترى، في الحادث، عانيت
ضربة قوية للمعبد
150
00:20:11,880 --> 00:20:13,996
وأثرت على العصب البصري.
151
00:20:22,800 --> 00:20:27,191
إلى متى سأظل على هذا الحال؟
152
00:20:27,360 --> 00:20:29,430
وبعيداً عن أي تعقيدات
153
00:20:29,600 --> 00:20:32,990
بصرك
سيكون طبيعيًا تمامًا بحلول الغد.
154
00:20:33,200 --> 00:20:36,909
في هذه الأثناء،
يجب أن تحصل على الراحة والهدوء.
155
00:20:37,920 --> 00:20:43,392
يجب أن أتصل بشخص ما،
شريكي.
156
00:20:43,600 --> 00:20:45,192
سأطلب لك هاتفا.
157
00:20:45,360 --> 00:20:48,193
تذكر، الراحة والهدوء.
158
00:20:48,360 --> 00:20:50,112
شكرًا لك.
159
00:20:56,400 --> 00:20:58,550
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا.
160
00:20:58,760 --> 00:21:01,558
أوه، لا، بالطبع لا.
أخبرني مارك أنك لا تشرب أبدًا.
161
00:21:01,760 --> 00:21:04,433
لقد قال أن رذيلتك الوحيدة هي المال
162
00:21:04,600 --> 00:21:06,875
ماذا قال لك أيضاً؟
163
00:21:10,400 --> 00:21:11,879
كل شيء يا سيد كريسنيك.
164
00:21:12,480 --> 00:21:13,754
كل شئ.
165
00:21:14,520 --> 00:21:18,195
مما أخبرني به مارك،
أنا امرأة ثرية جداً.
166
00:21:18,360 --> 00:21:19,588
أو سيكون قريبا.
167
00:21:19,800 --> 00:21:23,509
حسنًا، بصراحة يا سيدة والترز، لا أفهم
أن هذا هو أي قلق بالنسبة لي.
168
00:21:24,040 --> 00:21:27,510
حسنًا، لحسن الحظ،
لقد كان مصدر قلق كبير لمارك.
169
00:21:28,160 --> 00:21:29,718
أعطاني بعض الأوراق.
170
00:21:30,520 --> 00:21:32,033
أي نوع من الأوراق؟
171
00:21:33,640 --> 00:21:35,710
لا أعرف.
لم أنظر إليهم قط حقًا.
172
00:21:35,880 --> 00:21:37,950
دعاهم مارك
بوليصة التأمين الخاصة بي.
173
00:21:39,360 --> 00:21:41,430
أين بالضبط
هل هذه الأوراق الآن؟
174
00:21:42,080 --> 00:21:45,152
لقد تم إغلاقهم بأمان بعيدًا.
لا شيء يمكن أن يحدث لهم.
175
00:21:45,320 --> 00:21:47,072
ما لم يكن، بالطبع،
شيء ما يحدث لي.
176
00:21:48,280 --> 00:21:49,679
أرى.
177
00:21:51,680 --> 00:21:54,399
ويبدو أنني قد اكتسبت
شريك جديد.
178
00:21:55,040 --> 00:21:57,156
قد يبدو الأمر كذلك يا سيد كريسنيك.
179
00:21:57,760 --> 00:22:00,354
لو كنت أنت،
لن أنفق الأرباح تمامًا بعد.
180
00:22:00,560 --> 00:22:01,709
لا؟ لماذا؟
181
00:22:01,880 --> 00:22:04,269
منظمة جديدة
انتقلت إلينا.
182
00:22:04,440 --> 00:22:07,318
عشرات من أكبر المشترين
لقد ألغوا أوامرهم.
183
00:22:10,240 --> 00:22:13,073
يمكن أن يكون هناك أي اتصال
بين ذلك وموت مارك؟
184
00:22:15,560 --> 00:22:18,996
رجل ترك هذا لمارك
قبل مقتله.
185
00:22:20,360 --> 00:22:23,079
وقال إنه يعرفه في الولايات المتحدة.
قال مارك أنه لم يسمع عنه من قبل.
186
00:22:23,240 --> 00:22:24,798
هل تعرفه؟
187
00:22:25,240 --> 00:22:29,552
لا، ولكنني سأفعل.
188
00:22:38,760 --> 00:22:40,034
من هذا؟
189
00:22:42,680 --> 00:22:44,716
هذا أنا، أليكس.
190
00:22:45,320 --> 00:22:46,878
جئت بمجرد أن سمعت.
191
00:22:47,800 --> 00:22:49,199
شكرًا.
192
00:22:51,480 --> 00:22:54,711
- ما مدى سوء الأمر؟
- ليس سيئًا.
193
00:22:55,520 --> 00:22:58,080
- سأخرج غدا.
- وهذا استراحة.
194
00:22:58,240 --> 00:23:01,073
- قالوا لي أنهم قتلوك.
- ماذا؟
195
00:23:01,280 --> 00:23:02,793
إنهم يجبروننا على التوقف عن العمل.
196
00:23:03,000 --> 00:23:04,558
تقصد شخص مزور
هذا المصعد؟
197
00:23:04,760 --> 00:23:08,275
نعم، لقد أفرغوا بندقيتهم في وجهي
وقتلت اثنين من رجالي.
198
00:23:09,680 --> 00:23:13,355
حسنا، هذا عظيم.
أنا بطة جالسة في هذا المكان.
199
00:23:13,560 --> 00:23:15,232
لا، يعتقدون أنك ميت.
200
00:23:16,080 --> 00:23:17,433
ليس لديك ما يدعو للقلق.
201
00:23:19,600 --> 00:23:23,195
لقد أحضرت لك هذا، فقط في حالة.
202
00:23:23,880 --> 00:23:26,030
شكرًا لك. ماذا عن الغد؟
203
00:23:26,240 --> 00:23:28,470
سيكون العمل كالمعتاد.
204
00:23:28,680 --> 00:23:30,830
وبحلول الوقت الذي اكتشفوا فيه ذلك،
سنكون جميعا من خلال.
205
00:23:35,760 --> 00:23:37,113
لقد انتهى وقتك يا سيد كريسنيك.
206
00:23:37,760 --> 00:23:39,273
حسنا، سوف أراك
في الصباح مارك
207
00:23:39,440 --> 00:23:41,317
فقط استريحي ولا تقلقي.
208
00:23:41,520 --> 00:23:44,398
شكرًا لك. الآن، عليك أن تكون حذرا.
209
00:24:00,920 --> 00:24:04,515
حسنًا، دعونا نلقي نظرة.
210
00:24:12,640 --> 00:24:15,677
ضع هذا الشيء بعيدا. لا أريد
أي مشكلة أثناء وجودها هنا.
211
00:24:23,320 --> 00:24:24,435
شيء أستطيع أن أفعله لك؟
212
00:24:26,560 --> 00:24:28,152
هذا هو الرجل.
213
00:24:29,480 --> 00:24:31,516
انتظرني في السيارة من فضلك.
214
00:24:45,120 --> 00:24:46,838
حسنًا، كريسنيك، ماذا تريد؟
215
00:24:47,040 --> 00:24:48,837
مجرد النظر حولها.
216
00:24:49,040 --> 00:24:51,235
ماذا يوجد هناك؟
217
00:24:52,680 --> 00:24:53,669
مستودعنا.
218
00:24:54,280 --> 00:24:55,349
دعونا نلقي نظرة.
219
00:25:13,640 --> 00:25:16,029
إعداد مثير للاهتمام للغاية.
220
00:25:18,320 --> 00:25:20,390
ماذا يفعل؟
221
00:25:22,960 --> 00:25:24,791
يمكنني معرفة ذلك بنفسي.
222
00:25:49,000 --> 00:25:51,468
بلورات حمام باهظة الثمن، أليس كذلك؟
223
00:25:51,840 --> 00:25:53,671
ولكن بعد ذلك، لا أعتقد
لديك العديد من المشاكل
224
00:25:53,840 --> 00:25:55,512
مع الشرطة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
225
00:25:57,120 --> 00:25:59,350
حسنًا يا كريسنيك، لقد رأيت
ما جئت هنا لنرى.
226
00:25:59,520 --> 00:26:01,750
- الآن، اخرج.
- أحبها.
227
00:26:02,200 --> 00:26:04,270
لديها إمكانيات محددة.
228
00:26:04,440 --> 00:26:09,389
ومن المؤسف أن هذه العملية كبيرة جدًا
لرجل واحد فقط.
229
00:26:09,560 --> 00:26:12,711
- أنا على ما يرام.
- كان ذلك قبل مجيئي.
230
00:26:12,920 --> 00:26:16,435
لو كنت أنت،
أود أن تأخذ على شريك.
231
00:26:17,080 --> 00:26:18,479
سأفكر في الأمر.
232
00:26:21,480 --> 00:26:24,278
في الفكر الثاني،
لدي شريك بالفعل.
233
00:26:24,480 --> 00:26:27,916
لا أحتاج إلى واحدة أخرى، أليس كذلك؟
234
00:26:54,280 --> 00:26:56,316
حسناً، كريسنيك. ضعه بعيدا.
235
00:27:00,880 --> 00:27:02,199
الآن، اخرج من هنا.
236
00:27:03,040 --> 00:27:05,270
لقد ارتكبت للتو خطأ سيئا.
237
00:27:05,600 --> 00:27:07,318
أنا خائف حتى الموت.
238
00:27:44,160 --> 00:27:46,469
- نعم؟
- لقد نجحت.
239
00:27:46,680 --> 00:27:48,113
جيد.
240
00:27:49,320 --> 00:27:50,958
لقد نجحت.
241
00:27:51,280 --> 00:27:53,430
الليلة الساعة الثانية صباحاً
242
00:28:54,200 --> 00:28:56,794
اصمت، أو ستموت.
243
00:31:10,600 --> 00:31:12,192
تصاريح التصدير.
244
00:31:12,360 --> 00:31:14,715
انظر، أنا مجرد كيميائي.
ليس لدي ما أفعله...
245
00:31:14,880 --> 00:31:17,235
احصل عليهم، هاه؟
246
00:32:00,760 --> 00:32:03,593
- هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
- إيجابي.
247
00:32:03,760 --> 00:32:05,079
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
248
00:32:05,240 --> 00:32:06,229
اصطحبه معك.
249
00:32:06,400 --> 00:32:09,039
الآن، انظر، لقد حصلت على ما تريد.
أخبرتك، أنا مجرد كيميائي.
250
00:32:09,200 --> 00:32:11,509
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.
251
00:32:11,760 --> 00:32:12,749
يتحرك.
252
00:32:12,920 --> 00:32:15,388
معطفي.
253
00:34:53,240 --> 00:34:56,391
هذا هو المكان الذي ستعمل فيه
لفترة من الوقت.
254
00:34:57,280 --> 00:34:58,474
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
255
00:34:58,680 --> 00:35:01,433
تماما كما فعلت من قبل،
اصنع بلورات الحمام.
256
00:35:07,000 --> 00:35:08,228
أين الهيروين ؟
257
00:36:20,760 --> 00:36:24,639
الصادرات العالمية
عاطل عن العمل.
258
00:36:25,400 --> 00:36:28,153
ويبدو أنه، مرة أخرى،
نحن المورد الوحيد.
259
00:36:28,320 --> 00:36:30,595
أوه، بالمناسبة،
سيتعين علينا رفع أسعارنا.
260
00:36:30,760 --> 00:36:34,719
يبدو في هذه اللحظة
هناك نقص كبير.
261
00:36:35,080 --> 00:36:37,548
ثمانية عشر ألف كيلو.
262
00:36:37,720 --> 00:36:38,709
نعم.
263
00:36:38,880 --> 00:36:41,519
حسنا، هذا كل شيء، مهاريس.
خذها أو اتركها.
264
00:36:42,840 --> 00:36:43,875
ماذا قال؟
265
00:36:44,080 --> 00:36:46,833
حسناً، لم يكن سعيداً
ولكن ماذا يستطيع أن يفعل؟
266
00:36:47,040 --> 00:36:50,191
لدينا،
كما عبرتم عن الأمر أنتم الأمريكان بشكل مناسب للغاية،
267
00:36:50,400 --> 00:36:52,311
اللعبة الوحيدة في المدينة.
268
00:36:59,040 --> 00:37:00,029
لديك زائر.
269
00:37:00,200 --> 00:37:01,918
إنه أعزل وحيدا.
270
00:37:02,080 --> 00:37:04,389
حسنا، الآن، هذه مفاجأة.
271
00:37:04,600 --> 00:37:05,669
توقف عن هذا الفعل، كريسنيك.
272
00:37:05,840 --> 00:37:08,274
- لقد ضربت مختبري الليلة الماضية.
- هل هذه حقيقة؟
273
00:37:08,440 --> 00:37:11,238
أنظر، أنت تريد اللعب بقسوة، لا بأس
معي. اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة.
274
00:37:13,880 --> 00:37:15,438
- طرده.
- أنا أحذرك.
275
00:37:15,640 --> 00:37:16,675
فقلت اطردوه.
276
00:37:20,120 --> 00:37:21,519
أوه، بالمناسبة،
277
00:37:21,680 --> 00:37:24,399
فكرتك عن بلورات الحمام
جيد جدا.
278
00:37:25,640 --> 00:37:28,996
جيد جدًا، لدرجة أنني أنوي التعبئة
منتجي بهذه الطريقة من الآن فصاعدا.
279
00:37:29,480 --> 00:37:31,436
أردت فقط أن أشكرك.
280
00:37:40,560 --> 00:37:42,278
أحسنت يا شريك.
281
00:37:59,280 --> 00:38:01,236
كم أطول؟
282
00:38:01,400 --> 00:38:03,516
أنا أقوم بتجفيفه الآن.
283
00:38:04,080 --> 00:38:07,117
بضع ساعات
يجب إنهاء المهمة.
284
00:38:08,040 --> 00:38:09,632
بخير.
285
00:38:13,400 --> 00:38:15,755
بمجرد انتهائه هناك،
اسمحوا لي أن أعرف.
286
00:38:15,920 --> 00:38:18,195
ماذا تريد أن تفعل معه؟
287
00:38:18,800 --> 00:38:21,155
ماذا تعتقد؟
288
00:38:21,480 --> 00:38:23,755
تخلص منه.
289
00:39:09,680 --> 00:39:11,511
كم أطول؟
290
00:39:12,760 --> 00:39:15,069
بضع دقائق يجب أن تفعل ذلك.
291
00:39:24,520 --> 00:39:26,670
لا تقلق يا ثورنتون
لدي الكثير من البضائع.
292
00:39:26,840 --> 00:39:28,068
أنت فقط تجلب المال.
293
00:39:28,520 --> 00:39:30,715
سوف أراك في الساعة 6:00.
294
00:39:33,280 --> 00:39:35,316
هذا كل منهم.
295
00:39:36,160 --> 00:39:37,513
يبدو أن حصتي من المال
296
00:39:37,680 --> 00:39:40,035
ولحسن الحظ سيكون يستحق شيئا
بعد كل شيء.
297
00:39:40,200 --> 00:39:42,156
في هذا العمل،
أنت تصنع حظك بنفسك
298
00:39:44,920 --> 00:39:47,798
لنفترض أننا تناولنا العشاء الليلة
بعد البيع.
299
00:39:48,280 --> 00:39:49,269
يمكنني أن أقلك
300
00:39:49,440 --> 00:39:52,398
وأحضر نصيبك من المال
في نفس الوقت.
301
00:39:52,560 --> 00:39:55,677
أعتقد أنني أفضل أن أكون هنا
لرؤية كل تلك الأيدي صرف الأموال.
302
00:39:55,840 --> 00:39:57,193
ينبغي أن يكون مثيرا للغاية.
303
00:39:57,640 --> 00:39:59,471
عندي شك بسيط
السيدة والترز،
304
00:39:59,640 --> 00:40:01,232
أنك مهتم أكثر
في المال
305
00:40:01,400 --> 00:40:02,913
مما كنت في شركتي.
306
00:40:04,040 --> 00:40:06,395
بصراحة، سيد كريسنيك،
307
00:40:08,000 --> 00:40:09,718
أنا مهتم بكليهما.
308
00:40:13,960 --> 00:40:17,555
- من هذا؟
- هذا أنا، أليكس.
309
00:40:19,440 --> 00:40:20,714
كيف تشعر يا مارك؟
310
00:40:20,880 --> 00:40:22,199
ثاب.
311
00:40:22,360 --> 00:40:24,351
أريد الطبيب
لإزالة هذه الضمادات
312
00:40:24,520 --> 00:40:26,351
ودعني أخرج من هنا.
313
00:40:26,520 --> 00:40:29,273
ومن الأفضل أن يكون قريبا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
314
00:40:29,680 --> 00:40:31,636
ماذا تريد مني أن أفعل؟
315
00:40:32,320 --> 00:40:33,799
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.
316
00:40:33,960 --> 00:40:34,995
الآن، استمع بعناية.
317
00:40:39,800 --> 00:40:41,552
جميل.
318
00:40:52,480 --> 00:40:54,630
حتى رائحتها جميلة.
319
00:40:56,560 --> 00:40:58,596
لقد انتهيت هنا. أود أن أغادر.
320
00:40:59,160 --> 00:41:01,037
بالطبع.
321
00:41:02,040 --> 00:41:04,474
قم بإعادته إلى المدينة، أليس كذلك؟
322
00:41:04,640 --> 00:41:08,633
أوه، وهذا هو لك.
323
00:41:08,800 --> 00:41:10,438
شكرًا لك.
324
00:41:10,600 --> 00:41:12,238
شكرًا لك.
325
00:41:47,760 --> 00:41:51,469
ستكون عيناك حساسة بعض الشيء
لفترة من الوقت.
326
00:41:51,640 --> 00:41:55,997
من المهم أن ترتديه
نظارات داكنة في الأيام القليلة الأولى.
327
00:41:56,160 --> 00:41:57,149
حسنًا يا دكتور.
328
00:41:57,320 --> 00:41:59,914
فقط أزل هذه الضمادات.
329
00:42:00,080 --> 00:42:03,231
أنا أعمل بأسرع ما أستطيع،
السيد والترز.
330
00:42:03,400 --> 00:42:05,868
بأسرع ما أستطيع.
331
00:42:15,240 --> 00:42:18,471
السادة المحترمون،
هذه السيدة مارك والترز.
332
00:42:18,640 --> 00:42:21,029
كيف حالك يا سيدة والترز؟
333
00:42:23,360 --> 00:42:25,476
حسنًا أيها السادة،
334
00:42:25,840 --> 00:42:27,592
لقد رأيتم جميعا
جودة المنتج،
335
00:42:27,760 --> 00:42:29,716
وتم تنفيذ طلباتك.
336
00:42:29,880 --> 00:42:32,075
كما ترون، مشترياتك
لقد تم صبغها وتعطيرها
337
00:42:32,240 --> 00:42:35,357
لتشبه أملاح الاستحمام
كعامل أمان إضافي.
338
00:42:35,520 --> 00:42:36,873
عامل الأمان؟
339
00:42:37,080 --> 00:42:38,877
ويتم شحنها بسهولة أكبر بهذه الطريقة،
مهاريس.
340
00:42:39,120 --> 00:42:40,439
ومقابل رسوم إضافية بسيطة،
341
00:42:40,600 --> 00:42:42,989
وسوف أضمن التسليم
من أي شيء تشتريه.
342
00:42:43,760 --> 00:42:46,035
- كم ثمن؟
- عشرين بالمائة.
343
00:42:47,000 --> 00:42:50,515
لكن التسليم مضمون.
لا مشكلة مع الشرطة أو الجمارك.
344
00:42:52,920 --> 00:42:55,150
- إنها صفقة.
- عادلة بما فيه الكفاية.
345
00:42:55,840 --> 00:42:58,832
- ماذا عنك يا مهاريس؟
- سآخذ المنتج الخاص بي الآن.
346
00:43:00,280 --> 00:43:01,918
تناسب نفسك.
347
00:43:06,840 --> 00:43:08,432
تاكسي.
348
00:44:34,240 --> 00:44:35,355
هذا سيكون كل شيء أيها السادة.
349
00:44:35,520 --> 00:44:38,796
بضائعك
سيتم شحنها على الفور.
350
00:44:38,960 --> 00:44:41,554
وأنا على ثقة من أننا جميعا سوف نقوم بأعمال تجارية
معًا مرة أخرى قريبًا جدًا
351
00:44:41,720 --> 00:44:44,518
وأننا سوف نبقى على اتصال.
352
00:44:44,720 --> 00:44:46,790
وإذا حاول أحد الضغط عليك
للشراء منهم،
353
00:44:47,160 --> 00:44:49,833
أريد أن أعرف عن ذلك، هاه؟
354
00:44:53,400 --> 00:44:54,594
الجميع، مجرد الاسترخاء.
355
00:44:54,800 --> 00:44:56,438
هذا البيع لم ينته تماما بعد.
356
00:44:56,600 --> 00:45:00,115
يجب أن تكون مجنونا
لسحب حيلة مثل هذا.
357
00:45:00,280 --> 00:45:03,158
أنت. سأخرج من هنا لو كنت مكانك.
358
00:45:22,520 --> 00:45:25,398
مهاريس،
تحقق من الهيروين الذي اشتريته للتو.
359
00:45:32,800 --> 00:45:34,233
ما هو كل هذا؟
360
00:45:41,920 --> 00:45:44,115
هذه الأشياء لا شيء
ولكن الحليب المجفف.
361
00:45:47,920 --> 00:45:51,390
لا عجب أنك تريد الشحن
البضاعة بالنسبة لنا.
362
00:45:51,560 --> 00:45:53,551
لماذا أيها القذر...
363
00:45:53,720 --> 00:45:55,438
إنه يحاول الإيقاع بي.
364
00:45:55,640 --> 00:45:56,993
كل ذلك خطأ!
365
00:45:57,280 --> 00:45:58,508
احصل على المال، كريسنيك.
366
00:45:58,680 --> 00:45:59,669
نعم كل ذلك.
367
00:45:59,880 --> 00:46:02,030
حسنًا، حسنًا.
368
00:46:20,800 --> 00:46:21,835
لماذا، إنه...
369
00:46:22,000 --> 00:46:24,070
- لقد ذهب!
- ما الذي تحاول سحبه، كريسنيك؟
370
00:46:24,600 --> 00:46:25,828
أين أموالنا؟
371
00:46:26,040 --> 00:46:27,996
لا أعرف،
لقد رأيتني أضعه في الخزنة.
372
00:46:28,200 --> 00:46:30,156
ينبغي أن يكون لا يزال هناك.
373
00:46:43,080 --> 00:46:45,753
- لقد أخبرتنا أن والترز قد مات.
- حسنًا، اعتقدت أنه كان كذلك.
374
00:46:45,960 --> 00:46:47,632
لقد رأيته في المشرحة.
375
00:46:47,880 --> 00:46:49,791
إنها خدعة.
ألا ترى أن الأمر كله خدعة؟
376
00:46:50,000 --> 00:46:52,912
عليك أن تصدقني.
أنا لا أعرف شيئا عن هذا!
377
00:47:08,120 --> 00:47:10,634
ليس هناك الكثير من النساء
من يستطيع أن يدعي أنه أرمل مرتين
378
00:47:10,800 --> 00:47:12,597
من قبل نفس الرجل.