1
00:01:36,640 --> 00:01:38,631
مساء الخير، سيد بريجز.
2
00:01:38,720 --> 00:01:41,917
الرجل الذي تنظر إليه
هو الدكتور هربرت راينور
3
00:01:42,000 --> 00:01:45,675
مسؤول مخصص
في حزب هتلر الوطني الاشتراكي.
4
00:01:45,920 --> 00:01:47,239
على مدار العشرين عامًا الماضية
5
00:01:47,320 --> 00:01:50,756
لقد كان في سجن سبانداو
خارج برلين.
6
00:01:50,840 --> 00:01:54,913
يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل
أنهى الدكتور راينور عقوبته
7
00:01:55,000 --> 00:01:56,115
ومع ابنته
8
00:01:56,200 --> 00:01:59,749
تسافر مباشرة إلى بويرتو أوبيرا
في أمريكا الجنوبية،
9
00:01:59,840 --> 00:02:03,071
بفضل الكرم
من فاعل خير مجهول
10
00:02:03,160 --> 00:02:04,991
الذي أرسل له تذكرة ذهاب وعودة.
11
00:02:05,080 --> 00:02:07,958
يخبرنا المخبرون لدينا
آخرون من كبار النازيين في عهد هتلر
12
00:02:08,040 --> 00:02:11,350
متواجدون أيضًا في هذه اللحظة
في طريقهم إلى بويرتو أوبيرا.
13
00:02:11,560 --> 00:02:14,791
من يجمعهم معًا
يبدو أنه يتمتع بتمويل جيد
14
00:02:14,880 --> 00:02:18,953
وعقد العزم على زرع البذور
النازية في جميع أنحاء العالم مرة أخرى.
15
00:02:19,400 --> 00:02:22,073
مهمتك يا دان
إذا قررت قبوله،
16
00:02:22,160 --> 00:02:24,799
هو إخراج هؤلاء النازيين من العمل.
17
00:02:25,360 --> 00:02:28,318
كما هو الحال دائمًا،
ينبغي عليك أو على أي من أفراد قوة الرسائل الفورية لديك
18
00:02:28,400 --> 00:02:29,879
يتم القبض عليه أو قتله،
19
00:02:29,960 --> 00:02:33,589
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
20
00:02:33,680 --> 00:02:36,513
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في 10 ثوانٍ.
21
00:02:36,600 --> 00:02:38,113
حظًا سعيدًا يا دان.
22
00:02:51,440 --> 00:02:53,590
المصعد الخاص بك يعمل الآن.
23
00:04:14,640 --> 00:04:18,155
الدكتور هربرت رينور.
هل تستطيع أن تجعلني أبدو مثله؟
24
00:04:22,480 --> 00:04:23,549
نعم.
25
00:04:29,120 --> 00:04:30,997
وماذا عن ابنته؟
26
00:04:31,080 --> 00:04:32,752
لا توجد صور.
27
00:04:32,840 --> 00:04:34,193
كانت في الثامنة من عمرها
عندما ذهب إلى السجن.
28
00:04:34,280 --> 00:04:36,714
كل ما نعرفه هو أنها ستكون هناك
لمقابلته عندما يخرج.
29
00:04:36,800 --> 00:04:38,677
- لكنه لا يخرج.
- لا، متأخرا بضعة أيام.
30
00:04:38,760 --> 00:04:42,070
إنهم يحتجزونه وابنته
حتى نعطي الكلمة لإطلاق سراحه.
31
00:04:42,160 --> 00:04:43,798
وماذا عن الأعضاء الآخرين
من عائلته؟
32
00:04:43,880 --> 00:04:45,154
كلهم ماتوا.
33
00:04:47,160 --> 00:04:49,720
- هل هناك أصدقاء؟
- خارج سجنائي،
34
00:04:50,480 --> 00:04:52,471
لم أتحدث إلى أحد منذ 20 عامًا.
35
00:04:52,560 --> 00:04:55,120
الذي يقودنا إلى المتبرع الخاص بك
في بويرتو أوبيرا.
36
00:04:55,200 --> 00:04:57,873
لم يكن أحد فضوليا
عن هذا المحسن قبل هذا؟
37
00:04:57,960 --> 00:05:01,555
وقد أرسلت أربع دول عملاء إلى أسفل
للذهاب إليه.
38
00:05:02,280 --> 00:05:04,714
لقد وصلوا إلى هذا الحد
كقصر ضخم في الغابة
39
00:05:04,800 --> 00:05:08,156
التي هي بمثابة بيرشتسجادن الجديدة،
وليس أبعد من ذلك.
40
00:05:08,800 --> 00:05:10,631
والآن حان دورك.
41
00:05:10,800 --> 00:05:12,074
دورنا.
42
00:05:12,920 --> 00:05:15,434
- وماذا عن الصورة؟
- هنا.
43
00:05:17,960 --> 00:05:19,234
أحسنت.
44
00:05:19,640 --> 00:05:21,517
قضية الغرور جاهزة؟
45
00:05:21,720 --> 00:05:24,359
ثم ليس هناك ما يمكن قوله أكثر من ذلك...
46
00:05:24,680 --> 00:05:25,908
Prosit.
47
00:06:51,680 --> 00:06:54,399
السيد دكتور رينور. مرحباً.
48
00:06:54,480 --> 00:06:58,314
مرحبا بكم في جنتنا الصغيرة.
آمل أن رحلتك لم تكن متعبة للغاية.
49
00:06:58,400 --> 00:07:01,437
أنت؟
أنت بلدي المتبرع الأكثر سخاء؟
50
00:07:01,520 --> 00:07:04,080
أوه لا. أنا رود، فريدريك رود.
51
00:07:04,160 --> 00:07:07,311
السكرتير الشخصي للرجل
المسؤول عن وجودك هنا.
52
00:07:07,400 --> 00:07:09,914
ستقابل القائد
في بضع دقائق.
53
00:07:10,000 --> 00:07:12,673
- وهذا هو llsa الخاص بك.
- نعم.
54
00:07:13,320 --> 00:07:15,550
- كيف حالك؟
- فريولين.
55
00:07:16,160 --> 00:07:20,438
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة لمساعدة llsa
في المطبخ أثناء وجودك هنا.
56
00:07:20,680 --> 00:07:23,399
ابنة الدكتور رينور
هو أن تكون فتاة خادمة؟
57
00:07:23,480 --> 00:07:26,233
عزيزتي früulein،
لم يكن الأمر خاليًا من بعض الصعوبة
58
00:07:26,320 --> 00:07:29,517
أنني أقنعت القائد
للسماح لك هنا على الإطلاق.
59
00:07:29,600 --> 00:07:32,592
ربما أنا لا أفهم ما هو عليه
أنت تحاول تحقيقه هنا.
60
00:07:32,680 --> 00:07:36,559
- ولكنني أفترض...
- من فضلك، لا تفترض شيئًا، früulein.
61
00:07:36,640 --> 00:07:40,952
أنا متأكد من أن رود
يبذل قصارى جهده من أجلنا، أليسا.
62
00:07:41,040 --> 00:07:43,110
يمكنك أن تكون على يقين من ذلك.
63
00:07:43,400 --> 00:07:45,197
الآن أقترح أن نذهب إلى الطابق العلوي.
64
00:07:45,280 --> 00:07:47,236
القائد
لا يحب أن يبقى منتظرا
65
00:07:47,320 --> 00:07:50,312
الآخرون موجودون هنا بالفعل.
بهذه الطريقة من فضلك.
66
00:08:27,360 --> 00:08:30,352
- هل هذا أنت يا رود؟
- نعم، السيد القائد
67
00:08:30,440 --> 00:08:33,000
الدكتور رينور وابنته
وصلت للتو.
68
00:08:33,080 --> 00:08:35,150
- نحن جميعا هنا الآن.
- جيد.
69
00:08:35,320 --> 00:08:38,198
صاحب السعادة،
كلهم متلهفون لمقابلتك.
70
00:08:38,280 --> 00:08:40,350
هل تشعر بما يصل إلى
قول شيء الآن؟
71
00:08:40,440 --> 00:08:42,590
بالطبع. دعهم يدخلون.
72
00:08:53,120 --> 00:08:56,078
أصدقائي، اللحظة
لقد كنت تنتظر.
73
00:08:57,160 --> 00:09:00,755
الرجل الذي اختاره القدر لقيادتنا
العودة إلى الوطن.
74
00:09:00,840 --> 00:09:02,717
واحد اسمه ذاته
أصبح مرادفا
75
00:09:02,800 --> 00:09:05,837
بكل ما كنا عليه ذات يوم،
ويمكن أن يكون مرة أخرى.
76
00:09:06,200 --> 00:09:10,478
قائدنا الجديد،
العظيم مارتن بورمان.
77
00:09:10,760 --> 00:09:11,795
مرحباً.
78
00:09:11,880 --> 00:09:14,678
اغفر لي
لعدم إلقاء التحية عليك شخصيا،
79
00:09:14,760 --> 00:09:19,197
ولكن الطائرة التي جلبت
رود وأنا هنا هبطنا تحطمًا.
80
00:09:20,600 --> 00:09:23,876
لذلك، حتى أشفى،
81
00:09:24,800 --> 00:09:29,749
سأتعامل معك من خلال
صديقي الوفي والموثوق،
82
00:09:30,560 --> 00:09:32,915
فريدريك رود.
83
00:09:33,360 --> 00:09:35,157
في اليوم التالي،
84
00:09:35,760 --> 00:09:39,196
هير سوف يشرح رود الغرض
لوجودك هنا.
85
00:09:39,560 --> 00:09:40,879
الحلم
86
00:09:41,400 --> 00:09:44,472
التي وحدتنا جميعًا ذات يوم
تحت حكم أدولف هتلر
87
00:09:44,560 --> 00:09:48,712
لا يزال يلهب ذهني
بشكل مكثف كما كان من أي وقت مضى.
88
00:09:49,320 --> 00:09:50,673
نعم.
89
00:09:50,760 --> 00:09:53,558
نعم يا أصدقائي مرة أخرى
90
00:09:54,480 --> 00:09:59,315
شعب ألمانيا
صرخة من أجل القيادة.
91
00:10:02,160 --> 00:10:07,109
سوف نبني ألمانيا الجديدة
قوي جدًا، لا يقهر،
92
00:10:07,200 --> 00:10:11,352
أن لا أمة
سوف يجرؤ على تحدي ولادة جديدة لدينا!
93
00:10:13,520 --> 00:10:17,035
هل أنت معي؟ هل أنت معي؟
94
00:10:17,280 --> 00:10:18,269
سيج هيل!
95
00:10:18,480 --> 00:10:19,469
سيج هيل!
96
00:10:19,800 --> 00:10:20,789
سيج هيل!
97
00:10:20,880 --> 00:10:21,869
سيج هيل!
98
00:10:22,000 --> 00:10:23,911
سيج هيل! سيج هيل!
99
00:11:25,920 --> 00:11:29,151
كانت هذه المنطقة ذات يوم
مستودع الإمدادات الرئيسي لدينا
100
00:11:29,240 --> 00:11:30,958
للخامس والتاسع والحادي عشر
فيلق بانزر.
101
00:11:31,040 --> 00:11:33,270
- نعم.
- هل هناك احتمال أن...
102
00:11:33,360 --> 00:11:34,713
نار، سيد رود!
103
00:11:34,800 --> 00:11:37,439
- أين؟
- الطابق العلوي. غرفة فريولين.
104
00:11:49,160 --> 00:11:50,639
كسرها!
105
00:12:00,920 --> 00:12:02,592
افتح النوافذ!
106
00:12:08,600 --> 00:12:10,477
انها لا تزال تتنفس.
107
00:12:10,880 --> 00:12:12,598
أين والدها؟
108
00:12:19,440 --> 00:12:21,396
ما الذي تفعله هنا؟
109
00:12:32,320 --> 00:12:35,676
دكتور رينور، أطلب أن أعرف
ماذا تفعل هنا.
110
00:12:38,080 --> 00:12:39,354
هناك دخان.
111
00:12:39,440 --> 00:12:41,829
لقد شممت رائحتها أيضًا، لكنها جاءت
من مكان آخر، وليس هنا.
112
00:12:41,920 --> 00:12:44,275
أنا أصر على معرفة السبب
لقد أتيت إلى هذه الغرفة
113
00:12:44,360 --> 00:12:46,476
وكان في يدك مسدس.
114
00:12:47,400 --> 00:12:48,753
يجيبني.
115
00:12:48,880 --> 00:12:51,314
فلما رأيت الباب بلا حراسة
116
00:12:52,040 --> 00:12:56,158
لا شيء آخر يهم
ولكن سلامة قائدنا
117
00:12:57,040 --> 00:12:58,234
الفهرر؟
118
00:12:58,320 --> 00:13:02,472
هل هناك اسم آخر
لزعيم حقيقي لألمانيا؟
119
00:13:06,160 --> 00:13:09,994
هير دكتور،
لقد كان تصرفك هذا عملاً من أعمال الغباء.
120
00:13:10,080 --> 00:13:13,390
لقد تم اتخاذ كل الاحتياطات
لحماية حياة القائد.
121
00:13:13,480 --> 00:13:15,835
لم أكن أفكر بعقلانية.
122
00:13:15,920 --> 00:13:19,390
صدقني، إنه محمي.
كل باب، كل نافذة سلكية
123
00:13:19,480 --> 00:13:22,278
لذلك أعرف على الفور عندما يكون في خطر.
124
00:13:23,840 --> 00:13:27,469
هل يمكنني رؤيته؟
أود أن أعتذر.
125
00:13:27,560 --> 00:13:28,595
لا.
126
00:13:28,680 --> 00:13:31,513
من الأفضل أن ننسى الحادثة بأكملها.
من الأفضل أن ترى ابنتك.
127
00:13:31,600 --> 00:13:34,353
- ومن هنا جاء الدخان.
- السا؟
128
00:13:40,160 --> 00:13:42,390
أين أنا؟ ماذا حدث؟
129
00:13:43,680 --> 00:13:46,638
- لم أستطع التنفس.
- لا بأس، früulein.
130
00:13:49,240 --> 00:13:52,357
استرح، früulein.
لقد كان لديك هروب ضيق للغاية.
131
00:13:59,560 --> 00:14:01,391
هناك، هناك.
132
00:14:01,480 --> 00:14:03,152
أنا بخير يا بابا.
133
00:14:03,240 --> 00:14:06,755
استيقظت وكان هناك دخان.
حاولت النهوض وإعطاء الإنذار.
134
00:14:06,840 --> 00:14:09,070
نعم، نعم، سيكون كل شيء على ما يرام.
135
00:14:09,160 --> 00:14:12,357
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- أنا بخير يا بابا.
136
00:14:14,560 --> 00:14:18,712
إذا تجرأت على ترك منصبك مرة أخرى،
سأطلق عليك النار على الفور!
137
00:14:18,800 --> 00:14:20,836
حياة القائد تأتي أولاً!
138
00:14:20,920 --> 00:14:21,989
فهو فوق كل واحد منا!
139
00:14:22,080 --> 00:14:23,069
جاوهل.
140
00:14:26,800 --> 00:14:29,189
غدا تبدأ التعليمات الخاصة بك.
141
00:14:29,880 --> 00:14:32,997
سيكون يومًا طويلًا،
لذا إذا سمحتم لي جميعًا.
142
00:14:33,320 --> 00:14:36,710
هير رود،
يجب أن أعتذر عن كل المشاكل.
143
00:14:36,800 --> 00:14:41,237
- تأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.
- وهير بورمان، هل هو بخير؟
144
00:14:41,320 --> 00:14:44,118
نعم. ولم يصل إليه الدخان.
145
00:14:45,840 --> 00:14:47,239
هذا جيد.
146
00:14:56,880 --> 00:14:59,075
- ما الخطأ الذي حدث؟
- كل شئ.
147
00:15:01,000 --> 00:15:03,230
الآن نحن بحاجة إلى بارني ورولين.
148
00:15:03,320 --> 00:15:04,912
سوف أعتني بالأمر على الفور.
149
00:15:05,000 --> 00:15:07,673
- هل تتذكر الإشارة؟
- ثلاثة إذا كان عن طريق البر.
150
00:15:41,040 --> 00:15:42,951
استعد لبدء تسجيل الومضات.
151
00:15:43,040 --> 00:15:44,473
في أي وقت الآن.
152
00:15:46,560 --> 00:15:47,629
عن.
153
00:15:49,960 --> 00:15:51,029
على.
154
00:15:58,440 --> 00:15:59,759
شتوتغارت.
155
00:16:00,480 --> 00:16:02,630
هامبورغ. ميونيخ.
156
00:16:03,960 --> 00:16:05,996
هذه إذن هي مدننا الرئيسية.
157
00:16:07,200 --> 00:16:10,988
سيتم تعيين كل منكم إلى المدينة
أنت الأكثر دراية.
158
00:16:11,080 --> 00:16:12,752
بمجرد إنشاء المقر الرئيسي الخاص بك،
159
00:16:12,840 --> 00:16:15,877
سوف تقوم بالاتصال
مع القادة الفاشيين المحليين.
160
00:16:16,320 --> 00:16:17,594
ومن تلك النقطة فصاعدا،
161
00:16:17,680 --> 00:16:20,194
كنت متوقعا
للتجنيد والتدريب سرا
162
00:16:20,280 --> 00:16:22,430
فرقة مكافحة الشغب من 500 رجل.
163
00:16:22,520 --> 00:16:24,317
- فرق مكافحة الشغب؟
- نعم.
164
00:16:25,000 --> 00:16:28,549
من الضروري للغاية الحفاظ على العدو
في حالة أزمة دائمة،
165
00:16:28,640 --> 00:16:31,473
لا تعرف أبدًا كيف أو أين
سوف نضرب.
166
00:17:27,240 --> 00:17:29,435
ماذا حدث لوالدك، فرونولين؟
167
00:17:29,520 --> 00:17:31,670
لم نره طوال المساء.
168
00:17:32,720 --> 00:17:35,154
لم يكن يشعر بخير.
لقد ذهب للنوم مبكراً، أيها الجنرال.
169
00:17:35,240 --> 00:17:37,754
أوه، أنا آسف. أردت التحدث معه.
170
00:17:37,840 --> 00:17:39,319
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
171
00:17:39,400 --> 00:17:43,393
لا، كان مجرد أن لدي هذا الشعور
لقد التقيت بوالدك من قبل.
172
00:17:44,480 --> 00:17:47,517
- هذا ممكن.
- إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
173
00:17:47,600 --> 00:17:50,558
كان ذلك في حفلة في منزل الدكتور جوبلز.
174
00:17:50,640 --> 00:17:51,868
يبدو ذلك غريبا.
175
00:17:51,960 --> 00:17:54,872
والدي لم يكن أبدا
واحد جدا للحفلات.
176
00:17:54,960 --> 00:17:58,669
ومع ذلك، أشعر أنني متأكد تمامًا
كان الدكتور رينور الشهير
177
00:17:58,760 --> 00:18:00,830
الذي تعرفنا عليه
في ذلك المساء.
178
00:18:00,920 --> 00:18:03,593
لكني أشعر أنه كان رجلاً أطول.
179
00:18:03,880 --> 00:18:07,555
السجن يا جنرال
عشرين عاما من السجن لها أثرها.
180
00:18:09,200 --> 00:18:12,237
لكن بالنسبة لي، كان دائمًا عملاقًا.
181
00:18:22,240 --> 00:18:23,832
Früulein رينور.
182
00:18:24,960 --> 00:18:26,473
نعم، هير؟
183
00:18:27,440 --> 00:18:31,353
أين والدك هذا المساء؟
إنه ليس معنا.
184
00:18:31,440 --> 00:18:34,637
- ولكنك تعرف أين هو.
- أنا لا أفهم، früulein.
185
00:18:34,720 --> 00:18:38,110
أنت تعرف لأنك كنت تستمع
عندما أخبرت الجنرال فون كرام أنه مريض.
186
00:18:38,200 --> 00:18:40,668
أنا لا أحب ما تقترحه.
187
00:18:41,560 --> 00:18:43,835
لم أقصد أن أكون منتقدًا.
188
00:18:44,960 --> 00:18:46,791
على العكس من ذلك،
189
00:18:46,880 --> 00:18:49,348
ليس لدي أي شيء
ولكن العجب الأكبر لك.
190
00:18:49,440 --> 00:18:52,238
أنت تتحمل العبء
على مسؤولية كبيرة.
191
00:18:52,320 --> 00:18:53,753
لا يمكنك أن تثق بأحد.
192
00:18:53,840 --> 00:18:56,957
يجب أن لا تثق بأحد.
أستطيع أن أفهم ذلك.
193
00:18:59,080 --> 00:19:01,594
هناك الكثير منا
الذين يعرفون ما التضحيات
194
00:19:01,680 --> 00:19:04,558
التفاني الحقيقي لشيء أكبر
مما يمكن أن يعنيه نفسه.
195
00:19:04,640 --> 00:19:07,632
نحن من سيخلق
ألمانيا جديدة.
196
00:19:11,080 --> 00:19:14,993
لم يكن لدي أي فكرة أنك شعرت بهذا بقوة،
فرونولين.
197
00:19:17,560 --> 00:19:19,551
- والدك...
- والدي.
198
00:19:21,480 --> 00:19:25,314
عشرين سنة، انتظرت
من أجل إطلاق سراح والدي من السجن.
199
00:19:26,040 --> 00:19:30,955
كنت آمل أن يكون هو الشخص
ليقودنا إلى إنشاء رايخ رابع
200
00:19:31,920 --> 00:19:36,471
لكنه قضى وقتا طويلا في السجن.
إنه كبير في السن وضعيف جدًا.
201
00:19:38,400 --> 00:19:40,197
ومع ذلك،
202
00:19:40,280 --> 00:19:43,511
هذا لم يعد يهم.
لدينا قادتنا.
203
00:19:43,600 --> 00:19:46,672
مارتن بورمان وأنت، هير رود.
204
00:19:46,760 --> 00:19:50,548
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هناك
أي امرأة ألمانية مثلك غادرت.
205
00:19:50,640 --> 00:19:53,108
ويسعدني أن أرى أن هناك.
206
00:19:53,200 --> 00:19:54,713
تصبح على خير، früulein.
207
00:19:54,800 --> 00:19:56,631
تصبح على خير، هير رود.
208
00:20:07,920 --> 00:20:10,753
هجوم! هجوم!
الجميع إلى محطاتهم!
209
00:20:11,600 --> 00:20:12,919
اتبعني!
210
00:20:18,000 --> 00:20:19,672
البقاء في منصبك!
211
00:20:25,520 --> 00:20:27,238
اتبعني! من هنا!
212
00:20:47,560 --> 00:20:49,755
تقريبا جيدة مثل الرابع من يوليو
في رصيف الصلب.
213
00:20:49,840 --> 00:20:50,875
أحسن.
214
00:21:56,400 --> 00:21:57,913
عملاء إسرائيليين.
215
00:21:58,320 --> 00:22:00,276
لقد جربوا مثل هذه الحيل من قبل.
216
00:22:00,360 --> 00:22:01,588
لكن لماذا؟
217
00:22:02,360 --> 00:22:03,873
القائد!
218
00:22:36,560 --> 00:22:39,313
- هل هذا أنت يا رود؟
- نعم، قائدي
219
00:22:43,280 --> 00:22:46,875
وكان الإسرائيليون مرة أخرى.
خدعة تهدف فقط إلى إزعاجنا.
220
00:22:46,960 --> 00:22:50,032
لكنهم سيدفعون ثمناً باهظاً لذلك،
أقسم ذلك.
221
00:22:52,240 --> 00:22:54,435
ليلة سعيدة يا صاحب السعادة.
222
00:23:23,640 --> 00:23:25,517
ماذا حدث؟
طرح بورمان معركة؟
223
00:23:25,600 --> 00:23:28,034
لا يوجد بورمان. إنها دمية.
لقد قام رود بتزوير دمية.
224
00:23:28,120 --> 00:23:29,189
دمية؟
225
00:23:29,280 --> 00:23:30,998
بالنسبة لرود، قد يكون الأمر كذلك
أفضل من الشيء الحقيقي.
226
00:23:31,080 --> 00:23:32,479
الآن نحن بحاجة رولين.
227
00:23:32,560 --> 00:23:35,996
- متى ينبغي أن يكون هنا؟
- في وقت ما قبل الصباح.
228
00:23:45,720 --> 00:23:47,756
هل تريد الذهاب إلى مكان ما، früulein؟
229
00:23:50,880 --> 00:23:52,871
لقد أذهلتني أيها الجنرال.
230
00:23:53,200 --> 00:23:54,349
هل فعلت؟
231
00:23:54,480 --> 00:23:55,913
خرقاء مني.
232
00:23:56,360 --> 00:23:59,158
لكنني لم أتوقع أن أجد أحداً
يتجول
233
00:23:59,240 --> 00:24:01,390
في هذه الساعة من الصباح.
234
00:24:01,960 --> 00:24:03,996
كنت تتجول.
235
00:24:04,880 --> 00:24:09,192
لكنني مجرد جنرال قديم
مع العديد من الهزائم للتفكير فيها.
236
00:24:10,120 --> 00:24:13,078
امرأة شابة مثلك
يجب أن يكون نائما.
237
00:24:13,400 --> 00:24:15,118
لا تتسلل حول هذا المنزل
238
00:24:15,200 --> 00:24:17,998
بشيء
إنها لا تريد مني أن أرى.
239
00:24:22,640 --> 00:24:24,278
أنا أصر، früulein.
240
00:24:30,280 --> 00:24:32,077
أنا لا أفهم.
241
00:24:32,160 --> 00:24:34,594
هناك دائما
شيء أكثر للتعلم.
242
00:24:39,720 --> 00:24:43,713
الآن، إذا سمحت لي، أيها الجنرال،
سأواصل التأمل.
243
00:25:18,080 --> 00:25:20,548
- هل تفهم ما يجب القيام به؟
- كم من الوقت لدي؟
244
00:25:20,640 --> 00:25:22,039
على الأكثر 12 ساعة.
245
00:25:22,120 --> 00:25:25,078
- وهذا هو الوقت بروفة بالكاد.
- ابذل قصارى جهدك. انها سوف تنجح.
246
00:25:25,160 --> 00:25:27,720
النافذة على الشرفة
على الجانب الآخر من السقف.
247
00:25:28,760 --> 00:25:30,113
حظ سعيد.
248
00:25:51,440 --> 00:25:52,839
من هناك؟
249
00:25:53,240 --> 00:25:55,549
أظهر نفسك وإلا سيتم إطلاق النار عليك.
250
00:25:57,080 --> 00:26:00,152
- إنه أنا فقط، هير رود.
- ماذا تفعل؟
251
00:26:00,240 --> 00:26:01,719
إلى أين أنت ذاهب؟
252
00:26:01,800 --> 00:26:04,030
اعتقدت أنني سوف أمشي.
253
00:26:04,240 --> 00:26:07,949
عندما يعمل المرء بجد طوال اليوم،
في بعض الأحيان يكون من الصعب النوم.
254
00:26:08,080 --> 00:26:11,914
تصبح الليالي وحيدة جدًا.
أليس الأمر نفسه بالنسبة لك، سيدي رود؟
255
00:26:12,000 --> 00:26:14,798
اذهب إلى غرفتك. هذه المنطقة مقيدة.
256
00:26:15,640 --> 00:26:18,552
أؤكد لك أنني لست خطيرًا،
بالتأكيد ليس لك، هير رود.
257
00:26:18,640 --> 00:26:21,029
Früulein راينور، هناك قواعد.
258
00:26:24,480 --> 00:26:27,233
Früulein، هذه هي غرفتي الخاصة.
259
00:26:29,280 --> 00:26:31,111
أنا أحسدك، هير رود.
260
00:26:31,600 --> 00:26:33,636
أنت دائما متاح لخدمته.
261
00:26:33,720 --> 00:26:36,234
بالضبط لماذا أصر
تذهب على الفور.
262
00:26:36,320 --> 00:26:39,471
القائد وأنا
العمل بشكل وثيق جدا معا.
263
00:26:40,520 --> 00:26:44,638
لا أعرف أبدًا متى سيحتاجني.
إنه يعتمد علي في كل شيء.
264
00:26:46,000 --> 00:26:48,195
- كم يجب أن تكون فخوراً.
- أنا أكون.
265
00:26:49,360 --> 00:26:51,510
يجب أن يكون هناك طريقة ما
أنني أيضا يمكن أن تخدم؟
266
00:26:51,600 --> 00:26:53,033
سيأتي ذلك في الوقت المناسب، فرونولين
267
00:26:53,120 --> 00:26:55,236
لقد ناقشتك
مع القائد
268
00:26:55,320 --> 00:26:59,393
- لديه خطط لك في المستقبل.
- ولكن أريد أن أساهم الآن.
269
00:26:59,480 --> 00:27:02,074
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.
270
00:27:02,160 --> 00:27:04,355
يبدو أنك وحيد جدًا.
271
00:27:05,280 --> 00:27:06,872
انا افضل ذلك بهذه الطريقة.
272
00:27:06,960 --> 00:27:08,473
العمل لدى مارتن بورمان
273
00:27:08,560 --> 00:27:11,711
لقد أعطاني أعظم امتياز
يمكن للرجل أن يعرف.
274
00:27:11,800 --> 00:27:14,872
وقريباً، في أحد الأيام،
سوف يحكم ألمانيا
275
00:27:14,960 --> 00:27:16,791
وسأكون يده اليمنى
276
00:27:16,880 --> 00:27:20,156
نصحه،
ومساعدته على اتخاذ القرارات،
277
00:27:21,160 --> 00:27:25,995
التي يتطلع إليها الملايين من الناس.
ما الذي يمكن للرجل أن يطلبه أكثر من ذلك في الحياة؟
278
00:27:27,320 --> 00:27:29,072
كما تعلم، هير رود،
279
00:27:29,600 --> 00:27:31,716
نحن متشابهون، أنت وأنا.
280
00:27:37,160 --> 00:27:40,835
القلب والعقل والجسد مكرسة
إلى صعود القوة الألمانية.
281
00:27:41,040 --> 00:27:43,508
بالكامل وبدون تحفظ.
282
00:27:43,600 --> 00:27:44,715
هذا هو الحال.
283
00:27:44,800 --> 00:27:48,156
ولكن مهما حاولنا
نبقى بشر.
284
00:27:48,320 --> 00:27:52,233
ربما نكرهه
لكن لا يمكننا أن نصبح آلات.
285
00:27:52,600 --> 00:27:54,352
ليس تماما.
286
00:27:57,960 --> 00:28:01,589
العواطف الإنسانية
هي لعنة الرجل الكبرى.
287
00:28:01,680 --> 00:28:03,272
ينتظرون أن يوقعوا في شركه.
288
00:28:03,360 --> 00:28:07,478
أنت تبدو مثل فتى المزرعة البافاري،
يخشى أن يتزوج الفتاة.
289
00:28:09,520 --> 00:28:10,999
أنت مخطئ.
290
00:28:12,800 --> 00:28:15,598
الفوهرر
قد اختلف معك.
291
00:28:17,800 --> 00:28:20,792
أتذكر،
قال لنا عندما كنا أطفالا
292
00:28:22,240 --> 00:28:24,151
"تذكري أيتها الفتاة الألمانية،
293
00:28:24,920 --> 00:28:27,957
"يجب أن تصبحي أماً ألمانية."
294
00:28:28,320 --> 00:28:31,471
و"الفتى الألماني،
تذكر أنك ألماني."
295
00:28:35,960 --> 00:28:38,679
أولا، علينا أن نقاتل في طريق عودتنا.
296
00:28:38,760 --> 00:28:40,751
ولكن هل يجب أن تقاتل وحدك؟
297
00:28:42,480 --> 00:28:45,870
أليس من الممكن للمرأة
للوقوف جنبا إلى جنب لرجل
298
00:28:45,960 --> 00:28:47,996
والمشاركة في أفراح النصر؟
299
00:28:48,080 --> 00:28:52,596
الصراع على السلطة هو صراع الرجل.
لقد كانت كذلك دائمًا، وستظل كذلك دائمًا.
300
00:28:52,680 --> 00:28:54,557
وسوف يكون لدي القوة.
301
00:28:57,240 --> 00:28:59,754
- ماذا كان هذا؟
- لم أسمع شيئا.
302
00:28:59,840 --> 00:29:02,149
- سمعت بوضوح ضجيجا.
- لا.
303
00:29:02,440 --> 00:29:04,908
- شيء يسقط.
- لا، لم يكن شيئا.
304
00:29:05,000 --> 00:29:07,912
- انا ذاهب لمعرفة ذلك.
- سأذهب معك.
305
00:29:22,600 --> 00:29:25,239
- هل هذا أنت يا رود؟
- نعم، قائدي
306
00:29:39,920 --> 00:29:41,876
كما ترون، لم يكن شيئا.
307
00:29:50,800 --> 00:29:52,995
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن.
308
00:29:53,240 --> 00:29:54,309
نعم.
309
00:29:59,920 --> 00:30:02,798
هناك شيء
أود أن أظهر لك.
310
00:30:05,320 --> 00:30:08,039
- ما هذا؟
- قبل أن أفعل ذلك، أود منك أن تعرف
311
00:30:08,120 --> 00:30:11,078
أنني لم أسمح لأحد أبدًا
انظر هذا من قبل.
312
00:30:12,440 --> 00:30:14,908
إنها أغلى ممتلكاتي.
313
00:30:33,080 --> 00:30:35,958
- والدك و...
- نعم.
314
00:30:37,520 --> 00:30:40,557
والفتاة الصغيرة التي في الصورة
هذا أنا.
315
00:30:41,120 --> 00:30:43,270
- هل تذكر؟
- بالطبع.
316
00:30:43,840 --> 00:30:45,796
كيف يمكن أن أنسى؟
317
00:30:47,080 --> 00:30:50,231
تلك الصورة، سيدي رود، هي مصدر قوتي.
318
00:30:53,320 --> 00:30:55,470
وفي كل مرة أنظر إليها،
319
00:30:56,800 --> 00:31:00,190
أعيد تكريس حياتي
لذكرى ذلك الرجل
320
00:31:00,280 --> 00:31:03,875
- وكل ما دافع عنه.
- أفهم بالطبع.
321
00:31:06,160 --> 00:31:07,479
شكرًا لك.
322
00:31:08,000 --> 00:31:09,672
والآن يجب أن أذهب.
323
00:31:12,360 --> 00:31:16,353
أتوسل إليك، هير رود،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، من فضلك،
324
00:31:16,440 --> 00:31:17,919
أريدك أن تعرف
325
00:31:18,000 --> 00:31:21,037
هناك شخص واحد هنا
التي يمكنك الاعتماد عليها.
326
00:31:22,880 --> 00:31:24,233
طاب مساؤك.
327
00:31:41,920 --> 00:31:44,434
لذلك، هذا هو اعتقاد مارتن بورمان
328
00:31:44,520 --> 00:31:48,718
أن العنف يخدم الرجال بشكل أفضل
الذين يستخدمونها بمهارة أكبر.
329
00:31:48,800 --> 00:31:53,635
كلما كان العمل أكثر همجية ووحشية،
مثل الاغتيال السياسي
330
00:31:53,720 --> 00:31:56,917
كلما زاد تأثير الشلل
على الجماهير.
331
00:32:15,920 --> 00:32:18,593
- هل هذا أنت يا رود؟
- نعم، قائدي
332
00:32:23,680 --> 00:32:25,830
حان وقت الدواء الخاص بك.
333
00:32:26,520 --> 00:32:28,670
أتمنى أن تكون قد حصلت على نوم جيد.
334
00:32:29,440 --> 00:32:32,034
هذا سوف يكون كل شيء، أيها العريف.
سأتصل إذا كنت بحاجة إليك.
335
00:32:32,120 --> 00:32:33,678
أغلق البوابة.
336
00:33:33,600 --> 00:33:35,431
تحياتي لكم يا أصدقائي.
337
00:33:41,440 --> 00:33:44,113
نعم، أشعر بتحسن كبير.
338
00:33:44,200 --> 00:33:45,758
مثل هذا الطقس.
339
00:33:45,840 --> 00:33:48,832
تقريبًا كما لو أننا عدنا
في ألمانيا بالفعل.
340
00:33:50,400 --> 00:33:52,072
أليست هذه فكرة ممتعة؟
341
00:33:52,160 --> 00:33:53,309
شريط العجائب!
342
00:33:53,480 --> 00:33:55,914
لكنني لم أقصد المقاطعة.
343
00:33:56,160 --> 00:33:57,878
تناول غداءك.
344
00:33:57,960 --> 00:34:01,839
يفيدني مجرد مشاهدتك.
أنت قوتي.
345
00:34:01,920 --> 00:34:05,151
بدونك أنا لا شيء.
346
00:34:05,240 --> 00:34:07,993
سيج هيل! سيج هيل!
سيج هيل!
347
00:34:23,440 --> 00:34:27,399
"...الذي يختتم
مرحلة التلقين الأساسية هذه
348
00:34:27,480 --> 00:34:29,118
"من التدريب الخاص بك.
349
00:34:30,240 --> 00:34:31,468
"وأخيرا،
350
00:34:49,760 --> 00:34:51,557
"والأهم من ذلك
351
00:34:53,000 --> 00:34:57,391
"أطلب اهتماما خاصا
في جميع الأوقات لفريدريك رود.
352
00:34:57,480 --> 00:34:58,708
"أطيع أوامره
353
00:34:58,800 --> 00:35:01,473
" كأنك تسمعهم
من شفتي الخاصة.
354
00:35:01,560 --> 00:35:04,632
"لأنه حتى يحين الوقت
عندما أستطيع أن أظهر نفسي للعالم،
355
00:35:04,720 --> 00:35:06,711
"إنه رابطي معك."
356
00:35:06,800 --> 00:35:08,358
"الأمر الأول لي،
357
00:35:08,440 --> 00:35:11,557
"وحق في تعهدك
من الولاء الذي لا يموت."
358
00:35:11,640 --> 00:35:14,473
السادة،
بيان مارتن بورمان.
359
00:35:14,800 --> 00:35:17,109
لقد اختارك لتنفيذ ذلك.
360
00:35:17,560 --> 00:35:21,030
من الآن فصاعدا، مصيرنا
ألمانيا الجديدة بين يديك.
361
00:35:21,120 --> 00:35:22,872
تحيا ألمانيا الجديدة.
362
00:35:22,960 --> 00:35:25,918
- تحيا ألمانيا الجديدة.
- تحيا ألمانيا الجديدة.
363
00:35:26,000 --> 00:35:27,433
هير رود.
364
00:35:28,200 --> 00:35:31,033
هير بدا بورمان في حالة جيدة جدًا
بعد ظهر هذا اليوم.
365
00:35:32,760 --> 00:35:37,197
هل ستكون هناك أي فرصة
لرؤيته مرة أخرى قبل أن نذهب؟
366
00:35:37,280 --> 00:35:40,397
- جا، سنغادر في الصباح.
- ولم لا؟
367
00:35:40,480 --> 00:35:42,755
ربما قبل أن أعطيك
مهامك.
368
00:35:42,840 --> 00:35:47,072
أعطني دقيقة لإعداده.
سأتصل به عندما يكون مستعداً...
369
00:35:47,840 --> 00:35:50,513
لن يكون ذلك ضروريًا يا فريدريك.
370
00:35:55,560 --> 00:35:57,551
سأستقبلهم الآن.
371
00:36:14,680 --> 00:36:19,674
فماذا لو كان وجهي ندوبًا،
جسدي مشلول؟
372
00:36:21,520 --> 00:36:25,479
أنا مع أصدقائي، أبناء وطني.
373
00:36:27,280 --> 00:36:31,319
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه،
ليس في غرفة مظلمة وحيدة.
374
00:36:31,400 --> 00:36:33,630
يجب أن يكون صاحب السعادة متعبا.
375
00:36:34,120 --> 00:36:36,236
اسمحوا لي أن أساعدك على كرسي.
376
00:36:36,760 --> 00:36:38,193
أستطيع إدارة
377
00:36:40,360 --> 00:36:42,749
طالما أن فريدريك قريب.
378
00:36:47,240 --> 00:36:50,312
فريدريك، أحضر لي كرسيًا للقدمين.
379
00:36:55,880 --> 00:36:59,077
فريدريك، كما تعلم
كم أنا عاجز بدونك.
380
00:37:05,040 --> 00:37:06,758
أحضر لي مسند قدم.
381
00:37:19,480 --> 00:37:20,879
من أنت؟
382
00:37:33,120 --> 00:37:34,758
ماذا تريد؟
383
00:37:34,840 --> 00:37:37,115
أستميحك عذرا.
ماذا قلت يا فريدريك؟
384
00:37:37,200 --> 00:37:39,475
آمرك بالقبض على هذا الرجل!
385
00:37:47,880 --> 00:37:51,156
من أنت،
أنت لا تفلت من هذا.
386
00:37:51,920 --> 00:37:54,593
ماذا تنتظر؟
لقد أعطيتك أمرا. الاستيلاء عليه!
387
00:37:54,680 --> 00:37:56,830
سيدي رود، تحكم في نفسك!
388
00:38:03,200 --> 00:38:06,636
فريدريك، ما الذي يبدو أنه خطأ؟
389
00:38:06,720 --> 00:38:08,836
أنت تتصرف بشكل غريب جدا.
390
00:38:08,920 --> 00:38:10,239
من أنت؟
391
00:38:10,320 --> 00:38:13,153
ما المشكلة؟
ما هو الخطأ معك؟
392
00:38:17,160 --> 00:38:18,479
أنا أعرف.
393
00:38:19,440 --> 00:38:22,989
قلت لك، لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم.
أنت بحاجة إلى الراحة.
394
00:38:23,080 --> 00:38:24,798
أنت مرهق.
395
00:38:24,880 --> 00:38:26,677
ابتعد عني.
396
00:38:29,360 --> 00:38:30,998
ماذا قلت؟
397
00:38:43,680 --> 00:38:44,908
لا شئ.
398
00:38:47,880 --> 00:38:49,393
نحن نفهم.
399
00:38:50,320 --> 00:38:51,833
أنت متعب.
400
00:38:52,360 --> 00:38:54,078
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
401
00:38:58,000 --> 00:39:00,878
خذ هير رود إلى غرفته.
402
00:39:01,640 --> 00:39:05,474
غرفته وليست غرفتي
وتأكد من أن لا أحد يزعجه.
403
00:39:09,360 --> 00:39:10,679
فريدريك،
404
00:39:12,560 --> 00:39:14,437
المفاتيح الخاصة بك، من فضلك.
405
00:39:29,400 --> 00:39:30,753
المفاتيح الخاصة بك.
406
00:39:48,080 --> 00:39:49,752
النبيذ للجميع.
407
00:39:50,360 --> 00:39:53,079
الكثير من النبيذ لأصدقائي.
408
00:40:49,080 --> 00:40:51,878
دواء هير رود.
لمساعدته على النوم.
409
00:40:53,440 --> 00:40:54,759
فرويلين.
410
00:40:57,680 --> 00:40:59,557
سيدي رود، لقد كنت قلقًا عليك.
411
00:40:59,640 --> 00:41:01,870
- عليك أن تساعدني.
- أحضرت لك بعض الحبوب المنومة.
412
00:41:01,960 --> 00:41:04,269
من فضلك، لا يوجد أحد آخر
بالنسبة لي أن أتوجه إلى.
413
00:41:04,360 --> 00:41:06,237
معًا، علينا أن نكشف
المحتال.
414
00:41:06,320 --> 00:41:07,469
- المحتال؟
- نعم.
415
00:41:07,560 --> 00:41:09,073
الرجل متنكر
مثل مارتن بورمان.
416
00:41:09,160 --> 00:41:10,388
يجب أن يتوقف!
417
00:41:10,480 --> 00:41:13,870
هير رود، هذا هو الأهم بالنسبة لك
لتتمكن من السيطرة على نفسك.
418
00:41:13,960 --> 00:41:16,520
أقول لك ذلك الرجل
ليس مارتن بورمان!
419
00:41:16,600 --> 00:41:20,991
لا تظن أنني أعرف ذلك
بعد أن خصصت له كل هذه السنوات؟
420
00:41:21,200 --> 00:41:22,792
نعم، يمكنك ذلك.
421
00:41:24,280 --> 00:41:28,239
لكن إذا كان محتالاً،
أين هو مارتن بورمان الحقيقي؟
422
00:41:33,400 --> 00:41:34,879
تعال معي.
423
00:41:40,920 --> 00:41:42,876
انظر وأخبرني بما ترى.
424
00:41:42,960 --> 00:41:45,269
إنه السيد القائد لا يزال في السرير.
425
00:41:45,360 --> 00:41:47,078
لا أفهم؟
426
00:41:47,160 --> 00:41:48,991
الآن هل تصدقني؟
427
00:41:49,600 --> 00:41:51,272
لقد قاموا بتخديره
واستبدل هذا المحتال
428
00:41:51,360 --> 00:41:53,476
من أجل تدمير
كل ما عملنا من أجله.
429
00:41:53,560 --> 00:41:56,711
الرجل في الطابق السفلي يدعو نفسه
بورمان محتال. أقسم!
430
00:41:56,800 --> 00:41:58,677
أنا أصدقك، هير رود.
431
00:41:58,760 --> 00:42:01,638
يجب علينا أن نفعل شيئا.
يجب أن نوقف هذا الرجل.
432
00:42:01,720 --> 00:42:03,153
نعم، ولكن كيف؟
433
00:42:13,760 --> 00:42:18,276
استخدم هذا، إذا كان عليك ذلك، لكن أوقفه.
سأساعدك مع الحارس. يأتي.
434
00:42:21,280 --> 00:42:23,714
ليلة سعيدة، سيد رود، نم جيدًا.
435
00:42:23,800 --> 00:42:25,870
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
436
00:42:27,440 --> 00:42:29,112
سأخبر القائد بولائك.
437
00:42:29,200 --> 00:42:31,714
هذا ليس مهما.
اذهب وأوقف المحتال.
438
00:42:42,280 --> 00:42:44,510
فريدريك، لقد عدت.
439
00:42:44,600 --> 00:42:46,795
أتمنى أن تشعر بتحسن.
440
00:42:50,760 --> 00:42:52,751
هذا هو مكتبي الشخصي!
441
00:42:53,840 --> 00:42:56,115
أوه نعم. نعم، بالطبع، هو كذلك.
442
00:42:58,720 --> 00:43:01,837
بارون فريك، أتوسل إليك أن تستمع.
443
00:43:07,040 --> 00:43:09,076
لن يستمع لي أحد؟
444
00:43:10,240 --> 00:43:13,073
- أيها السادة...
- سيدتي جنرال، يجب أن أتحدث معك.
445
00:43:13,160 --> 00:43:15,594
قائدك يتحدث إليك.
446
00:43:17,280 --> 00:43:18,599
السادة،
447
00:43:22,320 --> 00:43:26,199
هذا حدث تاريخي للغاية.
448
00:43:28,400 --> 00:43:30,709
بهذه المهام،
449
00:43:30,800 --> 00:43:33,951
أضع بين يديك
450
00:43:34,040 --> 00:43:37,032
بذور وطن جديد.
451
00:43:37,120 --> 00:43:38,394
انطلق
452
00:43:40,040 --> 00:43:42,110
وزرع هذه البذور جيداً.
453
00:43:45,880 --> 00:43:47,029
لذا،
454
00:43:49,080 --> 00:43:50,752
الجنرال فون كرام
455
00:43:56,480 --> 00:43:58,994
عليك المتابعة إلى هامبورغ.
456
00:44:00,240 --> 00:44:01,514
هامبورغ؟
457
00:44:04,080 --> 00:44:07,311
أنا لم أخصص لك هامبورغ.
أريدك في برلين.
458
00:44:07,400 --> 00:44:10,597
لا! يجب أن يكون هامبورغ.
كل شيء مرتب.
459
00:44:10,680 --> 00:44:15,117
يذهب فون كرام إلى برلين،
وهذا نهائي.
460
00:44:16,840 --> 00:44:18,239
تغييره.
461
00:44:21,400 --> 00:44:23,914
- الأدميرال كليستر.
- جاوهل، هير بورمان.
462
00:44:30,440 --> 00:44:31,668
ميونيخ؟
463
00:44:32,480 --> 00:44:35,995
مرة أخرى؟ مرة أخرى أنت لا تستمع لي؟
464
00:44:36,360 --> 00:44:40,353
كلايستر يذهب إلى شتوتغارت، وليس ميونيخ.
465
00:44:42,280 --> 00:44:44,316
- تغييره.
- لا.
466
00:44:44,400 --> 00:44:46,630
- ماذا قلت؟
- لا.
467
00:44:47,040 --> 00:44:50,191
ألا ترى؟ إنه يحاول التدمير
كل ما تصورته.
468
00:44:50,280 --> 00:44:51,713
استمع لي.
469
00:44:52,200 --> 00:44:54,714
لا شيء يجب أن يتغير!
470
00:44:54,800 --> 00:44:56,677
ومن هذه النقطة فصاعدا،
471
00:44:58,000 --> 00:45:01,310
سأتولى مسؤولية كل شيء،
شخصيا.
472
00:45:01,400 --> 00:45:04,597
- جيد.
- حسنًا، هير بورمان.
473
00:45:04,760 --> 00:45:06,034
لا!
474
00:45:08,280 --> 00:45:09,429
لا!
475
00:45:10,880 --> 00:45:12,279
انها لي!
476
00:45:19,400 --> 00:45:22,676
مات مارتن بورمان.
477
00:45:28,560 --> 00:45:29,913
احصل على سيارة.
478
00:45:32,600 --> 00:45:35,034
ابنتي وأنا
479
00:45:35,120 --> 00:45:39,193
سوف يحضر لترتيبات الدفن
في المدينة،
480
00:45:39,280 --> 00:45:42,909
ويجب أن تنتهي
ما يجب القيام به هنا.
481
00:45:43,840 --> 00:45:45,068
لو سمحت.
482
00:45:57,360 --> 00:46:01,353
وبعد ذلك نصيحتي أيها السادة،
هو أننا جميعا قد ذهبنا
483
00:46:01,760 --> 00:46:05,355
أمام السلطات المحلية
ابدأ بطرح الأسئلة.
484
00:46:17,440 --> 00:46:18,998
كان علي أن أفعل ذلك.
485
00:46:19,280 --> 00:46:21,077
ألا تفهم؟
486
00:46:21,320 --> 00:46:22,753
الحقيقة هي،
487
00:46:23,560 --> 00:46:25,790
لقد كان أنا منذ البداية.
488
00:46:25,920 --> 00:46:29,674
لقد كتبت البيان،
لقد كنت الصوت الذي سمعته!
489
00:46:30,040 --> 00:46:32,315
لقد خططت لكل شيء، بكل التفاصيل.
490
00:46:32,400 --> 00:46:34,516
طوال حياتي حلمت بهذا
491
00:46:34,600 --> 00:46:37,398
وهذا هو السبب
لماذا لا ينتهي الأمر هنا!
492
00:46:48,360 --> 00:46:50,191
لا شيء يجب أن يتغير.
493
00:46:50,280 --> 00:46:52,794
فقط من الآن فصاعدا،
سأعطيك الأوامر مباشرة
494
00:46:52,880 --> 00:46:55,348
ولا يزال بإمكاننا تحقيق أهدافنا.
495
00:46:57,120 --> 00:46:59,315
أعطني فرصة لإثبات ذلك.
496
00:47:00,760 --> 00:47:02,671
دعني أكون قائدك!
497
00:47:05,520 --> 00:47:07,431
دعني أكون قائدك!
498
00:47:10,320 --> 00:47:12,231
دعني أكون قائدك!
499
00:47:14,560 --> 00:47:16,198
دعني أكون قائدك!