1 00:01:25,320 --> 00:01:26,992 صباح الخير، سيد بريجز. 2 00:01:27,120 --> 00:01:29,998 الرجل الذي تنظر إليه هو فيرينك لاريا، 3 00:01:30,080 --> 00:01:32,719 رئيس وزراء سفارديا الذي قاتل لفترة طويلة 4 00:01:32,800 --> 00:01:35,598 لتأسيس الديمقراطية والحرية لشعبه. 5 00:01:35,760 --> 00:01:38,877 تعاني لاريا الآن من مرض خطير ولم يعش طويلاً. 6 00:01:39,280 --> 00:01:41,555 لقد قام بإعداد نائب رئيس الوزراء بافل 7 00:01:41,640 --> 00:01:44,029 لخلافته ويواصل سياساته. 8 00:01:44,120 --> 00:01:47,954 ومع ذلك، فإننا نعلم ذلك بمجرد وصولنا إلى السلطة سوف يقيم بافيل دكتاتورية 9 00:01:48,240 --> 00:01:50,800 ومن ثم تطهير البلاد من كل المعارضة. 10 00:01:51,200 --> 00:01:53,839 لكن لاريا لن تسمع أي شيء ضد بافل. 11 00:01:54,160 --> 00:01:55,957 المهمة، إذا قررت قبولها، 12 00:01:56,040 --> 00:01:58,838 هو الاحتفاظ ببافيل من أن يصبح رئيسًا للوزراء. 13 00:01:59,160 --> 00:02:02,869 كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أنت أو أي من الأشخاص يتم القبض على قوة IM أو قتلها، 14 00:02:03,040 --> 00:02:06,112 سوف يتنصل الوزير أي معرفة بأفعالك. 15 00:02:06,200 --> 00:02:08,668 سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا في 10 ثوانٍ. 16 00:02:09,160 --> 00:02:10,388 حظًا سعيدًا يا دان. 17 00:04:18,680 --> 00:04:21,069 - نعم، يبدو الأمر صحيحًا يا دان. - جيد. 18 00:04:21,920 --> 00:04:25,435 هل أتيحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على أشعة لاريا السينية وتخطيط القلب؟ 19 00:04:25,520 --> 00:04:29,035 نعم، ولا أستطيع التأكد حتى أفحصه بالطبع، 20 00:04:29,120 --> 00:04:32,157 لكنني لا أعتقد أن ما يدور في ذهنك يمكن أن يؤذيه. 21 00:04:32,440 --> 00:04:33,589 التراكب. 22 00:04:40,760 --> 00:04:42,876 - إنها مثالية. - حسنًا يا بارني. 23 00:04:45,640 --> 00:04:48,154 - أين تقف يا أوليفر؟ - على وشك الاستعداد. 24 00:04:48,240 --> 00:04:50,993 اثنان من رجالي يتنقلون بالشاحنات المعدات إلى Svardia الآن. 25 00:04:51,080 --> 00:04:53,275 قام المصور الخاص بي بأربع رحلات على قطار سفارديا-بيرن السريع 26 00:04:53,360 --> 00:04:55,112 - تصوير المشهد . - بخير. 27 00:04:55,480 --> 00:04:57,118 الآن، دعونا نبدأ. 28 00:04:59,640 --> 00:05:00,834 أراك لاحقًا. 29 00:05:01,080 --> 00:05:02,559 ماذا عن الدكتور تيلر؟ 30 00:05:02,640 --> 00:05:04,517 حسنًا، إنه في طريقه للتشاور مع الدكتور هاس 31 00:05:04,600 --> 00:05:07,956 من هو طبيب لاريا الشخصي. يغير الطائرات في فيينا. 32 00:05:08,200 --> 00:05:10,634 - كل شيء محدد هناك؟ - كل شئ. 33 00:05:11,520 --> 00:05:14,478 لن يصل إلى سفارديا، ولكن الدكتور سيلبي وأنا سوف نفعل ذلك. 34 00:05:14,720 --> 00:05:17,678 ماذا اكتشفت عن عادات السفر لاريا؟ 35 00:05:17,760 --> 00:05:18,795 طائرة أو قطار. 36 00:05:18,880 --> 00:05:21,599 عندما بالقطار، فهو دائمًا يتولى قيادة السيارة الأخيرة. 37 00:05:21,920 --> 00:05:23,876 - هل هي دائما السيارة الأخيرة؟ - نعم. 38 00:05:24,400 --> 00:05:25,799 إذن أنت جاهز. 39 00:05:54,760 --> 00:05:57,149 هذا كل شيء. بين عشية وضحاها صريحة إلى برن. 40 00:05:57,240 --> 00:06:00,391 - متى من المفترض أن تنسحب؟ - قبل حلول الظلام، 5:32. 41 00:06:03,280 --> 00:06:05,271 من المفترض أن يكون هناك حارس عند هذا الباب. انظر حولك. 42 00:06:05,360 --> 00:06:06,349 يمين. 43 00:06:27,600 --> 00:06:30,831 لا أستطيع أن أصدق ذلك هؤلاء الرجال متورطون 44 00:06:30,920 --> 00:06:33,878 في هذه المؤامرة التي تتحدث عنها. 45 00:06:34,720 --> 00:06:36,517 لماذا يا ميلوس؟ لماذا؟ 46 00:06:39,400 --> 00:06:41,038 أندروف لماذا؟ 47 00:06:42,440 --> 00:06:43,668 بسببه. 48 00:06:44,480 --> 00:06:46,914 إنهم لا يريدونني لنجاحك يا صاحب السعادة. 49 00:06:47,000 --> 00:06:49,275 لذا فهم يجمعون قوتهم. 50 00:06:49,680 --> 00:06:51,796 علاوة على ذلك، فقد سمعوا شائعات بأن... 51 00:06:51,880 --> 00:06:53,199 أنني أموت؟ 52 00:06:55,000 --> 00:06:55,989 نعم. 53 00:06:57,560 --> 00:07:00,597 والثوار يعلمون أن أي حكومة 54 00:07:00,720 --> 00:07:03,996 هو الأكثر عرضة للخطر في الوقت المحدد من انتقال السلطة. 55 00:07:04,160 --> 00:07:07,550 - ماذا فعلت معهم؟ - إنهم يزدحمون سجوننا. 56 00:07:07,880 --> 00:07:10,314 ربما لن يكون لفترة طويلة. 57 00:07:10,680 --> 00:07:11,669 عندما أنا... 58 00:07:15,480 --> 00:07:19,359 عندما تؤدي اليمين الدستورية بأمان، دعهم يذهبون. 59 00:07:20,360 --> 00:07:21,588 يقصدون الخير. 60 00:07:22,520 --> 00:07:26,718 في بعض الأحيان أشعر أنني يجب أن أستقيل ببساطة لضمان السلام. 61 00:07:26,800 --> 00:07:29,075 لا يمكنك ذلك. لا يجب عليك ذلك. 62 00:07:29,400 --> 00:07:33,359 ميلوس، أنا أثق بك كما لو كنت ابني. 63 00:07:34,240 --> 00:07:37,471 أعلم أنك ستواصل عملي من أجلي. 64 00:07:38,440 --> 00:07:41,159 أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك استرح الآن يا صاحب السعادة. 65 00:08:00,400 --> 00:08:01,753 لن تكون طويلة. 66 00:08:01,960 --> 00:08:04,474 بضعة أسابيع على الأكثر وسوف يرحل. 67 00:08:05,240 --> 00:08:07,231 أريدك أن تتحرك بشكل أسرع من أي وقت مضى الآن. 68 00:08:07,320 --> 00:08:12,075 كل رجل يعارضني يجب أن أكون خلف القضبان قبل أن أتولى منصبي. 69 00:08:13,000 --> 00:08:14,831 السجون تنفجر الآن. 70 00:08:14,920 --> 00:08:16,876 وسوف تكون فارغة قريبا بما فيه الكفاية. 71 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 - هل تستمتع بفكرة القتل؟ - وأنت؟ 72 00:08:23,200 --> 00:08:24,792 يجعلني مريضا. 73 00:08:25,120 --> 00:08:26,314 ولو كان هناك أي طريقة أخرى، 74 00:08:26,400 --> 00:08:29,198 بأي طريقة على الإطلاق لتخليص بلدي من أعدائها.. 75 00:08:29,840 --> 00:08:33,799 لكن الاضمحلال يذهب عميقا جدا. يجب أن يتم قطعها. 76 00:08:40,520 --> 00:08:41,669 دكتور هوس! 77 00:08:46,320 --> 00:08:49,073 هل تأخذ هؤلاء الناس في جناح رئيس الوزراء؟ 78 00:08:49,160 --> 00:08:51,435 - لماذا، نعم. - ومن هم؟ 79 00:08:52,600 --> 00:08:54,477 هذا هو الدكتور إريك تيلر. 80 00:08:54,560 --> 00:08:57,358 لقد جاء من سويسرا للتشاور في القضية. 81 00:09:15,760 --> 00:09:18,149 - هل رحلة القطار ستضره؟ - لا. 82 00:09:19,680 --> 00:09:23,468 لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن فذلك إما أن يساعده أو يؤذيه. 83 00:09:25,240 --> 00:09:26,719 ثم دعونا نمضي قدما. 84 00:09:31,840 --> 00:09:35,196 على العموم دكتور هوس وأنا أتفق مع تشخيصك 85 00:09:35,280 --> 00:09:36,998 من أمراض القلب التاجية. 86 00:09:37,560 --> 00:09:41,269 ومع ذلك، أعتقد أنني قد اكتشفت نفخة خافتة، 87 00:09:41,440 --> 00:09:45,752 بالكاد مسموع على سماعة الطبيب، والتي قد تشير إلى شيء آخر. 88 00:09:46,160 --> 00:09:49,675 ولذلك، أود المضي قدما مع بعض الاختبارات الإضافية. 89 00:10:32,680 --> 00:10:35,558 قف! لا تتحرك، أي شخص. 90 00:10:38,320 --> 00:10:39,753 ابق حيث أنت. 91 00:10:41,760 --> 00:10:44,149 ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم. 92 00:10:56,240 --> 00:10:59,915 ضع هذا السلاح بعيدا. لدينا أوامر. أوامر لتبخير هذا المكان. 93 00:11:12,520 --> 00:11:13,999 هل تريد أن تشرح إلى قائد الفناء 94 00:11:14,080 --> 00:11:15,911 لماذا لم نقم بعملنا؟ 95 00:11:16,560 --> 00:11:18,835 لم يكن لدي أي أوامر بخصوص هذا. 96 00:11:18,960 --> 00:11:22,350 وهل لديك أوامر لترك منصبك خارج هذا المبنى؟ 97 00:11:22,440 --> 00:11:25,591 في بضع دقائق، هذا المكان سوف يختنق بغاز الهيدروسيانيد. 98 00:11:25,680 --> 00:11:27,636 هل هي رغبتك في الموت هنا؟ 99 00:11:30,520 --> 00:11:32,556 وهذا ما كان يفعله. 100 00:11:34,960 --> 00:11:37,554 ربما هو أنت من يجب الإبلاغ عنه، هاه؟ 101 00:11:42,160 --> 00:11:45,470 لقد تركت رسالتي لبضع دقائق فقط. 102 00:11:46,480 --> 00:11:47,799 جيد جدا. 103 00:11:49,280 --> 00:11:52,272 خذ صديقك واخرج من هنا. 104 00:11:52,360 --> 00:11:56,035 أخبر بقية الحراس أيضًا عدم المجيء إلى هنا حتى الغد. 105 00:11:57,400 --> 00:11:59,038 حسنًا، استمر. 106 00:12:00,840 --> 00:12:03,912 لقد نسيت بالفعل لقد رأيتك هنا من قبل، حسنًا؟ 107 00:12:18,960 --> 00:12:22,839 نعم، كما كنت أظن، قصور التاجي. 108 00:12:23,480 --> 00:12:26,313 أستطيع سماع الصمام الأيسر ارتجاع الدم. 109 00:12:27,640 --> 00:12:28,834 لو سمحت. 110 00:12:55,680 --> 00:12:57,113 أنا لا أصدق ذلك. 111 00:12:57,760 --> 00:12:59,113 أنت على حق، بالطبع. 112 00:12:59,200 --> 00:13:01,794 لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن أفتقدها. 113 00:13:02,240 --> 00:13:04,629 ولماذا لا يظهر على الأشعة . 114 00:13:05,880 --> 00:13:09,555 في حالة القصور التاجي، سيتم تكبير الصمام. 115 00:13:09,920 --> 00:13:13,708 ولكنك ترى أنه أمر طبيعي تماما. لا يتم انتفاخ أي من الصمامين. 116 00:13:15,680 --> 00:13:19,912 ربما تطور القصور منذ أن تم التقاط هذه الصور. 117 00:13:21,360 --> 00:13:23,476 أعتقد أنني يجب أن أقوم بعمل مجموعة جديدة من الأشعة السينية. 118 00:13:23,560 --> 00:13:25,437 نعم، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك. 119 00:13:25,720 --> 00:13:29,030 - أيتها الممرضة، هل ستساعدينه من فضلك؟ - نعم بالطبع يا دكتور. 120 00:15:34,640 --> 00:15:36,676 انها هناك. انها هناك. 121 00:15:37,960 --> 00:15:41,111 لا شك. إنه قصور ميترالي. 122 00:15:42,240 --> 00:15:43,958 هذا لا يبدو جيدا. 123 00:15:44,960 --> 00:15:47,633 المهم يا صاحب السعادة يمكن علاجه. 124 00:15:49,800 --> 00:15:52,917 مرض الصمام التاجي ممكن التصحيح يا صاحب السعادة 125 00:15:53,000 --> 00:15:55,673 باستخدام الجديد تقنيات جراحة القلب المفتوح. 126 00:15:55,760 --> 00:15:59,958 أيها السادة، أنا متأكد من أنكم تدركون ذلك ما مدى أهمية هذا بالنسبة لنا جميعا. 127 00:16:00,720 --> 00:16:03,632 هل هناك أي احتمال للخطر في إجراء هذه العملية؟ 128 00:16:03,720 --> 00:16:06,439 حسنا، هناك دائما خطر في هذه العملية. 129 00:16:06,800 --> 00:16:09,837 لكنها الفرصة الوحيدة لصاحب السعادة. 130 00:16:10,080 --> 00:16:11,991 أرى. جيد جدا. 131 00:16:12,560 --> 00:16:14,551 الاستعداد للجراحة على الفور. 132 00:16:15,240 --> 00:16:17,470 بعد إذنك بالطبع يا سيدي. 133 00:16:18,400 --> 00:16:22,359 دكتور هاس، أنت هنا آلة القلب المفتوح؟ 134 00:16:22,720 --> 00:16:24,039 لا، نحن لا نفعل ذلك. 135 00:16:24,760 --> 00:16:27,433 حسنًا، في هذه الحالة يا صاحب السعادة يجب أن يتم نقلها على الفور 136 00:16:27,520 --> 00:16:29,158 إلى المستشفى الخاص بي في برن. 137 00:16:29,760 --> 00:16:33,435 لا أعتقد معالي الوزير يجب أن يغادر البلاد في هذا الوقت. 138 00:16:33,560 --> 00:16:35,232 ولكن ليس لدينا خيار. 139 00:16:35,480 --> 00:16:37,391 فخامة، إذا كان هناك شيء يجب أن يحدث... 140 00:16:37,480 --> 00:16:41,439 ميلوس، الجبل لا يستطيع ذلك تعالوا إلى محمد... 141 00:16:43,480 --> 00:16:45,869 سوف نقوم بترتيب طائرة في وقت واحد. 142 00:16:46,640 --> 00:16:48,119 لكن هذا غير وارد. 143 00:16:48,200 --> 00:16:51,636 تحت أي ظرف من الظروف هل يمكن السماح لصاحب السعادة بالطيران. 144 00:16:53,560 --> 00:16:57,872 استقل سيارة واحدة في القطار المسائي المتجه إلى برن. الحد الأقصى من الترتيبات الأمنية. 145 00:17:09,400 --> 00:17:10,799 - أي شيء حتى الآن؟ - لا شئ. 146 00:17:10,880 --> 00:17:12,438 ابق هناك، ويلي. 147 00:17:29,320 --> 00:17:30,594 طبيب. 148 00:17:37,920 --> 00:17:39,876 أريدك أن تقول لي بصراحة. 149 00:17:41,560 --> 00:17:43,073 ما هي فرصه؟ 150 00:17:44,160 --> 00:17:46,469 بصراحة هو كما قلت لك من قبل. 151 00:17:46,600 --> 00:17:50,912 العملية هي فرصته الوحيدة. ولكن هناك دائما مخاطر. 152 00:17:53,200 --> 00:17:56,988 أعتقد أنك يجب أن تكون معه في جميع الأوقات 153 00:17:57,880 --> 00:18:00,269 وبما أنه رئيس الدولة 154 00:18:01,000 --> 00:18:02,718 وأنت خليفته. 155 00:18:03,120 --> 00:18:04,314 أفهم. 156 00:18:04,760 --> 00:18:06,876 قبل أن تغادر يا سيدي هناك نقطة أخرى. 157 00:18:06,960 --> 00:18:08,871 سوف أحتاج أن أعرف وهي سيارة السكك الحديدية 158 00:18:08,960 --> 00:18:11,554 التي قمت بحجزها لرئيس الوزراء. 159 00:18:11,680 --> 00:18:12,715 لماذا؟ 160 00:18:13,200 --> 00:18:16,954 لأنني يجب أن أذهب إلى السيارة قبل أن يتم أخذ فخامته على متن الطائرة. 161 00:18:17,160 --> 00:18:21,039 لا أستطيع أن أسمح بذلك. يجب علينا الحفاظ أمننا حتى رحيله. 162 00:18:21,520 --> 00:18:22,873 سيدي العزيز، 163 00:18:23,160 --> 00:18:26,436 قطار سفارديا-بيرن السريع يعبر ممر فيريك 164 00:18:26,520 --> 00:18:28,511 على ارتفاع 3000 متر. 165 00:18:28,720 --> 00:18:31,871 يجب أن أحصل على الأكسجين ومعدات الإنعاش جاهزة 166 00:18:31,960 --> 00:18:35,032 إذا كنت سأأخذ مريض القلب على هذا الطريق. 167 00:18:39,440 --> 00:18:41,510 أنا آسف يا دكتور. نحن نحمل القطار في الساحات. 168 00:18:41,600 --> 00:18:44,114 وسوف أقوم بالترتيب للتخليص لتتمكن من الدخول وقتما تشاء. 169 00:18:44,200 --> 00:18:45,269 شكرًا لك. 170 00:18:52,240 --> 00:18:53,434 رولين. 171 00:19:20,600 --> 00:19:24,036 هذه هي المقصورة التي ستكون المحتلة من قبل رئيس الوزراء. 172 00:19:24,120 --> 00:19:26,509 لقد كان فهمي أن سيارة رئيس الوزراء 173 00:19:26,600 --> 00:19:29,160 - سيكون في نهاية القطار. - ليست هذه الرحلة. 174 00:19:29,240 --> 00:19:30,912 أوامر من الأمن. 175 00:19:40,360 --> 00:19:43,830 إنهم يضعونه في السيارة المركزية. إنه ليس في السيارة الأخيرة 176 00:19:45,120 --> 00:19:46,473 نحن ميتون. 177 00:20:00,760 --> 00:20:02,671 خذ السيارة الأخيرة كما هو مخطط لها. 178 00:20:02,960 --> 00:20:05,474 انطلق. وقت المغادرة بعد 11 دقيقة 179 00:20:11,240 --> 00:20:12,798 ماذا يحدث هنا؟ 180 00:20:14,240 --> 00:20:17,073 نحن نستعد مساكن معاليه. 181 00:20:20,320 --> 00:20:22,470 سيارة معاليه هو دائما في نهاية القطار. 182 00:20:22,560 --> 00:20:25,950 - أوه، لا يا سيدي. الأوامر... - الأوامر. الأوامر خاطئة. 183 00:20:26,280 --> 00:20:28,191 سعادة يسافر دائما في السيارة الأخيرة. 184 00:20:28,280 --> 00:20:31,033 - جهّزها فورًا. - ولكن ليس هناك وقت. 185 00:20:31,120 --> 00:20:32,473 ثم اسرع. 186 00:20:33,720 --> 00:20:36,518 يا دكتور خذ معداتك واتبعني. 187 00:20:57,760 --> 00:21:01,275 سيكون رئيس الوزراء في غرفة الرسم "د." افتحه من فضلك. 188 00:21:20,280 --> 00:21:22,669 فتحه. أرغب في التفتيش كل مقصورة 189 00:21:22,760 --> 00:21:24,830 قبل وصول رئيس الوزراء. 190 00:23:36,080 --> 00:23:38,230 لقد أعطيت أوامر محددة أن سيارة رئيس الوزراء 191 00:23:38,320 --> 00:23:41,471 - كان من المقرر أن يوضع في وسط القطار. - سيكون يا سيدي. 192 00:23:41,560 --> 00:23:42,595 سيتم إضافة السيارات الأخرى 193 00:23:42,680 --> 00:23:45,353 بعد رئيس الوزراء وقد صعد حزبه. 194 00:23:45,440 --> 00:23:48,113 جيد جدا. هل غرفة سعادة الوزير جاهزة؟ 195 00:23:48,280 --> 00:23:49,554 نعم يا سيدي. 196 00:23:49,880 --> 00:23:50,869 جيد. 197 00:24:32,960 --> 00:24:35,997 أنا بخير. توقف عن إثارة ضجة حولي. 198 00:24:36,080 --> 00:24:39,789 ينبغي لصاحب السعادة أن يستريح الآن. إذا كنتم لا تمانعون، أيها السادة. 199 00:24:44,360 --> 00:24:45,634 اذهب إلى السيارة التالية. 200 00:24:45,720 --> 00:24:48,632 إبلاغ قائد الحرس. أخبره أنه لا أحد يدخل هذه السيارة. 201 00:24:48,720 --> 00:24:49,914 لا احد. 202 00:25:28,600 --> 00:25:30,556 سبورة! 203 00:25:32,880 --> 00:25:36,429 - أنا آسف يا سيدي. نحن نبدأ. - الحق في الوقت المحدد. 204 00:26:51,280 --> 00:26:53,589 معالي نائب رئيس مجلس الوزراء أود أن أنضم إليكم 205 00:26:53,680 --> 00:26:55,432 في نخب رحلتك. 206 00:26:56,360 --> 00:26:59,272 - هل هذا صحيح يا دكتور؟ - واحد فقط. 207 00:26:59,680 --> 00:27:02,319 ليس هناك طاغية مثل طبيب نفسه. 208 00:27:39,680 --> 00:27:40,669 نعم؟ 209 00:27:40,760 --> 00:27:42,637 رئيس الوزراء يرغب أنت والجنرال أندروف 210 00:27:42,720 --> 00:27:45,280 - للانضمام إليه لتناول مشروب. - مشروب؟ 211 00:27:45,520 --> 00:27:47,954 أوامر الطبيب. سوف يساعده على الاسترخاء. 212 00:27:49,600 --> 00:27:51,238 سنكون هناك على الفور. 213 00:27:57,080 --> 00:27:58,433 افتحه. 214 00:28:07,760 --> 00:28:09,079 استعد. 215 00:28:11,080 --> 00:28:13,958 لرحلة موفقة يا صاحب السعادة وحياة طويلة. 216 00:28:14,600 --> 00:28:17,990 وهذا يعتمد على الطبيب ايه يا دكتور؟ 217 00:28:29,600 --> 00:28:31,352 وسوف أعدل ذلك بالنسبة لك. 218 00:28:36,640 --> 00:28:38,710 الآن سوف تكون أكثر راحة. 219 00:28:45,240 --> 00:28:46,514 لفة لهم. 220 00:29:21,520 --> 00:29:22,714 لقد توقفنا. 221 00:29:27,400 --> 00:29:29,277 اذهب وانظر لماذا توقفنا. 222 00:29:34,160 --> 00:29:36,071 ماذا يحدث؟ لماذا توقفنا؟ 223 00:29:36,160 --> 00:29:38,151 نحن نتحول من محرك الفناء إلى القاطرة. 224 00:29:38,240 --> 00:29:41,118 سنكون جارية في حوالي 30 ثانية، يا سيدي. 225 00:29:41,600 --> 00:29:42,715 جيد. 226 00:30:00,320 --> 00:30:02,151 الروك في موقفهم. 227 00:30:33,960 --> 00:30:36,838 جهاز عرض جاهز 3! لفة فيلم الرحيل! 228 00:31:15,840 --> 00:31:17,512 نحن في طريقنا. 229 00:31:23,240 --> 00:31:27,199 قد تكون هذه المرة الأخيرة أنني سأرى سفارديا على الإطلاق. 230 00:31:27,520 --> 00:31:31,308 - هراء يا صاحب السعادة، أنت... - الرجل يشعر بهذه الأشياء يا بافل. 231 00:31:32,760 --> 00:31:34,910 - هل أنت بخير يا صاحب السعادة؟ - نعم. 232 00:31:36,200 --> 00:31:37,997 أنا لا أخاف أن أموت. 233 00:31:38,560 --> 00:31:40,710 الأرض، والشعب، 234 00:31:40,800 --> 00:31:43,792 كل ما بنيته سيكون بين يديك. 235 00:31:46,160 --> 00:31:48,628 إذا كان هذا هو الحال يا صاحب السعادة، 236 00:31:48,800 --> 00:31:52,236 لا أستطيع إلا أن أقول أنني سأحاول التصرف كما أعلم أنك ستفعل. 237 00:31:52,320 --> 00:31:53,958 أتمنى أن تصدق ذلك 238 00:31:55,880 --> 00:31:59,111 الآن، أشعر أن الوقت قد حان أن راحة معاليكم. 239 00:32:02,560 --> 00:32:05,950 سأكون في المقصورة التالية إذا كنت في حاجة لي، صاحب السعادة. 240 00:32:28,560 --> 00:32:30,391 أحضر دونوفان إلى هنا بسرعة. 241 00:32:37,240 --> 00:32:38,468 ما هي المشكلة؟ 242 00:32:38,560 --> 00:32:41,233 لا أعرف، ولكن أعتقد أننا على وشك لتفقد مقوم السيلينيوم. 243 00:32:41,320 --> 00:32:44,039 - أحضر لي واحدة بسرعة. - إذا ذهب الأمر، فسوف نفقد صوتنا. 244 00:32:44,120 --> 00:32:45,109 أنا أعرف. 245 00:32:45,400 --> 00:32:48,358 إبقاء العين على وحدة التحكم بينما أحاول إصلاح هذا. 246 00:32:54,000 --> 00:32:56,594 هذا سوف يستمر فقط دقيقة أخرى أو دقيقتين. 247 00:32:56,680 --> 00:32:58,671 عد إلى أجهزة العرض يا دون. 248 00:32:59,280 --> 00:33:00,633 لا يمكنك سحبه ليحل محله. 249 00:33:00,720 --> 00:33:02,711 سنموت بمجرد إخراجها. 250 00:33:02,800 --> 00:33:05,553 أنا أعرف. سأحاول توصيل الأسلاك الجديد في الأول 251 00:33:05,640 --> 00:33:07,756 قبل أن أقطع القطعة المعيبة. 252 00:33:12,240 --> 00:33:13,434 طبيب، 253 00:33:15,520 --> 00:33:18,592 هل سأرى غروب الشمس يوما ما على سفارديا مرة أخرى؟ 254 00:33:22,120 --> 00:33:24,236 جا، صاحب السعادة، تفضل. 255 00:33:27,080 --> 00:33:29,992 والآن أعتقد يجب أن تستعد للنوم. 256 00:33:30,080 --> 00:33:32,548 سوف نصل إلى ممر فيريك قريبًا. 257 00:33:34,040 --> 00:33:37,350 يمكنك الحصول على الأكسجين جاهزا وإعداد حقنة تحت الجلد من فضلك. 258 00:33:50,480 --> 00:33:53,358 هناك مكواة لحام في الصندوق. سلمها لي. 259 00:34:24,080 --> 00:34:25,593 هل تسمع شيئا؟ 260 00:34:28,000 --> 00:34:30,468 - فقط الكثير من القطار. - هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟ 261 00:34:31,280 --> 00:34:32,633 هذا كل شيء. 262 00:34:33,320 --> 00:34:35,197 ثم نحن لا نزال في العمل. 263 00:35:13,720 --> 00:35:14,789 سيد. 264 00:35:19,800 --> 00:35:22,792 - إلى رئيس الوزراء. - فخامة. 265 00:35:23,440 --> 00:35:25,271 أنت تتصرف مبكرًا بعض الشيء، صديقي. 266 00:35:25,360 --> 00:35:27,954 أنا لست رئيسًا للوزراء بعد. 267 00:35:30,480 --> 00:35:34,314 وهناك عمل يجب القيام به، لإعداد البلاد للمرحلة الانتقالية. 268 00:35:41,920 --> 00:35:44,514 سأكون في السيارة الأمامية إذا كنت تريد مني. 269 00:35:52,440 --> 00:35:55,591 - هل سينام خلاله؟ - سوف ينام حتى نوقظه. 270 00:35:56,200 --> 00:35:58,270 ثم يمكننا أن نبدأ في خفض مستوى. 271 00:36:04,400 --> 00:36:07,437 - هل يمكنني مساعدتك أيها الجنرال؟ - سأذهب للاطمئنان على... 272 00:36:10,400 --> 00:36:11,913 السيارات الاخرى. 273 00:36:12,200 --> 00:36:14,430 أين هم؟ ماذا يحدث هنا؟ 274 00:36:26,640 --> 00:36:29,074 السيارات الاخرى. ماذا حدث؟ 275 00:36:30,720 --> 00:36:32,438 هناك فقط القاطرة يا سيدي. 276 00:36:32,520 --> 00:36:34,397 كابتن الحرس وقد أمر القطار الكامل 277 00:36:34,480 --> 00:36:37,631 للمضي قدما أمامنا للتأكد من أن المسارات واضحة. 278 00:36:42,040 --> 00:36:44,679 ذكي. رجل طيب. 279 00:36:45,560 --> 00:36:47,312 لا يأخذ أي فرص. 280 00:37:15,720 --> 00:37:17,756 بدء تشغيل الفيلم الرجوع إلى إصدار أقدم. 281 00:37:43,280 --> 00:37:46,158 الأحمق العجوز يريد أن يقطع ميزانية الدفاع. 282 00:37:46,520 --> 00:37:49,273 هنا، اقرأ توصياته وإعداد الطعن. 283 00:37:49,360 --> 00:37:51,590 يجب مضاعفة ميزانية الدفاع. 284 00:37:52,680 --> 00:37:54,750 احصل على نوم جيد ليلاً، أندروف. 285 00:38:01,440 --> 00:38:02,919 نحن نتحرك بسرعة كبيرة. 286 00:38:03,000 --> 00:38:05,309 جيد. ربما سنحصل إلى برن في الوقت المحدد. 287 00:38:58,440 --> 00:39:00,158 - هل هو نائم؟ - نعم. 288 00:39:00,320 --> 00:39:02,311 جهز بخاخات الهيبو. 289 00:39:13,760 --> 00:39:14,795 حسنًا. انها محملة وجاهزة. 290 00:39:14,880 --> 00:39:16,757 الآن، لا داعي للقلق حيث ضربته. 291 00:39:16,840 --> 00:39:18,273 سوف يذهب الرذاذ مباشرة من خلال ملابسه 292 00:39:18,360 --> 00:39:19,509 وما زالت تخترق الجلد. 293 00:39:19,600 --> 00:39:22,797 - هل أنت متأكد من أنه لن يشعر بأي شيء؟ - لا شيء على الاطلاق. 294 00:39:24,320 --> 00:39:25,594 دعنا نذهب. 295 00:40:44,560 --> 00:40:47,120 - اختفت الفرامل. - ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة. 296 00:40:47,200 --> 00:40:49,998 اجلس للخلف. حماية رؤوسكم. 297 00:40:55,560 --> 00:40:57,710 أحتاج إلى مساعدة مع رئيس الوزراء. 298 00:40:59,920 --> 00:41:01,148 ساعدني! 299 00:41:05,440 --> 00:41:08,193 دعني أذهب! نحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة. 300 00:41:11,480 --> 00:41:14,040 - أبقِ رأسك للأسفل. - يجب أن تساعد! 301 00:42:49,520 --> 00:42:52,193 ممرضة. ماذا حدث؟ 302 00:42:53,320 --> 00:42:56,676 دكتور تيلر. ولا يتوقعون منه أن يعيش. 303 00:42:56,960 --> 00:42:59,076 لقد كان في الجراحة طوال الليل. 304 00:42:59,480 --> 00:43:01,994 لا، أقصد رئيس الوزراء. 305 00:43:15,000 --> 00:43:17,036 - ميت؟ - نعم. 306 00:43:17,560 --> 00:43:20,074 احترقت السيارة قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه. 307 00:43:20,360 --> 00:43:22,032 أوه، كان فظيعا. 308 00:43:23,680 --> 00:43:25,318 والنائب بافل؟ 309 00:43:26,360 --> 00:43:27,554 هو هناك. 310 00:43:37,160 --> 00:43:39,628 بافل. بافل. 311 00:43:40,520 --> 00:43:42,272 صاحب السعادة، استيقظ! 312 00:43:43,440 --> 00:43:45,192 مات رئيس الوزراء. 313 00:43:50,240 --> 00:43:52,708 - ماذا حدث؟ - تحطم القطار. 314 00:43:53,120 --> 00:43:57,432 أوه، لذلك هاجسه لقد أصبح حقيقة بعد كل شيء. 315 00:44:05,200 --> 00:44:07,509 أنت الآن رئيس الوزراء يا صاحب السعادة. 316 00:44:09,840 --> 00:44:14,356 لا، ليس بعد. ليس قبل أن أؤدي اليمين الدستورية. 317 00:44:17,160 --> 00:44:18,957 إدارتها، من فضلك. 318 00:44:19,280 --> 00:44:21,555 هل يجب أن ننتظر إلى ما بعد الجنازة؟ 319 00:44:21,640 --> 00:44:23,710 واترك سفارديا بدون رئيس وزراء؟ 320 00:44:23,800 --> 00:44:25,836 رقم إدارتها، من فضلك. 321 00:44:28,520 --> 00:44:30,078 ارفع يدك اليمنى. 322 00:44:32,400 --> 00:44:35,995 "هل تقسم يا ميلوس بافيل على الدفاع؟ جمهورية سفارديا 323 00:44:36,360 --> 00:44:38,078 "ضد جميع أعدائها 324 00:44:38,520 --> 00:44:42,513 "وصيانة الدستور طالما أنك رئيس الوزراء؟" 325 00:44:43,280 --> 00:44:44,395 أفعل ذلك. 326 00:44:45,200 --> 00:44:47,031 مبروك يا سعادة 327 00:44:47,960 --> 00:44:49,632 الآن، أولاً، الجنازة. 328 00:44:50,080 --> 00:44:53,117 يجب أن تبقى بسيطة. لا مشاعر. 329 00:44:53,560 --> 00:44:55,710 لا أريد الأمة إضاعة الكثير من الوقت 330 00:44:55,800 --> 00:44:59,156 حداد على ذلك الأحمق العجوز المثير للشفقة الذي احتفظ بسفارديا لفترة طويلة 331 00:44:59,240 --> 00:45:02,915 من أخذ مكانها الصحيح بين الدول الكبرى في أوروبا. 332 00:45:03,160 --> 00:45:06,516 أريد أن يعرف الناس ذلك خرجت معه الطريقة القديمة. 333 00:45:07,160 --> 00:45:10,516 يجب ألا تكون هناك أي آثار لا تذكارات ولا ذكريات. 334 00:45:10,960 --> 00:45:13,428 سوف ينسون قريبا أنه كان موجودا من أي وقت مضى. 335 00:45:13,520 --> 00:45:15,750 والسجون؟ 336 00:45:17,360 --> 00:45:21,433 أوه، نعم، لقد وعدت الرجل العجوز أنني سوف أفرغهم 337 00:45:22,280 --> 00:45:25,556 من هؤلاء الوطنيين المضللين الذين عارضوني لفترة طويلة. 338 00:45:25,640 --> 00:45:27,471 هل يمكنك أن ترى ذلك في وقت واحد، من فضلك؟ 339 00:45:27,560 --> 00:45:29,790 ستبدأ عمليات الإعدام فورًا. 340 00:45:35,840 --> 00:45:37,592 أنا آسف يا صاحب السعادة. 341 00:45:38,000 --> 00:45:40,275 لم يكن هناك طريقة أخرى لإقناعك. 342 00:45:40,800 --> 00:45:43,951 بالنسبة لي كان مثل ابني. 343 00:45:47,560 --> 00:45:48,879 اضربها. 344 00:46:06,480 --> 00:46:08,948 أنا أقبل استقالتك، بافل. 345 00:46:23,520 --> 00:46:25,397 - طبيب. - نعم؟ 346 00:46:29,320 --> 00:46:30,548 قلبي, 347 00:46:31,800 --> 00:46:33,438 لا يوجد علاج؟ 348 00:46:37,000 --> 00:46:39,639 - آسفون. - لا تكن. 349 00:46:40,840 --> 00:46:42,558 لقد قدمت لي هدية 350 00:46:44,040 --> 00:46:45,871 حتى أعظم من الحياة. 351 00:46:47,320 --> 00:46:49,072 لقد سمحت لي... 352 00:46:50,480 --> 00:46:52,391 لأرى ما بعد موتي. 353 00:46:56,560 --> 00:46:57,629 الآن، 354 00:46:59,280 --> 00:47:02,272 يجب أن أختار خليفتي الجديد.