1
00:01:20,920 --> 00:01:23,878
صباح الخير،
أنت السيد بريجز، لاختبار الكفاءة؟
2
00:01:23,960 --> 00:01:25,393
- نعم.
- بخير.
3
00:01:25,480 --> 00:01:27,596
تعليمات الاختبار
سوف يأتي على المتكلم.
4
00:01:27,680 --> 00:01:29,511
جميع الأسئلة ستكون اختيار من متعدد.
5
00:01:29,600 --> 00:01:32,751
لذلك فقط المس الزر
للإجابة التي تختارها. تمام؟
6
00:01:32,840 --> 00:01:34,159
شكرًا لك.
7
00:01:34,320 --> 00:01:36,436
وخذ كل الوقت الذي تحتاجه.
8
00:02:03,760 --> 00:02:05,751
صباح الخير، سيد بريجز.
9
00:02:06,280 --> 00:02:08,589
في كل حادث من الحوادث
الذي تنظر إليه،
10
00:02:08,680 --> 00:02:11,399
قُتل مسؤول منتخب مهم.
11
00:02:11,800 --> 00:02:14,872
اثنين من أعضاء الكونجرس
واثنين من المدعين العامين للولاية.
12
00:02:15,200 --> 00:02:17,714
كان هناك شيء واحد مشترك بين وفاتهم
13
00:02:17,880 --> 00:02:20,314
كان خلفاؤهم، في كل الأحوال،
14
00:02:20,400 --> 00:02:23,870
من المعروف أنه يتمتع بشخصية إيجابية
نحو الجريمة المنظمة.
15
00:02:24,160 --> 00:02:27,152
النقابة لها إصبع
في كل الأعمال المشروعة الأخرى.
16
00:02:27,240 --> 00:02:29,231
الآن ينتقلون إلى الحكومة.
17
00:02:29,320 --> 00:02:32,073
هذه الخطوة
هي من بنات أفكار جاك ويلمان
18
00:02:32,160 --> 00:02:35,197
رئيس النقابة المعترف به
في الولايات المتحدة.
19
00:02:35,280 --> 00:02:36,838
يجب إيقافه.
20
00:02:36,920 --> 00:02:39,639
رسميًا، لقد تجاوز الأمر
مدى وصول القانون.
21
00:02:39,720 --> 00:02:42,598
مهمتك يا دان
إذا اخترت قبوله،
22
00:02:42,680 --> 00:02:44,318
هو إيقاف ويلمان.
23
00:02:44,520 --> 00:02:46,988
كما هو الحال دائمًا،
أو أي من أفراد قوة المراسلة الفورية لديك
24
00:02:47,080 --> 00:02:48,354
يتم القبض عليه أو قتله،
25
00:02:48,440 --> 00:02:51,591
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
26
00:02:51,760 --> 00:02:55,196
سيتم تدمير شريط الفيلم هذا ذاتيًا
عند إيقاف الجهاز.
27
00:02:55,440 --> 00:02:56,953
حظًا سعيدًا يا دان.
28
00:03:11,000 --> 00:03:14,879
سيد بريجز، ألن تنتهي؟
اختبار القدرات؟
29
00:03:15,440 --> 00:03:18,000
لا، لقد قررت البقاء
في مجال العمل الذي انا فيه
30
00:03:18,080 --> 00:03:19,479
شكرا على أي حال.
31
00:04:52,480 --> 00:04:53,913
جاك ويلمان؟
32
00:04:54,080 --> 00:04:55,638
هذا هو الرجل.
33
00:04:55,840 --> 00:04:58,877
هناك شيئان النقابة
لن تسمح حتى من رئيسها.
34
00:04:58,960 --> 00:05:01,997
- كسر عهد الصمت.
- هذا عهد واحد لا ينقضونه أبدًا.
35
00:05:02,080 --> 00:05:03,718
والآخر هو عدم الأمانة.
36
00:05:03,960 --> 00:05:05,359
خيانة الأمانة؟
37
00:05:05,440 --> 00:05:08,671
- اعتقدت أنهم شجعوا ذلك.
- ليس من داخل النقابة.
38
00:05:09,840 --> 00:05:12,638
لا يوافقون على السرقة
من بعضها البعض.
39
00:05:12,960 --> 00:05:16,589
ليلة الغد جاك ويلمان
سيجتمع في منزله مع شركائه.
40
00:05:16,800 --> 00:05:20,076
السوشيك، فرانك بيتس
و فيتو سكاليسي.
41
00:05:20,240 --> 00:05:22,754
سكاليسي؟
تم ترحيله قبل ثلاث سنوات.
42
00:05:22,840 --> 00:05:25,877
نعم، ولكنهم قاموا بتهريبه مرة أخرى
إلى هذا البلد لحضور الاجتماع السنوي.
43
00:05:25,960 --> 00:05:29,157
لمنح أنفسهم مكافأة
للعملية السنوية .
44
00:05:29,720 --> 00:05:32,234
سوف يصمدون
عشاء خاص جدا.
45
00:05:32,400 --> 00:05:33,753
هذا تقليدي.
46
00:05:34,800 --> 00:05:36,677
ثم سوف يقسمون المال
47
00:05:36,760 --> 00:05:39,797
الذي يحتفظ به ويلمان في قبو
في قبو النبيذ الخاص به.
48
00:05:40,160 --> 00:05:42,549
هذا هو المال
أن ويلمان سوف يسرق.
49
00:05:42,640 --> 00:05:44,995
- بمساعدتنا.
- سنكون على العشاء.
50
00:05:45,080 --> 00:05:48,629
دان، بشكل عام لا يقومون بدعوة الضيوف
إلى هذا النوع من العلاقة.
51
00:05:48,760 --> 00:05:50,318
لن نكون ضيوفاً
52
00:05:50,920 --> 00:05:52,672
بالنسبة لجاك ويلمان هناك فقط
مكان واحد في المدينة
53
00:05:52,760 --> 00:05:56,230
حيث يمكنك الحصول على وجبة جيدة حقًا،
من تينو.
54
00:05:56,920 --> 00:05:59,275
استمع يا دان
لقد كنت أفكر في هذا.
55
00:05:59,360 --> 00:06:01,237
لقد قمت بتلبية الكثير من شؤون ويلمان،
56
00:06:01,320 --> 00:06:03,436
لكنه لن يتصل بي أبداً
لأي شيء خاص بهذا.
57
00:06:03,520 --> 00:06:06,273
لقد حصل على زوجين عاديين
الذين يعملون لصالحه. سوف يستخدمهم.
58
00:06:06,360 --> 00:06:07,952
ليس هذه المرة يا تينو.
59
00:06:08,880 --> 00:06:10,996
لديه بارني
فحصتك على المنشار؟
60
00:06:11,080 --> 00:06:13,150
سوف تكون قادرة على الاعتناء بها.
61
00:06:14,080 --> 00:06:15,798
أنا فقط قلق بشأن الخروج.
62
00:06:15,880 --> 00:06:18,633
النقابة لم تكن معروفة أبداً
لقتل امرأة.
63
00:06:18,720 --> 00:06:20,756
هناك دائما المرة الأولى.
64
00:06:36,640 --> 00:06:40,155
منذ خمسة وثلاثين عامًا، أتيت من صقلية.
كل ما نعرفه هو الأسلحة.
65
00:06:40,240 --> 00:06:42,071
ما أردناه أخذناه.
66
00:06:43,080 --> 00:06:45,196
لو اعترض أحد طريقنا..
67
00:06:54,440 --> 00:06:56,829
إذا اعترض أحد الطريق..
68
00:06:56,960 --> 00:06:58,473
الآن أصبحنا أذكياء.
69
00:06:58,560 --> 00:07:02,599
لقد حصلنا على محامين، وقمنا بتعيين محاسبين.
لقد أصبحنا رجال أعمال.
70
00:07:03,560 --> 00:07:05,118
لكن هل تعرف شيئا؟
71
00:07:05,760 --> 00:07:07,557
ما نريده، ما زلنا نأخذ.
72
00:07:07,720 --> 00:07:11,190
هذا الشيء الذي تفعله يا جاك
لا أعرف، ربما...
73
00:07:26,400 --> 00:07:29,198
استرخ يا فيتو. إنه فقط متعهد الطعام
74
00:07:44,080 --> 00:07:45,672
الى جانب ذلك، فيتو،
75
00:07:45,760 --> 00:07:50,197
إذا تم القبض عليك وأنت تحمل سلاحًا،
تذهب...
76
00:07:50,280 --> 00:07:54,034
لا ينبغي لي حتى أن أكون في هذا البلد.
إذن ما الفرق الذي يحدثه؟
77
00:08:07,760 --> 00:08:09,671
- السيد ويلمان.
- مرحبا تينو.
78
00:08:09,840 --> 00:08:11,558
أنا آسف بشأن المهلة القصيرة،
79
00:08:11,640 --> 00:08:13,870
لكن زوجي العادي،
لديهم ابن في الجيش،
80
00:08:13,960 --> 00:08:17,191
وحصل على تصريح لمدة 48 ساعة،
لذلك اضطررت إلى السماح لهم بالرحيل.
81
00:08:17,280 --> 00:08:18,918
لا توجد مشكلة يا سيد ويلمان.
82
00:08:19,000 --> 00:08:20,956
هل حصلت على شيء خاص بالنسبة لنا؟
83
00:08:21,040 --> 00:08:24,237
- خاص للغاية.
- القليل من المينسترون؟
84
00:08:24,440 --> 00:08:26,795
ماذا سيكون العشاء
بدون مينسترون؟
85
00:08:31,840 --> 00:08:33,068
تينو,
86
00:08:34,000 --> 00:08:35,194
هل هم بخير؟
87
00:08:35,280 --> 00:08:37,396
أوه، بالتأكيد، سيد ويلمان، بالتأكيد.
88
00:08:37,480 --> 00:08:40,438
والشخص الذي سينتظر على الطاولة،
أصم.
89
00:08:43,720 --> 00:08:44,755
تمام.
90
00:08:44,840 --> 00:08:46,990
- اطلب منه إحضار المشروبات على الفور.
- نعم يا سيدي.
91
00:08:47,080 --> 00:08:49,150
- أوه، السيد ويلمان.
- نعم؟
92
00:08:49,280 --> 00:08:51,589
هل ستختار النبيذ؟
أو هل تريد مني أن؟
93
00:08:51,680 --> 00:08:53,750
- المضي قدما والحصول عليه.
- نعم يا سيدي.
94
00:09:11,840 --> 00:09:13,478
دعونا الحصول على الحالات في.
95
00:10:09,440 --> 00:10:10,714
ويلي.
96
00:10:22,000 --> 00:10:24,514
ويلي، من الأفضل أن تعود
الى المطبخ.
97
00:10:25,920 --> 00:10:27,399
أطفئ الضوء.
98
00:10:36,200 --> 00:10:38,668
وعضو الكونجرس لدينا
الوعود شخصيا
99
00:10:38,760 --> 00:10:40,512
تحقيق فوري.
100
00:10:42,440 --> 00:10:46,228
هل أتيت على طول الطريق من فيغاس
أن تقرأ لي صحيفة مسقط رأسك؟
101
00:10:48,200 --> 00:10:50,430
أنا فقط أحاول أن أظهر لك
تتراكم الكثير من الحرارة.
102
00:10:50,520 --> 00:10:52,431
إنه على حق يا جاك
لقد بدأت في الحصول عليه أيضًا.
103
00:10:52,520 --> 00:10:56,274
أنت لا تفهم الأمر، وأنا لا أفهمه!
لا أحد منا يحصل عليه.
104
00:10:57,040 --> 00:10:59,429
عندما يُقتل أحد أعضاء الكونجرس،
فهو يحظى بالكثير من الاهتمام.
105
00:10:59,520 --> 00:11:01,875
لكن لا أحد يربط أي شيء بنا.
لا أحد!
106
00:11:01,960 --> 00:11:04,076
عندما يذهب الكثير،
بعض DA الذكية في مكان ما
107
00:11:04,160 --> 00:11:07,152
سيحاول أن يعلقها علينا.
فقط من أجل الاهتمام الذي سيحصلون عليه.
108
00:11:07,240 --> 00:11:09,674
فقط هذه المرة سيكونون على حق يا جاك.
109
00:11:09,920 --> 00:11:11,114
هذا ليس ذكياً يا جاك.
110
00:11:11,200 --> 00:11:13,634
إذا كان يؤتي ثماره، فهو ذكي. انها تؤتي ثمارها!
111
00:11:13,720 --> 00:11:15,039
لا أعرف.
112
00:11:16,960 --> 00:11:19,394
القبو خلف هذه الرفوف.
113
00:11:38,680 --> 00:11:40,910
سيتعين علينا الدخول من خلال القمة.
114
00:12:13,120 --> 00:12:14,951
لا أعرف ماذا تريد!
115
00:12:15,560 --> 00:12:17,391
فيتو هنا يقول أننا رجال أعمال.
116
00:12:17,480 --> 00:12:20,631
حسنًا. ما هم رجال الأعمال
في العمل ل؟
117
00:12:20,720 --> 00:12:23,234
سأخبرك. لتحقيق الربح.
118
00:12:23,320 --> 00:12:25,959
كم الربح؟
بقدر ما يمكنهم الحصول عليه.
119
00:12:26,040 --> 00:12:28,270
الآن، أيها الأولاد تريدون أن تكونوا راضين
مع القشط من القمار
120
00:12:28,360 --> 00:12:30,191
والفتيات والارقام,
تفضل!
121
00:12:30,280 --> 00:12:31,679
لكنني لست راضيا.
122
00:12:31,760 --> 00:12:33,671
لم يقل أحد أننا لا ينبغي أن نتوسع!
123
00:12:33,760 --> 00:12:36,149
السؤال الذي نطرحه هو،
هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟
124
00:12:36,240 --> 00:12:37,355
كيف يمكن أن يكون خطأ؟
125
00:12:37,440 --> 00:12:40,876
أنت تجني المزيد من المال
مما فعلته من قبل في حياتك.
126
00:12:42,600 --> 00:12:44,431
لا تقلق. إنه أصم.
127
00:12:46,680 --> 00:12:49,240
ربما لو كنت تعرف
كم كانت مكافأتك لهذا العام،
128
00:12:49,320 --> 00:12:50,878
لن يكون هناك كل هذه الشكوى.
129
00:12:50,960 --> 00:12:53,110
- ربما.
- بكم يا جاك؟
130
00:12:56,200 --> 00:12:58,111
أكثر من مليون دولار للقطعة الواحدة.
131
00:13:01,640 --> 00:13:03,995
- مليون...
- اصمت! لا أحد يتحدث!
132
00:13:05,680 --> 00:13:08,592
انه ليس أصم. يمكنه أن يسمع.
133
00:13:45,520 --> 00:13:46,999
ماذا حدث؟
134
00:13:47,440 --> 00:13:50,079
- لا أعرف. لقد سمعنا الرصاصة للتو
- ادخل هناك واكتشف.
135
00:13:50,160 --> 00:13:51,195
دان...
136
00:13:51,280 --> 00:13:54,158
من المفترض أن تكون خائفاً يا تينو.
تعال.
137
00:14:04,600 --> 00:14:06,397
سيد ويلمان، هل كل شيء على ما يرام؟
138
00:14:06,480 --> 00:14:08,516
- يعني اعتقدت أنني سمعت...
- كل شيء على ما يرام، تينو.
139
00:14:08,600 --> 00:14:10,716
كان السيد سكاليسي مجرد اختبار
النادل الصم الخاص بك.
140
00:14:10,800 --> 00:14:14,509
- سيد ويلمان، لقد أخبرتك أنه أصم.
- تمام. إذن الآن نحن إيجابيون.
141
00:14:14,600 --> 00:14:15,874
نعم يا سيدي.
142
00:14:19,640 --> 00:14:21,358
ستكون بخير؟
143
00:14:21,640 --> 00:14:24,393
أعتقد ذلك،
إذا لم تتحطم طبلة أذني.
144
00:14:24,960 --> 00:14:26,837
مساعدة تينو بقدر ما تستطيع.
145
00:14:27,280 --> 00:14:29,475
ويلي، من الأفضل النزول
ومنح بارني المساعدة.
146
00:14:29,560 --> 00:14:30,913
صحيح يا دان.
147
00:14:55,280 --> 00:14:56,395
ماذا يحدث هناك؟
148
00:14:56,480 --> 00:14:59,358
أراد أحد الضيوف التأكد
أن رولين كان أصمًا حقًا.
149
00:14:59,440 --> 00:15:02,352
استمر في ذلك.
عليك أن تنتهي في 10 دقائق.
150
00:15:25,120 --> 00:15:26,917
كيف حالنا ثابتة للوقت؟
151
00:15:27,040 --> 00:15:28,553
حتى الان جيدة جدا.
152
00:15:35,480 --> 00:15:37,675
والآن تعود إلى المنزل من المدرسة
في اليوم الآخر،
153
00:15:37,760 --> 00:15:39,557
عمره 6 سنوات فقط، انتبهي
154
00:15:39,640 --> 00:15:40,834
وتقول لي
155
00:15:40,920 --> 00:15:44,754
"أبي، أراهن أنك لا تعرف
أي نوع من الكلاب ليس له ذيل."
156
00:15:44,920 --> 00:15:46,558
أقول لها لا أعرف.
157
00:15:46,960 --> 00:15:48,996
تقول: "هوت دوج".
158
00:15:52,920 --> 00:15:54,956
هل يمكنك تخيل ذلك؟
159
00:15:55,800 --> 00:15:58,075
الأطفال جيدون، آل. إنهم جيدون.
160
00:15:58,360 --> 00:16:00,112
أوه، إنها جميلة.
161
00:16:16,560 --> 00:16:20,872
- جاك، هل فكرت يومًا في الزواج؟
- متى لدي الوقت للزواج؟
162
00:16:20,960 --> 00:16:22,188
الأمر ليس بهذا السوء.
163
00:16:22,280 --> 00:16:24,430
الرجل له جذور
إنه أكثر مسؤولية.
164
00:16:24,520 --> 00:16:26,476
يجب أن تتزوج يا جاك.
165
00:16:26,960 --> 00:16:28,871
ما كل هذا الإبرة؟
166
00:16:32,800 --> 00:16:35,030
أنا أقوم ببناء منظمة
كما لم يفعل أحد من أي وقت مضى.
167
00:16:35,120 --> 00:16:38,999
أنت تجني أموالاً أكثر من أي وقت مضى.
كل ما أحصل عليه هو المتاعب منكم ثلاثاً.
168
00:16:39,200 --> 00:16:41,270
لا أحد يقول أنك تقوم بعمل سيء.
169
00:16:41,360 --> 00:16:43,157
ربما انها وظيفة جيدة جدا.
170
00:16:43,240 --> 00:16:44,878
ماذا من المفترض أن يعني؟
171
00:16:44,960 --> 00:16:46,234
لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني
172
00:16:46,320 --> 00:16:49,471
أنه من الخطأ الالتفاف حول الإغراق
أعضاء الكونجرس والناس من هذا القبيل.
173
00:16:49,560 --> 00:16:51,152
ماذا تقصد، خطأ؟
174
00:16:54,800 --> 00:16:57,109
لا أعرف. أنا فقط أعتقد أن هذا خطأ.
175
00:16:57,440 --> 00:16:59,510
نحن لسنا بحاجة إلى هذا النوع من القوة.
176
00:17:01,400 --> 00:17:04,153
أنتم يا أولاد لا تفهمون، أليس كذلك؟
177
00:17:05,960 --> 00:17:07,712
لا أريد أن أدير الأمور.
178
00:17:08,000 --> 00:17:11,151
كل ما أفعله هو إخبار الرجال
وصلنا إلى المكتب لبذل قصارى جهدهم.
179
00:17:11,240 --> 00:17:13,435
بناء المدارس، وبناء الطرق.
180
00:17:13,720 --> 00:17:15,950
لكنني أقول لهم أن يستخدموا المقاولين لدينا.
181
00:17:16,040 --> 00:17:18,793
الأسمنت لدينا، شاحناتنا.
182
00:17:19,680 --> 00:17:21,591
تريد أن تكون
رجال الأعمال الشرعيين؟
183
00:17:21,680 --> 00:17:25,036
هذا عمل،
لكنها عمل كبير. كبير!
184
00:17:25,920 --> 00:17:27,353
ويدفع أموالاً طائلة.
185
00:17:27,920 --> 00:17:29,672
نحن جميعا نريد كسب المال، جاك،
186
00:17:30,760 --> 00:17:32,557
إذا لم تكن المخاطر كبيرة جدًا.
187
00:17:32,720 --> 00:17:34,836
لكن آل، وفرانك هنا، وأنا،
188
00:17:35,200 --> 00:17:38,272
لا نريد أن نفعل أي شيء فحسب،
فقط لأن هناك أموال كبيرة فيه.
189
00:17:38,360 --> 00:17:41,909
لكن أنت يا جاك
ستفعل أي شيء مقابل دولار واحد.
190
00:18:08,080 --> 00:18:10,674
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نحن على استعداد لتناول الطعام.
191
00:18:18,520 --> 00:18:19,953
أين كل مساعدتك؟
192
00:18:20,040 --> 00:18:21,359
أوه،
193
00:18:21,960 --> 00:18:24,076
لقد أرسلت الكبير إلى القبو
لبعض النبيذ
194
00:18:24,160 --> 00:18:26,151
والشيف خارج في الشاحنة.
195
00:18:29,400 --> 00:18:31,868
- نحن ذاهبون إلى الطاولة الآن.
- نعم يا سيدي.
196
00:18:45,040 --> 00:18:47,998
يا هذا! تعال هنا.
197
00:18:57,520 --> 00:19:00,239
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- كان علي أن أذهب إلى الحمام.
198
00:19:00,320 --> 00:19:02,788
هناك مرحاض بالأسفل هنا
للمساعدة.
199
00:19:03,600 --> 00:19:05,352
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- قلت لك أنا...
200
00:19:05,440 --> 00:19:07,317
لقد أخبرت تينو
أنك كنت ستخرج إلى الشاحنة
201
00:19:07,400 --> 00:19:09,152
- ثم صعدت إلى الطابق العلوي، لماذا؟
- لأن...
202
00:19:09,240 --> 00:19:10,389
لقد صعدت إلى هناك لتأخذ أي شيء
203
00:19:10,480 --> 00:19:12,152
- هذا مستلقي بشكل فضفاض، أليس كذلك؟
- لا يا سيد...
204
00:19:12,240 --> 00:19:14,117
الآن نحن نعود إلى هناك
وانظر ما هو مفقود.
205
00:19:14,200 --> 00:19:15,235
لا، انتظر لحظة، سيد ويلمان.
206
00:19:15,320 --> 00:19:17,356
أنا لا أسرق شيئا.
انظر، لدي جيوب فارغة.
207
00:19:17,440 --> 00:19:20,477
نلقي نظرة على جيوبي.
أنا لم أسرق أي شيء. أنا لا أسرق...
208
00:19:20,560 --> 00:19:22,915
السيد ويلمان. إنه خطأي.
209
00:19:23,000 --> 00:19:25,594
أراد أن يرى المنزل.
لم يكن في منزل كبير من قبل
210
00:19:25,680 --> 00:19:27,113
وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون،
ولكن قلت له
211
00:19:27,200 --> 00:19:28,758
كان كل شيء على ما يرام للذهاب
في الطابق العلوي لمدة دقيقة.
212
00:19:28,840 --> 00:19:31,559
أوه، إنه بخير، سيد ويلمان.
انه ليس لص.
213
00:19:31,640 --> 00:19:34,029
ربما ليس ذكياً، لكن ليس لصاً.
214
00:19:34,840 --> 00:19:36,796
لا تكذب علي أبداً يا تينو.
215
00:19:37,080 --> 00:19:39,514
خطأ
ربما في بعض الأحيان يمكننا أن نغفل.
216
00:19:39,600 --> 00:19:41,318
لكن لا تكذب علي.
217
00:19:43,120 --> 00:19:45,998
- أنت لا تعرف مدى قربك.
- أنا آسف يا سيد...
218
00:19:46,080 --> 00:19:48,275
- اصمتي وعدي إلى العمل.
- نعم يا سيدي.
219
00:19:48,360 --> 00:19:51,238
- دعونا نأكل الآن.
- نعم يا سيد ويلمان.
220
00:19:56,200 --> 00:19:57,519
لقد قمت بعمل جيد يا تينو.
221
00:19:57,600 --> 00:20:00,558
يمكنك المضي قدمًا وتقديم الحساء الآن.
القرفة جاهزة.
222
00:20:07,440 --> 00:20:09,590
- إنهم على الطاولة.
- حسنًا.
223
00:20:09,840 --> 00:20:12,229
خذ الأطباق، وأنا سأحضر هذا.
224
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
- كيف تحب هذا النبيذ؟
- إنها جيدة مثل أي شيء تذوقته على الإطلاق.
225
00:20:19,680 --> 00:20:22,035
ولاية نيويورك العليا. لا يصدق.
226
00:20:22,120 --> 00:20:24,475
- ليس سيئًا.
- ليست باقة سيئة على الإطلاق.
227
00:20:25,240 --> 00:20:28,789
- يا جاك، هل أشم رائحة المينسترون؟
- تكريما لك، فيتو.
228
00:20:29,240 --> 00:20:32,152
- آمل أن يكون جيدا، تينو؟
- أنا أضمن ذلك يا سيد ويلمان.
229
00:20:39,840 --> 00:20:42,638
أنا آسف للغاية يا سيدي.
أنا آسف جدًا يا سيد ويلمان...
230
00:20:42,720 --> 00:20:44,756
ابتعد! أيها الأخرق...لا يهم!
231
00:20:45,000 --> 00:20:46,035
هل أنت بخير يا فيتو؟
232
00:20:46,120 --> 00:20:47,314
نعم بخير. كل شيء على ما يرام.
233
00:20:47,400 --> 00:20:48,833
تعال إلى الطابق العلوي،
سأحضر لك شيئاً...
234
00:20:48,920 --> 00:20:50,956
- لا، لا! كل شيء على ما يرام.
- ماذا تقصد، كل شيء على ما يرام؟
235
00:20:51,040 --> 00:20:53,508
أنا لا أريد منك أن تجلس
ببدلة مبللة طوال الليل. تعال.
236
00:20:53,600 --> 00:20:55,670
أنتم يا رفاق، تفضلوا، وسوف نلحق بكم.
237
00:21:26,280 --> 00:21:27,713
ليس سيئا، هاه؟
238
00:21:27,960 --> 00:21:29,279
مهلا،
239
00:21:29,640 --> 00:21:31,437
يحق لك الحصول على الأفضل، جاك.
240
00:21:31,520 --> 00:21:34,114
- أنت قريب جدًا من مقاسي يا فيتو.
- نعم.
241
00:21:34,200 --> 00:21:35,633
دعونا نرى...
242
00:21:36,200 --> 00:21:39,112
- ماذا عن هذا؟
- إنه لطيف يا جاك، لطيف جدًا.
243
00:21:39,200 --> 00:21:40,394
تمام.
244
00:21:40,800 --> 00:21:43,360
تريد أن تغتسل قليلاً
هناك.
245
00:21:43,480 --> 00:21:44,754
شكرا لك، شكرا لك، جاك.
246
00:21:44,840 --> 00:21:46,956
أي شيء آخر تريده،
فقط ساعد نفسك.
247
00:21:47,040 --> 00:21:48,268
تمام.
248
00:22:37,960 --> 00:22:40,554
- مهلا، من أنت؟
- أنا صديق لجاك.
249
00:22:42,000 --> 00:22:44,673
اعتقدت أنني أعرف جميع أصدقاء جاك.
250
00:22:45,240 --> 00:22:47,390
لقد وعدتني بالبقاء في غرفتي
بعيدا عن الأنظار.
251
00:22:47,480 --> 00:22:50,597
- جاك سوف يكون غاضبا مني.
- لماذا؟
252
00:22:50,680 --> 00:22:52,318
لم يكن يريد أحدا
لتعرف عنا
253
00:22:52,400 --> 00:22:55,119
ووعدت بالبقاء بعيدا عن الأنظار.
254
00:22:58,440 --> 00:23:01,876
كما تعلمون، على ما أعتقد
جاك رجل أناني وجشع
255
00:23:02,520 --> 00:23:05,512
لرغبته في حرمان أصدقائه
من دواعي سروري مقابلتك.
256
00:23:05,600 --> 00:23:09,070
لا أستطيع أن ألومه
لرغبته في الاحتفاظ بكم جميعًا لنفسه.
257
00:23:13,280 --> 00:23:15,316
لن تخبريه أنك رأيتني؟
258
00:23:17,720 --> 00:23:18,709
أوميرتا.
259
00:23:52,000 --> 00:23:53,115
هذا كل شيء.
260
00:24:00,680 --> 00:24:01,999
فيتو!
261
00:24:02,200 --> 00:24:05,670
يبدو أن تلك البدلة صنعت من أجلك.
لديك ذوق جيد.
262
00:24:06,080 --> 00:24:07,672
لديك ذوق جيد، جاك.
263
00:24:07,760 --> 00:24:10,115
كارستار في لندن.
الأفضل هناك.
264
00:24:10,200 --> 00:24:13,431
ليس مثل تلك الخرق التي يرميونها معًا
في ميامي أو فيغاس.
265
00:24:13,840 --> 00:24:15,159
آسف يا أولاد.
266
00:24:36,240 --> 00:24:37,514
سهل.
267
00:24:54,680 --> 00:24:56,910
الجميع على استعداد للسلطة؟
268
00:25:05,320 --> 00:25:08,232
سيكونون جاهزين للدخول
في أي وقت من الأوقات.
269
00:25:28,640 --> 00:25:30,039
حتى متى؟
270
00:25:30,240 --> 00:25:33,755
- لا أستطيع التعجل في هذا الجزء، دان.
- أنا أعرف. خذ وقتك.
271
00:25:36,640 --> 00:25:38,471
- طيب ويلي؟
- مستعد.
272
00:26:38,280 --> 00:26:39,554
تمام.
273
00:26:39,880 --> 00:26:42,189
لدينا شيء في أذهاننا.
دعونا نسوي الأمر.
274
00:26:42,280 --> 00:26:44,840
أنا لا أحب الأكل
حتى تستقر الأمور.
275
00:26:46,680 --> 00:26:48,511
ما الذي يزعجك يا آل؟
276
00:26:48,600 --> 00:26:50,477
أنت تعرف ما يزعجه.
277
00:26:50,640 --> 00:26:53,313
نفس الشيء الذي يزعجني
وفيتو.
278
00:26:53,600 --> 00:26:56,239
عليك أن تتوقف عن القتل
المسؤولين الحكوميين. إنها مخاطرة كبيرة.
279
00:26:56,320 --> 00:26:57,673
لقد حصلت على؟
280
00:26:59,120 --> 00:27:01,190
هل يحاول الذيل هز الكلب؟
281
00:27:03,520 --> 00:27:06,193
نحن نقترح عليك، جاك.
مجرد اقتراح.
282
00:27:06,280 --> 00:27:08,840
- نحن في حالة جيدة جدا.
- نحن ستعمل أفضل.
283
00:27:08,920 --> 00:27:12,151
الآن، هناك 4 ملايين دولار
في الخزنة بالطابق السفلي للانفصال.
284
00:27:12,240 --> 00:27:15,471
في المرة القادمة، سيكون هناك ضعف ذلك.
ثم ضعف ذلك!
285
00:27:15,640 --> 00:27:18,757
الآن، بينما أدير الأمور،
سنفعل الأشياء بطريقتي!
286
00:27:23,240 --> 00:27:24,639
الآن تناول الطعام!
287
00:27:25,640 --> 00:27:27,232
توقف عن القلق وتناول الطعام.
288
00:27:53,320 --> 00:27:56,551
اضبط التردد على 0476 كيلو دورة.
289
00:28:00,400 --> 00:28:02,152
هذا يكفي يا ويلي
290
00:28:05,960 --> 00:28:07,188
تعيين.
291
00:28:23,560 --> 00:28:25,551
إنهم جاهزون للطبق الرئيسي.
292
00:28:25,640 --> 00:28:26,993
نحن كذلك.
293
00:28:38,600 --> 00:28:42,434
لحم خروف مشوي بوتير,
تخصص الشيف كارلو.
294
00:28:47,400 --> 00:28:49,197
يبدو ذلك رائعًا!
295
00:29:04,960 --> 00:29:08,509
خذ الأمور ببساطة مع ذلك، كارلو.
أنا أحب خمري في كوب.
296
00:29:08,640 --> 00:29:10,039
سيكون الكمال، يا سيدي.
297
00:29:10,120 --> 00:29:13,556
لا بأس يا فرانك، إذا لم يعجبك ذلك.
تينو يمكنه أن يصنع لك شريحة لحم.
298
00:29:13,640 --> 00:29:16,154
تينو، إنه رجل يحب شرائح اللحم.
299
00:29:25,600 --> 00:29:26,828
تفضل.
300
00:31:11,120 --> 00:31:13,429
جيد جدًا يا كارلو. جيد جدًا.
301
00:31:14,880 --> 00:31:16,871
لا أحد يقدم العشاء مثلك يا تينو.
302
00:31:16,960 --> 00:31:18,632
شكرا لك، السيد ويلمان. شكرًا لك.
303
00:31:18,720 --> 00:31:20,392
شهية طيبة أيها السادة.
304
00:31:33,600 --> 00:31:36,592
ماذا تقول يا فرانك؟ عظيم، أليس كذلك؟
305
00:31:39,120 --> 00:31:40,917
انها غنية قليلا لدمائي.
306
00:31:41,000 --> 00:31:43,434
ربما دمك أصبح رقيقًا بعض الشيء.
307
00:31:45,160 --> 00:31:46,991
ما هو حساس جدا عنه؟
308
00:31:53,200 --> 00:31:54,872
ذلك النبيذ سيء!
309
00:31:56,400 --> 00:31:58,038
احصل على زجاجة أخرى.
310
00:32:09,520 --> 00:32:12,398
- هل هناك أي خطأ، سيد ويلمان؟
- آخر زجاجة من النبيذ كانت سيئة.
311
00:32:12,480 --> 00:32:15,836
- هل تريد مني أن أحضر لك واحدة أخرى؟
- لا! سأحصل عليه بنفسي.
312
00:32:48,840 --> 00:32:51,308
- السيد ويلمان.
- نعم؟
313
00:32:52,240 --> 00:32:54,879
أحتاج إلى زجاجة من شيري
للزاباجليون.
314
00:32:55,000 --> 00:32:56,319
تمام.
315
00:33:26,520 --> 00:33:28,078
شكرا لك، السيد ويلمان.
316
00:34:05,640 --> 00:34:08,518
بمجرد تقديم الحلوى،
أريدك أنت وشعبك أن تخرجوا من هنا.
317
00:34:08,600 --> 00:34:10,591
سيد ويلمان، علينا التنظيف.
318
00:34:10,680 --> 00:34:13,274
ستعود صباح الغد
للقيام بذلك.
319
00:34:17,920 --> 00:34:20,593
- لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت.
- احصل على علبة الآيس كريم.
320
00:34:20,680 --> 00:34:22,671
المماطلة بقدر ما تستطيع.
321
00:34:35,840 --> 00:34:37,239
- كان ذلك قريبًا.
- قريبة جدا.
322
00:34:37,320 --> 00:34:40,232
نحن نفاد الوقت.
المضي قدما مع الشعلة.
323
00:34:56,840 --> 00:34:58,432
على وشك الاستعداد للحلوى الخاصة بهم.
324
00:35:36,600 --> 00:35:39,592
- كيف حالهم في الطابق السفلي؟
- إنهم يقاتلون الوقت.
325
00:36:46,040 --> 00:36:47,871
أين ذلك النادل؟
326
00:36:49,800 --> 00:36:51,438
لكنه يرن.
327
00:36:52,120 --> 00:36:53,758
سوف يرن مرة أخرى.
328
00:37:45,480 --> 00:37:47,277
يتحرك كأنه مائة.
329
00:37:47,440 --> 00:37:49,715
خذ الأمور ببساطة، جاك. ما هو الاستعجال؟
330
00:39:30,160 --> 00:39:32,310
إنهم يتناولون قهوتهم.
331
00:40:14,880 --> 00:40:16,791
انطلق. سوف أقوم بالتنظيف.
332
00:40:29,440 --> 00:40:30,873
- هل انتهيت؟
- نعم.
333
00:40:31,480 --> 00:40:32,674
- دعنا نذهب.
- تينو!
334
00:40:32,760 --> 00:40:33,749
معرفة ما إذا كان يمكنك مساعدة دان.
335
00:40:36,440 --> 00:40:37,714
تينو!
336
00:40:44,320 --> 00:40:45,912
عشاء جيد جداً، تينو.
337
00:40:46,000 --> 00:40:48,036
شكرا لك، السيد ويلمان.
أنا سعيد لأنك استمتعت به.
338
00:40:48,120 --> 00:40:50,554
- هل غادر شعبك بعد؟
- نحن نغادر الآن يا سيدي.
339
00:40:50,640 --> 00:40:52,949
- طاب مساؤك.
- بخير. انتظر دقيقة. هنا.
340
00:40:53,360 --> 00:40:54,839
- حسنًا، شكرًا لك سيد ويلمان.
- من دواعي سروري.
341
00:40:59,200 --> 00:41:00,553
ليلة سعيدة يا سيدي.
342
00:41:08,880 --> 00:41:10,950
- هل دان على وشك الانتهاء؟
- قال أنه سيرانا في الشاحنة.
343
00:41:11,040 --> 00:41:12,234
جيد. دعنا نذهب.
344
00:41:15,560 --> 00:41:17,357
كان ذلك جيدًا جدًا يا جاك.
345
00:41:20,840 --> 00:41:24,799
هل سنتناول مشروبًا صغيرًا بعد العشاء؟
في الطابق السفلي في قبو النبيذ؟
346
00:41:46,320 --> 00:41:48,390
انتبه لخطوتك أسفل هذه السلالم.
347
00:41:49,480 --> 00:41:51,357
أنا دائما أحب الزيارة
قبو النبيذ الخاص بك، جاك.
348
00:41:51,440 --> 00:41:52,429
أوه نعم؟ شكرًا.
349
00:41:52,760 --> 00:41:54,512
ما الذي يبقي بريجز؟
350
00:41:55,240 --> 00:41:56,673
لا أعرف.
351
00:42:02,880 --> 00:42:05,758
قبو البنك القديم هذا
أذكرك بالأيام الخوالي يا آل؟
352
00:42:15,160 --> 00:42:18,391
الآن هذا يجب أن يقنعك
أن طريقي هو الصحيح.
353
00:42:29,920 --> 00:42:31,751
ما هي النكتة، جاك؟
354
00:42:33,480 --> 00:42:34,833
يلهون؟
355
00:42:37,040 --> 00:42:38,712
هذا ليس مضحكا جدا.
356
00:42:45,160 --> 00:42:46,752
لا يمكن أن يكون.
357
00:42:47,040 --> 00:42:49,235
وكان في هذه الحالة في هذا القبو.
358
00:42:50,040 --> 00:42:51,598
لقد ذهب!
359
00:42:55,640 --> 00:42:57,073
لقد اختفى للتو، هاه؟
360
00:42:57,920 --> 00:42:59,273
الحق في الخروج من القبو.
361
00:42:59,360 --> 00:43:01,794
- كيف يا جاك؟
- لا أعرف!
362
00:43:02,120 --> 00:43:04,395
كل ما أعرفه هو أنني وضعته في هذا القبو
منذ ثلاثة أيام.
363
00:43:04,480 --> 00:43:06,550
ثم كيف ذهب؟
364
00:43:06,720 --> 00:43:09,075
أنت تحاول أن تقول لنا
شخص ما حصل من خلال هذا؟
365
00:43:09,160 --> 00:43:11,549
وإذا فعلوا ذلك، فقد قاموا بعمل جيد.
366
00:43:16,360 --> 00:43:19,158
انتظر دقيقة! انظر، انظر إلى هذا!
367
00:43:19,560 --> 00:43:22,233
ينظر. هكذا دخلوا.
الآن تصدقني؟
368
00:43:22,520 --> 00:43:23,953
أنظر إلى هذا!
369
00:43:24,760 --> 00:43:26,193
لكن متى؟
370
00:43:26,880 --> 00:43:28,598
متى حدث ذلك يا جاك؟
371
00:43:28,960 --> 00:43:31,918
- اعتقدت أنك كنت هنا دائما.
- نعم أنا دائما...
372
00:43:33,200 --> 00:43:36,556
انتظر لحظة يا خميس..
الخميس، ذهبت إلى مسار الكلاب.
373
00:43:36,840 --> 00:43:38,876
- وماذا عن المساعدة؟
- لقد ذهبوا.
374
00:43:38,960 --> 00:43:40,109
هذا مناسب.
375
00:43:40,200 --> 00:43:42,031
الآن، انظر! ما الذي تتحدث عنه؟
مريح؟
376
00:43:42,120 --> 00:43:43,519
ألم يكن هناك أحد في المنزل؟
377
00:43:43,600 --> 00:43:46,034
من؟ هناك فقط أنا والخدم.
378
00:43:47,480 --> 00:43:50,358
- لا أحد آخر؟
- لا أحد آخر، لا أحد!
379
00:43:53,640 --> 00:43:54,868
تعال!
380
00:44:09,600 --> 00:44:10,874
هيا يا دان.
381
00:44:26,720 --> 00:44:28,039
تمام.
382
00:44:56,800 --> 00:44:58,631
ماذا عنها، هاه؟
383
00:45:02,040 --> 00:45:05,032
لقد أخبرتك أن الأمر لن ينجح يا جاك.
أخبرتك.
384
00:45:05,840 --> 00:45:08,229
ما الذي تتحدث عنه؟
من أنت؟
385
00:45:08,320 --> 00:45:10,390
انتظر دقيقة. تقصد أن تخبرني
أنت لا تعرفها؟
386
00:45:10,480 --> 00:45:12,710
لم أرها من قبل في حياتي
387
00:45:16,920 --> 00:45:19,718
ماذا كنت تقصد من قبل
عندما قلت أنه لن ينجح، هاه؟
388
00:45:19,800 --> 00:45:21,279
ماذا تقصد؟
389
00:45:23,520 --> 00:45:25,954
- سوف يقتلني.
- لن يؤذيك، ليس إذا أخبرتني.
390
00:45:26,040 --> 00:45:27,678
- أقول لك ماذا؟
- اسكت!
391
00:45:28,120 --> 00:45:30,270
أخبرني! أين المال؟
392
00:45:31,120 --> 00:45:33,031
هيا، أين المال؟
393
00:45:36,920 --> 00:45:38,194
أوه.
394
00:45:48,240 --> 00:45:51,118
لم تكن ذكيًا أبدًا يا جاك.
ليس عن المال.
395
00:45:51,200 --> 00:45:54,431
- أنا آسف، جاك. لم أقصد...
- يا قذرة..
396
00:45:55,360 --> 00:45:57,078
ماذا تفعل بي؟
من أنت؟
397
00:45:57,160 --> 00:45:59,196
من فضلك، من فضلك دعني أخرج من هنا!
398
00:45:59,280 --> 00:46:01,077
لا أريد أن أتعمق أكثر،
من فضلك!
399
00:46:01,160 --> 00:46:02,991
أنت تبقي فمك مغلقا. استمر!
400
00:46:03,200 --> 00:46:06,510
لا! لا تدع لها بالخروج، فيتو!
إنه إطار! لا تدعها تذهب!
401
00:46:07,520 --> 00:46:08,748
افتحه.
402
00:46:09,520 --> 00:46:12,512
لا أستطبع. هذه ليست خزنتي.
لم أره من قبل!
403
00:46:12,600 --> 00:46:15,194
ليست آمنة الخاص بك؟ في غرفة نومك الخاصة؟
404
00:46:16,560 --> 00:46:17,913
افتحه.
405
00:46:18,920 --> 00:46:20,239
لا أستطبع!
406
00:46:23,760 --> 00:46:25,557
لديك 10 ثانية!
407
00:46:36,080 --> 00:46:37,513
ها هي.
408
00:46:51,640 --> 00:46:52,914
اذهب، تينو.
409
00:47:05,920 --> 00:47:08,832
ماذا سيفعلون عندما
افتح الخزنة واكتشف أنها فارغة؟
410
00:47:08,920 --> 00:47:11,070
مهما فعلوا فلن يساعد ويلمان.
411
00:47:11,400 --> 00:47:14,073
وبدونه، هم خارج السياسة.