1
00:01:22,320 --> 00:01:24,072
صباح الخير، سيد بريجز.
2
00:01:24,200 --> 00:01:27,909
منذ أواخر عام 1945،
كانت قيادة الحلفاء تحاول
3
00:01:28,000 --> 00:01:31,037
لتعقب أدولف هتلر
الثروة الشخصية.
4
00:01:31,360 --> 00:01:33,555
يبدو الآن
لقد حصلنا أخيرًا على فترة راحة.
5
00:01:33,640 --> 00:01:37,189
أربعة شبان
أبناء ضباط هتلر الأكثر ثقة،
6
00:01:37,280 --> 00:01:39,350
يتجمعون في زيورخ، سويسرا.
7
00:01:39,760 --> 00:01:40,954
نعتقد أن لديهم المعرفة
8
00:01:41,040 --> 00:01:43,156
الذي سيقودهم
إلى كنز هتلر.
9
00:01:43,640 --> 00:01:46,518
إنهم يخططون لاستخدامه
لإطلاق الرايخ الرابع.
10
00:01:47,080 --> 00:01:49,594
لقد تمكنا من التعرف على
أحد الورثة الشباب.
11
00:01:49,680 --> 00:01:51,830
اسمه بول فون شنير.
12
00:01:51,920 --> 00:01:54,150
سيأتي إلى زيورخ
من الأرجنتين.
13
00:01:54,840 --> 00:01:57,798
دان، مهمتك،
إذا قررت قبوله،
14
00:01:57,880 --> 00:02:02,192
هو الحصول على هذا المال،
يُعتقد أن قيمتها تزيد عن 300 مليون دولار
15
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
قبل أن يفعلوا ذلك.
16
00:02:03,920 --> 00:02:06,593
كما هو الحال دائمًا،
ينبغي عليك أو على أي من أفراد قوة الرسائل الفورية لديك
17
00:02:06,680 --> 00:02:08,159
يتم القبض عليه أو قتله،
18
00:02:08,240 --> 00:02:10,993
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
19
00:02:11,360 --> 00:02:14,033
يُرجى التخلص من هذا التسجيل
بالطريقة المعتادة.
20
00:04:02,240 --> 00:04:05,232
بول فون شنير.
إنه الوحيد الذي نعرفه.
21
00:04:06,640 --> 00:04:07,755
ماذا عن الثلاثة الآخرين؟
22
00:04:07,880 --> 00:04:10,474
نحن لا نعرف أي منهم.
ولا هم كذلك.
23
00:04:11,080 --> 00:04:13,230
- تقصد أنهم لا يعرفون بعضهم البعض؟
- لا.
24
00:04:13,880 --> 00:04:16,269
سوف يجتمعون
لأول مرة في زيوريخ.
25
00:04:16,360 --> 00:04:19,113
كل ما نعرفه هو
أنه بمجرد أن يجتمعوا معًا،
26
00:04:19,200 --> 00:04:21,395
سيكونون قادرين على تحديد موقع
كنز هتلر.
27
00:04:21,480 --> 00:04:24,950
هذا جيد بالنسبة لهم.
ولكن كيف يمكننا أن نعرف عندما يفعلون؟
28
00:04:25,080 --> 00:04:27,230
أعتقد الشاب فون شنير
قد تكون قادرة على مساعدتنا.
29
00:04:52,040 --> 00:04:54,634
- بول فون شنير؟
- نعم.
30
00:04:54,800 --> 00:04:57,439
الشرطة الفيدرالية السويسرية.
هل لديك بضع دقائق؟
31
00:04:57,840 --> 00:04:59,068
ما هو هذا؟
32
00:04:59,280 --> 00:05:01,191
مجرد روتين.
هل ستأتي معي من فضلك؟
33
00:05:01,280 --> 00:05:03,271
ولكن لدي أمر مهم جداً
موعد عمل.
34
00:05:03,360 --> 00:05:05,635
أوه، ثم أنت لا تدخل
البلد كسائح؟
35
00:05:06,200 --> 00:05:07,269
نعم أنا.
36
00:05:07,400 --> 00:05:09,630
بخير. سيستغرق هذا بضع لحظات فقط.
37
00:05:32,000 --> 00:05:34,275
أنت الابن
الجنرال كورت فون شنير
38
00:05:34,360 --> 00:05:36,157
أدولف هتلر نائب رئيس الأركان؟
39
00:05:36,320 --> 00:05:39,949
- هذا كله مضى. والدي مات.
- وهذا لم يثبت بعد.
40
00:05:40,320 --> 00:05:42,436
ولا يزال على القائمة
من مجرمي الحرب المطلوبين.
41
00:05:43,600 --> 00:05:46,751
- لماذا أتيت إلى زيوريخ؟
- أنا في إجازة.
42
00:05:47,080 --> 00:05:48,274
إفراغ جيوبك.
43
00:05:54,880 --> 00:05:56,154
اجلس.
44
00:05:59,920 --> 00:06:01,353
منذ متى وأنت تعيش في الأرجنتين؟
45
00:06:02,040 --> 00:06:03,234
أكثر من 20 عامًا.
46
00:06:04,360 --> 00:06:06,874
لقد جئنا إلى هناك
عندما كنت طفلاً صغيرًا.
47
00:06:07,520 --> 00:06:11,115
- متى كان ذلك؟
- 1945.
48
00:06:11,560 --> 00:06:13,790
- كم كان عمرك؟
- ثمانية.
49
00:06:15,040 --> 00:06:18,874
وفقًا لجواز سفرك
هذه هي رحلتك الأولى خارج الأرجنتين.
50
00:06:19,560 --> 00:06:21,073
لماذا اخترت سويسرا؟
51
00:06:22,040 --> 00:06:24,554
سمعت أنها كانت بلد جميلة جداً.
52
00:06:27,520 --> 00:06:29,317
يمكنك إنقاذ نفسك
الكثير من عدم الراحة
53
00:06:29,400 --> 00:06:32,631
- إذا بدأت بقول الحقيقة.
- أنا أقول الحقيقة.
54
00:06:32,960 --> 00:06:35,918
لا تحاول أن تكون بطلا.
نحن نعرف سبب وجودك هنا.
55
00:06:36,000 --> 00:06:37,558
نحن نعرف كل شيء عن الاجتماع.
56
00:06:38,840 --> 00:06:41,673
إذا كنت تعرف الكثير
لا تحتاج إلى معلومات مني.
57
00:06:42,240 --> 00:06:44,674
كما تعلم، سيدي فون شنير،
والدك والرجال مثله
58
00:06:44,760 --> 00:06:48,673
علمتنا الكثير عنه
إقناع الناس بالإجابة على الأسئلة.
59
00:06:48,880 --> 00:06:50,598
ليس لدي ما أقوله.
60
00:06:51,320 --> 00:06:54,790
أنا هنا في عطلة.
لا أعرف أي لقاء.
61
00:07:05,120 --> 00:07:08,317
ابحث عن عنوان أو أي شيء
وهذا قد يخبرنا بمكان الاجتماع.
62
00:07:32,000 --> 00:07:34,434
- ألم يكن هتلر حشرة تنجيم؟
- يمين.
63
00:07:34,920 --> 00:07:37,036
كان دائما يستشير النجوم
قبل اتخاذ هذه الخطوة.
64
00:07:37,160 --> 00:07:39,628
هناك رموز فلكية
على خلفية هذا.
65
00:07:41,600 --> 00:07:43,795
زميلتي في الكلية
تستخدم لمتابعة النجوم.
66
00:07:44,600 --> 00:07:46,670
- هل يمكنك قراءة ذلك؟
- أعتقد ذلك.
67
00:07:47,240 --> 00:07:49,037
إنه نوع من الجدول الزمني.
68
00:07:51,080 --> 00:07:53,435
صعود كوكب الزهرة
إلى بيت الحوت.
69
00:07:53,520 --> 00:07:55,192
القمر في برج الثور.
70
00:07:57,360 --> 00:07:59,157
تدخل الشمس إلى برج الجوزاء.
71
00:08:01,040 --> 00:08:02,553
انتظر دقيقة.
72
00:08:10,480 --> 00:08:11,879
وذلك عند الظهر اليوم.
73
00:08:12,160 --> 00:08:14,151
إنها بطاقة بريدية مصورة
لم يتم إرسالها بالبريد أبدًا.
74
00:08:14,880 --> 00:08:16,438
دعني أرى ذلك.
75
00:08:17,480 --> 00:08:19,232
اليوم عند الظهر.
76
00:08:19,600 --> 00:08:23,832
إذا كان ذلك عندما يكون الاجتماع،
هذا يجب أن يكون حيث.
77
00:08:24,160 --> 00:08:26,720
تمثال ماكسيميليان في زيورخ شلوس.
78
00:08:37,760 --> 00:08:39,876
حسنًا، هير فون شنير.
يمكنك الذهاب الآن.
79
00:08:41,720 --> 00:08:43,870
لكن هل يمكنني الحصول على أشيائي من فضلك؟
80
00:08:49,880 --> 00:08:54,590
زيوريخ شلوس الأصلي
تم بناؤه من قبل الكونت التاسع فون أنين
81
00:08:54,760 --> 00:08:58,719
في عام 1611، كهدية زفاف
لعروسته الجديدة
82
00:08:58,800 --> 00:09:01,030
ماري هابسديربروك.
83
00:09:01,200 --> 00:09:04,795
وكان الزواج على ما يبدو
سعيدة كما يتضح من الحقيقة
84
00:09:04,880 --> 00:09:09,032
التي حملتها الكونتيسة ونشأت
10 أطفال داخل هذه الجدران.
85
00:09:11,800 --> 00:09:14,997
تمثال ماكسيميليان الذي تراه
في وسط الفناء
86
00:09:15,080 --> 00:09:18,231
تم تكليفه وبدأ في عام 1626،
87
00:09:18,320 --> 00:09:21,118
ولكن لم يكتمل حتى عام 1629.
88
00:09:21,680 --> 00:09:25,468
اسم النحات الذي
ظهرت عند قاعدة التمثال
89
00:09:25,560 --> 00:09:28,950
تم تشويهه من قبل الجنود الغزاة
في مطلع القرن
90
00:09:29,040 --> 00:09:31,349
وهكذا ضاع في التاريخ.
91
00:09:32,960 --> 00:09:34,871
الجناح الشمالي من شلوس...
92
00:11:54,360 --> 00:11:56,794
أتذكر اليوم الذي مضى قبل 40 عامًا
93
00:11:56,960 --> 00:12:01,158
عندما يكون هناك عدد قليل من الرجال، لا يختلفون عنا،
اجتمعوا في قاعة البيرة في ميونيخ.
94
00:12:04,640 --> 00:12:07,518
الشعلة التي أشعلوها في ذلك الاجتماع
سوف يحترق مرة أخرى.
95
00:12:08,280 --> 00:12:12,114
أيها السادة، أقدم لكم الرايخ الرابع.
96
00:12:12,600 --> 00:12:13,919
الرايخ الرابع!
97
00:12:19,360 --> 00:12:21,794
لقد قرأتم هذا عدة مرات.
98
00:12:21,960 --> 00:12:23,109
نعم مرات عديدة.
99
00:12:24,360 --> 00:12:26,555
سنكتب تتمة.
100
00:12:27,000 --> 00:12:28,115
الآن،
101
00:12:32,720 --> 00:12:35,871
عندما كنت طفلاً، تم إعطائي أرقامًا
لحفظ.
102
00:12:36,600 --> 00:12:38,875
الجزء الخاص بي من رقم حساب E Brown.
103
00:12:39,360 --> 00:12:41,476
تم أيضًا إعطاء أرقام لكل واحد منكم.
104
00:12:43,040 --> 00:12:46,316
غدا سنقدم أنفسنا
في البنك للمطالبة بالحساب.
105
00:12:47,200 --> 00:12:50,397
لكن أولًا، نجمع الأرقام معًا.
106
00:12:51,600 --> 00:12:53,352
سوف تعطيني الآن أرقامك.
107
00:12:53,880 --> 00:12:55,757
- وولف، أنت أولا.
- اعذرني.
108
00:12:58,600 --> 00:13:01,592
ليس لدي أي نية
من إعطاء أرقامي لأي شخص
109
00:13:01,720 --> 00:13:03,073
باستثناء موظف البنك.
110
00:13:15,720 --> 00:13:18,359
آمرك أن تعطيني
الجزء الخاص بك من الرقم.
111
00:13:18,560 --> 00:13:20,551
يا عزيزي غراف
112
00:13:21,240 --> 00:13:24,232
تعلن نفسك قائدنا
لا يجعل الأمر كذلك بالضرورة.
113
00:13:25,880 --> 00:13:29,270
رقمي سيبقى سرا
حتى نكون في البنك.
114
00:13:46,760 --> 00:13:50,753
أرقامك، فون شنير.
لديك 30 ثانية.
115
00:14:08,160 --> 00:14:09,559
أنت أحمق، غراف.
116
00:14:10,160 --> 00:14:11,957
خمس ثوان.
117
00:14:13,880 --> 00:14:16,155
لن تقتلني لأنك لا تستطيع ذلك.
118
00:14:17,680 --> 00:14:20,148
ليس حتى تحصل على جهتي
من رقم الحساب البنكي.
119
00:14:22,920 --> 00:14:25,798
لذا ضع البندقية جانباً
والتوقف عن التصرف كطفل.
120
00:14:29,280 --> 00:14:30,679
نحن أربعة غرباء.
121
00:14:32,280 --> 00:14:33,918
قوتنا تكمن في الحقيقة
122
00:14:34,000 --> 00:14:36,594
أن كل واحد منا يحتاج إلى شيء ما
الآخر لديه.
123
00:14:36,680 --> 00:14:40,116
هذه هي الطريقة التي أرادها قائدنا.
وهذه هي الطريقة التي يجب أن يكون بها الأمر.
124
00:14:40,200 --> 00:14:41,952
لا تكن غبيًا يا فون شنير.
125
00:14:42,520 --> 00:14:44,238
أنت تعرف مثلي
أن الحساب البنكي السويسري
126
00:14:44,320 --> 00:14:46,151
سوف تعطينا جزءا فقط من اللغز.
127
00:14:47,280 --> 00:14:50,158
سنظل بحاجة لبعضنا البعض
بعد أن قمنا بالمطالبة بالحساب.
128
00:14:50,320 --> 00:14:52,993
تعليماتي هي
أن أعطي رقم حسابي البنكي
129
00:14:53,080 --> 00:14:56,356
لا أحد سوى موظف البنك
وفقط في البنك.
130
00:14:57,880 --> 00:14:59,836
قد لا نفهم
السبب في ذلك
131
00:15:00,480 --> 00:15:02,152
ولكن ربما لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك.
132
00:15:03,280 --> 00:15:07,671
الانضباط يا عزيزي غراف. تأديب.
133
00:15:08,520 --> 00:15:10,988
لأنه بدونها سيكون هناك
لم تكن أبدا الرايخ الثالث
134
00:15:11,080 --> 00:15:13,355
وبالتأكيد لن يكون هناك رابع.
135
00:15:14,400 --> 00:15:15,958
إنه على حق، كما تعلمون.
136
00:15:46,600 --> 00:15:49,478
كل ما هو موجود في هذا الحساب هو مجرد جزء
مما يسميه اللغز.
137
00:15:49,760 --> 00:15:52,593
الآن لديهم القطع ونحن لا.
138
00:15:52,960 --> 00:15:54,552
يجب أن أحصل على نصيبي
من رقم الحساب
139
00:15:54,640 --> 00:15:57,279
- صباح الغد في ذلك البنك.
- سنزودك بالرقم.
140
00:16:04,880 --> 00:16:07,792
القرفة ستقيم حفلة الليلة
ربطة عنق سوداء. كن هنا.
141
00:16:16,760 --> 00:16:18,432
مسافة طويلة، من فضلك.
142
00:16:21,560 --> 00:16:23,516
المشغل، أريد أن أضع
مكالمة من شخص لآخر
143
00:16:23,600 --> 00:16:25,158
للبروفيسور فرانز لوبيل.
144
00:16:25,720 --> 00:16:27,756
ليس لدي الرقم
ولكن أعتقد أنه يمكن الوصول إليه
145
00:16:27,840 --> 00:16:31,515
في العيادة النفسية
من المستشفى الجامعي في برن.
146
00:16:32,640 --> 00:16:33,959
سأنتظر.
147
00:16:34,440 --> 00:16:35,714
القرفة،
148
00:16:37,120 --> 00:16:39,270
لقد أصبحت فجأة ملوكًا.
149
00:16:42,680 --> 00:16:43,795
سيدتي.
150
00:16:55,800 --> 00:16:57,119
تشارلز لديه علبة المجوهرات الخاصة بي.
151
00:16:57,200 --> 00:16:59,031
هل من الممكن أن ترى
أنه يتم الاعتناء به؟
152
00:16:59,400 --> 00:17:00,435
بالطبع، سيدتي.
153
00:17:00,520 --> 00:17:03,318
لوتز، هل ستأخذ السيد المحترم؟
إلى القبو، من فضلك؟
154
00:17:03,680 --> 00:17:05,113
هل ستتبعني من فضلك.
155
00:17:09,040 --> 00:17:12,237
أنا هنا لأنني قررت
لنقل عائلتي إلى زيوريخ.
156
00:17:12,480 --> 00:17:13,993
أهنئ زيوريخ.
157
00:17:14,440 --> 00:17:17,159
أريدك أن تتخلص
من معظم ممتلكاتي الأخرى.
158
00:17:17,560 --> 00:17:19,551
إذن أريدك أن تجد لي فيلا هنا.
159
00:17:22,360 --> 00:17:25,591
أنا أحذرك،
ستجدني العميل الأكثر صعوبة.
160
00:17:26,760 --> 00:17:28,716
- مستحيل.
- لا؟
161
00:17:29,440 --> 00:17:32,352
أنا أطلب الكثير
من الخدمة الشخصية.
162
00:17:32,920 --> 00:17:35,593
تأسس هذا البنك على رأس المال
أنه لا توجد خدمة
163
00:17:35,680 --> 00:17:38,478
كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا
لأحد المودعين لدينا.
164
00:17:39,440 --> 00:17:41,237
أريدك أن تكون مصرفي.
165
00:17:42,920 --> 00:17:47,232
هل من الممكن أن تقوموا بإيداع هذه المسودة
إلى حسابي الجديد؟
166
00:17:55,520 --> 00:17:59,115
1 مليون دولار. شكرًا لك، سيدتي.
167
00:17:59,640 --> 00:18:03,110
وأنا متأكد تمامًا من أنه سيكون لديك
لا يوجد سبب للندم على إيمانك
168
00:18:03,320 --> 00:18:06,278
- في بنك زيوريخ السويسري.
- أتمنى لا.
169
00:18:15,280 --> 00:18:18,397
سأقيم حفلاً موسيقيًا صغيرًا في جناحي
في lmperial الليلة.
170
00:18:18,480 --> 00:18:21,153
- أود بشدة أن تكون هناك.
- شكرا لك، الكونتيسة.
171
00:18:21,240 --> 00:18:24,038
لكني خائف
لدي خطوبة سابقة
172
00:18:24,560 --> 00:18:26,516
لم أستطع أن أعتبر "لا" كإجابة.
173
00:18:26,880 --> 00:18:29,474
لو كنت أعرف من قبل...ولكن...
174
00:18:31,160 --> 00:18:33,628
لقد أردتك بشدة
أن أكون مصرفي.
175
00:18:34,000 --> 00:18:37,356
هذا التعيين،
هل هو مهم جدا؟
176
00:18:38,840 --> 00:18:41,559
حسنًا، ربما، لو تمكنت من الرحيل مبكرًا.
177
00:18:41,640 --> 00:18:45,030
ممتاز. 10:00. ربطة عنق سوداء.
178
00:18:49,040 --> 00:18:50,553
إلى اللقاء.
179
00:19:16,160 --> 00:19:17,991
أوه، نعم،
هنا شخص يجب أن تقابله.
180
00:19:18,840 --> 00:19:20,637
البروفيسور لوبل. هير كوديرلي.
181
00:19:20,720 --> 00:19:22,915
- سعيد بلقائك.
- أستاذ، من دواعي سروري.
182
00:19:23,400 --> 00:19:25,311
الأستاذ يسعدني
أن لدي مشاكل.
183
00:19:25,400 --> 00:19:27,550
قلبي وعيادتي لك.
184
00:19:28,520 --> 00:19:30,829
أوه، عفوا.
هناك بيبيا، يجب أن أقول مرحباً.
185
00:19:31,120 --> 00:19:34,476
لقد وعدت بيبيا بإسقاطي
سباق البوب في سان موريتز هذا الشتاء.
186
00:19:35,920 --> 00:19:37,069
أيها النادل.
187
00:19:39,160 --> 00:19:41,913
- إلى مضيفتنا الساحرة والجميلة.
- اسمع، اسمع.
188
00:19:44,520 --> 00:19:46,670
حسنًا يا أستاذ،
هل عيادتك هنا في زيوريخ؟
189
00:19:46,760 --> 00:19:49,069
لا، لا، لا. أنا هنا في سويسرا
لحضور مؤتمر.
190
00:19:49,160 --> 00:19:51,799
حسنًا، سويسرا هي الوطن
من المؤتمرات.
191
00:19:51,880 --> 00:19:54,599
- كان ذلك في جنيف بالطبع.
- أوه، نعم. نعم بالطبع.
192
00:20:01,240 --> 00:20:02,673
إلى أين أنت ذاهب؟
193
00:20:03,800 --> 00:20:06,030
أعتقد أن السيدة الشابة
أطلق عليها اسم مسرحية موسيقية.
194
00:20:06,600 --> 00:20:08,033
أنا لا أعتقد ذلك.
195
00:20:09,520 --> 00:20:12,193
- لا تعتقد ماذا؟
- لا أعتقد أنك ذاهب.
196
00:20:12,640 --> 00:20:16,030
- أوه، لكنني لا أخيب ظن سيدة أبداً.
- هذه المرة سوف.
197
00:20:22,160 --> 00:20:25,835
قلت لك ليس لدي أي نية لأخذ
أوامر منك أو من أي شخص آخر.
198
00:20:25,920 --> 00:20:27,990
اعتقدت أنني أوضحت نفسي تمامًا.
199
00:20:28,160 --> 00:20:30,310
لقد تحدثت بعد ظهر هذا اليوم عن الانضباط.
200
00:20:31,040 --> 00:20:33,235
أنت لا تعرف حقا
معنى الكلمة.
201
00:20:33,680 --> 00:20:35,636
لقد جئنا إلى هنا للعمل، فون شنير.
202
00:20:35,800 --> 00:20:39,679
للتخطيط، لرسم المخطط
والتي سوف تبني ألمانيا الجديدة.
203
00:20:40,560 --> 00:20:42,949
وتريد الذهاب إلى الحفلات.
204
00:20:43,560 --> 00:20:47,269
لا تقلق يا غراف. صباح الغد
سأكون معك في البنك
205
00:20:47,360 --> 00:20:48,713
الآن إذا سمحت لي.
206
00:20:50,160 --> 00:20:52,355
أنت لست مخلصًا،
هل أنت فون شنير؟
207
00:20:52,960 --> 00:20:54,632
وسوف تساعدك على التعلم.
208
00:21:00,800 --> 00:21:02,028
ما هذا؟
209
00:21:02,440 --> 00:21:04,590
فكر فون شنير
لقد كان هنا للحفلات.
210
00:21:05,560 --> 00:21:07,437
إنه يفهم بشكل أفضل الآن.
211
00:21:07,640 --> 00:21:09,551
ومن اللافت للنظر كيف الذوق
للانحطاط يمكن أن تتطور
212
00:21:09,640 --> 00:21:12,279
حتى في أرقى العائلات الآرية.
213
00:21:12,400 --> 00:21:14,960
قبل أن نتمكن من القضاء عليها
بذور الخطأ في الآخرين،
214
00:21:15,120 --> 00:21:17,190
يجب علينا أولاً تنظيف إسطبلاتنا.
215
00:21:17,840 --> 00:21:19,637
أليس هذا صحيحًا يا هير فون شنير؟
216
00:21:20,360 --> 00:21:25,309
لإعادة صياغة الفوهرر
"اليوم نفسي وغداً العالم."
217
00:21:45,120 --> 00:21:49,113
- خمر جميل جداً .
- نعم، جاف تماما. ليس خفيفًا جدًا.
218
00:21:49,760 --> 00:21:51,716
سأخبرك بسر خائن.
219
00:21:52,160 --> 00:21:56,392
أنا أفضل في الواقع
بعض النبيذ الأمريكي، ولكن...
220
00:22:41,000 --> 00:22:43,195
يجب أن تحاول التركيز يا ألفريد.
221
00:22:44,440 --> 00:22:47,750
تريد أن تنام وسوف تفعل ذلك
222
00:22:48,720 --> 00:22:50,119
ولكن ليس الآن.
223
00:22:50,840 --> 00:22:54,549
يجب أن تستمع لي وتسمعني.
224
00:22:55,640 --> 00:22:59,235
سوف تسمع وتفهم
كل ما أقوله لك.
225
00:23:00,720 --> 00:23:03,029
أنت مريض جدًا يا ألفريد.
226
00:23:04,600 --> 00:23:06,511
ربما كنت تموت.
227
00:23:07,720 --> 00:23:09,392
لقد تعرضت لسكتة دماغية.
228
00:23:10,720 --> 00:23:13,314
لا يمكنك تحريك ذراعك اليسرى.
229
00:23:14,160 --> 00:23:16,230
حاول تحريك ذراعك اليسرى.
230
00:23:23,560 --> 00:23:26,438
رؤيتك أصبحت غائمة.
231
00:23:27,280 --> 00:23:29,714
من الصعب جدًا عليك أن ترى.
232
00:23:42,000 --> 00:23:46,835
مديرك هنا، ألفريد،
للرقم.
233
00:23:50,320 --> 00:23:54,677
يجب عليك إعطاء الرقم
من حساب إي براون
234
00:23:54,760 --> 00:23:56,113
إلى مديرك.
235
00:23:58,080 --> 00:24:00,435
تيسن، مساعدي،
236
00:24:01,560 --> 00:24:05,792
أنا وهو نعرف ذلك.
237
00:24:06,480 --> 00:24:08,038
تايسن مات، ألفريد.
238
00:24:08,760 --> 00:24:11,911
لقد ذهبنا إلى جنازته معًا.
ألا تتذكر؟
239
00:24:14,760 --> 00:24:17,035
تايسن ميت؟
240
00:24:17,720 --> 00:24:19,915
نعم ألفريد. ميت.
241
00:24:21,000 --> 00:24:25,039
أنت فقط تعرف الرقم الآن.
يجب أن تعطيني إياه قبل...
242
00:24:32,680 --> 00:24:36,195
- قبل أن أموت؟
- أنا آسف، ألفريد.
243
00:24:43,880 --> 00:24:47,714
971...
244
00:24:50,520 --> 00:24:54,752
306...
245
00:24:56,280 --> 00:25:00,478
482...
246
00:25:02,960 --> 00:25:04,439
نعم ألفريد. استمر.
247
00:25:07,520 --> 00:25:10,114
97...
248
00:25:12,560 --> 00:25:13,595
4.
249
00:25:15,560 --> 00:25:17,676
جميل جداً يا فرانز. شكرًا لك.
250
00:25:22,960 --> 00:25:26,999
حسنًا يا ألفريد. مجرد الاسترخاء.
251
00:25:28,560 --> 00:25:32,235
اذهب إلى النوم. ينام.
252
00:25:33,480 --> 00:25:35,471
ولن تتذكر شيئًا.
253
00:25:42,240 --> 00:25:44,435
غرفة 479، من فضلك.
254
00:25:49,760 --> 00:25:50,909
انتظر.
255
00:26:06,080 --> 00:26:08,548
- هير فون شنير.
- نعم.
256
00:26:09,160 --> 00:26:11,720
هذا هو المشغل لمسافات طويلة.
257
00:26:12,000 --> 00:26:14,912
لدي مكالمة لك
من ريو دي جانيرو.
258
00:26:15,320 --> 00:26:17,276
لا أريد أن أتحدث.
259
00:26:18,120 --> 00:26:21,351
ليس لدي ما أقوله. المشغل،
لا أريد تلقي هذه المكالمة.
260
00:26:21,440 --> 00:26:23,192
مرحبا، فون شنير؟
261
00:26:25,440 --> 00:26:27,158
سيد منديز، كما أخبرتك من قبل،
262
00:26:27,240 --> 00:26:28,912
أنت وأنا
ليس لديهم ما يقولونه لبعضهم البعض.
263
00:26:30,640 --> 00:26:32,232
لن أعود إلى الأرجنتين
264
00:26:32,320 --> 00:26:35,312
وماريا وأنا
بالتأكيد لن تكون متزوجة.
265
00:26:36,800 --> 00:26:38,028
هل تفهم؟
266
00:26:38,520 --> 00:26:40,590
أنا أفهم فقط أنك خنزير.
267
00:26:41,080 --> 00:26:43,196
ليس لدينا شيء أكثر
ليقولوا لبعضهم البعض.
268
00:26:46,680 --> 00:26:50,389
جيد جدًا، فون شنير.
تعجبني الطريقة التي تتعامل بها مع النساء.
269
00:26:53,440 --> 00:26:56,159
يجب أن يبقى غراف
في غرفته معه.
270
00:26:56,240 --> 00:27:00,836
- علينا أن ننتظر حتى الصباح.
- دان، هذا يختصر الأمر كثيرًا.
271
00:27:01,760 --> 00:27:03,637
إذا دخل رولين إلى ذلك البنك
بدون تلك الارقام...
272
00:27:03,720 --> 00:27:04,914
أنا أعلم.
273
00:27:07,000 --> 00:27:08,194
أنا أعرف.
274
00:27:52,120 --> 00:27:53,189
أحمق أخرق!
275
00:27:53,280 --> 00:27:55,669
أنا آسف يا سيدي.
كان هناك قصر في الزر.
276
00:27:57,280 --> 00:28:00,078
شكرًا لك. أنا آسف، لم يكن خطأي.
277
00:28:20,960 --> 00:28:24,475
اجلسوا أيها السادة.
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
278
00:28:31,680 --> 00:28:35,958
- حسنًا، كيف يمكنني خدمتك؟
- نحن هنا للمطالبة بحساب.
279
00:28:36,520 --> 00:28:39,956
- ما هو اسم الحساب؟
- إي براون.
280
00:28:42,000 --> 00:28:43,115
وما هو الرقم؟
281
00:28:46,040 --> 00:28:47,678
971...
282
00:28:52,240 --> 00:28:54,151
306...
283
00:29:09,240 --> 00:29:10,355
482...
284
00:29:12,560 --> 00:29:13,834
974.
285
00:29:20,760 --> 00:29:22,876
هل تعذرني
لحظة من فضلك؟
286
00:29:30,160 --> 00:29:32,674
لم يبدو كما لو أننا أعطيناه
الرقم الصحيح.
287
00:29:47,040 --> 00:29:49,600
هذه هي رواية إي براون.
288
00:29:54,720 --> 00:29:57,393
تم فتح المظروف.
لقد تم كسر الختم.
289
00:29:58,160 --> 00:30:00,594
في عام 1946، الحكومة
أمرت سويسرا
290
00:30:00,680 --> 00:30:02,875
فحص جميع الحسابات المصرفية المرقمة،
291
00:30:02,960 --> 00:30:05,076
من أجل التأكد
أنه لا توجد أصول النازية
292
00:30:05,160 --> 00:30:07,310
تم إخفاؤها في البنوك السويسرية.
293
00:30:08,160 --> 00:30:11,550
منذ حساب E براون
تم الترتيب له من قبل محامٍ ألماني،
294
00:30:11,640 --> 00:30:15,633
في الأيام الأخيرة من الحرب،
حسنًا، لقد تم إعطاؤه فحصًا خاصًا.
295
00:30:16,040 --> 00:30:19,350
ومع ذلك، بما أن هناك فقط
30 رايخ مارك في الظرف
296
00:30:19,600 --> 00:30:23,115
تم تحديد الحساب
ليكون في الأمانة كما أمر.
297
00:30:30,040 --> 00:30:31,917
هذه لا قيمة لها.
298
00:30:44,600 --> 00:30:45,794
نقطة صغيرة؟
299
00:31:42,320 --> 00:31:43,469
الجزء الخاص بك من الخريطة؟
300
00:32:00,960 --> 00:32:02,075
وما تملكه.
301
00:32:36,400 --> 00:32:37,719
ساعتي!
302
00:32:39,200 --> 00:32:41,111
- ساعتي، لقد ذهبت.
- أين هي؟
303
00:32:43,760 --> 00:32:45,591
يجب أن يكون في غرفتي.
304
00:33:02,720 --> 00:33:05,917
- ليس هناك.
- أريد تلك الساعة، فون شنير.
305
00:33:06,520 --> 00:33:07,919
أقول لك أنني لا أملك ذلك.
306
00:33:10,240 --> 00:33:12,708
أريد تلك الساعة.
307
00:33:25,320 --> 00:33:27,959
- أين هي؟
- لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك.
308
00:33:29,680 --> 00:33:31,671
- من تتصل؟
- المدير.
309
00:33:39,000 --> 00:33:40,831
مرحبا، هل هذا هو المدير؟
310
00:33:41,120 --> 00:33:42,872
أنا هير فون شنير في الغرفة رقم 479.
311
00:33:43,800 --> 00:33:47,315
لقد سرقت ساعة من غرفتي.
ساعة ثمينة.
312
00:33:47,920 --> 00:33:50,309
أنا آسف يا سيدي. سأكون هناك على الفور.
313
00:33:52,520 --> 00:33:54,590
لقد حصل رولين على كل قطع اللغز.
314
00:34:19,200 --> 00:34:21,714
- أنا المدير. لقد تعرضت للسرقة؟
- ادخل.
315
00:34:21,800 --> 00:34:22,789
شكرا لك.
316
00:34:23,360 --> 00:34:25,112
- هير فون شنير؟
- هنا.
317
00:34:26,040 --> 00:34:28,031
ساعتي مفقودة.
ساعة جيب ذهبية.
318
00:34:28,120 --> 00:34:31,157
- إرث، كان لا يقدر بثمن.
- أشعر بالحرج الشديد.
319
00:34:31,800 --> 00:34:34,519
وأؤكد لكم أن موظفينا
جدير بالثقة تمامًا.
320
00:34:34,760 --> 00:34:36,876
آمل ألا يكون ذلك ضروريا
لاستدعاء الشرطة.
321
00:34:36,960 --> 00:34:39,918
- ربما إذا تحققنا من المفقودات والموجودات.
- حسنًا.
322
00:34:40,560 --> 00:34:41,629
انتظر.
323
00:34:42,960 --> 00:34:45,838
وولف، اذهب معهم.
324
00:34:58,400 --> 00:35:02,996
- ساعتي. كان لي في كل وقت.
- أيها الأحمق!
325
00:35:12,520 --> 00:35:14,511
- اربطيه، ثم احضري السيارة.
- يمين.
326
00:35:15,960 --> 00:35:19,635
- هل حصلت عليه؟
- حصلت عليه. هنا وهنا.
327
00:36:10,680 --> 00:36:14,195
هذه خريطة بقدر ما لديهم
اعتبارا من الآن.
328
00:36:15,440 --> 00:36:16,839
لقد حصلت على الباقي.
329
00:36:46,600 --> 00:36:48,238
تقاطع تلك الأسماء.
330
00:36:51,800 --> 00:36:53,358
هذه الأسماء هي شواهد القبور.
331
00:36:53,520 --> 00:36:55,715
سوف يعطوننا
النقاط المرجعية لدينا.
332
00:36:56,360 --> 00:36:58,316
المقبرة على بعد ثلاثة أميال تقريبًا
خارج المدينة.
333
00:37:00,880 --> 00:37:02,029
من الأفضل أن نتحرك.
334
00:37:02,120 --> 00:37:03,712
لن يستغرق الأمر طويلاً من غراف
لوضع القطع معا
335
00:37:03,800 --> 00:37:05,074
حتى بدون هذا الجزء من الخريطة.
336
00:37:05,160 --> 00:37:07,674
القرفة، ونحن في طريقنا إلى الحاجة
20 دقيقة بداية.
337
00:37:07,920 --> 00:37:10,718
- المماطلة لهم بطريقة أو بأخرى.
- عشرين دقيقة.
338
00:37:24,640 --> 00:37:26,915
نعم هل لي أن أتكلم
مع الشرطة من فضلك.
339
00:37:28,040 --> 00:37:30,838
ما هو جيد هذا بالنسبة لنا
إلا إذا كان لدينا ساعة فون شنير؟
340
00:37:33,000 --> 00:37:36,356
لولا تلك الحروف المفقودة
ليس لدينا أي فكرة عما هو هذا.
341
00:37:40,120 --> 00:37:41,633
لست متأكدا من ذلك.
342
00:37:43,360 --> 00:37:48,275
R-E-l-N-A-U.
343
00:37:49,120 --> 00:37:52,271
رينو. رينو؟
344
00:37:54,520 --> 00:37:55,953
رينو.
345
00:38:03,360 --> 00:38:04,554
رينو؟
346
00:38:05,640 --> 00:38:06,834
غرينو.
347
00:38:08,600 --> 00:38:10,397
يقع Greineau خارج المدينة مباشرةً.
348
00:38:12,440 --> 00:38:14,112
مقبرة غرينو!
349
00:38:34,720 --> 00:38:37,280
المفتش أويلر، شرطة زيورخ.
350
00:38:40,040 --> 00:38:42,235
كان هناك سرقة؟
351
00:38:43,280 --> 00:38:47,319
ومن المرجح أن يكون هير فون شنير
لقد وضع المقال في غير محله فحسب.
352
00:38:47,520 --> 00:38:50,353
سنرى. اسمك من فضلك؟
353
00:38:50,920 --> 00:38:55,550
- أنا مجرد صديق هير فون شنير.
- بالطبع.
354
00:38:55,640 --> 00:38:59,030
وإلا فلن تكون في غرفته.
ما هو اسمك من فضلك؟
355
00:39:24,960 --> 00:39:27,315
ثم لا أحد منكم
في الواقع رأيت الساعة؟
356
00:39:27,400 --> 00:39:30,790
لا أيها المفتش. أنا إيجابي
أن هير فقده فون شنير.
357
00:39:30,920 --> 00:39:34,037
ربما خارج الفندق.
في مقهى، ربما.
358
00:39:35,200 --> 00:39:39,318
أنا آسف أيها المفتش.
لكن يجب أن أذهب أنا وهير.
359
00:39:39,400 --> 00:39:42,358
لدينا موعد مهم جدا.
360
00:39:43,160 --> 00:39:45,435
أنا آسف لأخذ
الكثير من وقتك.
361
00:39:45,520 --> 00:39:47,033
يوم جيد أيها السادة.
362
00:39:49,400 --> 00:39:51,152
أين فون شنير؟
363
00:40:39,120 --> 00:40:42,669
براون. إيفا براون.
364
00:40:45,720 --> 00:40:47,438
عشيقة هتلر.
365
00:40:48,200 --> 00:40:50,236
هذا مناسب. تناسبها.
366
00:40:51,000 --> 00:40:53,389
حساب إي براون. إيفا براون.
367
00:40:53,760 --> 00:40:54,954
بارني، افتحه.
368
00:40:59,520 --> 00:41:01,033
أرى. شكرًا لك.
369
00:41:01,880 --> 00:41:04,440
الرجل الذي غادر مع فون شنير
لم يكن المدير.
370
00:41:04,520 --> 00:41:05,839
تعال.
371
00:41:05,920 --> 00:41:08,354
- وماذا عن وولف؟
- لا يمكننا الانتظار. تعال!
372
00:41:40,200 --> 00:41:43,988
ويلي، بارني، رولين.
373
00:41:59,720 --> 00:42:01,119
بارني.
374
00:43:15,400 --> 00:43:17,311
حسناً، دعونا نتحقق من الجدران.
375
00:43:53,560 --> 00:43:55,755
- أي شئ؟
- لا شيء هنا.
376
00:43:56,160 --> 00:43:57,957
حسنًا، فلنحاول بالخارج.
377
00:44:39,000 --> 00:44:40,433
دائرة حول الظهر!
378
00:44:46,520 --> 00:44:47,748
غطيني!
379
00:46:19,680 --> 00:46:21,591
ويلي، أوقفه. سوف يقتله.
380
00:46:30,080 --> 00:46:32,036
اخرج من هنا يا غراف. استمر!
381
00:46:42,000 --> 00:46:43,069
رولين!
382
00:46:46,680 --> 00:46:47,749
ينظر.
383
00:46:58,360 --> 00:47:01,670
هناك كنز هتلر.
لم يكن في القبو.
384
00:47:02,560 --> 00:47:03,913
إنه القبو.
385
00:47:04,960 --> 00:47:07,076
300 مليون دولار،
386
00:47:08,640 --> 00:47:10,551
في الذهب الخالص.
387
00:47:10,640 --> 00:47:13,234
حسنًا، هذا كثير بالنسبة للرايخ الرابع.