1
00:01:35,800 --> 00:01:37,119
صباح الخير، سيد بريجز.
2
00:01:37,800 --> 00:01:40,473
إدوارد هيوز،
ضابط مخابرات أمريكي
3
00:01:40,560 --> 00:01:44,599
لقد انشق وانضم إلى العدو
ولجأوا إلى سفارتهم هنا.
4
00:01:44,680 --> 00:01:47,035
أخذ هيوز معه
رسالة سرية للغاية
5
00:01:47,120 --> 00:01:49,395
قبل أن تتاح لنا الفرصة لفك تشفيرها.
6
00:01:49,480 --> 00:01:52,517
نحن نصدق المعلومات
في تلك الرسالة أن تكون حيوية.
7
00:01:52,600 --> 00:01:54,909
مات مرسل الرسالة.
8
00:01:55,000 --> 00:01:57,560
هيوز نفسه لا يعرف الكود
9
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
فيكتور بيلسون
أحد أفضل مصممي التشفير لدى العدو
10
00:02:00,840 --> 00:02:03,070
في طريقه إلى السفارة الآن.
11
00:02:03,160 --> 00:02:05,913
بيلسون غير معروف
للموظفين هناك.
12
00:02:06,200 --> 00:02:08,555
المهمة يا دان
إذا قررت قبوله،
13
00:02:08,640 --> 00:02:11,916
سيكون من أجل استعادة الرسالة
قبل أن يفك العدو شفرتها
14
00:02:12,000 --> 00:02:13,592
وأخرج هيوز من السفارة
15
00:02:13,680 --> 00:02:17,992
بطريقة تشوه سمعة أي شخص آخر
المعلومات التي قد يكون قدمها لهم.
16
00:02:18,240 --> 00:02:22,199
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أنت أو أي من الأشخاص
يتم القبض على قوة IM أو قتلها،
17
00:02:22,520 --> 00:02:25,432
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:25,520 --> 00:02:28,478
سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
19
00:02:28,560 --> 00:02:30,073
حظًا سعيدًا يا دان.
20
00:03:49,960 --> 00:03:51,837
لماذا علينا أن نحصل على
هيوز خارج أيضا؟
21
00:03:51,920 --> 00:03:53,831
لماذا لا نتركه يتعفن في السفارة؟
22
00:03:53,960 --> 00:03:56,633
'السبب المزيد من الوثائق السرية
لقد مرت بين يديه
23
00:03:56,720 --> 00:03:58,551
من أي رجل آخر تقريبًا
في الحكومة.
24
00:03:58,680 --> 00:04:01,433
- تقصد أنه قد بدأ الحديث للتو.
- بالضبط.
25
00:04:01,920 --> 00:04:04,036
وهذا رسم تخطيطي للسفارة.
26
00:04:04,520 --> 00:04:06,829
لقد قمت بوضع علامة على نظام التهوية
باللون الأصفر.
27
00:04:06,920 --> 00:04:08,592
إنها مثل المتاهة هناك يا (دان).
28
00:04:08,680 --> 00:04:11,717
حتى لو تمكنا من الدخول
ليس هناك مجال للتحرك.
29
00:04:11,840 --> 00:04:13,831
ولهذا السبب تينا هنا.
30
00:04:35,880 --> 00:04:37,836
- أنا مقتنع.
- شكرًا.
31
00:04:38,440 --> 00:04:40,590
- هل حصلت على كل ما ستحتاجه؟
- كل شيء جاهز.
32
00:04:41,040 --> 00:04:44,077
حزمة مرآة، أعلى السرير،
راديو وأدوات ثنائية الاتجاه.
33
00:04:44,640 --> 00:04:45,709
رولين؟
34
00:04:45,800 --> 00:04:48,633
نسخة من مجلة الميزات الجديدة
سيتم تسليمها مع بريد اليوم.
35
00:04:48,720 --> 00:04:50,551
ماذا عن الأمبولة؟
36
00:04:51,640 --> 00:04:55,394
حسنًا، هذا يجب أن يجعله متعبًا جدًا.
سيرغب في أخذ قيلولة.
37
00:05:01,040 --> 00:05:02,758
القهوة والشاي أو الحليب؟
38
00:05:02,840 --> 00:05:05,479
اختار السيد بيلسون الشاي،
وجعله حق النوم.
39
00:05:05,560 --> 00:05:07,437
جيد. الى متى سيظل محتجزا؟
40
00:05:07,520 --> 00:05:09,351
شركة الطيران وضعته في المستشفى
ليلا.
41
00:05:09,440 --> 00:05:11,874
سوف يصل
على رحلة 5:15 هذا المساء.
42
00:05:11,960 --> 00:05:13,871
يجب أن يكون هذا وقتًا كافيًا تقريبًا.
43
00:05:31,520 --> 00:05:33,238
أنا فيكتور بيلسون.
44
00:05:37,640 --> 00:05:39,358
السيد بيلسون هنا.
45
00:05:43,680 --> 00:05:45,875
أنت متوقع يا سيد بيلسون.
46
00:05:54,120 --> 00:05:58,557
فيكتور بيلسون.
أنا كولر، الأمن الداخلي.
47
00:05:59,280 --> 00:06:01,271
- الرفيق.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
48
00:06:11,480 --> 00:06:12,959
فيكتور بيلسون.
49
00:06:32,080 --> 00:06:33,911
هذا هو إدوارد هيوز.
50
00:06:34,480 --> 00:06:35,959
كيف حالك؟
51
00:06:36,240 --> 00:06:40,028
إذا كان بإمكانه تقديم أي مساعدة لك،
وهو بالطبع متاح.
52
00:06:41,360 --> 00:06:43,316
هل أعطاك الساعي
أي رسالة لفظية
53
00:06:43,400 --> 00:06:46,039
- عندما سلم المظروف؟
- رسالة لفظية؟
54
00:06:46,440 --> 00:06:48,351
في بعض الأحيان، يرتكب ساعي
لذاكرة الوسائل،
55
00:06:48,440 --> 00:06:51,750
التسلسل الذي المواد
الذي يحمله هو أن يتم فك شفرته.
56
00:06:52,720 --> 00:06:55,757
- لم نستخدم هذا النظام قط.
- أبداً؟
57
00:06:56,960 --> 00:06:58,678
هذا ما قلته.
58
00:06:59,440 --> 00:07:02,398
- يفاجئني.
- لماذا يفاجئك، بيلسون؟
59
00:07:02,480 --> 00:07:04,550
إنها تقنية شائعة الاستخدام.
60
00:07:05,240 --> 00:07:08,232
أنا متأكد من أن هيوز يعرف
ما يتحدث عنه.
61
00:07:09,120 --> 00:07:11,839
بالطبع. لم أقل أنه لم يفعل.
62
00:07:12,960 --> 00:07:16,111
الآن أقترح عليك أن تبدأ
على ما جئت هنا للقيام به، بيلسون.
63
00:07:16,200 --> 00:07:18,509
جيد جدًا.
هل سيرشدني أحد إلى غرفتي؟
64
00:07:18,600 --> 00:07:21,034
لدي عجلة التعليمات البرمجية الخاصة بي هنا.
أود الحصول على تسوية.
65
00:07:21,120 --> 00:07:24,192
بالطبع. كولر، هل ستأخذ
الرفيق بيلسون إلى غرفته؟
66
00:07:24,280 --> 00:07:27,556
- نعم يا سيدي.
- كولر، جاء هذا العدد أمس.
67
00:07:27,760 --> 00:07:30,513
- هذه نسخة إضافية.
- هل لي أن أقرأها؟
68
00:07:30,960 --> 00:07:33,713
لم أر
مجلة أمريكية حقيقية منذ سنوات.
69
00:07:33,800 --> 00:07:35,119
شكرًا لك.
70
00:08:19,080 --> 00:08:20,513
- لطيف - جيد.
- نعم.
71
00:08:21,360 --> 00:08:23,555
الآن، يمكنك وضعها هناك.
72
00:08:27,880 --> 00:08:30,713
لكان المنظر أجمل بكثير
لو كنا أعلى.
73
00:08:30,800 --> 00:08:33,030
المنظر يصبح أفضل،
السعر يزداد سوءا.
74
00:08:34,360 --> 00:08:35,679
شكرًا لك.
75
00:10:03,680 --> 00:10:06,194
- نحن على وشك الانتهاء.
- أتمنى ذلك.
76
00:10:06,640 --> 00:10:08,870
أسوأ ما في الأمر هو الانتظار.
77
00:10:09,240 --> 00:10:10,753
افتح القبو.
78
00:10:20,680 --> 00:10:22,432
الخلايا الكهروضوئية.
79
00:10:23,200 --> 00:10:26,272
حتى لو كان اللص يستطيع بطريقة أو بأخرى
تأمين الجمع،
80
00:10:26,360 --> 00:10:30,035
لم يتمكن من الاقتراب بما يكفي لتجربته
دون تفعيل نظام الإنذار.
81
00:10:50,800 --> 00:10:53,837
لا توجد مواد سرية
مأخوذ من هذه الغرفة
82
00:10:54,200 --> 00:10:57,875
سأبقي هذا الحارس في الخدمة هنا
طالما كنت ترغب في العمل هنا.
83
00:10:57,960 --> 00:11:00,713
أفضّل العمل في غرفتي.
يمكنني تدوين بعض الملاحظات.
84
00:11:00,800 --> 00:11:04,156
- لا ينبغي أن يستغرق مني وقتا طويلا.
- كما يحلو لك. اجلس.
85
00:11:04,240 --> 00:11:07,232
هيوز سوف يبقى هنا
طالما كنت في حاجة إليه.
86
00:11:47,800 --> 00:11:51,076
من هو بومونت في الغرفة 411؟
في فندق ليون؟
87
00:11:51,160 --> 00:11:52,434
بومونت؟
88
00:11:54,880 --> 00:11:56,791
هذه المجلة مشفرة.
89
00:11:58,680 --> 00:12:00,511
هل ترى الثقوب الصغيرة؟
90
00:12:02,320 --> 00:12:04,880
بومونت، غرفة 411. فندق ليون.
91
00:12:09,400 --> 00:12:11,118
لا أفهم.
92
00:12:11,560 --> 00:12:14,518
حسنا، على ما يبدو
أن شخصا ما في الخارج
93
00:12:14,600 --> 00:12:19,390
كان يحاول التواصل
مع شخص ما في الداخل.
94
00:12:19,920 --> 00:12:21,035
هذا أمر مستبعد للغاية.
95
00:12:21,120 --> 00:12:23,998
أفراد طاقمي أحرار في القدوم والذهاب
كما يحلو لهم.
96
00:12:24,400 --> 00:12:25,719
واحد ليس كذلك.
97
00:12:26,040 --> 00:12:29,237
- هل تقترح ذلك...
- أنا لا أقترح أي شيء، يا صديقي.
98
00:12:29,320 --> 00:12:31,197
- أنا مجرد فضولية.
- عن ما؟
99
00:12:31,480 --> 00:12:34,790
حول ما دفعك
أن تصبح خائنا لوطنك.
100
00:12:35,480 --> 00:12:38,711
- ليس من حقك أن تسأل مثل هذا السؤال.
- ربما.
101
00:12:40,840 --> 00:12:45,152
ربما، ولكن المرء يتساءل لماذا؟
يمكن للمرء أن يتخلى عن الحياة المريحة
102
00:12:45,240 --> 00:12:48,676
- من بلد ميلاده، ما لم...
- إلا ماذا؟
103
00:12:48,760 --> 00:12:50,557
إلا إذا كان معروضا للبيع
لأعلى مزايد.
104
00:12:50,640 --> 00:12:53,518
- ما الذي تحاول سحبه؟
- هذا يكفي!
105
00:12:54,320 --> 00:12:59,030
الرفيق بيلسون،
لدي ثقة كاملة في السيد هيوز.
106
00:12:59,200 --> 00:13:00,872
ومع ذلك، أقترح
107
00:13:00,960 --> 00:13:03,269
أننا نحاول بطريقة أو بأخرى معرفة ذلك
ما الذي سيحدث
108
00:13:03,360 --> 00:13:05,590
في الغرفة 411 في فندق ليون.
109
00:13:13,880 --> 00:13:16,314
كولر، تحقق من الفندق.
110
00:13:39,680 --> 00:13:41,591
بومونت يتحدث.
111
00:13:43,280 --> 00:13:44,474
يمين.
112
00:13:46,000 --> 00:13:47,718
أخذوا الطعم.
113
00:14:10,840 --> 00:14:12,831
شركة تدفئة لجميع الأحوال الجوية.
114
00:14:12,920 --> 00:14:14,911
نواجه مشكلة مع الفرن.
115
00:14:15,000 --> 00:14:17,594
إنها شركة التدفئة لجميع الأحوال الجوية.
116
00:14:26,120 --> 00:14:29,510
- سنرسل رجلاً على الفور، يا سيدي.
- شكرًا لك.
117
00:14:30,560 --> 00:14:32,232
ما هو الرقم؟
118
00:14:33,360 --> 00:14:35,271
بليموث 59642.
119
00:14:44,760 --> 00:14:48,639
- شركة تدفئة لجميع الأحوال الجوية
- نعم يا آنسة. هذه هي السفارة مرة أخرى.
120
00:14:49,120 --> 00:14:51,998
رجل الصيانة الدورية لدينا
وقد وجدت ما تسبب في المتاعب.
121
00:14:52,080 --> 00:14:55,390
لن تضطر إلى إرسال أي شخص.
نأسف لإزعاجك.
122
00:14:55,480 --> 00:14:58,119
جيد جدًا، يا سيدي. سأقوم بإلغاء الطلب.
123
00:15:42,160 --> 00:15:44,196
فجأة توقفت للتو.
124
00:15:48,960 --> 00:15:51,269
يبدو لي
كأن إحدى القنوات مسدودة
125
00:15:51,360 --> 00:15:52,429
الهواء لا يمر،
126
00:15:52,520 --> 00:15:54,954
ويضع عبئًا كبيرًا
على المنفاخ.
127
00:15:57,480 --> 00:15:59,710
- سألقي نظرة.
- جيد جدا.
128
00:16:02,600 --> 00:16:03,715
تذكر،
129
00:16:03,800 --> 00:16:06,837
سوف يحمل ويلي الأنبوب في مكانه
حتى يشعر وزنك ينزل.
130
00:16:06,920 --> 00:16:09,070
لا تتحرك حتى يغادروا
غرفة الفرن.
131
00:16:09,160 --> 00:16:10,832
ماذا سأفعل عندما أعود؟
132
00:16:10,920 --> 00:16:14,276
إذا عدت إلى الافتتاح
قبل أن يصل ويلي هناك، فقط انتظر.
133
00:16:14,360 --> 00:16:18,194
لا تحاول الاتصال بي من الافتتاح.
قد يسمعك شخص ما.
134
00:16:18,280 --> 00:16:20,316
دعونا تحقق من الراديو.
135
00:16:23,440 --> 00:16:26,238
- كيف تقرأني؟
- بصوت عال وواضح.
136
00:16:27,920 --> 00:16:30,480
نحن جاهزون. من الأفضل أن تدخل الأنبوب.
137
00:16:48,200 --> 00:16:49,952
لقطة هذا القسم.
138
00:16:52,120 --> 00:16:55,999
أعتقد أن لدي قطعة في الشاحنة
يجب أن يناسبها، على أية حال. سأحصل عليه.
139
00:17:59,480 --> 00:18:00,833
انها سوف تنجح.
140
00:18:00,920 --> 00:18:03,718
سأعيده إلى المتجر
ووضع العزل عليه.
141
00:18:03,800 --> 00:18:06,837
سنعيدك إلى العمل
في غضون ساعات قليلة.
142
00:20:03,200 --> 00:20:04,428
- سيد بومونت؟
- نعم.
143
00:20:04,520 --> 00:20:07,034
- مجاملات الإدارة.
- شكرًا لك.
144
00:20:08,280 --> 00:20:11,317
جميلة جدا.
يجب أن آتي دائمًا إلى هذا الفندق.
145
00:20:12,160 --> 00:20:13,798
- تفضل.
- شكرًا لك.
146
00:20:39,240 --> 00:20:41,310
كما كنت تقول، سيد بومونت.
147
00:20:41,400 --> 00:20:43,960
نعم، أريد 10000 دولار الآن
148
00:20:44,040 --> 00:20:46,873
و10000 دولار أخرى
عندما أسلم الأوراق لك.
149
00:20:46,960 --> 00:20:49,997
10000 دولار مبلغ كبير
ليطرح على الإيمان.
150
00:20:50,360 --> 00:20:54,194
سأحتاج إلى 10000 دولار الآن للشراء
الأوراق من جهة الاتصال الخاصة بي.
151
00:20:54,400 --> 00:20:57,198
هل أنت متأكد من أنه سيتمكن من الحصول على
يديه على الأوراق؟
152
00:20:57,280 --> 00:20:58,429
بالتأكيد.
153
00:20:58,600 --> 00:20:59,953
ولكن إذا كانوا يمنحونه ملاذًا،
154
00:21:00,040 --> 00:21:01,792
ماذا يحدث
متى يكون مستعدًا للمغادرة؟
155
00:21:01,880 --> 00:21:04,075
أقوم بالترتيب لهروبه
إلى أمريكا الجنوبية.
156
00:21:04,160 --> 00:21:06,037
بعد أن يرسل لنا الأوراق
157
00:21:06,240 --> 00:21:07,355
سيعود إلى السفارة
158
00:21:07,440 --> 00:21:09,749
وانتظر هناك
حتى يتم إجراء اتصال السفر الخاص به.
159
00:21:10,000 --> 00:21:12,468
<ط> جيد جدًا. في أي وقت سيتم التسليم؟
160
00:21:12,560 --> 00:21:15,916
سأتسلم الأوراق
في وقت ما خلال الساعات القليلة القادمة.
161
00:21:16,240 --> 00:21:18,390
بمجرد أن أحصل عليها، سأتصل بك.
162
00:21:18,920 --> 00:21:22,117
- جيد. سأنتظر أن أسمع منك.
- من المفترض أن يكون ذلك قريبًا جدًا.
163
00:21:44,640 --> 00:21:47,598
إذا غادر بومونت غرفته،
اتبعه.
164
00:22:10,080 --> 00:22:11,195
تينا؟
165
00:22:13,320 --> 00:22:15,390
- نعم بارني؟
- هل أنت بخير؟
166
00:22:15,880 --> 00:22:19,190
حسنًا حتى الآن، لكن الأمور تسير ببطء.
167
00:22:19,600 --> 00:22:22,319
عندما تسمع تشغيل الراديو،
ستكون خارج غرفة رولين مباشرةً.
168
00:22:22,400 --> 00:22:25,119
- أخبرني عندما تصل إلى هناك.
- يمين.
169
00:22:47,080 --> 00:22:49,150
هل تعتقد أنك يمكن أن تعمل هذا لفترة من الوقت؟
170
00:22:49,240 --> 00:22:50,912
- أعتقد ذلك.
- جيد.
171
00:22:51,320 --> 00:22:55,074
لقد حصلت على كل الملاحظات التي أحتاجها.
أعتقد أنني سأعمل في غرفتي.
172
00:22:55,200 --> 00:22:56,952
العجلة جاهزة.
173
00:22:57,200 --> 00:23:01,239
تحقق الآن من هذه التطورات
من 475 إلى 500
174
00:23:02,280 --> 00:23:04,874
ضد هذه السلسلة الأولى من الأرقام.
175
00:23:41,400 --> 00:23:45,598
إذا شعرت بالتعب، اسأل الحارس
لوضع الأوراق مرة أخرى في القبو.
176
00:23:59,040 --> 00:24:01,474
- بارني.
- نعم تينا.
177
00:24:01,680 --> 00:24:03,750
أنا فقط في الخارج
من إحدى فتحات الغرفة .
178
00:24:03,840 --> 00:24:07,230
- أسمع تشغيل الراديو.
- جيد. هذه غرفة رولين.
179
00:24:07,960 --> 00:24:10,872
الآن، مضاعفة الظهر.
غرفة هيوز عبر القاعة.
180
00:24:10,960 --> 00:24:13,349
قناة L على اليسار، أمامي مباشرة.
181
00:24:13,440 --> 00:24:14,759
هذا صحيح.
182
00:24:16,520 --> 00:24:18,033
أنا في طريقي.
183
00:24:44,880 --> 00:24:48,793
من الأفضل وضع هذه بعيدا.
انا ذاهب الى غرفتي.
184
00:24:49,560 --> 00:24:51,516
يجب أن أحصل على بعض النوم.
185
00:25:16,120 --> 00:25:18,270
أنا في غرفة هيوز، بارني.
186
00:25:19,280 --> 00:25:21,635
- لقد مات للعالم.
- جيد.
187
00:25:22,320 --> 00:25:24,914
استخدم الأداة التي أظهرتها لك
وإزالة صريف.
188
00:25:53,280 --> 00:25:55,748
- أين هيوز؟
- ذهب إلى غرفته .
189
00:25:55,840 --> 00:25:57,273
تعال معي.
190
00:26:19,840 --> 00:26:21,159
عليك أن تبقى هنا.
191
00:26:21,240 --> 00:26:23,708
ترى أن لا أحد يدخل
أو يغادر هذه الغرفة
192
00:26:50,400 --> 00:26:52,675
إنه نائم. لا تزعجه.
193
00:26:53,080 --> 00:26:56,197
ولكن إذا حاول مغادرة غرفته،
اسمحوا لي أن أعرف.
194
00:28:10,120 --> 00:28:11,189
ما هذا؟
195
00:28:11,280 --> 00:28:14,078
اعتقدت أنك يجب أن ترى هذا
على الفور.
196
00:28:40,800 --> 00:28:43,872
إذا غادر الرفيق بيلسون غرفته،
اسمحوا لي أن أعرف.
197
00:28:44,840 --> 00:28:46,114
نعم يا سيدي.
198
00:29:04,800 --> 00:29:07,837
- أنا في غرفة القبو.
- اعتني بالباب.
199
00:29:10,160 --> 00:29:11,309
يمين.
200
00:29:23,200 --> 00:29:26,431
- تمام.
- حسنًا. البدء في تجميع المرايا.
201
00:30:59,400 --> 00:31:00,719
هنا يذهب.
202
00:31:29,000 --> 00:31:30,592
حتى الان جيدة جدا.
203
00:31:31,760 --> 00:31:33,079
فتاة جيدة.
204
00:32:08,760 --> 00:32:10,432
ماذا يحدث؟
205
00:32:15,200 --> 00:32:17,111
تينا، ماذا يحدث؟
206
00:32:23,440 --> 00:32:24,839
أنا بخير.
207
00:33:50,360 --> 00:33:51,679
إنه مفتوح.
208
00:34:16,920 --> 00:34:18,319
لقد حصلت عليه.
209
00:34:52,080 --> 00:34:53,195
متى؟
210
00:34:54,560 --> 00:34:57,233
لكن هذا مستحيل! هل أنت متأكد؟
211
00:34:59,520 --> 00:35:02,159
العودة إلى الفندق. حاول العثور عليه.
212
00:35:02,920 --> 00:35:04,148
اتصل بي!
213
00:35:17,040 --> 00:35:19,508
- أنا جاهز.
- لا تنسى الإسفين.
214
00:35:28,040 --> 00:35:29,996
- هل غادر هيوز غرفته؟
- لا يا سيدي.
215
00:35:30,080 --> 00:35:31,399
اسمحوا لي بالدخول.
216
00:35:37,400 --> 00:35:38,753
لقد ذهب!
217
00:35:45,280 --> 00:35:47,350
لقد سقطت نائما في العمل.
218
00:35:47,440 --> 00:35:49,078
- مشى الحق الماضي لك.
- لا.
219
00:35:49,160 --> 00:35:50,513
لا تكذب!
220
00:35:58,640 --> 00:36:00,039
احصل على بيلسون!
221
00:36:02,440 --> 00:36:03,919
أسرع، أسرع.
222
00:36:22,600 --> 00:36:24,556
عليك أن تأتي معي.
223
00:36:26,040 --> 00:36:29,112
- لماذا؟ ما هذا؟
- الرفيق برازنيك ينتظر.
224
00:36:39,800 --> 00:36:42,837
- ما معنى كل هذا؟
- هل هذا ما درسته؟
225
00:36:44,920 --> 00:36:46,399
دعني أرى.
226
00:36:49,840 --> 00:36:52,434
رقم الأمر مختلف.
227
00:36:54,120 --> 00:36:56,190
تبديل ذكي جداً لكن..
228
00:36:57,520 --> 00:36:59,954
- هيوز؟
- لقد خرج من غرفته .
229
00:37:00,120 --> 00:37:04,591
- اعتقدت أنك وضعت حارسا في الخارج!
- فعلتُ. ولكن بطريقة ما خرج.
230
00:37:04,760 --> 00:37:07,228
بالطبع. ساعده بومونت.
هذا واضح.
231
00:37:07,320 --> 00:37:10,835
ربما. ولكن لا بد أنه حصل على المساعدة
من الداخل أيضاً.
232
00:37:10,960 --> 00:37:12,678
ربما منك، بيلسون.
233
00:37:12,760 --> 00:37:15,593
فقط لأنك سمحت لهيوز
لسرقة تلك الخطط،
234
00:37:15,680 --> 00:37:18,478
- بالكاد يمكنك إلقاء اللوم علي!
- لا؟
235
00:37:20,720 --> 00:37:22,676
هذه المبرقة جاءت للتو.
236
00:37:24,200 --> 00:37:25,474
تقول،
237
00:37:26,200 --> 00:37:29,590
"فيكتور بيلسون مشتبه به
لكونه عميلا مزدوجا".
238
00:37:31,960 --> 00:37:34,235
اعتبر نفسك رهن الاعتقال.
239
00:37:52,240 --> 00:37:54,151
أنا خارج غرفة هيوز مرة أخرى.
240
00:37:54,240 --> 00:37:56,959
- التحرك بأسرع ما يمكن، والعسل.
- يمين.
241
00:38:33,960 --> 00:38:35,951
تقول هذه الورقة
عليك فقط أن تراقبني.
242
00:38:36,040 --> 00:38:37,473
إنه بأي حال من الأحوال يدينني مع هيوز.
243
00:38:37,560 --> 00:38:40,074
- أنا أدينك مع هيوز.
- كيف؟
244
00:38:40,200 --> 00:38:42,350
ألا ترى أن هيوز
وقد تم اللعب لك لأحمق
245
00:38:42,440 --> 00:38:43,793
منذ أن وصل إلى هنا؟
246
00:38:43,880 --> 00:38:45,996
والآن أنت تستخدم
هذا العذر الضعيف
247
00:38:46,080 --> 00:38:48,674
لمحاولة إلقاء اللوم علي
لسوء تعاملك مع هيوز.
248
00:38:49,800 --> 00:38:50,915
الآن، قام هيوز بتبديل المظاريف
249
00:38:51,000 --> 00:38:52,672
تماما كما سمعت بومونت يقول
سيفعل.
250
00:38:52,760 --> 00:38:54,591
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
لم يستطع الدخول إلى القبو.
251
00:38:54,680 --> 00:38:56,830
لقد كان في القبو.
لقد كان آخر من حصل على الأوراق.
252
00:38:56,920 --> 00:38:59,229
أعرف ذلك لأنني تركته هناك.
253
00:39:21,080 --> 00:39:24,675
حسنًا! حسنًا يا هيوز!
توقف عن التظاهر. انتهت التمثيلية.
254
00:39:24,760 --> 00:39:26,398
ماذا يحدث هنا؟
255
00:39:27,000 --> 00:39:29,719
الظرف الذي رآه رجلك بومونت
أعطه مقابل الخطط.
256
00:39:29,800 --> 00:39:31,392
ماذا يحدث هنا؟
257
00:39:33,560 --> 00:39:37,633
- وجواز السفر.
- ما الذي تتحدث عنه؟
258
00:39:39,080 --> 00:39:42,277
إذن، الآن فهمنا
كيف يمكن أن يغادر ويعود بهذه السهولة.
259
00:39:42,360 --> 00:39:44,828
كم من ذلك قدم لك
ألا أراه يأتي ويذهب؟
260
00:39:44,920 --> 00:39:46,876
لا أحد. أنا لا أفهم ذلك.
261
00:39:46,960 --> 00:39:49,428
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني من فضلك
ما الذي تتحدث عنه؟
262
00:39:49,520 --> 00:39:52,034
هيوز، لماذا تصر
مع هذا الإنكار السخيف؟
263
00:39:52,120 --> 00:39:56,113
- إنكار ماذا؟ ماذا فعلت؟
- لقد بحثت في القبو.
264
00:39:56,240 --> 00:39:58,071
ما الذي تتحدث عنه؟
265
00:39:58,160 --> 00:40:00,230
هل تنكر تلقي هذه الأموال
من بومونت؟
266
00:40:00,320 --> 00:40:03,471
- من هو بومونت؟
-توقف عن محاولة جعلني أحمق!
267
00:40:03,560 --> 00:40:07,235
برازنيك، أنت تضيع وقتك.
لن يعترف بأي شيء.
268
00:40:08,240 --> 00:40:11,630
أقترح إذا كان لديك خلية هنا،
حبسه. سوف نتخلص منه لاحقا.
269
00:40:11,720 --> 00:40:12,914
أنتم جميعا بالجنون.
270
00:40:13,000 --> 00:40:15,230
ربما سيخبرنا حتى
كيف صمم هذه المؤامرة الذكية
271
00:40:15,320 --> 00:40:17,390
- قبل إعدامه.
- أعدم؟
272
00:40:18,240 --> 00:40:21,550
أعرف ما تحاول أن تفعله بي.
بعد ما فعلت!
273
00:40:21,800 --> 00:40:25,236
بعد ما خاطرت به! لا.
أنت لن تفعل ذلك!
274
00:40:26,520 --> 00:40:27,839
أوقفه!
275
00:40:33,000 --> 00:40:34,274
أوقفه!
276
00:40:48,600 --> 00:40:49,999
هذا هو.
277
00:41:19,920 --> 00:41:22,992
كان من الممكن أن يكون قتل هيوز أمرًا غبيًا.
غبي.
278
00:41:23,080 --> 00:41:25,196
دعهم يعتنون بخائنهم.
279
00:41:25,280 --> 00:41:28,556
هذا كل ما نحتاجه هو أن نشرح
مقتل ضابط أمن أمريكي
280
00:41:28,640 --> 00:41:30,392
هنا في السفارة.
281
00:41:31,080 --> 00:41:33,958
بيلسون، سأرى أنك تعاني من أجل هذا.
282
00:41:34,040 --> 00:41:36,679
برازنيك، أنا أكره أن أخيب ظنك،
283
00:41:38,080 --> 00:41:40,150
لكنني لست فيكتور بيلسون.
284
00:41:42,240 --> 00:41:44,390
اسمي نوفيتش، NVD.
285
00:41:48,040 --> 00:41:50,315
لا، لا، لا! أنا لا أصدق ذلك!
286
00:41:50,720 --> 00:41:52,199
لقد حاول رجل واحد بالفعل
لخداع لي اليوم.
287
00:41:52,280 --> 00:41:53,508
لست في مزاج للتكرار..
288
00:41:53,600 --> 00:41:56,319
وأنا لست في مزاج
لبطء بديهتك!
289
00:41:56,400 --> 00:41:58,960
لقد تم إرسالي إلى هنا لأرى
ما مدى جودة التدابير الأمنية الخاصة بك.
290
00:41:59,120 --> 00:42:02,317
أستطيع أن أقول لك يا صديقي،
إنهم ليسوا جيدين جدًا.
291
00:42:02,480 --> 00:42:04,232
أنا لا أصدقك.
292
00:42:04,360 --> 00:42:05,679
لقد تأخر فيكتور بيلسون من قبلنا
293
00:42:05,760 --> 00:42:07,910
لأننا غير متأكدين
أما بالنسبة لإخلاصه.
294
00:42:08,000 --> 00:42:10,878
ومع ذلك فهو سيصل
في 30 دقيقة.
295
00:42:18,080 --> 00:42:21,231
سأرسل استفسارا
إلى مقر NVD.
296
00:42:21,600 --> 00:42:24,558
إذا لم يثبت ردهم
ما قلته لي،
297
00:42:25,800 --> 00:42:28,473
لن تغادر هذه السفارة حياً أبداً.
298
00:42:37,680 --> 00:42:40,274
- بارني.
- ما هذا؟
299
00:42:40,800 --> 00:42:43,155
يجب على دان أن يحضر بيلسون إلى هنا
قبل الموعد المحدد،
300
00:42:43,240 --> 00:42:45,629
أو أن رولين لن يخرج حياً.
301
00:42:45,760 --> 00:42:48,718
- كم من الوقت لدينا؟
- ما دام الأمر يتطلب برازنيك
302
00:42:48,800 --> 00:42:51,519
لإرسال واستقبال المبرقة
من العودة إلى المنزل.
303
00:42:51,600 --> 00:42:54,398
- دان في طريقه بالفعل.
- أوه، وبارني؟
304
00:42:54,520 --> 00:42:56,556
- نعم؟
- أنا في طريقي للخروج.
305
00:42:57,000 --> 00:42:58,513
سنكون جاهزين.
306
00:43:58,120 --> 00:44:01,635
هذا يجب أن يفعل ذلك.
اسمحوا لي فقط أن أرى ما إذا كان الملاءمة مثالية.
307
00:44:21,320 --> 00:44:23,515
- والآن أين تأخذه؟
- حصلت على حفر الثقوب.
308
00:44:23,600 --> 00:44:25,795
فقط كن بضع دقائق أخرى.
309
00:45:04,920 --> 00:45:06,638
أنا فيكتور بيلسون.
310
00:45:14,520 --> 00:45:15,794
إثبات ذلك.
311
00:45:27,640 --> 00:45:30,632
إذا عذرتني،
لقد انتهى عملي هنا.
312
00:45:31,280 --> 00:45:34,397
امسكه
حتى تتلقى المزيد من التعليمات.
313
00:45:39,760 --> 00:45:42,752
سأفعل ما بوسعي من أجلك
عندما أقوم بإعداد تقريري، برازنيك.
314
00:45:44,320 --> 00:45:46,914
لكنني أخشى أن ذلك لن يفيد كثيرًا.
315
00:46:47,440 --> 00:46:50,398
سيدي هذا هو الرد
من مقر NVD.
316
00:47:01,080 --> 00:47:03,355
هل هناك خطأ ما؟ هل أنت مريض؟