1
00:01:18,160 --> 00:01:19,832
صباح الخير، سيد بريجز.
2
00:01:19,920 --> 00:01:22,354
الرجل الذي تنظر إليه
هو أليكس لويل،
3
00:01:22,440 --> 00:01:25,432
مروج لعدة شركات كبيرة
صناديق الاستثمار
4
00:01:25,720 --> 00:01:28,712
قبل بضعة أسابيع،
اكتسبت صناديق لويل السيطرة
5
00:01:28,800 --> 00:01:31,189
من أغلبية الأسهم في Sud-Aero،
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,952
شركة أجنبية تقوم بالتصنيع
7
00:01:33,040 --> 00:01:35,554
بعض المعلومات السرية للغاية الخاصة بحلف شمال الأطلسي
أجهزة دفاعية.
8
00:01:35,640 --> 00:01:38,871
تم نقل لويل على الفور
السهم باسمه
9
00:01:39,080 --> 00:01:42,072
وغادر معها إلى أمريكا الجنوبية
بعيدًا عن متناول أيدينا.
10
00:01:42,440 --> 00:01:43,714
نعتقد أنه ينوي وضع
11
00:01:43,800 --> 00:01:46,997
براءات الاختراع السرية لشركة Sud-Aero معروضة للبيع
لأعلى مزايد.
12
00:01:47,600 --> 00:01:50,273
جان فورنيتز،
عميل لدولة غير صديقة
13
00:01:50,440 --> 00:01:53,193
هو الأكثر اهتمامًا
والعميل على الأرجح.
14
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
مهمتك يا دان
إذا قررت قبوله،
15
00:01:56,120 --> 00:01:59,351
هو إيقاف لويل قبل
لديه فرصة لبيع براءات الاختراع،
16
00:01:59,440 --> 00:02:02,557
والتأكد من عدم بقائه
السيطرة على الشركة.
17
00:02:02,640 --> 00:02:06,553
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أنت أو أي من الأشخاص
يتم القبض على قوة IM أو قتلها،
18
00:02:06,640 --> 00:02:09,757
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
19
00:02:10,360 --> 00:02:11,679
سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا
20
00:02:11,760 --> 00:02:14,194
بعد خمس ثوانٍ
تم استبدال مكبر الصوت.
21
00:02:14,920 --> 00:02:16,478
حظًا سعيدًا يا دان.
22
00:03:54,800 --> 00:03:57,633
مجرد الحصول على شهادات الأسهم
لا يكفي.
23
00:03:57,720 --> 00:04:00,029
وعليه أن يؤيدهم
أو أنهم ليسوا جيدين بالنسبة لنا.
24
00:04:00,120 --> 00:04:01,394
كيف نجعله يفعل ذلك؟
25
00:04:01,480 --> 00:04:03,710
لويل مقامر.
لقد كان طوال حياته.
26
00:04:03,800 --> 00:04:05,870
لقد حصل على بدايته
عندما فاز ببئر نفط عشوائية
27
00:04:06,080 --> 00:04:07,593
في لعبة حماقة في أوكلاهوما.
28
00:04:07,680 --> 00:04:09,796
تعتقد أنه سوف يقامر
مع 80 مليون دولار من الأسهم؟
29
00:04:09,880 --> 00:04:12,075
سوف يقوم بذلك بمجرد إعداده.
30
00:04:12,920 --> 00:04:15,593
- كيف ندخل؟
- القاضي تشيس يعرفه جيدًا.
31
00:04:15,680 --> 00:04:18,148
كل ما تفعله واشنطن.
إنه محتال وغشاش.
32
00:04:18,240 --> 00:04:20,356
وقال انه سوف تكوين صداقات
مع أي شخص يمكنه استخدامه.
33
00:04:20,440 --> 00:04:23,113
- ماذا عن حافة لدينا؟
- انظر بنفسك.
34
00:04:46,440 --> 00:04:49,432
- أين هي البطاقات الأربع الأخرى؟
- هنا.
35
00:04:52,600 --> 00:04:54,636
جيد. إنه يعمل بشكل مثالي.
36
00:04:54,760 --> 00:04:57,638
- بشرط أن يقوم بارني بوضعه في مكانه.
- أنا سوف.
37
00:05:01,200 --> 00:05:02,713
أين أنت؟
38
00:05:04,080 --> 00:05:06,548
لقد كنت فقط أختبر مكان اختبائي.
39
00:05:08,280 --> 00:05:09,633
رائع.
40
00:05:14,840 --> 00:05:18,071
إنها خدعة كرنفال قديمة.
ألم ترى من قبل السيدة مقطوعة الرأس؟
41
00:05:22,560 --> 00:05:24,835
ويتم ذلك مع المرايا أيضًا.
42
00:05:28,080 --> 00:05:30,389
هذا رسم للمنزل
43
00:05:34,240 --> 00:05:37,038
مكان كبير متجول.
المرآب هنا،
44
00:05:38,800 --> 00:05:40,677
غرفة المعيشة الرئيسية هنا.
45
00:05:41,360 --> 00:05:45,114
هذه هي غرفة البطاقة.
لويل يجلس هنا دائمًا.
46
00:05:46,120 --> 00:05:47,951
سوف يجلس رولين مقابله.
47
00:05:48,040 --> 00:05:50,270
كما ترون،
لا يوجد مكان للاختباء، ولا مكان للذهاب إليه.
48
00:05:50,360 --> 00:05:51,839
لهذا السبب يحتاج بارني إلى المرآة.
49
00:05:51,920 --> 00:05:53,990
كرسي وطاولة نهاية،
وضعه مثل هذا واحد.
50
00:05:54,080 --> 00:05:57,834
جميع النوافذ إنذار ضد السرقة.
هل حصلت على مفجر القرفة؟
51
00:05:58,480 --> 00:06:01,392
- تفعيل الصوت.
- هذا كل شيء إذن.
52
00:06:10,600 --> 00:06:12,033
80 مليون دولار.
53
00:06:13,960 --> 00:06:15,029
إنه حقيقي أيضًا.
54
00:06:15,120 --> 00:06:18,112
إذا كنت تستطيع معرفة الفرق،
وكذلك يمكن لويل.
55
00:06:35,160 --> 00:06:37,754
- هل ستحصل على براءات الاختراع؟
- قلت لك أنني سأوصل.
56
00:06:37,840 --> 00:06:40,434
- أنا سوف.
- متى؟
57
00:06:40,600 --> 00:06:42,716
إنها مسألة أسابيع الآن.
58
00:06:43,720 --> 00:06:45,790
ماذا عن أبناء بلدك؟
59
00:06:45,920 --> 00:06:49,708
قانونيًا، ما لم أعود إلى الولايات المتحدة،
لا يمكنهم فعل أي شيء لإيقافي.
60
00:06:50,920 --> 00:06:54,310
سوف تصبح قريباً رجلاً ثرياً جداً
السيد لويل.
61
00:06:54,680 --> 00:06:57,877
سيد فورنيتز، أنا بالفعل رجل ثري جدًا.
62
00:06:57,960 --> 00:07:00,428
سأكون أكثر ثراءً قليلاً، هذا كل شيء.
63
00:07:01,320 --> 00:07:02,435
شرك.
64
00:07:04,520 --> 00:07:07,353
10، 16، 19، 21.
65
00:07:08,080 --> 00:07:10,150
لا أعرف أبدا
سواء كنت تقوم بتكديس سطح السفينة
66
00:07:10,240 --> 00:07:13,437
- أو ما إذا كنت سأحصل على صفقة عادلة.
- ما الفرق؟
67
00:07:13,720 --> 00:07:15,312
سوف تخسر على أي حال.
68
00:07:25,960 --> 00:07:28,190
حسنًا، تاك، خذ الأمور ببساطة.
69
00:07:29,200 --> 00:07:30,872
اسمي ميلر.
70
00:07:32,520 --> 00:07:35,990
- كيف دخلت إلى هنا؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟
71
00:07:38,480 --> 00:07:40,391
لدي صفقة تجارية مهمة
بالنسبة لك.
72
00:07:40,480 --> 00:07:43,153
حقًا؟ وماذا يمكن أن يكون؟
73
00:07:43,240 --> 00:07:46,755
أنا أمثل مجموعة من الرجال
الذين يريدون شراء بعض الأسهم الخاصة بك.
74
00:07:47,400 --> 00:07:50,073
- مثل Swiss Sud-Aero؟
- اه.
75
00:07:50,520 --> 00:07:52,590
وهم على استعداد لاتخاذ
كل ما لديك.
76
00:07:52,680 --> 00:07:55,069
- إما أنهم مجانين أو أنت.
- لماذا تقول ذلك؟
77
00:07:55,160 --> 00:07:58,038
لقد حصلت على الشيك هنا
مقابل 80 مليون دولار.
78
00:07:59,240 --> 00:08:01,913
انظر يا سيد، هذا السهم ليس للبيع.
79
00:08:02,000 --> 00:08:04,992
ولدي شعور
أن مجموعتك يجب أن تعرف عن ذلك.
80
00:08:05,080 --> 00:08:08,993
إذا لم يفعلوا ذلك، فسيفعلون الآن.
الآن اخرج من هنا.
81
00:08:12,880 --> 00:08:14,950
هؤلاء الرجال الذين أمثلهم
تريد القيام بأعمال تجارية.
82
00:08:15,040 --> 00:08:17,838
- أنت تعرف ما أعنيه.
- قلت لك أنني لست مهتمة.
83
00:08:17,920 --> 00:08:20,434
- والآن أريد أن أراك تغادر.
- أقول لك ماذا.
84
00:08:20,560 --> 00:08:23,393
أنت تفكر في الأمر
وسوف أعود بعد ظهر هذا اليوم.
85
00:08:23,480 --> 00:08:26,836
انسى ذلك.
أنا أستمتع بالأصدقاء بعد ظهر هذا اليوم.
86
00:08:26,920 --> 00:08:29,150
لذلك سيكون لديك ضيف آخر.
87
00:08:39,640 --> 00:08:41,676
هل تعرف هذه المجموعة
كان يتحدث عنه؟
88
00:08:41,800 --> 00:08:44,234
إنه شعور بالنسبة لي
كأنها قد تكون النقابة.
89
00:08:45,960 --> 00:08:48,520
يمكن أن تكون خشنة. أنا لا أحب ذلك.
90
00:08:49,240 --> 00:08:52,471
يستريح. لم يسبق لي أن كنت في لعبة
لم يكن ذلك قاسيا.
91
00:08:52,560 --> 00:08:55,074
سوف تحصل على ما كنت بعد. يلعب.
92
00:09:50,480 --> 00:09:53,631
بارني، لدينا ما يكفي من ظهورهم الزرقاء.
لنبدأ باللون الأحمر.
93
00:09:55,840 --> 00:09:58,559
كيف تعرف أنه يستخدم
هذا النوع من البطاقات؟
94
00:09:58,920 --> 00:10:01,309
نحن نعرف الكثير عنه
والكثير عن أصدقائه.
95
00:10:01,400 --> 00:10:04,836
القرفة، تقصد
أنك حفظت كل هذه؟
96
00:10:05,280 --> 00:10:06,315
هؤلاء وأكثر.
97
00:10:06,400 --> 00:10:09,312
القرفة تعرف المزيد
عن أصدقاء لويل مما يفعل.
98
00:10:13,680 --> 00:10:16,990
- كيف سارت الأمور؟
- تماما كما ظننا. لن يبيع.
99
00:10:17,720 --> 00:10:20,280
قرفة، أنت والقاضي
كان من الأفضل الاستعداد.
100
00:10:38,680 --> 00:10:40,477
سأجمعها بمبلغ 5000 دولار.
101
00:11:03,680 --> 00:11:05,716
(إد)، شغل هذه الأشياء من أجلي.
102
00:11:10,000 --> 00:11:11,353
- يحكم على.
- كيف حالك يا أليكس؟
103
00:11:11,440 --> 00:11:13,158
- لا يمكن أن يكون أفضل.
- هذه جانيت ماروود.
104
00:11:13,240 --> 00:11:15,231
- آنسة ماروود؟
- كيف حالك؟
105
00:11:15,320 --> 00:11:19,233
كن حذرا مما تفكر فيه، أليكس.
الآنسة ماروود هي وسيطة نفسية مشهورة.
106
00:11:19,320 --> 00:11:21,880
نعم بالطبع. لقد سمعت
حول توقعاتك غير العادية.
107
00:11:21,960 --> 00:11:24,030
- رائع.
- شكرًا لك.
108
00:11:24,960 --> 00:11:27,428
هيا، يمكنكم أن تشربوا كلاكما.
109
00:12:14,200 --> 00:12:17,749
- أنا سعيد لأنه كان لديك الوقت للتوقف، أيها القاضي.
- لست متأكدا من أنني يجب أن أفعل ذلك، أليكس.
110
00:12:17,840 --> 00:12:19,239
ماذا تقصد؟
111
00:12:19,320 --> 00:12:22,073
حسنا، هناك بعض الشائعات القبيحة
عنك يتجول في واشنطن.
112
00:12:22,160 --> 00:12:24,196
أوه، كنت تتحدث عن
صفقة سود-ايرو؟
113
00:12:24,320 --> 00:12:26,356
وبراءات اختراع Sud-Aero.
114
00:12:26,520 --> 00:12:29,114
حسنًا أيها القاضي، أؤكد لك
إنها ليست سوى شائعات وأكاذيب.
115
00:12:29,200 --> 00:12:31,156
كان هناك أشخاص آخرون يحاولون
للدخول إلى Sud-Aero، كما تعلم.
116
00:12:31,240 --> 00:12:32,434
إنهم مجرد خاسرين سيئين.
117
00:12:32,520 --> 00:12:33,635
بيع تلك براءات الاختراع
118
00:12:33,720 --> 00:12:36,757
سيكون ضد المصالح الفضلى
الولايات المتحدة. أنت تعرف ذلك، أليكس.
119
00:12:36,840 --> 00:12:39,718
لقد لعبت بقسوة في وقتي،
أنا أعترف بذلك.
120
00:12:39,920 --> 00:12:41,672
لكنني لست خائنا.
121
00:12:46,360 --> 00:12:48,396
حسنا، سأشرب لذلك.
122
00:13:27,720 --> 00:13:29,836
ماذا تفعل هناك؟
123
00:13:29,920 --> 00:13:33,390
سيدي أرسلني المرآب للخارج
لوضع بطارية جديدة.
124
00:13:48,160 --> 00:13:51,038
- هذه ليست بطارية جديدة.
- أعرف، سينور.
125
00:13:51,800 --> 00:13:55,349
لم يكن هناك شيء خاطئ
مع القديم. مجرد كابل فضفاض.
126
00:13:56,200 --> 00:14:00,034
ولكن إذا كنت ترغب في استخدام السيارة،
سوف أنتهي بسرعة كبيرة.
127
00:14:00,120 --> 00:14:02,270
لا، هذا كل الحق.
128
00:14:03,080 --> 00:14:05,548
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
129
00:14:16,760 --> 00:14:19,832
الاسم ميلر. إنه ينتظرني.
اعذرني.
130
00:14:29,880 --> 00:14:32,633
سيد لويل، دعنا نتحدث.
131
00:14:32,720 --> 00:14:35,188
- قلت لك أنني سأعود.
- ليس لفترة طويلة.
132
00:14:35,280 --> 00:14:36,998
اعذرني لحظة.
133
00:14:38,600 --> 00:14:40,079
تعال معي.
134
00:14:53,360 --> 00:14:55,316
الآن احصل على هذا.
لقد قيل لك أن تبتعد عن هنا
135
00:14:55,400 --> 00:14:57,960
يتم إخبارك مرة أخرى.
هذه المرة من الأفضل أن تفهم الأمر.
136
00:14:58,040 --> 00:15:00,315
يمكنك اللعب
بالقدر الذي تريده يا لويل.
137
00:15:00,400 --> 00:15:03,233
- ولكن الأمر لن ينتهي هنا.
- أخرجه من هنا.
138
00:15:11,960 --> 00:15:15,953
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
وقد لا تعيش لتندم على ذلك.
139
00:15:33,120 --> 00:15:36,112
- حفلتك تزداد حيوية.
- أوه، أنا آسف على هذا الانقطاع.
140
00:15:36,200 --> 00:15:38,156
مجرد رجل أعمال صغير
تحاول أن تفعل الخير.
141
00:15:38,240 --> 00:15:40,310
ليس وقتا صغيرا جدا، وأخشى.
142
00:15:40,400 --> 00:15:42,675
جانيت، أنا أعرف كيف
يمكنك حقًا إضفاء الحيوية على هذه الحفلة.
143
00:15:42,760 --> 00:15:44,318
- كيف ذلك؟
- ماذا عن القيام بالقراءة؟
144
00:15:44,400 --> 00:15:46,834
- أراهن أن أليكس سيكون مفتونا.
- هل تمانع؟
145
00:15:46,920 --> 00:15:50,151
- لا. لا أمانع على الإطلاق.
- سأرى إذا كان بإمكاني العثور على كرة بلورية.
146
00:15:50,240 --> 00:15:52,231
لن يكون ذلك ضروريا.
147
00:15:52,880 --> 00:15:56,759
مجرد جمع الجميع حولها
المدفأة ورسم الستائر.
148
00:15:57,040 --> 00:15:58,189
منتهي!
149
00:16:14,480 --> 00:16:16,516
حاول أن تبقي عقولك مفتوحة.
150
00:16:16,640 --> 00:16:19,359
دع أفكارك تتجول. يستريح.
151
00:16:21,080 --> 00:16:25,073
الآن، إذا سمحت لي للحظة،
أحتاج إلى لحظة من العزلة التامة.
152
00:17:17,680 --> 00:17:21,275
أريد أن أتمنى لك رحلة سعيدة.
ستسافر خلال الأسبوع.
153
00:17:23,120 --> 00:17:24,599
نادِر.
154
00:17:26,000 --> 00:17:27,672
إلى أين أنا ذاهب؟
155
00:17:28,960 --> 00:17:30,791
أرى المباني الشاهقة.
156
00:17:33,920 --> 00:17:36,753
رقم برج إيفل، باريس.
157
00:17:37,600 --> 00:17:40,512
إنها على حق.
سأغادر بعد غد.
158
00:17:43,880 --> 00:17:46,997
تتساءل السيدات عن الرومانسية.
159
00:17:53,520 --> 00:17:56,080
سوف تتزوجين خلال ثلاثة أشهر.
160
00:17:58,680 --> 00:18:01,513
العريس لن يكون الرجل النبيل
أنت هنا اليوم.
161
00:18:02,480 --> 00:18:05,916
- من سيكون؟
- إنه شخص تعرفه بالفعل.
162
00:18:06,560 --> 00:18:10,758
اسمه سيجرين. وليام سيجرين.
163
00:18:11,080 --> 00:18:14,470
لكنني لم أرى بيل منذ ثلاث سنوات.
164
00:18:14,920 --> 00:18:18,469
- وهو لا يزال في بالتيمور.
- عمله سيأتي به إلى هنا.
165
00:18:18,560 --> 00:18:20,278
إنه مهندس.
166
00:18:21,840 --> 00:18:24,274
سيتم نقله إلى هذه المدينة.
167
00:18:25,240 --> 00:18:26,719
هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية،
الآنسة ماروود
168
00:18:26,800 --> 00:18:29,917
ولكن مثل معظم العرافين،
لا يمكنك التخمين فقط؟
169
00:18:31,640 --> 00:18:34,200
أنا لست عرافًا يا سيد لويل.
170
00:18:36,240 --> 00:18:39,869
القاضي تشيس، كم من التغيير
هل لديك في جيبك؟
171
00:18:41,280 --> 00:18:42,793
ليس لدي أي فكرة.
172
00:18:44,160 --> 00:18:48,233
لديك بالضبط 1.32 دولار
في العملات الأمريكية.
173
00:18:50,480 --> 00:18:54,155
ثلاثة أرباع، ثلاثة سنتات،
ثلاثة نيكل و...
174
00:18:55,440 --> 00:18:57,271
لا، هذا ليس صحيحا.
175
00:18:59,360 --> 00:19:02,796
ربع، ثلاثة سنتات، ثلاثة نيكلات
واثنين من البنسات.
176
00:19:02,880 --> 00:19:05,838
لديك بالضبط 72 سنتا
في العملات الأمريكية
177
00:19:05,920 --> 00:19:08,912
واثنين من العملات المعدنية فئة 10 بيزو.
178
00:19:10,240 --> 00:19:11,798
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
179
00:19:24,000 --> 00:19:25,149
جيد جدا، جانيت.
180
00:19:25,240 --> 00:19:28,277
الآن ربما عليك أن تخبر أليكس
شيئا عن مستقبله.
181
00:19:32,320 --> 00:19:34,675
أنا آسف. لم أقرأ أبدًا لمضيفي.
182
00:19:34,760 --> 00:19:37,320
بالطبع تفعل.
لماذا الأسبوع الماضي فقط في منزلي، لماذا...
183
00:19:37,400 --> 00:19:39,072
من فضلك. أفضل ألا أفعل ذلك.
184
00:19:41,320 --> 00:19:44,790
دعنا نقول فقط
أنني لا أرى شيئًا على الإطلاق بالنسبة للسيد لويل.
185
00:19:49,560 --> 00:19:52,996
حسنا، مثيرة جدا للاهتمام، كما هو الحال دائما.
يجب أن ألحق بهذه الطائرة.
186
00:19:53,080 --> 00:19:55,594
- سأجعل إد يقودك.
- لا، هل ستأخذني؟
187
00:19:55,680 --> 00:19:57,398
هناك شيء
أود أن أتحدث إليكم عن.
188
00:19:57,480 --> 00:19:59,516
بخير. تعال.
السيارة في المرآب.
189
00:20:09,920 --> 00:20:11,194
لا تذهب.
190
00:20:13,480 --> 00:20:15,436
جانيت ماذا تقصدين؟
191
00:20:19,160 --> 00:20:21,754
لقد رأيت شيئًا لك هناك.
192
00:20:23,240 --> 00:20:26,232
لا أحب أن أقول للناس أشياء كهذه.
193
00:20:26,520 --> 00:20:28,272
رأيت انفجارا.
194
00:20:30,280 --> 00:20:31,838
الموت المحتمل.
195
00:20:32,000 --> 00:20:34,195
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- أنا أكون.
196
00:20:34,880 --> 00:20:37,235
- لقد رأيت أشياء مثل هذا من قبل.
- هراء.
197
00:20:37,320 --> 00:20:38,992
من الأفضل الاستماع إليها.
انها نادرا ما تكون مخطئة.
198
00:20:39,080 --> 00:20:42,516
رأيت شيئا آخر. رأيت الأقواس.
199
00:20:44,840 --> 00:20:46,478
أقواس وسيارة.
200
00:20:46,960 --> 00:20:49,076
حسنًا يا آنسة ماروود.
أعدك أننا سنكون حذرين.
201
00:20:49,160 --> 00:20:51,196
لكن القاضي
لا بد من اللحاق بالطائرة.
202
00:21:12,120 --> 00:21:13,519
الأقواس.
203
00:21:14,640 --> 00:21:17,438
القاضي، أنت لا تصدق حقا
كل هذا رطانة، أليس كذلك؟
204
00:21:17,520 --> 00:21:19,795
أعتقد أن جانيت ماروود، أليكس.
205
00:21:41,760 --> 00:21:45,070
هل تتذكر ماذا قالت؟
إنها ليست مخطئة أبداً يا (أليكس).
206
00:22:09,120 --> 00:22:10,758
ما الأمر يا أليكس؟
207
00:22:12,320 --> 00:22:14,880
أنا لا أعرف ما هو بالضبط،
208
00:22:15,560 --> 00:22:18,791
لكنها قالت أقواس وسيارة.
209
00:22:20,720 --> 00:22:22,676
أعتقد أنه لن يضر اللعب بأمان.
210
00:24:54,040 --> 00:24:56,679
كل شيء على ما يرام. لم يصب أحد.
211
00:24:56,960 --> 00:24:58,598
إد، لا بد أن الانفجار قد بدأ
التنبيه.
212
00:24:58,680 --> 00:25:01,148
- اصعد إلى المنزل وأطفئه.
- نعم يا سيدي.
213
00:25:33,160 --> 00:25:36,709
- كيف عرفت؟
- لا أعرف كيف. أنا أعرف فقط.
214
00:25:41,040 --> 00:25:42,519
انتهت الحفلة. آسف للجميع.
215
00:25:42,600 --> 00:25:46,195
أليكس، نحن...
لقد رأيت رجلاً هنا سابقًا.
216
00:25:46,560 --> 00:25:50,394
وقال المرآب أرسله.
أفترض أنه كان ينبغي أن أخبرك.
217
00:25:50,480 --> 00:25:52,869
نعم. نعم، ولكن فات الأوان الآن.
218
00:25:57,520 --> 00:26:01,229
أليكس، سأقول شيئا واحدا بالنسبة لك.
الحياة هنا ليست مملة أبداً
219
00:26:01,320 --> 00:26:03,834
لو كنت مكانك، سأجعل جانيت تنظر
في الكرة البلورية لها مرة أخرى
220
00:26:03,920 --> 00:26:06,639
- وأخبرك بما تراه أيضًا.
- أنوي ذلك.
221
00:26:08,280 --> 00:26:09,713
اسمع، يجب أن ألحق بطائرتي.
222
00:26:09,800 --> 00:26:11,677
هل تمانع
إذا لم أركب إلى المطار معك؟
223
00:26:11,760 --> 00:26:13,512
سائقي سوف يأخذك
في عربة المحطة.
224
00:26:13,600 --> 00:26:15,591
- مُطْلَقاً. وداعا جانيت.
- الوداع.
225
00:26:16,040 --> 00:26:19,032
استمع لها، أليكس.
إنها امرأة رائعة.
226
00:26:20,160 --> 00:26:21,912
وداعاً أيها القاضي. أتمنى لك رحلة سعيدة.
227
00:26:34,280 --> 00:26:36,396
هذا يجب أن يفعل ذلك يا سيد لويل.
228
00:26:36,520 --> 00:26:38,158
اجعل رجالك يراقبون
على المنزل الليلة.
229
00:26:38,240 --> 00:26:40,356
لا أريد أن يحصل ميلر على ذلك
فرصة أخرى.
230
00:26:43,440 --> 00:26:46,238
وسيحاول مرة أخرى،
أليس كذلك يا آنسة ماروود؟
231
00:26:46,520 --> 00:26:48,909
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك يا سيد لويل.
232
00:27:10,880 --> 00:27:12,393
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
233
00:27:12,480 --> 00:27:15,153
رجل يحاول قتلي
وأنت تقول أنه لن يحاول مرة أخرى.
234
00:27:15,240 --> 00:27:18,949
هذا الرجل لن يزعجك مرة أخرى
السيد لويل. أنا أعلم أنه.
235
00:27:23,400 --> 00:27:25,675
ماذا تعرفين أيضاً يا آنسة ماروود؟
236
00:27:25,760 --> 00:27:28,479
- أعلم أنك كذبت على القاضي تشيس.
- فعلتُ؟
237
00:27:29,640 --> 00:27:32,996
لقد كذبت بشأن الأسهم.
لقد كذبت بشأن براءات الاختراع.
238
00:27:34,960 --> 00:27:38,157
أعرف أنك شرير، فاسد
وغير شريفة.
239
00:27:39,480 --> 00:27:43,314
- عليك أن تفعل أي شيء من أجل المال.
- أنت لا توافق على لي، أليس كذلك؟
240
00:27:43,560 --> 00:27:46,836
كيف يمكنني أن أرفض رجلاً
من الذي يتبع مصيره ببساطة؟
241
00:27:52,680 --> 00:27:54,033
سيد لويل!
242
00:28:14,600 --> 00:28:18,354
لقد ارتكب خطأ يا سيد لويل.
فكرة سيئة.
243
00:28:23,320 --> 00:28:26,232
لا ينبغي له أن يجرب أي أشياء قاسية
مع رجل مثلك.
244
00:28:41,600 --> 00:28:43,636
لن تحتاج ذلك يا سيد لويل.
245
00:28:43,720 --> 00:28:46,473
لن تتضايق مرة أخرى.
أعطيك كلمتي.
246
00:28:53,280 --> 00:28:55,191
اسمي فرانك ديفيس.
247
00:28:55,360 --> 00:28:57,635
لقد ارتكبت خطأ بإرسال ميلر هنا
لشراء السهم.
248
00:28:57,720 --> 00:28:58,835
كان يجب أن آتي بنفسي.
249
00:28:58,920 --> 00:29:02,310
هذا السهم يا سيد ديفيس ليس للبيع.
ليس لك، وليس لأحد.
250
00:29:05,680 --> 00:29:07,591
أوه، أرى أن لديك شركة.
251
00:29:09,040 --> 00:29:11,600
دعنا نتحدث أنا وأنت عن هذا الأمر
في وقت لاحق من هذه الليلة، أليس كذلك؟
252
00:29:11,680 --> 00:29:13,193
مثل السادة.
253
00:29:14,880 --> 00:29:16,916
أراك لاحقا، السيد لويل.
254
00:30:08,760 --> 00:30:11,513
حسناً، يا سيدة ماروود،
لقد كنت على حق مرة أخرى.
255
00:30:11,920 --> 00:30:13,512
أنا أعرف.
256
00:30:16,440 --> 00:30:17,839
هادئ، تاك.
257
00:30:21,200 --> 00:30:22,553
هادئ!
258
00:30:26,760 --> 00:30:29,593
هادئ، تاك! ماذا جرى؟
259
00:30:35,400 --> 00:30:39,439
أرى شيئاً يا سيد لويل.
لا أستطيع التركيز.
260
00:30:41,680 --> 00:30:43,636
حسنًا، هيا يا تاك.
261
00:30:44,200 --> 00:30:45,428
إد!
262
00:31:02,880 --> 00:31:05,758
آنسة ماروود، ماذا رأيت؟
هل يتعلق الأمر بديفيز؟
263
00:31:05,840 --> 00:31:07,990
أرى رجلين يلعبان الورق.
264
00:31:11,240 --> 00:31:13,231
نعم. أنت وفرانك ديفيس.
265
00:31:14,520 --> 00:31:17,318
- سوف تلعب للسهم.
- لعبة ورق بقيمة 80 مليون دولار؟
266
00:31:17,400 --> 00:31:19,197
لماذا أفعل ذلك؟
267
00:31:22,480 --> 00:31:23,959
لأنك تعلم أنك ستفوز.
268
00:31:24,040 --> 00:31:26,270
ولماذا ديفيس
اللعب لتلك الرهانات؟ سيكون مجنونا.
269
00:31:26,360 --> 00:31:30,194
ينوي الغش
وهو متأكد من أنه سيفوز. لكنه لن يفعل ذلك.
270
00:31:30,280 --> 00:31:32,635
أنا آسف يا آنسة ماروود
لكن هذه المرة أخشى أنك مخطئ.
271
00:31:32,720 --> 00:31:34,790
أنا مقامر، لكني لن ألعب
أي شخص لتلك المخاطر.
272
00:31:34,880 --> 00:31:37,838
- ولا حتى مع بطاقاتي الخاصة.
- سوف تلعب الليلة.
273
00:31:37,920 --> 00:31:40,434
- ومع بطاقاته.
- مع بطاقاته.
274
00:31:40,520 --> 00:31:43,751
- لن أراهن على ذلك يا آنسة ماروود.
- أود.
275
00:31:49,920 --> 00:31:52,832
الآن، أعتقد أنني سأخرج بالقرب من حمام السباحة،
إذا كان هذا كل الحق.
276
00:31:58,400 --> 00:31:59,833
هل تدعوني للبقاء لتناول العشاء،
277
00:31:59,920 --> 00:32:02,229
حتى أستطيع أن أرى
إذا تحققت توقعاتي؟
278
00:32:04,840 --> 00:32:06,876
اعتبر نفسك مدعوًا.
279
00:35:50,080 --> 00:35:51,798
العودة إلى المنزل.
280
00:36:00,720 --> 00:36:03,280
ليس هناك شك في ذلك،
لقد جاء في هذه النافذة.
281
00:36:03,360 --> 00:36:05,510
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
كان رجالي في جميع أنحاء الحديقة.
282
00:36:05,600 --> 00:36:08,956
- حسنًا، من الواضح أنه تجاوزهم.
- وفقا لرجالك،
283
00:36:09,040 --> 00:36:10,758
لا يبدو أن هناك
أي شيء مفقود.
284
00:36:10,840 --> 00:36:13,229
لا أحد يقتحم المنزل
بدون سبب.
285
00:36:13,640 --> 00:36:15,278
والآن ماذا أراد؟
286
00:36:27,120 --> 00:36:29,793
- ما هذا؟ هل هناك شيء مفقود؟
- لا، لا شيء.
287
00:36:30,600 --> 00:36:32,989
لقد قالت أنني سألعب بأوراقه.
288
00:36:36,000 --> 00:36:38,639
تم فتح هذا السطح
وأغلقت.
289
00:36:39,720 --> 00:36:41,551
نعم. وكذلك هذا.
290
00:36:58,760 --> 00:37:00,113
لم يتم وضع علامة عليها.
291
00:37:29,920 --> 00:37:31,319
ما هذا؟
292
00:37:31,800 --> 00:37:34,439
إنهم المتعريات. خلط ورق اللعب لهم.
293
00:37:39,080 --> 00:37:40,399
أعطهم خلطا جيدا.
294
00:37:42,680 --> 00:37:44,796
حسنًا، هذا جيد. اسمحوا لي أن أقطعهم.
295
00:37:50,680 --> 00:37:52,989
تعامل معهم. يدان. المواجهة.
296
00:37:54,880 --> 00:37:55,949
بارِع.
297
00:37:58,800 --> 00:37:59,994
ايس، 10.
298
00:38:01,520 --> 00:38:03,238
اثنين من الرافعات.
299
00:38:08,200 --> 00:38:09,713
ارسالا ساحقا، 10. زوجان.
300
00:38:11,880 --> 00:38:14,713
ثلاثة مقابس. منزل كامل.
301
00:38:18,000 --> 00:38:19,069
هذا أنيق جدا.
302
00:38:19,160 --> 00:38:21,879
نحن نلعب
مع ما يفترض أن تكون بطاقاتي.
303
00:38:21,960 --> 00:38:26,397
أنا أتعامل وأخلط. كل ما يفعله ديفيس هو قطع،
وفاز بـ 80 مليون دولار.
304
00:38:27,560 --> 00:38:30,393
أنا لا أفهم ذلك. إذا خلطت...
305
00:38:30,480 --> 00:38:33,153
أستطيع خلط الأوراق طوال الليل، وسيظل يفوز.
306
00:38:33,240 --> 00:38:34,559
إلا إذا...
307
00:38:35,840 --> 00:38:37,876
كل ما قالته جانيت ماروود
لقد أصبح حقيقة.
308
00:38:37,960 --> 00:38:39,188
تقول أنني سأفوز.
309
00:38:39,280 --> 00:38:41,430
أنت لن تلعب معه
للسهم؟
310
00:38:41,520 --> 00:38:44,557
لا يوجد شيء أسهل
من الغش الغشاش.
311
00:38:57,960 --> 00:38:59,313
- مساء الخير.
- مساء الخير.
312
00:38:59,400 --> 00:39:00,879
- شرب؟
- لا، شكرا لك.
313
00:39:00,960 --> 00:39:02,313
- اجلس.
- شكرًا لك.
314
00:39:02,440 --> 00:39:04,829
أنت امرأة غير عادية،
الآنسة ماروود.
315
00:39:04,920 --> 00:39:07,514
الطريقة التي ترى بها الأشياء. إنه أمر غريب.
316
00:39:10,440 --> 00:39:13,034
كان هناك دخيل في المنزل.
هل أنا على حق؟
317
00:39:15,040 --> 00:39:18,157
نعم. قام بتبادل بطاقات ديفيس
بالنسبة لي.
318
00:39:20,640 --> 00:39:21,709
آنسة ماروود، فكري بجدية.
319
00:39:21,800 --> 00:39:24,075
هل أنت متأكد تماما
انا ذاهب للفوز؟
320
00:39:24,640 --> 00:39:26,073
سوف تفوز.
321
00:39:34,280 --> 00:39:35,713
السيد ديفيس هنا.
322
00:39:47,920 --> 00:39:49,478
عصا قريبة. وإذا كان يجب أن يفوز،
323
00:39:49,560 --> 00:39:51,710
لا أريده أن يخرج
من هذا المنزل. أنت تفهم؟
324
00:39:51,800 --> 00:39:53,233
أفهم.
325
00:40:00,600 --> 00:40:03,239
- السيد ديفيس. مساء الخير.
- مساء الخير.
326
00:40:06,600 --> 00:40:08,238
ادخل مباشرة.
327
00:40:10,080 --> 00:40:11,399
شكرا لك.
328
00:40:12,400 --> 00:40:13,833
- مكان جميل.
- شكرًا لك.
329
00:40:13,920 --> 00:40:16,673
هذه الآنسة ماروود، سيد فورنيتز.
السيد فرانك ديفيس.
330
00:40:16,960 --> 00:40:18,439
كيف حالك؟
331
00:40:20,040 --> 00:40:23,032
اعتقدت أننا سنكون قادرين على التحدث لوحدنا.
332
00:40:23,120 --> 00:40:26,590
لا، ليس لدي أسرار
من السيد فورنيتز أو سكرتيرتي.
333
00:40:27,240 --> 00:40:28,559
جيد جدا.
334
00:40:29,440 --> 00:40:32,512
أنا وشركائي على استعداد لنقدم لك
335
00:40:34,240 --> 00:40:36,356
80 مليون دولار لأسهمك.
336
00:40:44,600 --> 00:40:48,991
وهذا سعر عادل جداً
إذا كنت أرغب في البيع، لكني لا أفعل ذلك.
337
00:40:49,440 --> 00:40:51,749
أوه، هذا قدر كبير من المال،
السيد لويل.
338
00:40:52,480 --> 00:40:55,313
أكثر بكثير من المخزون
هو في الواقع يستحق.
339
00:40:57,440 --> 00:40:58,634
السبب وراء كوننا كرماء للغاية
340
00:40:58,720 --> 00:41:01,359
لأنه علينا أن نتحول
بعضاً من أموالنا الفائضة
341
00:41:01,440 --> 00:41:03,556
إلى عمل مشروع.
342
00:41:04,560 --> 00:41:06,790
Sud-Aero هو بالضبط ما نبحث عنه.
343
00:41:06,880 --> 00:41:09,235
حسنًا، هذا سيء للغاية،
لأن السهم ليس للبيع.
344
00:41:09,320 --> 00:41:10,992
ليس بأي ثمن.
345
00:41:14,560 --> 00:41:17,552
أعتقد أننا يمكن أن نصل إلى
نوع من الصفقة يا سيد لويل.
346
00:41:17,640 --> 00:41:20,074
لا أعرف ما قد يكون،
السيد ديفيس.
347
00:41:20,200 --> 00:41:22,953
سمعت أنك لاعب ورق تمامًا.
حصص كبيرة.
348
00:41:23,040 --> 00:41:25,998
نعم، لقد لعبت بعض الألعاب بلا حدود
في وقتي الخاص.
349
00:41:26,080 --> 00:41:29,117
دعنا نلعب أنا وأنت بأكبر توزيع ورق
من المواجهة في التاريخ.
350
00:41:29,200 --> 00:41:32,158
هذا التحقق من المخزون الخاص بك. خمس بطاقات.
351
00:41:33,280 --> 00:41:34,872
الفائز يأخذ كل شيء.
352
00:41:38,840 --> 00:41:41,673
- إد، احصل على المخزون.
- اليكس.
353
00:41:49,920 --> 00:41:52,434
عفوا النافذة. لقد قمنا بزيارة
من المتصيد بعد ظهر هذا اليوم.
354
00:41:52,560 --> 00:41:53,834
اجلس.
355
00:42:05,760 --> 00:42:07,318
اختر ما يناسبك.
356
00:43:30,480 --> 00:43:31,549
يقطع.
357
00:43:44,880 --> 00:43:47,519
خمس بطاقات، لعبة البوكر على التوالي،
لا شيء البرية. المواجهة.
358
00:43:50,160 --> 00:43:52,799
الآس من الماس. جاك.
359
00:43:56,240 --> 00:43:57,559
اثنين من ارسالا ساحقا.
360
00:44:03,640 --> 00:44:04,959
جاك، 10.
361
00:44:08,400 --> 00:44:09,515
عشرة.
362
00:44:16,000 --> 00:44:17,319
اثنين من الرافعات.
363
00:44:19,080 --> 00:44:20,354
الآس الثالث.
364
00:44:31,720 --> 00:44:33,119
ثلاثة مقابس.
365
00:44:49,840 --> 00:44:51,319
خمسة من الأندية.
366
00:45:04,880 --> 00:45:06,757
الثانية 10، منزل كامل.
367
00:45:16,160 --> 00:45:18,549
لم تكن تلك البطاقة الأفضل يا لويل.
368
00:45:43,600 --> 00:45:45,989
أعدهم
في منتصف الطاولة.
369
00:45:55,800 --> 00:45:58,439
اعذرني. سأكون في الغرفة الأخرى.
370
00:46:04,200 --> 00:46:05,952
لقد خدعت، لويل.
371
00:46:08,160 --> 00:46:10,799
- أنت رجل ميت.
- أنا لا أعتقد ذلك.
372
00:46:10,880 --> 00:46:13,394
أعتقد عندما يكتشف شركاؤك ذلك
لقد خسرت 80 مليون دولار،
373
00:46:13,480 --> 00:46:15,869
سوف تكون الشخص الذي سوف يموت.
374
00:46:16,800 --> 00:46:19,439
- طرده.
- سأحصل عليك، لويل.
375
00:46:19,880 --> 00:46:21,711
أقسم أنني سأحصل عليك!
376
00:46:44,600 --> 00:46:47,034
- لقد تم تبديلهم.
- المرأة.
377
00:46:51,240 --> 00:46:54,994
- إد! آنسة ماروود، أين هي؟
- لا أعرف.
378
00:47:02,480 --> 00:47:04,357
المساهمين
من صناديق الاستثمار لويل
379
00:47:04,440 --> 00:47:05,714
سوف نكون سعداء للحصول على هذه العودة.
380
00:47:05,800 --> 00:47:07,756
أنت لا تعتقد أنهم سوف يمانعون
أن اللعبة كانت ثابتة؟
381
00:47:07,840 --> 00:47:08,875
هذا صحيح.
382
00:47:08,960 --> 00:47:11,474
ماذا لو عاد لويل إلى
الولايات المتحدة وتوجه الاتهامات؟
383
00:47:11,560 --> 00:47:12,709
يمكنه، كما تعلم.
384
00:47:12,800 --> 00:47:15,473
بعد أن خدم 99 سنة أو نحو ذلك
بتهمة الاختلاس.
385
00:47:15,560 --> 00:47:17,915
سوف نقلق بشأن ذلك إذن، حسنًا؟