1
00:01:29,920 --> 00:01:31,558
مساء الخير، سيد بريجز.
2
00:01:31,640 --> 00:01:33,073
هذا بورادور
3
00:01:33,160 --> 00:01:36,596
الأكثر شهرة على مدار 200 عام
مستعمرة جزائية على الأرض.
4
00:01:36,840 --> 00:01:39,400
حتى قبل خمس سنوات،
عندما تم إغلاقه
5
00:01:39,480 --> 00:01:42,597
كان بورادور يديره هذا الرجل
جيرارد سيفرا،
6
00:01:42,760 --> 00:01:46,514
الذي لا يزال معه
مجموعة صغيرة من الحراس السابقين.
7
00:01:46,800 --> 00:01:48,358
استحوذ سيفرا على الكرة
8
00:01:48,440 --> 00:01:51,910
لعينة من السيزيوم-138
وصيغته
9
00:01:52,200 --> 00:01:54,509
والذي حفظه وأتلفه.
10
00:01:54,600 --> 00:01:57,751
لقد عرضها للبيع
لأعلى مزايد.
11
00:01:57,840 --> 00:02:02,152
دان، السيزيوم 138 هو المفتاح
إلى ترسانة نووية منخفضة التكلفة.
12
00:02:02,920 --> 00:02:05,150
مهمتك،
إذا قررت قبوله،
13
00:02:05,240 --> 00:02:07,629
سيكون للتأكد
لا أحد يحصل على السيزيوم
14
00:02:07,720 --> 00:02:09,278
أو يتعلم الصيغة.
15
00:02:09,360 --> 00:02:13,433
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أنت أو أي من الأشخاص
يتم القبض على قوة IM أو قتلها،
16
00:02:13,680 --> 00:02:16,797
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
17
00:02:16,880 --> 00:02:20,316
سيتم تشغيل هذا الشريط تلقائيًا
تدمير في خمس ثوان.
18
00:02:20,560 --> 00:02:22,073
حظًا سعيدًا يا دان.
19
00:04:06,480 --> 00:04:08,311
حسنًا يا ويلي، افتحه.
20
00:04:16,600 --> 00:04:19,034
الآن، نفس حزمة الطاقة
الذي يدير محرك الدفع
21
00:04:19,120 --> 00:04:21,111
تعمل وحدة التبريد.
22
00:04:21,600 --> 00:04:23,272
لماذا وحدة التبريد؟
23
00:04:23,440 --> 00:04:25,556
لأن السيزيوم -138
هو سائل مستقر للغاية
24
00:04:25,640 --> 00:04:28,029
إذا أبقيت تحت 70 درجة فهرنهايت.
25
00:04:28,200 --> 00:04:32,113
إذا جاز الاحماء لذلك
درجة الحرارة أو أعلى، فإنه ينفجر.
26
00:04:32,400 --> 00:04:34,914
- وماذا عن كاري؟
- إنه رجل لطيف.
27
00:04:35,120 --> 00:04:37,350
يدير حانة صغيرة
على الواجهة البحرية لمرسيليا.
28
00:04:37,440 --> 00:04:40,318
- هل كان لديه أي مساعدة؟
- لقد أعطاني كل ما نحتاجه.
29
00:04:40,760 --> 00:04:43,035
لقد نجا لمدة ثلاث سنوات فقط
قبل أن يغلقوا المكان
30
00:04:43,120 --> 00:04:45,918
- وماذا عن النفق الذي حفره؟
- إنه متأكد من أنه لا يزال هناك.
31
00:04:46,000 --> 00:04:48,514
ويلي، قم بتشغيل بيرثا الصغيرة.
32
00:04:54,600 --> 00:04:55,715
جيد.
33
00:04:56,800 --> 00:04:58,631
سيكون عليك الإبلاغ مباشرة
إلى مستشفى كرونين
34
00:04:58,720 --> 00:05:00,438
مع المستلزمات الطبية.
35
00:05:02,560 --> 00:05:05,916
- عرف كاري من المستشفى؟
- كل شيء على ما يرام.
36
00:05:06,480 --> 00:05:10,029
ويبدو أن السجناء
تم إرسالهم إلى هناك بعد الانضباط.
37
00:05:10,320 --> 00:05:12,959
كان لدى كاري كل الحق
أن أكره شجاعة سفرا.
38
00:05:13,040 --> 00:05:15,110
من الواضح أن سيفرا استمتع بعمله.
39
00:05:15,320 --> 00:05:19,279
- كان من محبي القطط.
- ماذا تقصد بـ "محب القطط"؟
40
00:05:29,640 --> 00:05:31,358
هل يمكنك تكرار تلك؟
41
00:05:35,400 --> 00:05:37,311
دان، ما هو المناخ في بورادور؟
42
00:05:37,400 --> 00:05:39,231
متوسط درجة الحرارة 103.
43
00:05:39,320 --> 00:05:42,118
ثم يجب أن يكون لسفرا مكان
للحفاظ على السيزيوم باردًا.
44
00:05:42,200 --> 00:05:43,428
نعم، لكننا لا نعرف أين.
45
00:05:43,520 --> 00:05:45,431
كم من الوقت سيكون لدينا
للبحث في المكان؟
46
00:05:45,520 --> 00:05:47,397
نحن لن نبحث.
47
00:05:47,560 --> 00:05:49,551
سنجعله يحضرها إلينا.
48
00:05:49,640 --> 00:05:52,313
دان، دعنا نقول
نحصل على السيزيوم من سيفرا.
49
00:05:52,640 --> 00:05:55,632
وماذا عن ما يعرفه؟
فكيف نحصل على ذلك منه؟
50
00:05:55,760 --> 00:05:56,954
هناك طريقة واحدة فقط.
51
00:06:18,840 --> 00:06:19,875
ماذا تريد؟
52
00:06:19,960 --> 00:06:22,030
أوه، أنا ويليام بلانتون.
هذا بيير غريلو.
53
00:06:22,120 --> 00:06:23,519
نود أن نرى القائد سيفرا.
54
00:06:34,760 --> 00:06:35,909
مرحبًا.
55
00:06:36,480 --> 00:06:39,358
أنا من أخبار العالم وعرض
مجلة في نيويورك.
56
00:06:39,440 --> 00:06:42,113
ولدينا إذن للقيام بذلك
قصة مصورة في السجن
57
00:06:42,200 --> 00:06:44,760
وبالطبع،
الرجل الذي جعله ما كان عليه.
58
00:06:44,840 --> 00:06:47,274
"الرجل الذي جعل الأمر على ما كان عليه."
59
00:06:48,520 --> 00:06:49,873
كما ترى، ما يدور في ذهني
هو إعادة
60
00:06:49,960 --> 00:06:51,791
ما يجب أن شعرت به
سجينًا في هذا المكان.
61
00:06:51,880 --> 00:06:53,108
هذا بيير غريلو.
62
00:06:53,200 --> 00:06:56,590
بيير هو نموذج محترف،
وسنعمل معًا.
63
00:07:00,960 --> 00:07:02,188
اخرج.
64
00:07:03,680 --> 00:07:07,912
حسنا، لدي رسالة هنا
من محافظ المنطقة
65
00:07:09,720 --> 00:07:12,518
يأمرك أن تعطينا
كل تعاون.
66
00:07:27,760 --> 00:07:30,194
كما تعلمون، أنتم أيها الناس تجعلوني أشعر بالمرض.
67
00:07:34,600 --> 00:07:38,149
لسنوات وأنت تبكي
يا له من مكان فظيع هذا،
68
00:07:38,240 --> 00:07:39,639
كم هو غير إنساني.
69
00:07:41,120 --> 00:07:42,872
لذلك قمت بإغلاقه.
70
00:07:42,960 --> 00:07:46,077
الآن تريد إعادة إنشائه
حياة السجين الفقير
71
00:07:46,160 --> 00:07:48,594
من أجل متعة القراء؟
72
00:07:56,960 --> 00:07:59,997
حسنًا، تفضل.
انظر حولك. لا أستطيع أن أمنعك.
73
00:08:00,960 --> 00:08:02,916
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
74
00:08:03,000 --> 00:08:04,228
ونحن نقدر ذلك أيضا
75
00:08:04,320 --> 00:08:07,517
إذا تمكنا من التقاط بعض الصور
منك في الزي القديم الخاص بك.
76
00:08:08,120 --> 00:08:10,350
سأحتاج إلى بعض ملابس السجن.
77
00:08:29,880 --> 00:08:31,518
هذه قذرة.
78
00:08:31,680 --> 00:08:34,478
تريد أن تبدو وكأنها
سجين، أليس كذلك؟
79
00:08:34,560 --> 00:08:36,152
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
80
00:08:36,240 --> 00:08:37,912
سنبدأ في الحبس الانفرادي
كتلة الحبس.
81
00:08:38,000 --> 00:08:39,319
شكرًا لك.
82
00:09:03,640 --> 00:09:04,914
ماذا الآن؟
83
00:09:06,240 --> 00:09:07,355
انتظر.
84
00:09:39,040 --> 00:09:41,713
أود أن أرى الدكتور كرونين، من فضلك.
85
00:09:42,080 --> 00:09:43,479
شكرًا لك.
86
00:09:49,040 --> 00:09:50,951
- دكتور كرونين؟
- نعم؟
87
00:09:51,040 --> 00:09:54,874
- كيف حالك؟ أنا لين كارلين.
- أوه، مرحبا.
88
00:09:55,600 --> 00:09:57,955
لا يمكنك معرفة مدى سعادتنا
لإنضمامك إلينا.
89
00:09:58,040 --> 00:10:01,077
كما ترون،
نحن نعاني من نقص الموظفين بشكل مخجل.
90
00:10:03,080 --> 00:10:05,310
تعال معي. سوف أجعلك تستقر.
91
00:10:12,160 --> 00:10:13,752
- هل هذا هو؟
- يمين.
92
00:10:14,720 --> 00:10:17,314
وقال كاري أنه لن يذهب
عد إلى هنا مقابل مليون فرنك.
93
00:10:17,400 --> 00:10:18,753
10 مليون...
94
00:11:49,680 --> 00:11:52,114
بارني، عد بسرعة.
شخص ما قادم.
95
00:12:27,240 --> 00:12:28,832
ها أنت ذا.
96
00:12:28,920 --> 00:12:31,673
لقد حصلت على بعض الطلقات الجيدة.
نحن قادمون للتو.
97
00:12:32,480 --> 00:12:33,595
يا!
98
00:12:46,360 --> 00:12:48,396
هذا ينبغي أن يساعدك حقا.
99
00:12:48,480 --> 00:12:50,755
الآن لديك الشعور الحقيقي
ما يشبه.
100
00:12:50,840 --> 00:12:52,637
ما هو حقا مثل أن تكون سجينا
101
00:12:52,720 --> 00:12:55,075
محصورة في الحفرة
مع عدم وجود أمل في الهروب.
102
00:12:55,160 --> 00:12:57,515
ما هو المقال الذي سيصنعه، هاه؟
103
00:12:58,320 --> 00:13:00,515
إذا خرجت لتكتبها.
104
00:13:06,840 --> 00:13:10,116
والصور من
وجهة نظر السجين.
105
00:13:14,080 --> 00:13:19,029
حسنًا، أنا أنتظر يا سيد بلانتون.
لكي تلتقط صورتي.
106
00:13:38,240 --> 00:13:41,198
- لماذا لا أبدأ بالحفر يا دان؟
- تفضل.
107
00:13:41,400 --> 00:13:43,038
اختر الاتجاه.
108
00:13:44,000 --> 00:13:45,399
أي اتجاه.
109
00:14:02,880 --> 00:14:06,190
حسنا، أنا أعترف نكتة الخاص بك
لقد جعلنا قلقين بعض الشيء، أيها القائد.
110
00:14:06,280 --> 00:14:08,840
لماذا يا سيد بلانتون،
أعتقد للحظة
111
00:14:08,920 --> 00:14:11,673
ظننت أنني سأتركك
هناك، أليس كذلك؟
112
00:14:15,000 --> 00:14:17,116
ماذا تريد أن ترى بعد ذلك؟
113
00:14:17,200 --> 00:14:20,397
حسنا، أنا أفهم أن الانضباط
هنا كانت صارمة للغاية.
114
00:14:20,480 --> 00:14:23,756
- هل من الممكن أن نرى...
- نعم بالطبع. اتبعني.
115
00:14:29,480 --> 00:14:32,472
جيد، جيد.
116
00:14:33,840 --> 00:14:35,831
أنا مندهش لرؤية الكثير.
117
00:14:36,720 --> 00:14:39,632
هناك أناس في أمريكا
من يهتم بعملك هنا يا دكتور.
118
00:14:39,720 --> 00:14:42,314
حسنًا، ربما بطريقتنا الصغيرة،
119
00:14:42,400 --> 00:14:46,029
نحن نعوض عن كل تلك السنوات من الشر
في ذلك المكان على الطريق.
120
00:14:48,600 --> 00:14:49,874
رائع.
121
00:14:51,160 --> 00:14:53,196
لحظة واحدة. هؤلاء يدخلون هنا
122
00:15:00,360 --> 00:15:02,669
إذا قمت بوضعهم هناك، من فضلك.
123
00:15:05,520 --> 00:15:09,229
جيد. الآن إذا كنت ستنتهي من التفريغ
بقية الإمدادات.
124
00:15:36,000 --> 00:15:39,675
نعم، كان علينا أن نستخدم
أساليب العقاب المتطرفة.
125
00:15:41,760 --> 00:15:45,992
نعم، في الواقع، الأساليب المتطرفة.
لكن الجلد في هذا اليوم وهذا العصر؟
126
00:15:46,480 --> 00:15:50,314
سيد بلانتون، هل لديك أي فكرة
نوع الرجال الذي لدينا هنا؟
127
00:15:50,800 --> 00:15:54,873
الأسوأ من الأسوأ،
القتلة والمنحطين.
128
00:15:55,840 --> 00:15:58,593
لم يكن لدينا خيار
ولكن التعامل معهم بالمثل.
129
00:15:58,800 --> 00:16:01,917
هنا، التقاط صورة لهذا.
هل ستقف هنا؟
130
00:16:02,400 --> 00:16:04,356
سأمسك القطة للخلف،
131
00:16:05,520 --> 00:16:09,559
كما تعلمون، كما لو كنت على استعداد ل...
132
00:16:19,600 --> 00:16:21,511
لقد تم جلدك.
133
00:16:22,840 --> 00:16:26,958
- في هذا اليوم وهذا العصر؟
- حدث لي حادث.
134
00:16:27,640 --> 00:16:29,551
بالطبع حادث.
135
00:16:31,520 --> 00:16:35,991
حسنًا، لم يكن لدينا الوقت لنرى
غرفة الحراسة حتى الآن. أين هذا؟
136
00:16:36,120 --> 00:16:38,588
إنه فقط في أسفل القاعة إلى...
137
00:16:40,960 --> 00:16:42,791
كيف تعرف أين هو؟
138
00:16:43,720 --> 00:16:46,029
لقد قمنا بقدر كبير من البحث.
139
00:16:46,240 --> 00:16:50,028
نعم، لقد قرأنا كل ما يمكننا الحصول عليه
أيدينا قبل مجيئنا إلى هنا.
140
00:16:55,680 --> 00:16:58,513
حسنا، تفضل.
لقد اكتفيت من هذا التمثيل.
141
00:16:58,680 --> 00:17:00,477
سأكون في مكتبي.
142
00:17:11,920 --> 00:17:15,754
هنا. ربما يلبس دان
تلك البوصلة تحاول الحصول على تأثير.
143
00:17:15,840 --> 00:17:17,751
لا تقلق.
سأدخل بيرثا الصغيرة إلى النفق.
144
00:17:17,840 --> 00:17:20,035
جيد. انظر الآن، عندما نصل
إلى البوابة، يمكنك المبالغة.
145
00:17:20,120 --> 00:17:21,872
لا أعتقد أن هذا الحارس
لديه عقل دقيق للغاية.
146
00:17:21,960 --> 00:17:24,520
لكن مع Sefra، ابدأ بطريقة لطيفة وسهلة.
147
00:17:24,600 --> 00:17:26,989
خذ كل الوقت الذي تحتاجه
لبناء أدائك.
148
00:17:27,080 --> 00:17:29,275
الجميع ناقد.
149
00:18:09,960 --> 00:18:12,315
- هل حصلت على وحدتي القوية الصغيرة؟
- لا.
150
00:18:12,400 --> 00:18:14,152
لا بد أنني تركتها خلفي، لكن أين؟
151
00:18:14,240 --> 00:18:15,559
ربما في الزنزانة الانفرادية.
152
00:18:15,640 --> 00:18:17,392
انظر، علي أن أبدأ
تطوير هذه الاشياء
153
00:18:17,480 --> 00:18:18,913
إذا أردنا أن نرى ما لدينا.
154
00:18:19,000 --> 00:18:21,673
تمضي قدما.
سأحصل على وحدة القوية وسأقابلك.
155
00:18:21,760 --> 00:18:24,069
- بخير. سوف أراك لاحقا.
- يمين.
156
00:20:33,120 --> 00:20:34,235
راف!
157
00:20:35,600 --> 00:20:36,635
نعم يا سيدي؟
158
00:20:36,720 --> 00:20:38,438
أين هذين
من المجلة؟
159
00:20:38,520 --> 00:20:41,159
لقد غادر واحد منهم.
والآخر في الزنازين الانفرادية.
160
00:20:41,240 --> 00:20:43,356
- أي واحد بقي؟
- المصور .
161
00:20:45,200 --> 00:20:47,031
ثم الأسود لا يزال هنا.
162
00:21:07,680 --> 00:21:09,989
هل فقدت شيئًا يا سيد جريلو؟
163
00:21:18,280 --> 00:21:20,350
سألتك إذا فقدت شيئا.
164
00:21:21,200 --> 00:21:22,713
نعم، وحدة القوية.
165
00:21:22,800 --> 00:21:24,518
- هل وجدت ذلك؟
- لا.
166
00:21:25,920 --> 00:21:28,309
حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك في العثور عليه.
167
00:21:28,600 --> 00:21:32,479
- هل هذه الزنزانة التي كنت فيها؟
- نعم، ولكن نظرت. انها ليست هناك.
168
00:21:35,880 --> 00:21:38,599
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
خلية مختلفة.
169
00:21:38,680 --> 00:21:40,796
لا، ليس هذا أيضًا.
170
00:21:46,040 --> 00:21:48,634
- ربما هذا؟
- لا.
171
00:21:52,680 --> 00:21:56,070
من الأفضل أن تنزل وتنظر
لقطعة المعدات الخاصة بك.
172
00:21:56,160 --> 00:21:59,118
- قلت لك، انها ليست هناك.
- أوه، أنا متأكد من ذلك.
173
00:22:01,440 --> 00:22:04,318
- النزول.
- لن أعود إلى هناك.
174
00:22:06,920 --> 00:22:09,115
لماذا أنت هكذا...
175
00:22:10,000 --> 00:22:11,558
منزعج جدا؟
176
00:22:12,880 --> 00:22:15,758
هل لأنك كنت هناك من قبل؟
هل هذا هو؟
177
00:22:16,600 --> 00:22:21,071
قل لي، هل هذا هو السبب؟
لقد وضعتك هناك، أليس كذلك؟
178
00:22:21,400 --> 00:22:22,674
أليس كذلك؟
179
00:22:24,040 --> 00:22:25,109
نعم.
180
00:22:30,560 --> 00:22:34,519
وهذا توقيعي على ظهرك
181
00:22:36,320 --> 00:22:37,594
أليس كذلك؟
182
00:22:45,520 --> 00:22:46,919
من أنت؟
183
00:22:53,720 --> 00:22:55,119
من أنت؟
184
00:22:56,080 --> 00:22:57,672
جان بول كاريه.
185
00:23:05,480 --> 00:23:06,595
راف!
186
00:23:11,880 --> 00:23:15,759
قل لي، كاري.
لماذا عدت؟
187
00:23:18,000 --> 00:23:21,390
خذه إلى المكتب
واعتني به جيدًا.
188
00:23:21,880 --> 00:23:25,270
إنه صديق قديم
الذي يريد إجراء محادثة.
189
00:23:25,520 --> 00:23:28,796
الهارب الذي يتذكر
هذا المكان كما كان.
190
00:23:28,880 --> 00:23:31,189
والآن بعد أن استعادناه،
191
00:23:31,560 --> 00:23:35,235
يجب علينا حقا أن نفعل ذلك
اجعله يشعر بأنه في منزله.
192
00:23:35,520 --> 00:23:37,238
لقد مرت سنوات.
193
00:23:38,800 --> 00:23:41,439
يجب أن يكون لديك الكثير لتخبرنا به.
194
00:23:44,200 --> 00:23:45,474
خذه.
195
00:24:17,040 --> 00:24:20,589
أنت تتذكر تابي، أليس كذلك؟
196
00:24:24,400 --> 00:24:25,992
السكتة الدماغية.
197
00:24:29,520 --> 00:24:30,839
الصوت.
198
00:24:35,760 --> 00:24:38,957
الآن، أريدك أن تقول لي شيئا.
199
00:24:40,640 --> 00:24:43,438
أريدك أن تخبرني لماذا أنت هنا.
200
00:24:43,680 --> 00:24:46,478
وأريد الحقيقة يا كاري.
201
00:24:48,240 --> 00:24:49,434
لو سمحت.
202
00:24:53,200 --> 00:24:55,998
جئت إلى هنا لنموذج
للمصور.
203
00:25:00,960 --> 00:25:02,188
تعال.
204
00:30:41,800 --> 00:30:44,598
أخبرني لماذا عدت إلى بورادور.
205
00:30:46,560 --> 00:30:49,597
أخبرني وإلا أقسم
206
00:30:49,680 --> 00:30:52,797
سوف أمزق كل شبر
من الجلد على جسمك.
207
00:30:59,040 --> 00:31:02,316
أخبرني لماذا عدت إلى بورادور.
208
00:31:06,080 --> 00:31:07,229
نعم؟
209
00:31:09,040 --> 00:31:10,996
لقد عدت لقتلك.
210
00:31:14,120 --> 00:31:15,473
لقتلي؟
211
00:31:17,320 --> 00:31:19,356
يا لها من فكرة مبهجة.
212
00:31:19,480 --> 00:31:22,119
لقد قضيت كل هذه السنوات
منذ إطلاق سراحك
213
00:31:22,200 --> 00:31:23,952
تخطط لقتلي؟
214
00:31:25,120 --> 00:31:26,599
أنا أشعر بالإطراء.
215
00:31:28,680 --> 00:31:31,478
حسنًا، لن ينجح الأمر يا صديقي.
216
00:31:46,400 --> 00:31:48,231
يجب أن يكون المولد.
217
00:31:50,400 --> 00:31:53,392
- ضعه في زنزانة.
- لا! من فضلك لا تحبسني مرة أخرى.
218
00:31:53,480 --> 00:31:54,833
سنتحدث مرة أخرى يا صديقي.
219
00:31:54,920 --> 00:31:57,229
أريدك أن تخبرني
كيف خططت لقتلي
220
00:31:57,320 --> 00:31:58,878
أخرجه من هنا.
221
00:32:28,560 --> 00:32:29,913
كم من الوقت سيستغرق تشغيله؟
222
00:32:30,000 --> 00:32:32,878
- ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.
- من الأفضل أن تعرف ذلك.
223
00:32:35,160 --> 00:32:39,073
- ما هي درجة الحرارة؟
- إنها 94.
224
00:32:40,280 --> 00:32:41,998
وليس حتى الظهر.
225
00:32:42,080 --> 00:32:44,389
أي فكرة ما هي المشكلة؟
226
00:33:05,080 --> 00:33:07,150
كم من الوقت سوف تستمر دون التبريد؟
227
00:33:07,240 --> 00:33:10,038
في هذه الحرارة؟ 20 دقيقة.
228
00:33:18,200 --> 00:33:20,395
انتظر، أعتقد أن هناك شيئًا ما
تلوث المكربن.
229
00:33:20,480 --> 00:33:23,631
- هل يمكنك إصلاحه في 20 دقيقة؟
- لا، ليست فرصة.
230
00:33:23,720 --> 00:33:27,429
لا بد لي من تفكيكها وتنظيفها.
سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف ساعة.
231
00:33:27,520 --> 00:33:31,399
نصف... احصل على الثلج،
كل الجليد الذي يمكنك العثور عليه.
232
00:33:31,520 --> 00:33:32,919
أحضره إلى المكتب.
233
00:34:08,400 --> 00:34:10,197
لم يعد هناك جليد.
234
00:34:10,640 --> 00:34:12,915
ضعه. ضعه!
235
00:34:15,800 --> 00:34:17,358
هذا لا يكفي.
236
00:34:17,800 --> 00:34:20,394
هذا لا يكفي.
ما هي درجة الحرارة؟
237
00:34:22,320 --> 00:34:23,673
96 درجة.
238
00:34:27,240 --> 00:34:29,913
هذا المكان كله سوف يرتفع إلى السماء!
239
00:34:35,520 --> 00:34:36,873
دعني أخرج!
240
00:34:37,840 --> 00:34:40,479
دعني أخرج! لو سمحت!
241
00:34:42,520 --> 00:34:45,637
أنا مريض! أحتاج إلى طبيب!
242
00:34:50,200 --> 00:34:53,078
يجب أن يكون سيفرا في طريقه
إلى المستشفى الآن.
243
00:34:53,440 --> 00:34:54,555
نعم.
244
00:34:56,080 --> 00:34:58,833
دعني أخرج! ساعدني!
245
00:35:00,600 --> 00:35:03,637
- دعنا نخرج من هنا.
- أنا مريض! أريد أن أذهب إلى المستشفى!
246
00:35:03,720 --> 00:35:06,075
اسكته. لا، انتظر. انتظر!
247
00:35:08,120 --> 00:35:09,553
المستشفى.
248
00:35:10,320 --> 00:35:12,470
لديهم ثلاجة هناك.
249
00:35:14,680 --> 00:35:16,272
احصل على الجيب.
250
00:36:24,840 --> 00:36:26,751
- دكتور كرونين.
- نعم أيها القائد، ما الأمر؟
251
00:36:26,840 --> 00:36:28,831
- هل لديك خزانة تخزين باردة؟
- نعم. لماذا؟
252
00:36:28,920 --> 00:36:31,957
يجب أن أستخدمه. فقط لفترة قصيرة
حتى يتم إصلاح المولد لدينا.
253
00:36:32,040 --> 00:36:34,076
- لماذا؟
- ليس لدي وقت للتوضيح يا دكتور.
254
00:36:34,160 --> 00:36:35,593
لن تستخدم خزانتي حتى...
255
00:36:35,680 --> 00:36:38,035
دكتور كرونين، هل ترى؟
مقياس درجة الحرارة هذا؟
256
00:36:38,200 --> 00:36:39,155
نعم بالطبع.
257
00:36:39,240 --> 00:36:41,834
ما لم تكن هذه الحاوية
يتم تبريده على الفور،
258
00:36:41,920 --> 00:36:45,276
أنت، أنا، المستشفى بأكمله
سوف ترتفع في كرة نارية.
259
00:36:45,360 --> 00:36:47,112
يا دكتور لا تجادل
260
00:36:52,720 --> 00:36:54,597
بهذه الطريقة من فضلك.
261
00:37:04,960 --> 00:37:06,359
هناك.
262
00:37:28,880 --> 00:37:31,440
أنا أصر على أن تأخذ بعيدا
مهما كان هناك
263
00:37:31,520 --> 00:37:34,159
بمجرد المولد الخاص بك
تم الإصلاح أيها القائد.
264
00:37:36,200 --> 00:37:39,078
لا احد. الآن، اسمحوا لي أن أكرر،
265
00:37:39,400 --> 00:37:41,277
لا أحد يدخل.
266
00:39:38,200 --> 00:39:40,077
أنت متأكد من أنه قيد التشغيل.
267
00:39:40,560 --> 00:39:41,675
ماذا؟
268
00:39:44,840 --> 00:39:46,671
حسنًا، جيد جدًا.
269
00:39:53,360 --> 00:39:56,033
أنا آسف لإزعاجك يا دكتور.
270
00:39:57,240 --> 00:39:58,958
هل ستعذرني؟
271
00:40:00,160 --> 00:40:02,196
لقد أصلحه. افتح.
272
00:40:07,600 --> 00:40:11,434
ضع الكثير من الثلج حول الحاوية
حتى نعود إلى السجن.
273
00:40:15,480 --> 00:40:18,313
الباب، فلا يجوز
البقاء مفتوحا لفترة أطول.
274
00:40:18,640 --> 00:40:20,870
سنكون دقيقة أو دقيقتين فقط.
275
00:40:22,440 --> 00:40:25,193
من فضلك، يجب أن تكون كذلك
حذرين جدا من البلازما.
276
00:40:25,360 --> 00:40:26,793
أوه، سأفعل.
277
00:40:31,520 --> 00:40:32,873
دكتور كرونين.
278
00:40:36,280 --> 00:40:38,236
سيفرا، اخرج.
279
00:40:39,720 --> 00:40:44,111
- هذا مستشفى.
- نحن نغادر. نحن نغادر.
280
00:41:44,840 --> 00:41:47,798
- ما الذي جعل المولد يتعطل؟
- الدبس .
281
00:41:48,280 --> 00:41:52,876
- قام شخص ما بسكبه في خزان الغاز.
- من؟ كيف تمكن من تجاوز الحراس؟
282
00:41:54,360 --> 00:41:55,588
ولماذا؟
283
00:41:56,880 --> 00:41:59,599
أولا كاري، ثم هذا.
284
00:42:14,600 --> 00:42:16,511
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
285
00:42:18,520 --> 00:42:23,196
في ثلاجة المستشفى.
كان هناك شخص ما.
286
00:42:24,240 --> 00:42:25,958
خذ بعض الرجال، عد إلى هناك.
287
00:42:26,040 --> 00:42:28,838
اغلاق المنطقة بأكملها.
لا أحد يخرج.
288
00:42:28,920 --> 00:42:30,956
هل تفهم؟ لا احد.
289
00:42:41,040 --> 00:42:43,076
أين المصور؟
290
00:42:46,360 --> 00:42:48,396
أين المصور؟
291
00:42:48,600 --> 00:42:50,875
ماذا فعل بالسيزيوم؟
292
00:42:52,560 --> 00:42:55,757
أخبرني أو ساعدني
سوف أضربك في المعجون.
293
00:42:57,360 --> 00:42:59,430
وهو في النفق معها.
294
00:43:01,200 --> 00:43:02,599
أي نفق؟
295
00:43:03,360 --> 00:43:05,828
تحت رقم 3 زنزانة العقاب.
296
00:43:06,520 --> 00:43:09,114
- اه لو كنت تكذب..
- أنا لا أكذب.
297
00:43:10,440 --> 00:43:13,034
السيزيوم موجود في وحدة التبريد
298
00:43:13,160 --> 00:43:14,593
انه في انتظاركم
للتخلي عن البحث
299
00:43:14,680 --> 00:43:16,796
قبل أن يخرج من الطرف الآخر.
300
00:43:18,320 --> 00:43:19,912
أين سيخرج؟
301
00:43:21,240 --> 00:43:23,708
- أين سيخرج؟
- لا أعرف!
302
00:43:28,760 --> 00:43:31,069
نفقه لم ينته بعد
303
00:43:33,480 --> 00:43:35,835
ثم انه محاصر هناك.
304
00:43:41,080 --> 00:43:42,957
سأعود من أجلك يا كاري.
305
00:43:44,520 --> 00:43:46,715
سيكون مثل الأيام الخوالي.
306
00:44:46,320 --> 00:44:47,435
إنه في طريقه.
307
00:44:47,520 --> 00:44:48,669
حسنًا يا ويلي. الآن!