1
00:01:56,720 --> 00:01:58,472
مساء الخير، سيد بريجز.
2
00:01:58,560 --> 00:02:01,996
أنا كارل ويلسون، المبعوث الأمريكي الخاص
3
00:02:02,080 --> 00:02:05,595
من هو على وشك النجاح في التأثير
اتفاقية تبادل حيوية
4
00:02:05,680 --> 00:02:09,195
بين حكومتنا
وبلد محايد مهم بالنسبة لنا.
5
00:02:10,000 --> 00:02:13,390
هذا الرجل، بيتر كيري،
عميل عدو سيء السمعة
6
00:02:13,760 --> 00:02:16,991
اختطف ويلسون
واستبداله بمحتال.
7
00:02:17,640 --> 00:02:20,473
غرض كيري
يجب أن يكون ذلك لتشويه سمعة ويلسون،
8
00:02:20,560 --> 00:02:23,791
وبالتالي منع التبادل
الاتفاق من التصديق عليه.
9
00:02:24,120 --> 00:02:26,714
لا يزال ويلسون على قيد الحياة
والاحتجاز.
10
00:02:26,880 --> 00:02:28,518
فأي تحرك ضد المحتال
11
00:02:28,600 --> 00:02:31,353
سيحضر ويلسون
الموت الفوري.
12
00:02:31,880 --> 00:02:34,269
مهمتك،
إذا قررت قبوله،
13
00:02:34,360 --> 00:02:37,670
هو إنقاذ ويلسون
وإبعاد كيري عن العمل.
14
00:02:38,400 --> 00:02:42,518
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي عضو
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
15
00:02:42,600 --> 00:02:45,751
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
16
00:02:46,200 --> 00:02:48,998
سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
17
00:02:49,480 --> 00:02:50,993
حظًا سعيدًا يا دان.
18
00:04:33,240 --> 00:04:35,390
الذي على اليسار
هو كارل ويلسون، أليس كذلك، دان؟
19
00:04:35,480 --> 00:04:37,630
لا، يبدو أن ويلسون،
لكنه في الواقع جورت،
20
00:04:37,720 --> 00:04:39,790
بعد أن قام بالتحول.
21
00:04:44,480 --> 00:04:46,835
بنيته العظمية
أقرب إليك بكثير مني يا دان.
22
00:04:46,920 --> 00:04:49,070
هذا صحيح. سآخذ للعب معه.
23
00:04:56,480 --> 00:04:57,515
من هو؟
24
00:04:57,600 --> 00:04:59,033
هذا كيري.
25
00:04:59,240 --> 00:05:01,959
لقد كان ذات يوم رئيسًا لمعسكر التصفية
للسجناء السياسيين.
26
00:05:02,040 --> 00:05:04,429
الآن هو يتصرف
بصفته سكرتير المبعوث.
27
00:05:13,160 --> 00:05:14,229
كيف استولوا على المنزل؟
28
00:05:14,320 --> 00:05:15,389
بعد أن خطفوا ويلسون،
29
00:05:15,480 --> 00:05:18,677
أخذ جورت مكانه، وطرد الموظفين،
وأدخل شعبه.
30
00:05:18,760 --> 00:05:20,557
هل يمكن أن ويلسون ربما
لا يزال في المنزل؟
31
00:05:20,640 --> 00:05:22,471
لا، لقد امتلكنا المنزل
تحت المراقبة.
32
00:05:22,560 --> 00:05:24,039
تم إخراجه
ولم يعودوا أبدا.
33
00:05:24,120 --> 00:05:26,111
لذا بينما تلعب دور جورت،
علينا أن نكسره؟
34
00:05:26,200 --> 00:05:28,873
نعم، يجب على جورت التحدث.
هذا هو المفتاح للعملية برمتها.
35
00:05:28,960 --> 00:05:30,518
سيكون لديك الدكتور دريك لمساعدتك.
36
00:05:30,600 --> 00:05:31,749
سؤال واحد، دان.
37
00:05:31,840 --> 00:05:34,593
أي نوع من التيار الكهربائي
هل لديهم هناك؟
38
00:05:34,680 --> 00:05:35,715
بارني.
39
00:05:35,800 --> 00:05:37,631
التيار مباشر،
ولكن الجهد يختلف.
40
00:05:37,720 --> 00:05:39,597
لذلك أنا آخذ مجموعة من المقومات
لإبقائها ثابتة.
41
00:05:39,680 --> 00:05:40,715
جيد.
42
00:05:40,800 --> 00:05:42,472
وتذكر، في ذلك الجزء من العالم،
43
00:05:42,560 --> 00:05:44,949
أقرب شيء لدينا
لرجل لا غنى عنه هو ويلسون.
44
00:05:45,040 --> 00:05:48,032
نرتكب خطأً واحداً
ويلسون يدفع ثمن ذلك بحياته.
45
00:07:56,400 --> 00:07:57,389
ويلي.
46
00:08:49,080 --> 00:08:51,150
ما رأيك يا سينامون؟
47
00:09:02,760 --> 00:09:03,829
نعم.
48
00:09:08,800 --> 00:09:10,950
أين سيكونون يا كيري؟
49
00:09:12,480 --> 00:09:14,311
حسنًا. مرة أخرى.
50
00:09:14,880 --> 00:09:17,189
سيكونون في السيارة في انتظارك.
51
00:09:17,480 --> 00:09:19,789
بمجرد خروجك من الباب
لقد انتهت مهمتك.
52
00:09:21,600 --> 00:09:24,194
- أعتقد أنها سوف تنجح.
- بالطبع سوف ينجح.
53
00:09:26,200 --> 00:09:28,270
ما خطبك يا جورت؟
54
00:09:28,600 --> 00:09:31,797
كنت أعتقد أن هذا كان
أول عمل قمت به على الإطلاق من أجلنا.
55
00:09:32,920 --> 00:09:34,558
إنها الأصعب.
56
00:09:36,600 --> 00:09:38,397
لكنها خطة جيدة.
57
00:09:38,800 --> 00:09:40,518
نعم، أنا راض.
58
00:09:48,960 --> 00:09:51,349
باتريشيا ويلسون، ابنة أخت كارل ويلسون.
59
00:10:12,960 --> 00:10:14,279
حسنًا.
60
00:10:17,400 --> 00:10:19,516
ابنة أختك في طريقها للأعلى
من البوابة.
61
00:10:21,720 --> 00:10:22,755
ابنة أخي؟
62
00:10:49,160 --> 00:10:51,037
كيف حالك؟ أنا باتريشيا ويلسون.
63
00:10:51,120 --> 00:10:52,951
أنا ديف ساندرز،
مساعد السيد ويلسون.
64
00:10:53,040 --> 00:10:54,632
- كيف حالك؟
- تفضل بالدخول.
65
00:10:54,720 --> 00:10:56,517
شكرا لك. هل عمي موجود؟
66
00:10:56,880 --> 00:10:58,233
نعم هو كذلك.
67
00:11:00,920 --> 00:11:02,273
العم كارل.
68
00:11:04,480 --> 00:11:06,436
لقد مضى وقت طويل جداً.
69
00:11:08,960 --> 00:11:10,234
هل كل شيء على ما يرام؟
70
00:11:10,320 --> 00:11:11,594
أوه، نعم، بالطبع.
71
00:11:11,680 --> 00:11:14,194
الأمر فقط أنني مندهش جدًا لرؤيتك.
72
00:11:14,360 --> 00:11:15,679
حسناً، ألم تصلك رسالتي؟
73
00:11:15,760 --> 00:11:18,274
خطاب؟ متى أرسلته؟
74
00:11:18,720 --> 00:11:20,358
قبل بضعة أشهر.
75
00:11:20,440 --> 00:11:23,989
لقد كتبت لأخبرك أنني سأكون في هذا
جزء من العالم يقوم ببعض الأبحاث.
76
00:11:24,080 --> 00:11:25,957
وما زلت لم أنهي درجة الدكتوراه.
77
00:11:26,040 --> 00:11:28,315
أليس هذا مضحكا؟ لم أتلقها قط.
78
00:11:28,520 --> 00:11:30,238
أوه، جي، أنا آسف.
79
00:11:30,400 --> 00:11:31,879
يا له من منزل جميل.
80
00:11:32,720 --> 00:11:33,914
أليس كذلك؟
81
00:11:34,000 --> 00:11:35,638
حسنا، أخبرني كيف كنت.
82
00:11:35,720 --> 00:11:37,119
عظيم فقط. أبي بخير.
83
00:11:37,200 --> 00:11:39,953
مرهق، كالعادة. الوضع طبيعي .
84
00:11:41,720 --> 00:11:42,835
هل هذه دراستك؟
85
00:11:42,920 --> 00:11:44,148
- نعم.
- ربما أنا؟
86
00:11:44,240 --> 00:11:45,559
بالطبع.
87
00:11:48,560 --> 00:11:49,788
إنها أنيقة للغاية.
88
00:11:49,880 --> 00:11:51,871
فقط على السطح، أخشى.
89
00:11:53,200 --> 00:11:56,192
العم كارل، هناك الكثير
أريد أن أتحدث إليكم عن.
90
00:11:56,280 --> 00:11:58,032
أنا في خدمتك.
91
00:11:58,480 --> 00:12:00,596
حسنًا، إنها مسألة عائلية خاصة.
92
00:12:01,080 --> 00:12:02,229
أرى.
93
00:12:03,480 --> 00:12:04,595
عفوا يا سيدي.
94
00:12:04,680 --> 00:12:06,272
شكرا لك ديف.
95
00:12:19,960 --> 00:12:22,349
وأنا لا أستطيع التحدث
لأبي كثيرا بعد الآن.
96
00:12:22,440 --> 00:12:24,158
أحتاج إلى نصيحتك.
97
00:12:25,520 --> 00:12:27,590
إنها مسألة رومانسية.
98
00:12:30,200 --> 00:12:31,553
إنه رجل عظيم
99
00:12:31,640 --> 00:12:33,198
لكنه لا يكسب
ما يكفي من المال حتى الآن.
100
00:12:39,120 --> 00:12:40,269
حسنا، ما كنت أفكر فيه كان
101
00:12:40,360 --> 00:12:43,511
ربما يمكنك العثور على طريقة ما
لاستخدام نفوذك ل...
102
00:12:45,200 --> 00:12:46,394
نعم؟
103
00:12:47,840 --> 00:12:49,159
إسمح لي، من فضلك.
104
00:12:49,240 --> 00:12:50,719
الجذع. أين أردت ذلك؟
105
00:12:50,800 --> 00:12:53,598
حسنًا، لا أعتقد
لقد تم تحديد هذا الأمر بعد.
106
00:12:57,760 --> 00:13:00,513
هل تمانع في الانتظار؟
سنكون مجرد بضع دقائق.
107
00:13:01,160 --> 00:13:03,720
إبقاء العداد قيد التشغيل.
سأعتني بكل شيء.
108
00:13:03,800 --> 00:13:05,472
سيكون ذلك على ما يرام.
109
00:13:06,040 --> 00:13:07,632
كما كنت أقول، العم كارل،
110
00:13:07,720 --> 00:13:09,836
هناك الكثير من الناس
بأنك تعلم أنه بإمكانك...
111
00:13:09,920 --> 00:13:12,832
بالطبع يا عزيزي،
لكني أود أن أقابل الشاب أولاً.
112
00:13:12,920 --> 00:13:15,229
شكرا لك، العم كارل.
أنا حقا أقدر ذلك.
113
00:13:15,320 --> 00:13:17,515
هراء. الآن، حول
أماكن إقامتك،
114
00:13:17,600 --> 00:13:20,194
أعتقد أنك ستحب فندق Lorska.
115
00:13:20,400 --> 00:13:22,277
يبدو هذا جيدًا.
116
00:13:27,960 --> 00:13:29,029
فندق لورسكا.
117
00:13:29,120 --> 00:13:30,792
مرحبًا. هذا هو كارل ويلسون.
118
00:13:30,880 --> 00:13:32,871
ابنة أخي، باتريشيا،
سيتم تسجيل الوصول قريبًا.
119
00:13:32,960 --> 00:13:36,157
سأكون ممتنا إذا أعطيتها
أفضل أماكن الإقامة الممكنة.
120
00:13:36,240 --> 00:13:37,434
سنبذل قصارى جهدنا يا سيد ويلسون.
121
00:13:37,520 --> 00:13:38,873
شكرًا لك.
122
00:13:39,320 --> 00:13:42,039
الآن، إذا كنت سوف يغفر لي،
يجب أن أبدأ العمل حقًا.
123
00:13:42,120 --> 00:13:43,553
أفهم.
124
00:13:45,520 --> 00:13:47,750
وأخشى الجذع
سوف تضطر إلى العودة إلى سيارة الأجرة.
125
00:13:47,840 --> 00:13:49,159
نعم.
126
00:13:49,240 --> 00:13:51,913
- متى سأراك؟
- سأتواصل معك في أول فرصة تتاح لي.
127
00:13:52,000 --> 00:13:53,115
جيد.
128
00:14:04,400 --> 00:14:05,992
يمكن أن تكون خطيرة.
129
00:14:06,280 --> 00:14:08,032
في فندق لورسكا؟
130
00:14:09,040 --> 00:14:10,359
ربما لا.
131
00:14:11,680 --> 00:14:13,079
لقد تخلصت منها بشكل جيد للغاية.
132
00:14:13,160 --> 00:14:15,037
- شكرًا لك.
- جيد جداً بالفعل.
133
00:16:43,960 --> 00:16:47,475
في أسرع وقت يا دكتور.
نحن لا نعرف كم من الوقت لدينا.
134
00:16:58,040 --> 00:16:59,359
قاتل، هاه؟
135
00:16:59,560 --> 00:17:01,676
حسناً، ربما عندما ينتهي كل هذا،
136
00:17:01,760 --> 00:17:04,069
سيكون أفضل حالا مما كان عليه من قبل.
137
00:17:13,760 --> 00:17:16,069
نحن ذاهبون لنعطيه
250 مللي أمبير التيار
138
00:17:16,160 --> 00:17:17,798
لمدة 10 ثواني بالضبط
139
00:17:17,920 --> 00:17:19,990
وهذا أعلى قليلا
من الجرعة المعتادة.
140
00:17:20,080 --> 00:17:21,513
جرعة أعلى؟
نحن لا ننتهز الفرصة
141
00:17:21,600 --> 00:17:23,431
وتدمير ذاكرته بالكامل،
هل نحن يا دكتور؟
142
00:17:23,520 --> 00:17:25,033
للماضي القريب فقط،
143
00:17:25,120 --> 00:17:27,111
مثل أحداث هذا الصباح
144
00:17:43,520 --> 00:17:44,839
حسنًا.
145
00:18:24,400 --> 00:18:25,913
كم من الوقت سوف يكون خارجا؟
146
00:18:26,000 --> 00:18:27,433
من عشرين دقيقة إلى نصف ساعة.
147
00:18:27,520 --> 00:18:29,397
كم قريبا بعد ذلك
هل سأتمكن من التحدث معه؟
148
00:18:29,480 --> 00:18:31,914
على الفور تقريبا.
وبطبيعة الحال، وقال انه سوف يكون في حيرة رهيبة.
149
00:18:32,000 --> 00:18:33,911
لن يكون لديه أي فكرة
ماذا حدث له.
150
00:18:34,000 --> 00:18:36,468
ولكن بعد ذلك، هذه هي الفكرة بأكملها، أليس كذلك؟
151
00:18:42,680 --> 00:18:45,717
جوزيف، طوال الوقت الذي عرفتك فيه،
152
00:18:45,800 --> 00:18:48,678
لم أراك تدخن قط
بدون حاملك من قبل.
153
00:18:48,760 --> 00:18:51,433
لقد أدركت شيئا اليوم
عندما رأيت الفتاة.
154
00:18:51,520 --> 00:18:54,592
يستخدم جوزيف جورت حاملًا.
ويلسون لم يفعل ذلك قط.
155
00:18:54,960 --> 00:18:57,076
تذكري يا كيري
لقد كنت ذات مرة على المسرح.
156
00:18:57,160 --> 00:18:59,469
يجب على الممثل أن يغرق
نفسه تماما
157
00:18:59,560 --> 00:19:01,232
في الدور الذي يلعبه.
158
00:19:02,120 --> 00:19:03,269
أرى.
159
00:19:06,760 --> 00:19:07,909
مرحبًا؟
160
00:19:08,120 --> 00:19:10,190
لا، هذا هو مساعد السيد ويلسون.
161
00:19:10,520 --> 00:19:11,919
أنا أفهم يا سيدي.
162
00:19:12,120 --> 00:19:13,872
لا، هذا سوف يكون على ما يرام، يا سيدي.
163
00:19:14,160 --> 00:19:15,513
سوف نتوقع منك.
164
00:19:16,040 --> 00:19:17,519
شكراً جزيلاً.
165
00:19:19,360 --> 00:19:20,554
كان ذلك جوناثان ديفيس،
166
00:19:20,640 --> 00:19:22,119
وكيل وزارة الخارجية الأمريكية.
167
00:19:22,200 --> 00:19:23,235
لقد وصل للتو إلى المطار،
168
00:19:23,320 --> 00:19:25,880
ويريد أن يجتمع
معك بعد ظهر هذا اليوم.
169
00:20:18,320 --> 00:20:20,595
أين...أين...
170
00:20:21,720 --> 00:20:24,439
هيا. استيقظ.
أنت ذاهب لرؤية الطبيب.
171
00:20:25,240 --> 00:20:26,434
طبيب؟
172
00:20:26,560 --> 00:20:28,039
قلت انهض!
173
00:20:55,200 --> 00:20:56,428
تعال.
174
00:21:01,680 --> 00:21:03,113
اجلس يا سيد كرول.
175
00:21:06,280 --> 00:21:08,874
تذكر يا رولين
أنت صديقه الوحيد.
176
00:21:17,600 --> 00:21:19,238
صباح الخير يا سيد كرول.
177
00:21:19,840 --> 00:21:22,559
المصاحبة، يمكنك إزالة
قيود السيد كرول.
178
00:21:29,360 --> 00:21:32,158
حسنًا، كيف حالنا اليوم يا سيد كرول؟
179
00:21:32,960 --> 00:21:34,075
ماذا؟
180
00:21:36,520 --> 00:21:37,589
ما هذا؟
181
00:21:37,680 --> 00:21:38,908
ذلك جهاز تسجيل.
182
00:21:39,000 --> 00:21:41,514
ربما كنت قد رأيت ذلك هنا
ست مرات.
183
00:21:41,600 --> 00:21:44,398
كيف تعتقد
لقد قمنا بتجميع تاريخ حالتك؟
184
00:21:45,000 --> 00:21:46,433
تاريخ القضية؟
185
00:21:50,520 --> 00:21:51,714
ما هذا المكان؟
186
00:21:51,800 --> 00:21:54,189
لقد تأكدنا من ذلك في المرة الأخيرة يا سيد كرول.
187
00:21:54,720 --> 00:21:56,358
أنا الدكتور مالينوف.
188
00:21:58,240 --> 00:21:59,958
هذا مستشفى للأمراض العقلية.
189
00:22:04,160 --> 00:22:06,037
هذه مفاجأة سارة يا جوناثان.
190
00:22:06,120 --> 00:22:08,111
لم أكن أتوقع أن أرى
لك حتى هذا المساء.
191
00:22:08,200 --> 00:22:10,156
حفل الاستقبال ليس مكاناً للتحدث
192
00:22:10,520 --> 00:22:13,080
كانت طائرتي مبكرة،
وقررت الاستفادة منه.
193
00:22:13,160 --> 00:22:15,230
لم أذهب حتى إلى فندقي بعد.
194
00:22:15,320 --> 00:22:16,912
يجب أن تكون الوظيفة متفقة معك.
195
00:22:17,000 --> 00:22:19,195
- نحن ننجز الأمر.
- أنت بالتأكيد.
196
00:22:19,280 --> 00:22:21,032
والغريب في الأمر،
تبدو أصغر سنا لذلك.
197
00:22:21,120 --> 00:22:22,348
شكرا لك جوناثان.
198
00:22:22,440 --> 00:22:24,510
أوه، رأيت ابنك في روما.
199
00:22:24,600 --> 00:22:27,068
قال لي أن أقول لك
لقد كان منخفضًا إلى 12.
200
00:22:27,880 --> 00:22:30,030
- أوه؟
- ماذا تلعب الآن؟
201
00:22:31,240 --> 00:22:32,559
أنا حقا لا أعرف، جون.
202
00:22:32,640 --> 00:22:34,949
أقرب ملعب للجولف
على بعد 200 ميل.
203
00:22:35,120 --> 00:22:37,475
- أنا أفتقد ذلك، رغم ذلك.
- أراهن أنك تفعل ذلك.
204
00:22:42,520 --> 00:22:44,238
هل ترغب في سيجارة يا سيد كرول؟
205
00:22:44,320 --> 00:22:45,639
شكرًا لك.
206
00:22:54,760 --> 00:22:57,911
لماذا تستمر في مناداتي بالسيد كرول؟
207
00:22:59,760 --> 00:23:01,034
لأن هذا هو اسمك.
208
00:23:01,120 --> 00:23:03,315
جورجي كرول، محاسب.
209
00:23:04,000 --> 00:23:06,798
لقد كنت معنا
لمدة خمسة أشهر تقريبا.
210
00:23:06,880 --> 00:23:07,915
لا.
211
00:23:08,760 --> 00:23:10,193
اسمي...
212
00:23:16,320 --> 00:23:18,276
جوزيف! جوزيف جورت!
213
00:23:18,480 --> 00:23:20,596
جوزيف جورت غير موجود يا سيد كرول.
214
00:23:20,680 --> 00:23:22,318
لا يوجد مثل هذا الشخص.
215
00:23:23,040 --> 00:23:24,712
ولكن أنا جوزيف جورت.
216
00:23:24,800 --> 00:23:26,074
أنا ...
217
00:23:33,120 --> 00:23:36,157
نعم، نعم، لقد قلت لنا الكثير
عن جوزيف جورت.
218
00:23:36,560 --> 00:23:38,039
دعونا نرى.
219
00:23:38,640 --> 00:23:40,949
زميل تمامًا، جوزيف جورت. ممثل جيد.
220
00:23:41,240 --> 00:23:43,800
أصبح عميلا سريا.
في نهاية المطاف قاتل سياسي.
221
00:23:43,880 --> 00:23:45,871
جميع أنواع المغامرات المثيرة.
222
00:23:45,960 --> 00:23:47,439
المرأة، خطر.
223
00:23:52,400 --> 00:23:54,118
لكن يا سيد كرول، في الحقيقة،
224
00:23:54,200 --> 00:23:57,476
جوزيف جورت موجود فقط
من مرضك
225
00:23:57,720 --> 00:23:59,472
إنه مخلوق من الخيال
226
00:23:59,720 --> 00:24:03,030
أنت جورجي كرول،
محاسب في بنك الدولة.
227
00:24:03,600 --> 00:24:04,919
أنا جورت!
228
00:24:10,880 --> 00:24:12,950
الوهم الأكثر استمرارا.
229
00:24:13,480 --> 00:24:15,072
حسنًا، ربما...
230
00:24:15,440 --> 00:24:18,432
ربما هذه هي الطريقة الصحيحة
لمهاجمة هذه المشكلة.
231
00:24:19,080 --> 00:24:20,433
دعونا نرى.
232
00:24:21,320 --> 00:24:24,039
آخر مرة أخبرتنا فيها أن جوزيف جورت
233
00:24:24,640 --> 00:24:27,632
كان يعمل مع فريق خاص
من الوكلاء في دولة أجنبية.
234
00:24:27,720 --> 00:24:30,234
وخطف السفير الأمريكي.
رجل يدعى ويلسون،
235
00:24:30,320 --> 00:24:32,709
واستبدله...
لا، أنك قد استبدلته
236
00:24:32,800 --> 00:24:34,438
وأخذت مكانه.
237
00:24:34,720 --> 00:24:35,948
صحيح؟
238
00:24:39,800 --> 00:24:41,552
قلت لك كل ذلك؟
239
00:24:42,600 --> 00:24:44,192
نعم. عدة مرات.
240
00:24:53,920 --> 00:24:56,753
ما نود منك أن تفعله، كارل،
هو إعداد الأساس
241
00:24:56,840 --> 00:24:59,274
لرئاسة محتملة
زيارة هنا هذا الصيف.
242
00:24:59,360 --> 00:25:00,998
تقول زيارة محتملة؟
243
00:25:01,240 --> 00:25:03,754
ما إذا كان يأتي يعتمد
على ما تنجزه هنا
244
00:25:03,840 --> 00:25:05,558
خلال الأشهر القليلة المقبلة.
245
00:25:05,640 --> 00:25:08,438
و كارل،
لدينا كل الثقة فيكم.
246
00:25:28,360 --> 00:25:29,588
تعال.
247
00:25:36,240 --> 00:25:38,276
هذا المكان القديم ينهار.
248
00:25:38,360 --> 00:25:41,670
لذا؟ في بعض الأحيان يتركون قيمة
الأشياء في هذه الأماكن القديمة.
249
00:25:41,760 --> 00:25:44,672
كل ما يصلح لهذا المكان هو حريق كبير
250
00:25:44,760 --> 00:25:45,909
نعم.
251
00:25:46,320 --> 00:25:47,719
السيد كرول.
252
00:25:49,480 --> 00:25:53,109
هل يمكن أن تخبرنا بما تخيلته؟
253
00:25:53,200 --> 00:25:56,317
كنت على وشك القيام به
مع هذا، هذا الرجل ويلسون؟
254
00:25:56,600 --> 00:25:58,318
لن أقول لك أي شيء.
255
00:25:59,040 --> 00:26:01,031
أنا أحاول مساعدتك يا سيد كرول.
256
00:26:01,120 --> 00:26:02,439
أنا صديقك.
257
00:26:03,160 --> 00:26:05,720
لا أريد أن أراك تنفق
بقية حياتك في هذا المكان.
258
00:26:05,800 --> 00:26:09,076
أنا جوزيف جورت. هل تفهم؟
259
00:26:09,280 --> 00:26:10,838
- جورت!
- سيد كرول...
260
00:26:10,920 --> 00:26:12,319
لا، دعني أذهب. دعني أذهب.
261
00:26:12,400 --> 00:26:13,628
ماذا تفعل بي؟
262
00:26:13,720 --> 00:26:15,551
لا! لا، أنا لا أريد ذلك.
263
00:26:15,760 --> 00:26:16,829
لا!
264
00:26:16,920 --> 00:26:18,194
أنا آسف جدا.
265
00:26:18,280 --> 00:26:20,350
اعتقدت أننا أحرزنا بعض التقدم.
266
00:26:21,280 --> 00:26:22,759
ربما مرة أخرى.
267
00:26:23,240 --> 00:26:24,275
إعادته إلى العزلة.
268
00:26:24,360 --> 00:26:26,237
لماذا لن تصدقني؟
قلت لك من أنا.
269
00:26:26,320 --> 00:26:27,514
لماذا لن تصدقني؟
270
00:26:27,600 --> 00:26:29,272
لماذا لا تصدقني؟
271
00:26:29,400 --> 00:26:31,072
لماذا لا تصدقني؟
272
00:26:31,200 --> 00:26:32,997
دعني أذهب! دعني أذهب!
273
00:26:33,080 --> 00:26:34,229
لا!
274
00:26:42,800 --> 00:26:46,395
من فضلك، من فضلك، لا تتركني هنا.
لو سمحت!
275
00:27:08,760 --> 00:27:10,398
- فيدور، انظر!
- ما هذا؟
276
00:27:10,480 --> 00:27:11,708
دعونا معرفة ذلك.
277
00:27:16,760 --> 00:27:19,354
- هناك شخص ما هناك.
- وماذا في ذلك؟ تعال.
278
00:27:37,560 --> 00:27:38,709
ويلي!
279
00:27:58,280 --> 00:27:59,838
ماذا سنفعل يا رولين؟
280
00:27:59,960 --> 00:28:01,313
لا يمكننا التوقف الآن.
281
00:28:01,440 --> 00:28:03,158
علينا أن نثق في ويلي.
282
00:28:18,880 --> 00:28:20,108
الأولاد.
283
00:28:23,480 --> 00:28:25,550
لن أؤذيكم يا أولاد.
284
00:28:28,520 --> 00:28:30,750
لا أريدك أن تخبرني.
285
00:28:33,040 --> 00:28:37,556
يابنات لو سمحتم إذا قلتم
أرسلوني إلى السجن.
286
00:28:42,080 --> 00:28:43,308
حسنًا.
287
00:28:43,400 --> 00:28:44,719
الأولاد الطيبين.
288
00:29:09,040 --> 00:29:11,554
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك!
289
00:29:11,720 --> 00:29:13,039
السيد كرول!
290
00:29:13,400 --> 00:29:14,879
السيد كرول!
291
00:29:20,000 --> 00:29:22,673
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك!
292
00:29:43,800 --> 00:29:44,835
لا!
293
00:29:45,520 --> 00:29:47,795
<ط> قاتل. قاتل.
294
00:29:47,880 --> 00:29:49,074
لا!
295
00:29:51,760 --> 00:29:53,512
دماء على يديك.
296
00:29:54,360 --> 00:29:56,669
دماء على يديك.
297
00:29:57,760 --> 00:30:00,115
دماء على يديك.
298
00:30:15,680 --> 00:30:18,319
جورت، يجب أن تقتل!
299
00:31:21,200 --> 00:31:23,156
ساعدني!
300
00:31:23,240 --> 00:31:25,390
اقتل ويلسون!
301
00:31:25,480 --> 00:31:27,277
ساعدني!
302
00:31:27,360 --> 00:31:28,839
اقتل!
303
00:31:45,560 --> 00:31:49,030
كيري، قائمة الضيوف لحفل الاستقبال،
لا يبدو أنني أملكها.
304
00:31:50,280 --> 00:31:51,554
لقد أعادتها لي.
305
00:31:51,640 --> 00:31:52,834
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟
306
00:31:52,920 --> 00:31:55,195
أريد التأكد من أنني مستعد.
307
00:32:00,840 --> 00:32:02,159
شكرًا لك.
308
00:32:06,360 --> 00:32:08,430
عليك أن تعترف،
إنها تشكيلة رائعة.
309
00:32:08,520 --> 00:32:12,752
المعتاد. الصحافة والمسؤولين الحكوميين
310
00:32:13,160 --> 00:32:14,832
زيارة كبار الشخصيات.
311
00:32:14,920 --> 00:32:17,115
لماذا وزير الأمن؟
312
00:32:17,200 --> 00:32:19,031
إنه رئيس الشرطة.
313
00:32:19,200 --> 00:32:23,751
جوزيف، هل يمكنك التفكير في شاهد أفضل؟
314
00:32:26,200 --> 00:32:28,873
هناك شخص آخر يجب أن نسأله.
315
00:32:29,960 --> 00:32:31,951
- من؟
- ابنة أخي.
316
00:32:32,320 --> 00:32:34,993
لن يهمل ويلسون دعوتها أبدًا
إلى وظيفة مثل هذه.
317
00:32:35,080 --> 00:32:37,548
علاوة على ذلك، فهي أيضًا،
سيكون شاهدا جيدا.
318
00:32:56,480 --> 00:32:57,595
فندق لورسكا.
319
00:32:57,680 --> 00:32:59,796
أود أن أتكلم
إلى الآنسة باتريشيا ويلسون، من فضلك.
320
00:32:59,880 --> 00:33:01,552
لحظة واحدة من فضلك.
321
00:33:06,840 --> 00:33:08,478
باتريشيا ويلسون تتحدث.
322
00:33:08,800 --> 00:33:11,712
باتريشيا، عزيزتي، لقد كنت متفاجئة للغاية
لرؤيتك هذا الصباح
323
00:33:11,800 --> 00:33:14,109
لقد نسيت تماما أن أدعوك
إلى حفل الاستقبال الليلة.
324
00:33:14,200 --> 00:33:16,555
أود منك أن تكون هنا.
ينبغي أن يكون مثيرا للغاية.
325
00:33:16,640 --> 00:33:19,154
يبدو جميلا، العم كارل،
سأكون هناك.
326
00:33:21,000 --> 00:33:22,638
هل هناك أي شيء خاص يجب أن أرتديه؟
327
00:33:22,720 --> 00:33:24,950
إنها ربطة عنق سوداء. نراكم الليلة.
328
00:33:27,720 --> 00:33:31,076
مهما كان ما يخططون للقيام به،
إنه في حفل استقبال الليلة
329
00:33:32,160 --> 00:33:34,196
يجب أن يكون لدينا
اذهب إليه مرة أخرى، الآن.
330
00:33:34,280 --> 00:33:35,679
آمل فقط أن يكون جاهزًا.
331
00:33:35,760 --> 00:33:39,230
إنه بالتأكيد مرتبك
فيما يتعلق بما هو الخيال وما هو الواقع.
332
00:33:43,360 --> 00:33:45,476
- بارني، أعده.
- يمين.
333
00:33:59,680 --> 00:34:00,749
ما هذا؟
334
00:34:00,840 --> 00:34:03,638
هذا جهاز صدمات كهربائية يا سيد كرول.
335
00:34:03,720 --> 00:34:05,631
لقد استخدمناها عليك من قبل.
336
00:34:07,040 --> 00:34:08,632
ضعه على الطاولة، من فضلك.
337
00:34:08,720 --> 00:34:09,948
- لا، لا أريد ذلك.
- تعال.
338
00:34:10,040 --> 00:34:12,554
- لا! لا!
- يستريح. حسنًا.
339
00:34:13,400 --> 00:34:14,958
دكتور لماذا تفعل هذا بي؟
340
00:34:15,040 --> 00:34:17,838
نحن نحاول مساعدتك يا سيد كرول.
341
00:34:17,920 --> 00:34:20,753
ولكن حتى الآن، لدينا
لم أتمكن من الوصول إليك.
342
00:34:20,840 --> 00:34:24,071
هذه العلاجات يجب أن تجعلك
أكثر قابلية للعلاج.
343
00:34:25,360 --> 00:34:27,828
أريد الطبيب الآخر. لو سمحت.
344
00:34:27,920 --> 00:34:30,798
حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني ترتيب الأمر،
345
00:34:30,920 --> 00:34:32,558
ولكنني سأتحدث معه.
346
00:34:37,600 --> 00:34:39,716
هذه هي فرصتك الأخيرة. استخدمه.
347
00:34:39,800 --> 00:34:42,394
المزيد من الصدمات،
وسوف تكون هنا إلى الأبد.
348
00:34:42,480 --> 00:34:43,674
حسنًا.
349
00:34:47,960 --> 00:34:49,871
ما هي المشكلة يا سيد كرول؟
350
00:34:49,960 --> 00:34:52,952
أنا... لا أريد الآلة.
351
00:34:53,080 --> 00:34:54,479
لكنك لن تتحدث معنا.
352
00:34:54,560 --> 00:34:56,232
أنا سوف. أعدك.
353
00:34:57,560 --> 00:34:58,879
جيد جدا.
354
00:34:59,080 --> 00:35:01,310
هل يمكنك أن تخبرنا؟
شيئا عن نفسك.
355
00:35:01,480 --> 00:35:03,550
بخصوص عملك في البنك
356
00:35:05,080 --> 00:35:07,310
لا أعرف شيئًا عن البنك.
357
00:35:07,440 --> 00:35:08,668
هل ترى؟
358
00:35:09,760 --> 00:35:12,035
- من الأفضل أن تستعين بالدكتور ستانيس.
- لا!
359
00:35:14,880 --> 00:35:19,351
سيد كرول، أود ذلك بشدة
أحب أن أساعدك، كثيرا.
360
00:35:19,680 --> 00:35:22,911
لكن كما ترى،
لدي 1500 مريض آخر.
361
00:35:25,480 --> 00:35:26,469
ربما...
362
00:35:27,960 --> 00:35:30,713
ربما هذه التخيلات عن جوزيف جورت
363
00:35:30,800 --> 00:35:32,756
سيكون له بعض القيمة بعد كل شيء.
364
00:35:32,840 --> 00:35:35,115
لقد كنت تخبرنا عن حفل استقبال.
365
00:35:35,280 --> 00:35:37,714
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
366
00:35:40,520 --> 00:35:43,432
أخبر الدكتور ستانيس
300 مللي أمبير من الصدمة.
367
00:35:43,520 --> 00:35:44,714
طبيب!
368
00:35:45,280 --> 00:35:46,793
نعم يا سيد كرول؟
369
00:35:49,720 --> 00:35:50,755
طبيب.
370
00:35:52,040 --> 00:35:53,189
أنا آسف.
371
00:36:15,360 --> 00:36:16,475
هنا.
372
00:36:18,440 --> 00:36:20,476
أولا، ديفيس.
373
00:36:20,760 --> 00:36:22,955
ثم ويلسون.
374
00:36:41,920 --> 00:36:43,831
رولين، إذا جورت
كان من المفترض أن يقتل ويلسون،
375
00:36:43,920 --> 00:36:45,592
يجب أن يعرف مكان ويلسون.
376
00:36:45,680 --> 00:36:47,830
أنا مقتنع أنه لا يعرف.
لا أعتقد أنه عرف من أي وقت مضى.
377
00:36:47,920 --> 00:36:49,069
ثم كيف يمكن أن يقتله؟
378
00:36:49,160 --> 00:36:51,628
يجب أن يخططوا
لإحضار ويلسون إليه.
379
00:36:51,720 --> 00:36:53,790
بالضبط. وذلك عندما نمسك به.
380
00:37:06,960 --> 00:37:08,712
ستيفن دركر، جوناثان ديفيس.
381
00:37:08,800 --> 00:37:10,711
السيد دركر هو وزير الأمن.
382
00:37:10,800 --> 00:37:13,189
أنا فخور جدا
لمقابلتك، السيد ديفيس.
383
00:37:21,320 --> 00:37:24,278
هذا يجب أن يحل المشكلة
لإبقاء ديفيس على قيد الحياة.
384
00:37:24,600 --> 00:37:27,592
لقد قمت بتباعد أربع صفائح من الفولاذ الخفيف
بين الصفحات.
385
00:37:33,080 --> 00:37:34,195
جيد.
386
00:37:35,640 --> 00:37:37,596
الآن سنقوم بخياطة الكتاب هنا.
387
00:37:40,600 --> 00:37:44,229
وسأستخدم هذا للكتابة على سيجارته.
388
00:37:44,840 --> 00:37:46,512
سأراقب ذلك.
389
00:37:47,480 --> 00:37:48,913
أدخله.
390
00:38:01,360 --> 00:38:03,749
أنت تتذكرني.
أنا ابنة أخت كارل ويلسون.
391
00:38:18,640 --> 00:38:20,756
هنا. في هذا الكرسي.
392
00:38:27,960 --> 00:38:29,279
اتركه.
393
00:38:39,480 --> 00:38:41,232
ويلسون في مكتبه في الدراسة.
394
00:38:41,320 --> 00:38:42,719
نحن جاهزون.
395
00:38:46,600 --> 00:38:48,272
حسنا، مرحبا. من الجميل أن أراك.
396
00:38:52,240 --> 00:38:53,639
العم كارل.
397
00:38:54,720 --> 00:38:56,631
أنا مسرور جدا
لقد دعوتني هذا المساء.
398
00:38:56,720 --> 00:38:58,472
إنه يمنحني فرصة
لتقديم خطيبي.
399
00:38:58,560 --> 00:39:00,232
رونالد ميلر، كارل ويلسون.
400
00:39:00,320 --> 00:39:01,514
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
401
00:39:01,600 --> 00:39:02,635
سرور.
402
00:39:02,720 --> 00:39:04,199
لقد طار من روما
لهذا المساء فقط.
403
00:39:19,200 --> 00:39:21,589
مكالمة هاتفية لك، السيد ديفيس.
يمكنك أن تأخذها في البهو.
404
00:39:21,680 --> 00:39:23,750
شكرًا لك. اعذرني.
405
00:39:23,840 --> 00:39:25,193
هو في الدراسة.
406
00:39:25,280 --> 00:39:27,510
هذه أخبار رائعة. أنا مسرور.
407
00:39:30,000 --> 00:39:31,149
ديفيس هنا.
408
00:39:31,240 --> 00:39:33,071
يرجى الاستماع بعناية شديدة
إلى ما يجب أن أقول لك.
409
00:39:38,080 --> 00:39:39,877
هل ستعذرني للحظة يا سيدي؟
410
00:39:39,960 --> 00:39:41,632
سأعود حالا، يا عزيزي.
411
00:39:43,520 --> 00:39:45,078
من المفترض أن أقتلهم على حد سواء.
412
00:39:45,160 --> 00:39:47,071
نحن نعلم. تحدث جورت.
413
00:39:47,640 --> 00:39:50,552
تهدف لقلب ديفيس.
سوف نعتني بالباقي.
414
00:40:11,000 --> 00:40:13,673
عفوا يا سيدي.
هل رأيت السيد ديفيس؟
415
00:40:13,800 --> 00:40:15,677
أعتقد أنه تلقى مكالمة هاتفية.
416
00:40:15,920 --> 00:40:17,239
شكرًا لك.
417
00:41:45,960 --> 00:41:47,393
الدراسة.
418
00:41:47,480 --> 00:41:48,754
دعنا نذهب.
419
00:42:36,720 --> 00:42:40,474
السيد وكيل الوزارة،
هل يمكنني تقديم الآنسة نوفوتنا؟
420
00:42:40,640 --> 00:42:42,119
كيف حالك؟
421
00:42:44,560 --> 00:42:45,879
افعلها الآن.
422
00:42:53,520 --> 00:42:56,592
نعم نعم. فقط أعطني
لحظة لجمع نفسي.
423
00:42:56,680 --> 00:42:57,908
قلت الآن!
424
00:43:10,440 --> 00:43:12,476
حسنًا. أنا جاهز.
425
00:43:14,760 --> 00:43:16,671
أود أن أقدم نخباً.
426
00:43:18,480 --> 00:43:21,950
الاتفاق بين بلدينا
على وشك الدخول فيها
427
00:43:22,080 --> 00:43:26,392
هي خطوة أولى على طريق طويل
لاستكمال الثقة المتبادلة.
428
00:43:26,880 --> 00:43:29,678
والتي بدونها يمكن أن يكون هناك
لا سلام في العالم.
429
00:43:30,680 --> 00:43:33,433
إلى الصداقة،
ليس فقط بين بلدينا،
430
00:43:33,880 --> 00:43:36,838
بل لجميع البلدان، لجميع الرجال.
431
00:43:41,600 --> 00:43:43,113
افعلها.
432
00:43:49,160 --> 00:43:51,435
كارل، ما هذا؟
433
00:43:55,040 --> 00:43:57,429
لن أستمر في الأمر يا جوناثان.
434
00:43:57,800 --> 00:43:59,313
استمعوا لي، لكم جميعا.
435
00:43:59,400 --> 00:44:01,709
هذه الاتفاقية هي احتيال وفخ.
436
00:44:01,800 --> 00:44:04,234
والغرض منه هو التسلل
كل وزارة في حكومتك
437
00:44:04,320 --> 00:44:06,197
مع العملاء والمحرضين الأمريكيين،
438
00:44:06,280 --> 00:44:07,554
لتخريب بلدك
439
00:44:07,640 --> 00:44:09,596
وجعلها أكثر من ذلك بقليل
من مستعمرة أمريكية.
440
00:44:09,680 --> 00:44:10,715
ماذا تقول؟
441
00:44:10,800 --> 00:44:13,553
أنا أقول أن حكومتنا
شرعت في برنامج
442
00:44:13,640 --> 00:44:15,596
لابتلاع مثل هذه الأمم
443
00:44:15,680 --> 00:44:16,795
تحت ستار مساعدتهم
444
00:44:16,880 --> 00:44:18,836
- كارل، أنت مجنون.
- لا.
445
00:44:18,920 --> 00:44:20,512
أنا أقول الحقيقة، وأنت تعرف ذلك.
446
00:44:20,600 --> 00:44:22,511
سيداتي وسادتي، أنا آسف لهذا.
447
00:44:22,600 --> 00:44:23,953
أعتذر للسيد ويلسون.
448
00:44:24,040 --> 00:44:25,359
أنا متأكد من أنه لا يعرف
ما يقوله.
449
00:44:25,440 --> 00:44:28,637
استمع لي. لو سمحت.
ماذا علي أن أفعل لإقناعك؟
450
00:44:28,720 --> 00:44:30,995
سأوقفك يا كارل.
451
00:44:31,760 --> 00:44:33,910
الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
452
00:44:41,120 --> 00:44:44,635
لم يكن هناك طريقة أخرى
لتجعلك تفهم.
453
00:45:03,840 --> 00:45:05,193
السيد ويلسون!
454
00:45:05,320 --> 00:45:07,038
شخص ما يحصل على سيارة إسعاف.
455
00:45:13,000 --> 00:45:14,558
السيد ويلسون!
456
00:45:14,920 --> 00:45:16,035
سيد!
457
00:45:16,360 --> 00:45:17,429
سيد!
458
00:45:41,120 --> 00:45:42,439
لقد مات.
459
00:45:50,720 --> 00:45:51,994
رجل فقير.
460
00:45:53,880 --> 00:45:56,269
كنت أعرف ما كان يدور في ذهنه.
461
00:45:56,360 --> 00:45:57,713
أستطيع أن أرى ذلك.
462
00:45:57,800 --> 00:45:59,711
لقد فكر كثيرًا
حول ما كان يعتقده
463
00:45:59,800 --> 00:46:01,870
لقد تم جعله طرفًا في.
464
00:46:01,960 --> 00:46:05,191
أظن ضميره
فقط لم أستطع الوقوف عليه لفترة أطول.
465
00:46:05,760 --> 00:46:07,990
كلام جميل جداً ومعبر.
466
00:46:08,640 --> 00:46:10,710
ولكن هذا ليس كارل ويلسون.
467
00:46:13,280 --> 00:46:15,157
- ماذا تفعل؟
- يستريح.
468
00:46:23,640 --> 00:46:24,755
جورت!
469
00:46:24,960 --> 00:46:28,839
جوزيف جورت وبيتر كيري من KVD.
470
00:46:30,440 --> 00:46:32,317
أنت رهن الاعتقال!
471
00:46:42,680 --> 00:46:43,829
كارل.
472
00:46:49,120 --> 00:46:50,838
- تسديد جيد .
- شكرًا لك.