1
00:01:35,520 --> 00:01:37,590
مساء الخير، سيد بريجز.
2
00:01:37,720 --> 00:01:41,679
إيلينا ديل بارا
يعمل كوكيل لنا.
3
00:01:41,760 --> 00:01:44,593
مهمتها المهمة
يتعامل مع خطط العدو
4
00:01:44,680 --> 00:01:48,434
للتسلل إلى بلدها
وهو صديق لحكومتنا.
5
00:01:48,520 --> 00:01:51,830
بدأت تتصرف مؤخرًا
بطريقة غريبة
6
00:01:51,920 --> 00:01:54,593
يشير إلى حالة شديدة
اضطراب عاطفي.
7
00:01:54,680 --> 00:01:56,989
الأسبوع الماضي،
أرسلت لنا شريطًا من الميكروفيلم
8
00:01:57,080 --> 00:01:58,832
ليس من خطط العدو
9
00:01:58,920 --> 00:02:02,515
ولكنها تتضمن تفاصيل أسرار الدفاع
من بلدها.
10
00:02:02,600 --> 00:02:06,149
السيد بريجز، مهمتك،
إذا قررت قبوله،
11
00:02:06,240 --> 00:02:08,708
سيكون لمعرفة ذلك
لماذا إيلينا ديل بارا
12
00:02:08,800 --> 00:02:10,791
يتصرف بغرابة شديدة
13
00:02:10,880 --> 00:02:14,589
وما إذا كان هذا الوكيل الرئيسي أم لا
سيظل يمثل تهديدًا خطيرًا
14
00:02:14,680 --> 00:02:16,557
لمنظمتنا.
15
00:02:16,640 --> 00:02:19,473
كما هو الحال دائمًا،
ينبغي عليك أو على أي من أفراد قوة الرسائل الفورية لديك
16
00:02:19,560 --> 00:02:21,391
يتم القبض عليه أو قتله،
17
00:02:21,480 --> 00:02:24,278
سوف ينكر السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:24,360 --> 00:02:27,238
من فضلك قم بتدمير هذا الشريط
بالوسائل المعتادة.
19
00:03:40,520 --> 00:03:42,795
سينيوريتا إيلينا ماريا ديل بارا.
20
00:03:43,520 --> 00:03:44,999
إنها جميلة.
21
00:03:45,360 --> 00:03:47,920
- الصورة لا توفيها حقها.
- هل تعرفها؟
22
00:03:48,000 --> 00:03:51,151
نعم. لهذا السبب
لا أستطيع التعامل مع هذه المهمة شخصيا.
23
00:03:51,240 --> 00:03:55,028
منذ وفاة والدها
بعد عزله من منصب الرئيس
24
00:03:55,120 --> 00:03:57,395
لقد كانت تعمل في مجال البحث
في المستشفى الحكومي
25
00:03:57,480 --> 00:04:00,677
أين أنت يا كارلوس
لقد قبلت للتو الإقامة.
26
00:04:03,240 --> 00:04:05,117
باختصار الشابة جميلة جداً
27
00:04:05,200 --> 00:04:07,555
مشرق جدا
وفجأة غادر جدا.
28
00:04:07,640 --> 00:04:11,315
ليس تشخيصًا نفسيًا للغاية ،
ولكن دقيقة.
29
00:04:11,400 --> 00:04:15,075
رولين، التقط تلك العدسة
من هذا المجهر وفتحه.
30
00:04:24,320 --> 00:04:25,548
ميكروفيلم.
31
00:04:25,640 --> 00:04:28,234
ستكون مهمتك هي معرفة ذلك
حيث حصلت إيلينا على ذلك
32
00:04:28,320 --> 00:04:31,392
وإعادته دون إنشاء
حادثة دولية.
33
00:04:31,480 --> 00:04:32,469
كيف يا دان؟
34
00:04:32,560 --> 00:04:34,118
هناك كل الشكوك
هذا سلوك إيلينا
35
00:04:34,200 --> 00:04:36,395
يحدث بسبب المرض العقلي.
36
00:04:37,000 --> 00:04:39,639
إذا كنت تريد ذلك،
أحضر كارلوس إلى الصورة.
37
00:04:39,720 --> 00:04:40,948
وقال انه سوف تساعدك على التحقيق.
38
00:04:41,040 --> 00:04:42,314
ومن المفترض أن أقرر
أم لا
39
00:04:42,400 --> 00:04:45,312
- إنها تحتاج إلى طبيب نفسي؟
- قد تضطر إلى التأكيد عليها.
40
00:04:45,400 --> 00:04:47,709
- الإجهاد لها؟
- أزعجها، أغضبها.
41
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
إذا كانت تعاني من مشاكل عاطفية.
سوف تظهر.
42
00:04:50,440 --> 00:04:52,670
الآن نأتي إلى الجزء الصعب.
43
00:04:55,200 --> 00:04:57,714
هذا الرجل يعمل بشكل مستقل.
44
00:04:58,200 --> 00:05:01,112
وله أوامر إذا لم يسمعها
منك يوم السبت القادم
45
00:05:01,200 --> 00:05:03,316
- يذهب إلى العمل.
- يعني؟
46
00:05:03,400 --> 00:05:06,676
مما يعني أنك وكارلوس
هم القاضي وهيئة المحلفين.
47
00:05:06,920 --> 00:05:08,638
إنه قرار صعب.
48
00:05:09,040 --> 00:05:10,519
يجب أن تكون إيلينا راغبة وقادرة
49
00:05:10,600 --> 00:05:13,751
للمتابعة
مهمتها الاستخباراتية بشكل موثوق.
50
00:05:15,200 --> 00:05:16,838
وإلا فإنه سيقتلها.
51
00:05:34,000 --> 00:05:36,878
السرعة الفائقة التي سوف تتفوق
أي شيء في السوق اليوم.
52
00:05:36,960 --> 00:05:40,714
سينور ميلر، منذ متى وأنت هنا
بيع معدات المختبرات؟
53
00:05:40,800 --> 00:05:42,711
أوه، طويلة بما فيه الكفاية
لتعرف أنني أستطيع بيعك.
54
00:05:42,800 --> 00:05:43,835
بالفعل؟
55
00:05:43,920 --> 00:05:46,195
فقط لأن لدي
الثقة الكاملة في منتجي.
56
00:05:46,280 --> 00:05:47,759
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
57
00:05:47,840 --> 00:05:51,594
نضع أنبوب الاختبار هذا
هناك، بقوة،
58
00:05:51,680 --> 00:05:53,955
ضبط الموقّت...
59
00:05:54,040 --> 00:05:58,033
- الآن، شاهد. هذا كل ما في الأمر.
- أنا حقا مشغول جدا.
60
00:05:58,120 --> 00:06:01,874
لدينا أيضًا خط رفيع جدًا
المعدات اللازمة للتعامل مع النظائر.
61
00:06:01,960 --> 00:06:04,599
حسنًا، أقترح عليك أن تأخذ خطك الرفيع
حتى الطابق الرابع.
62
00:06:04,680 --> 00:06:06,113
أوه حقًا؟ ماذا هناك؟
63
00:06:06,760 --> 00:06:07,875
الطب النفسي.
64
00:06:07,960 --> 00:06:10,838
ربما يمكنهم فعل شيء ما
عن غرورك المتضخم.
65
00:06:10,920 --> 00:06:12,638
حسنًا، هذا جزء من سحري.
66
00:06:12,720 --> 00:06:15,678
- بمجرد أن تعرفني، سترى.
- ليس لدي أي نية...
67
00:06:19,160 --> 00:06:20,195
من
68
00:06:23,400 --> 00:06:25,152
التعرف عليك.
69
00:06:37,680 --> 00:06:39,113
نحن هنا.
70
00:06:41,200 --> 00:06:42,269
يرى؟
71
00:06:53,800 --> 00:06:55,028
حذرا.
72
00:06:56,960 --> 00:06:59,758
- هل أنت بخير؟
- الأمر ليس من شأنك.
73
00:07:02,640 --> 00:07:04,835
ثم اسمحوا لي أن تظهر لك بعض من
الميزات التي بنيناها في...
74
00:07:04,920 --> 00:07:06,035
ليس الآن.
75
00:07:06,120 --> 00:07:08,998
- هناك سرعة متغيرة ...
- ليس الآن! ألا تفهم؟
76
00:07:10,320 --> 00:07:11,958
- انتظر لحظة، هل ستفعل؟ ماذا...
- اترك.
77
00:07:12,040 --> 00:07:13,473
- انتظر دقيقة. ماذا فعلت؟
- اتركه!
78
00:07:13,560 --> 00:07:15,630
- ارفع يديك عني!
- ما الأمر معك؟
79
00:07:15,720 --> 00:07:17,870
- اتركه!
- تمام. أنا آسف.
80
00:07:21,400 --> 00:07:23,038
قلت أنا آسف.
81
00:07:31,200 --> 00:07:34,033
اذهب، واحصل على المزيد من الناس
من المقر. سريع!
82
00:07:37,760 --> 00:07:40,035
- عذرًا، سيدي
- خطأي. أنا آسف جدا.
83
00:07:40,120 --> 00:07:42,634
ابن عمك ألفريدو في سينسيناتي
يرسل التحيات.
84
00:07:42,720 --> 00:07:43,948
شكرًا لك.
85
00:07:44,040 --> 00:07:46,429
- كيف حال فيليسيتاس؟
- بخير.
86
00:07:46,720 --> 00:07:47,948
كيف حالك القادمة مع السيدة؟
87
00:07:48,040 --> 00:07:50,315
من المفترض أن تنتظر مكالمتي.
على الأقل حتى يوم السبت.
88
00:07:50,400 --> 00:07:52,868
لا استطيع الانتظار. الوضع
أصبح خطيرا جدا.
89
00:07:52,960 --> 00:07:56,748
- أحتاج إلى مزيد من الوقت للقيام بهذه المهمة.
- الأمن مسؤوليتي.
90
00:07:56,840 --> 00:08:00,515
- أعطيك حتى الساعة الواحدة بعد الظهر. يوم الخميس.
- أحتاج حتى يوم السبت.
91
00:08:15,680 --> 00:08:17,193
كيف حالك؟ هل...
92
00:08:17,280 --> 00:08:19,430
هل هذا منزل سينيوريتا ديل بارا؟
93
00:08:19,520 --> 00:08:23,479
S �، سينور،
ولكن لا يسمح لأحد بالداخل.
94
00:08:23,560 --> 00:08:27,678
- أوه، لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- الرئيس فورتونا في زيارة.
95
00:08:28,200 --> 00:08:30,953
أوه، أرى.
حسنًا، هل يمكنك إرسال هذا لها؟
96
00:08:31,040 --> 00:08:35,431
وأخبرها أن السيد ديفيد ميلر
هل ترغب في الحصول على كلمة معها؟
97
00:08:38,080 --> 00:08:39,433
شكرًا لك.
98
00:08:41,040 --> 00:08:45,238
مهلا، يانكي. تدخلين إلى الداخل،
ماذا عن قتل فورتونا بالنسبة لنا؟
99
00:08:46,400 --> 00:08:47,799
زميل لطيف.
100
00:08:59,800 --> 00:09:03,110
- أوه، مرحبا.
- من أين لك هذا؟
101
00:09:03,560 --> 00:09:06,074
حسناً، لقد وجدته على الأرض
خارج مختبرك.
102
00:09:06,160 --> 00:09:07,673
لا بد أنك أسقطته
بعد ظهر هذا اليوم.
103
00:09:07,760 --> 00:09:09,159
ما هذا؟
104
00:09:09,240 --> 00:09:13,472
اوه ميغيل. هذا سينور ميلر.
سينور ميغيل دي راموس.
105
00:09:13,560 --> 00:09:16,518
سينور أعاد ميلر شيئًا ما
يبدو أنني فقدت.
106
00:09:16,600 --> 00:09:18,830
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
107
00:09:19,040 --> 00:09:20,871
أنا سعيد لأنني وجدت ذلك.
108
00:09:20,960 --> 00:09:24,111
يمنحني فرصة للاعتذار
لإزعاجك بعد ظهر هذا اليوم.
109
00:09:25,200 --> 00:09:28,829
حسنا، أردت فقط أن أشرح
أنني لست في هذه العادة
110
00:09:28,920 --> 00:09:33,038
من الوقوع في العملاء
جميلة أو ساحرة مثلك.
111
00:09:33,400 --> 00:09:35,470
ولم يكن لدي أدنى فكرة أنك...
112
00:09:35,840 --> 00:09:38,070
حسنا، أن تأتي
من هذه العائلة المتميزة.
113
00:09:38,160 --> 00:09:40,628
سينور ميلر، تفضل بالدخول.
114
00:09:40,720 --> 00:09:42,711
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
115
00:09:44,960 --> 00:09:46,678
أستميحك عذرا؟
116
00:09:53,040 --> 00:09:55,076
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
117
00:10:04,680 --> 00:10:06,193
هذا سينور ديفيد ميلر
118
00:10:06,280 --> 00:10:09,078
من مختبر جورجيا
شركة التموين، الولايات المتحدة الأمريكية.
119
00:10:09,160 --> 00:10:11,913
- والدتي.
- مرحبًا بك في منزلنا، سيدي
120
00:10:12,000 --> 00:10:12,989
شكرا لك.
121
00:10:13,080 --> 00:10:15,071
ابنتك
يأتي بجمالها بصراحة.
122
00:10:15,160 --> 00:10:17,151
أنت لطيف جدًا، سيدي.
123
00:10:17,320 --> 00:10:20,153
ورئيسنا الموقر
جوستافو فورتونا.
124
00:10:20,240 --> 00:10:21,309
شرف لي يا سيدي.
125
00:10:21,400 --> 00:10:24,790
أتمنى أن يكون المتظاهرون في الخارج
لم يسبب لك أي إزعاج.
126
00:10:24,880 --> 00:10:26,711
- لا، على الإطلاق.
- عذرا.
127
00:10:27,680 --> 00:10:29,511
سينور توماس دي كوارتو.
128
00:10:30,000 --> 00:10:32,912
أنا أثق بزيارتك لبلدنا
سوف تكون ممتعة.
129
00:10:33,000 --> 00:10:34,672
يعد بأن يكون كذلك.
130
00:10:35,000 --> 00:10:38,276
- الجنرال والسينورا موسكوير.
- عام.
131
00:10:39,560 --> 00:10:42,632
إيلينا، اعرضي على سينور ميلر
بعض المرطبات.
132
00:10:42,800 --> 00:10:44,518
أوه، نعم، بالطبع.
133
00:10:44,760 --> 00:10:46,159
مشروب سينور ميلر، من فضلك.
134
00:10:46,240 --> 00:10:49,073
غوستافو، لقد أقنعت
الجنرال موسكوير
135
00:10:49,160 --> 00:10:51,071
للعمل في المجلس
لقاعة الحفلات الموسيقية.
136
00:10:51,160 --> 00:10:52,878
أوه، ممتاز، يا صديقي.
137
00:10:52,960 --> 00:10:56,475
ومن الرجال مثلك
من سيعمل على إنجاح هذا المشروع .
138
00:10:57,200 --> 00:10:58,713
أوه، شكرا لك.
139
00:11:01,600 --> 00:11:02,953
جيد جدًا.
140
00:11:03,120 --> 00:11:05,190
أوصي بالحذر، سيدي.
141
00:11:07,480 --> 00:11:10,438
- أرجو المعذرة؟
- ميغيل يشير إلى المشروب.
142
00:11:10,520 --> 00:11:11,873
انها تشيتشا.
143
00:11:12,480 --> 00:11:15,597
- تشيتشا؟
- طورها كهنة الإنكا القدماء
144
00:11:15,680 --> 00:11:18,240
لتهدئة ضحاياهم قبل التضحية.
145
00:11:18,320 --> 00:11:19,753
مثيرة جدا للاهتمام.
146
00:11:19,840 --> 00:11:23,389
يجب أن تفهم.
ميغيل لا يوافق على عملي.
147
00:11:23,480 --> 00:11:25,789
يريد مني أن أتخلى عنه
وتصبح ربة منزل.
148
00:11:25,880 --> 00:11:29,509
أنا أؤمن بتقاليد بلادنا.
الحريات اليانكية تدمرهم.
149
00:11:29,600 --> 00:11:32,910
كيندر، كيش، كيرش.
تماما مثل النازيين.
150
00:11:33,000 --> 00:11:34,718
هذا غير عادل يا (إيلينا)
151
00:11:34,800 --> 00:11:38,349
قادمة من فتاة يبدو عملها
ليضعها تحت ضغط رهيب،
152
00:11:38,440 --> 00:11:40,192
- لدرجة أن...
- أنت، ألتو!
153
00:11:44,360 --> 00:11:46,271
الموت لفورتونا!
154
00:11:49,880 --> 00:11:51,074
قنبلة!
155
00:12:18,360 --> 00:12:20,920
- دعني أساعدك، توماس.
- شكرًا لك.
156
00:12:21,760 --> 00:12:24,228
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أوه، فقط غير مستقر قليلا.
157
00:12:24,320 --> 00:12:25,958
- هل قبضت على الرجل؟
- لا يا سيدي.
158
00:12:26,040 --> 00:12:28,076
ولكن لا تقلق، لقد ذهبوا جميعا.
159
00:12:34,440 --> 00:12:36,192
وكان ذلك شجاعا جدا.
160
00:12:38,080 --> 00:12:39,308
غوستافو.
161
00:12:39,840 --> 00:12:42,274
يجب أن أعتذر لوالدي.
162
00:12:44,600 --> 00:12:46,033
وذلك بسبب جبنه
163
00:12:46,120 --> 00:12:48,509
أن هؤلاء الإرهابيين
يخرجون للتجول في الشوارع.
164
00:12:48,600 --> 00:12:51,068
يا عزيزي، لقد أصبحت في حيرة من أمرك.
165
00:12:51,640 --> 00:12:52,629
هم...
166
00:12:54,760 --> 00:12:56,671
أحرقوا السيارات و...
167
00:12:56,760 --> 00:12:59,877
لقد رجموا السفارات بالحجارة
من حلفائنا. لي...
168
00:12:59,960 --> 00:13:01,632
كان يجب على والدي أن يفعل ذلك
أطلق قادتهم النار
169
00:13:01,720 --> 00:13:03,312
لكنه أدخلهم إلى الحكومة
معه!
170
00:13:03,400 --> 00:13:05,994
أيها الطفل، عليك أن تهدأ نفسك.
171
00:13:06,080 --> 00:13:07,957
وسيطروا على...
172
00:13:08,480 --> 00:13:10,630
ومن ثم، باسم والدي،...
173
00:13:10,720 --> 00:13:13,951
لقد أطلقوا النار على أناس أبرياء ومحترمين.
174
00:13:14,240 --> 00:13:17,710
أي شخص... أي شخص تجرأ
ليرفعوا أصواتهم ضدهم!
175
00:13:17,800 --> 00:13:21,588
هذا كل شيء انتهى.
لقد استعاد غوستافو النظام منذ فترة طويلة.
176
00:13:21,680 --> 00:13:24,638
وفي خجل هو.. هو..
177
00:13:25,560 --> 00:13:27,232
لقد قتل نفسه!
178
00:13:29,360 --> 00:13:30,998
ألا ترى؟ الملازم ...
179
00:13:31,760 --> 00:13:33,557
سوف يحدث مرة أخرى.
180
00:13:33,640 --> 00:13:36,677
نحن...يجب علينا...
يجب أن نبني الأقفاص.
181
00:13:36,760 --> 00:13:39,479
سوف... سوف يأتون.
سوف يأتون!
182
00:13:39,560 --> 00:13:42,074
نحن سوف...
سنستيقظ جميعًا في الليل،
183
00:13:42,160 --> 00:13:44,594
وسيتم أخذ الأطفال و...
184
00:13:44,680 --> 00:13:47,319
وهم...وقلوبهم ستكون...
185
00:13:47,400 --> 00:13:49,630
سوف تنتزع قلوبهم!
186
00:13:52,320 --> 00:13:53,753
أوه، إيلينا!
187
00:14:28,440 --> 00:14:29,873
صباح الخير.
188
00:14:36,200 --> 00:14:39,237
هناك علامة على الباب
الذي يقول: "لا تدخل".
189
00:14:39,320 --> 00:14:40,719
أوه حقًا؟
190
00:14:42,800 --> 00:14:45,917
لقد مررت للتو
لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
191
00:14:46,000 --> 00:14:47,718
يساعد؟ مع هذا؟
192
00:14:48,440 --> 00:14:52,433
- لا، ليس مع ذلك.
- لا أحتاج إلى مساعدة منك من أي نوع.
193
00:14:52,880 --> 00:14:56,190
- حسنًا، لقد كنتِ منزعجة جدًا الليلة الماضية.
- ليس من شأنك.
194
00:14:56,280 --> 00:15:00,592
- حسنًا، لقد كانت الليلة الماضية وأنت...
- سينور ميلر، لدي عمل لأقوم به.
195
00:15:03,800 --> 00:15:05,916
كما تعلمون، قلت شيئا
لم أفهم تماما.
196
00:15:06,000 --> 00:15:09,834
شيء عن قلوب الأطفال
يتم تمزيقها.
197
00:15:11,520 --> 00:15:13,351
- قلت ذلك؟
- لقد فعلت.
198
00:15:13,920 --> 00:15:15,512
حسنا، هذا صحيح.
199
00:15:15,600 --> 00:15:18,353
لقد فعل الإرهابيون ذلك
باسم والدي.
200
00:15:18,440 --> 00:15:19,953
- لم يحدث شيء من هذا القبيل.
- رأيت ذلك!
201
00:15:20,040 --> 00:15:21,393
- لا يمكن أن يكون لديك.
- فعلتُ!
202
00:15:21,480 --> 00:15:22,913
انظر، هناك شيء ما
خطأ جدا هنا.
203
00:15:23,000 --> 00:15:24,718
لا يوجد شيء خاطئ!
204
00:16:02,400 --> 00:16:04,118
ما مقدار الإشعاع الذي حصلنا عليه؟
205
00:16:05,920 --> 00:16:07,035
وهنا الذروة.
206
00:16:07,800 --> 00:16:09,597
نحن بخير. لقد أنقذتنا.
207
00:16:10,720 --> 00:16:13,029
- نعم، ولكنك حاولت قتلنا.
- ماذا؟
208
00:16:13,120 --> 00:16:14,758
لقد تعمدت سكب تلك الأشياء.
رأيتك.
209
00:16:14,840 --> 00:16:17,400
- ماذا تقصد بـ "عمداً"؟
- ماذا دخل إليك؟
210
00:16:19,120 --> 00:16:20,553
لا أعرف.
211
00:16:22,000 --> 00:16:23,991
شيء فظيع يحدث لي.
212
00:16:25,360 --> 00:16:27,635
أستمر في فعل هذه الأشياء
دون أن يدركوا.
213
00:16:27,720 --> 00:16:29,756
لا أريد ذلك، لكني أفعل.
214
00:16:29,960 --> 00:16:33,430
وليس لدي أي فكرة عن السبب.
215
00:16:34,760 --> 00:16:38,070
والأسوأ من ذلك أنني لا أستطيع إيقاف نفسي.
216
00:16:38,160 --> 00:16:39,593
لا أستطيع التوقف.
217
00:16:41,840 --> 00:16:43,239
انا بحاجة الى مساعدة.
218
00:16:52,920 --> 00:16:55,957
يرجى العد التنازلي، بدءًا من 100.
219
00:16:56,040 --> 00:16:58,190
مائة، تسعة وتسعون،
220
00:16:59,120 --> 00:17:01,873
ثمانية وتسعون، سبعة وتسعون،
221
00:17:04,880 --> 00:17:05,869
تسعين...
222
00:17:06,400 --> 00:17:07,799
ثلاثة وتسعون.
223
00:17:10,680 --> 00:17:13,035
- هل أصبح الأميتال مفعوله؟
- نعم.
224
00:17:13,120 --> 00:17:15,998
- اسألها عن الميكروفيلم.
- رولين، الأمر لا يسير بهذه السرعة.
225
00:17:16,080 --> 00:17:17,877
أنظر، اليوم هو الأربعاء.
إذا بحلول الساعة 1:00 غدا
226
00:17:17,960 --> 00:17:20,520
نحن لا نجري تلك المكالمة، لقد ماتت.
227
00:17:23,920 --> 00:17:25,831
إيلينا، كيف تشعرين؟
228
00:17:26,880 --> 00:17:28,472
بخير، شكرا لك.
229
00:17:28,600 --> 00:17:29,749
جيد.
230
00:17:30,000 --> 00:17:32,594
الآن، أريدك
للتفكير في العودة إلى الأسبوع الماضي.
231
00:17:32,680 --> 00:17:35,990
- أخبريني ماذا كنت تفعلين...
- 3:00 بعد ظهر يوم الثلاثاء.
232
00:17:36,080 --> 00:17:38,719
... بعد ظهر الثلاثاء، الساعة 3:00.
233
00:17:38,800 --> 00:17:40,756
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
234
00:17:42,240 --> 00:17:43,434
ايلينا,
235
00:17:44,200 --> 00:17:47,510
ابن عمك ألفريدو في سينسيناتي
يرسل تحياته.
236
00:17:50,240 --> 00:17:53,232
- كيف حال فيليسيتاس؟
- بخير.
237
00:17:53,760 --> 00:17:56,877
الآن، ماذا كنت تفعل
بعد ظهر يوم الثلاثاء الماضي؟
238
00:17:59,920 --> 00:18:01,592
كنت في الحديقة.
239
00:18:01,840 --> 00:18:04,070
- من رأيت؟
- الساعي.
240
00:18:04,760 --> 00:18:07,593
- هل أعطيته أي شيء؟
- الميكروفيلم.
241
00:18:08,440 --> 00:18:12,035
أخبرينا عن الميكروفيلم يا إيلينا.
من أين حصلت عليه؟
242
00:18:16,200 --> 00:18:18,350
إيلينا، هل سمعتني؟
243
00:18:20,520 --> 00:18:22,829
من أين حصلت على الميكروفيلم؟
244
00:18:29,680 --> 00:18:31,398
لقد أُعطيت لي.
245
00:18:31,960 --> 00:18:33,188
بواسطة من؟
246
00:18:41,560 --> 00:18:44,757
- من أعطاها لك يا إيلينا؟ من؟
- من أين حصلت على الميكروفيلم؟
247
00:18:44,840 --> 00:18:45,829
أنا...
248
00:18:46,680 --> 00:18:48,796
لا أعرف. لا أعرف.
249
00:18:49,080 --> 00:18:52,470
ننسى أعمال الشغب.
فكر في الميكروفيلم.
250
00:18:53,160 --> 00:18:54,957
أين حصلت عليه؟
251
00:18:55,480 --> 00:18:56,629
في...
252
00:18:58,600 --> 00:19:00,192
في غرفة.
253
00:19:00,520 --> 00:19:01,839
اي غرفة؟
254
00:19:05,320 --> 00:19:09,154
- لا أعرف.
- إيلينا، صفي لنا الغرفة.
255
00:19:12,680 --> 00:19:14,318
أوه، إنه جميل.
256
00:19:15,600 --> 00:19:18,433
الهواء واضح وحاد
257
00:19:19,320 --> 00:19:21,117
ويشرق الماء.
258
00:19:25,880 --> 00:19:28,110
إنها حقا عين السماء.
259
00:19:28,200 --> 00:19:29,519
عين السماء ؟
260
00:19:29,600 --> 00:19:31,352
- بحيرة تيتيكاكا؟
- نعم أنا...
261
00:19:32,120 --> 00:19:34,156
أنا هناك مع والدي.
262
00:19:34,680 --> 00:19:39,515
هو يظهر لي
موقع حضارة الإنكا العظيمة.
263
00:19:39,960 --> 00:19:43,953
المعبد، والآلهة، و...
264
00:19:44,840 --> 00:19:48,037
و... ال... ال...
265
00:19:48,120 --> 00:19:51,032
المذبح حيث...
أين الأطفال...
266
00:19:51,120 --> 00:19:53,873
لقد تمزقت قلوب الأطفال!
267
00:19:54,400 --> 00:19:55,389
و...
268
00:19:55,560 --> 00:19:57,471
طقوس التضحية الإنكا.
269
00:19:58,600 --> 00:20:03,594
ودخلت طيور الكندور
لتمزيق اللحم!
270
00:20:05,120 --> 00:20:08,829
انسي ذلك يا إيلينا.
العودة إلى الغرفة. فكر في الغرفة.
271
00:20:08,920 --> 00:20:12,071
والآن فكر في الرجل
من أعطاك الميكروفيلم.
272
00:20:15,400 --> 00:20:17,072
فكر في وجهه.
273
00:20:18,920 --> 00:20:20,558
- نعم.
- من هو؟
274
00:20:22,200 --> 00:20:25,272
- فيراكوتشا!
- من هو فيراكوتشا؟
275
00:20:26,440 --> 00:20:28,715
- إله الإنكا.
- من هو فيراكوتشا؟
276
00:20:29,760 --> 00:20:31,955
- سيكون هناك حرائق، و...
- ميغيل؟
277
00:20:33,000 --> 00:20:35,195
- سيتم أخذ الأطفال!
- توماس دي كوارتو؟
278
00:20:35,280 --> 00:20:37,350
- قتل!
- إيلينا، من؟
279
00:20:38,240 --> 00:20:41,994
- وسأضطر إلى شرب تشيتشا!
- لقد ذكرت تشيتشا.
280
00:20:42,520 --> 00:20:44,158
أخبرنا عن ذلك.
281
00:20:44,320 --> 00:20:48,677
يجب أن أكون هادئًا من أجل التضحية.
282
00:20:49,360 --> 00:20:51,555
- تصحية؟
- الانتحار.
283
00:20:52,520 --> 00:20:57,196
أقفاص إلى المذبح العالي.
284
00:20:57,960 --> 00:20:59,279
في دائرة،
285
00:20:59,360 --> 00:21:03,319
أيديهم الصغيرة مقيدة.
286
00:21:04,280 --> 00:21:05,633
الضحايا.
287
00:21:06,360 --> 00:21:07,998
فيراكوتشا!
288
00:21:08,520 --> 00:21:10,829
فيراكوتشا!
289
00:21:21,760 --> 00:21:24,354
إيلينا، الحلم سيتوقف الآن.
290
00:21:24,560 --> 00:21:26,152
سوف تنسى كل هذه الأسئلة.
291
00:21:26,240 --> 00:21:28,310
سوف تنام بشكل سليم
حتى أوقظك.
292
00:21:28,400 --> 00:21:29,515
لا.
293
00:21:30,960 --> 00:21:32,393
أيقظها الآن.
294
00:21:32,800 --> 00:21:35,553
أريد أن أخبرها من أنا وأسألها
مباشرة حول الميكروفيلم.
295
00:21:35,640 --> 00:21:37,870
لن تكون قادرة على إخبارك.
296
00:21:38,000 --> 00:21:41,879
أعتقد أنها تحت التأثير
من اقتراح ما بعد التنويم المغناطيسي.
297
00:21:41,960 --> 00:21:44,315
حسنًا ، من قام بتنويمها مغناطيسيًا؟
هذا فيراكوتشا؟
298
00:21:44,400 --> 00:21:46,834
لا أعلم. لكن من كان،
299
00:21:46,920 --> 00:21:48,911
أعتقد أنه يجب أن يكون قد عمل عليها
لأسابيع.
300
00:21:49,000 --> 00:21:52,151
ربما أعطاها
أحد هذه الأدوية المهلوسة،
301
00:21:52,240 --> 00:21:55,550
حثها على القيام بشيء ما
إنها لا تريد أن تفعل.
302
00:21:55,800 --> 00:21:58,997
هناك صراع يائس يدور
في عقلها الباطن.
303
00:21:59,080 --> 00:22:02,311
هذه الهذيان
عن تمزيق قلوب الأطفال،
304
00:22:03,040 --> 00:22:05,349
هذه إيلينا تصرخ طلباً للمساعدة.
305
00:22:23,560 --> 00:22:25,437
- نعم؟
- نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
306
00:22:25,520 --> 00:22:26,999
ليس لدي السلطة.
307
00:22:27,080 --> 00:22:29,913
إما أن الفتاة يمكن الوثوق بها
أو يجب القضاء عليها.
308
00:22:30,000 --> 00:22:31,069
انظر، أنا بحاجة إلى الوقت.
309
00:22:31,160 --> 00:22:33,276
ربما نكون على حافة الهاوية
للحصول على المعلومات التي نحتاجها،
310
00:22:33,360 --> 00:22:34,395
مع مرور الوقت.
311
00:22:34,480 --> 00:22:37,074
- لست في وضع يسمح لي...
- نحن نتحدث عن حياة المرأة!
312
00:22:37,160 --> 00:22:41,039
سوف أتحقق من جهة الاتصال الخاصة بي
وأتصل بك الليلة في فندقك.
313
00:22:47,600 --> 00:22:49,079
لا تزال نعسان؟
314
00:22:49,600 --> 00:22:51,556
- إنها تبلى.
- جيد.
315
00:23:12,640 --> 00:23:15,438
- ألا تخاف أن تأخذني إلى المنزل؟
- هل يجب أن أكون؟
316
00:23:18,160 --> 00:23:19,593
لا أعرف.
317
00:23:40,720 --> 00:23:42,517
هنا، اجلس.
318
00:23:45,120 --> 00:23:46,838
سأعود حالا.
319
00:23:49,600 --> 00:23:52,433
اعذرني. أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟
320
00:23:52,520 --> 00:23:54,317
اجلس هنا. دعونا نرى.
321
00:23:54,400 --> 00:23:57,790
فقط اجلس وخذ الأمور ببساطة.
ستكون بخير. أنا آسف جدا.
322
00:24:04,000 --> 00:24:05,638
الآن، ما هو كل هذا؟
323
00:24:23,320 --> 00:24:25,390
- مساء الخير يا عزيزتي.
- توماس.
324
00:24:25,480 --> 00:24:27,516
تم الاحتفاظ بجوستافو
في المؤتمر،
325
00:24:27,600 --> 00:24:29,909
لذلك اقترحت أن تأخذ والدتك
إلى الأوبرا.
326
00:24:30,000 --> 00:24:31,069
كم هو لطيف منك.
327
00:24:31,160 --> 00:24:32,798
- هل تعرف سينور ميلر؟
- بالطبع. سينور.
328
00:24:32,880 --> 00:24:34,632
- هل ترغب بشرب شيء؟
- أوه، أود واحدة، شكرا لك.
329
00:24:34,720 --> 00:24:36,438
توماس، هل تمانع؟
330
00:24:36,520 --> 00:24:38,238
سأعود حالا.
331
00:24:41,520 --> 00:24:42,714
تشيتشا؟
332
00:24:43,880 --> 00:24:45,552
أوه، لا، لا. لا، شكرا لك.
333
00:24:45,640 --> 00:24:49,030
أعتقد أنني سألتزم بسكوتش.
على الصخور من فضلك.
334
00:24:52,720 --> 00:24:55,075
اجلس، سيدي اشعر وكأنك في بيتك.
335
00:24:55,160 --> 00:24:56,513
شكرًا لك.
336
00:25:14,160 --> 00:25:15,878
- سينور.
- شكرا لك.
337
00:25:15,960 --> 00:25:19,839
أخبرني، سيدي،
كيف تبدو إيلينا اليوم؟
338
00:25:23,600 --> 00:25:25,352
- كيف تعني هذا؟
- حسنا،
339
00:25:25,440 --> 00:25:28,671
بعض الأشياء التي قالتها الليلة الماضية
جعلني أشعر بالقلق.
340
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
حقًا؟ بأي طريقة؟
341
00:25:30,800 --> 00:25:33,234
أنا أعرف القليل عن مثل هذه الأشياء.
342
00:25:33,320 --> 00:25:37,154
يمكن أن يكون اضطراب عاطفي خطير.
343
00:25:37,240 --> 00:25:39,117
- حقًا؟
- بكل صراحة،
344
00:25:39,200 --> 00:25:43,159
أود أن أقترح
أنها بحاجة إلى التوجيه المهني،
345
00:25:43,240 --> 00:25:45,913
على الرغم من أن لدي القليل جدًا لأستمر فيه.
346
00:25:46,000 --> 00:25:48,798
لذلك إذا لاحظت أي شيء
347
00:25:49,120 --> 00:25:51,475
في سلوكيات غير عادية،
348
00:25:52,960 --> 00:25:55,269
وسأكون ممتنا لإخباري.
349
00:25:55,360 --> 00:25:57,396
كيف تتصور في هذا؟
350
00:25:58,960 --> 00:26:01,394
كصديق مخلص للعائلة.
351
00:26:02,320 --> 00:26:05,357
- هل لاحظت شيئا؟
- لا شيء خاص.
352
00:26:06,640 --> 00:26:08,278
الأكثر تشجيعا.
353
00:26:12,040 --> 00:26:13,268
كونسويلو.
354
00:26:17,720 --> 00:26:20,553
- مساء الخير، سينورا
- أوه، سينور ميلر.
355
00:26:20,920 --> 00:26:23,434
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى.
356
00:26:23,760 --> 00:26:25,512
حسنًا، لقد تمت دعوتي هذه المرة.
357
00:26:25,600 --> 00:26:28,478
تعال معنا يا توماس. لقد تأخرنا.
358
00:26:28,560 --> 00:26:30,312
أتمنى لك وقتًا ممتعًا، أمي.
359
00:26:30,400 --> 00:26:32,960
- ليلة سعيدة، إيلينا.
- ايلينا. سينور.
360
00:26:40,240 --> 00:26:42,071
- لطيف جدا.
- شكرًا لك.
361
00:26:43,080 --> 00:26:44,718
هل من فضلك؟
362
00:26:46,720 --> 00:26:48,551
يبدو أننا في وضع سيء.
363
00:26:49,800 --> 00:26:50,789
والدتك.
364
00:26:51,280 --> 00:26:53,555
حسنا، لا تولي اهتماما لأمي.
365
00:26:53,640 --> 00:26:56,313
إنها تقريبًا قديمة الطراز
مثل ميغيل.
366
00:26:58,320 --> 00:27:01,357
يبدو أن الدكتور إنيرو قد ساعدك
قليلا جدا.
367
00:27:03,720 --> 00:27:05,119
وكذلك أنت.
368
00:27:07,520 --> 00:27:10,432
هل ترى؟ أنت خائف.
369
00:27:16,160 --> 00:27:17,991
لم لا تتحدث عنه؟
370
00:27:18,440 --> 00:27:19,759
بواسطة ميغيل؟
371
00:27:22,680 --> 00:27:25,831
لم أقطع أي وعود لأحد.
372
00:27:27,640 --> 00:27:28,834
حسنًا.
373
00:27:37,880 --> 00:27:40,553
ماذا تقصد بـ "حسناً"؟
374
00:27:40,640 --> 00:27:42,517
أعني ذلك
أنت أجمل امرأة
375
00:27:42,600 --> 00:27:44,272
لقد التقيت في بعض الوقت.
376
00:27:48,840 --> 00:27:51,035
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
377
00:27:53,560 --> 00:27:55,391
ما هو هناك لمعرفة؟
378
00:27:56,040 --> 00:27:57,393
أنا بارد،
379
00:27:58,480 --> 00:27:59,993
أمر واقع
380
00:28:01,080 --> 00:28:02,399
عالم.
381
00:28:11,480 --> 00:28:12,754
سينور ميلر.
382
00:28:12,920 --> 00:28:16,230
عدي، وتأكد من رحيلك
دائم.
383
00:28:16,760 --> 00:28:19,718
ليس من هذا البيت فقط
ولكن من المختبر أيضًا.
384
00:28:19,800 --> 00:28:21,552
انظروا، دعونا نحصل على شيء واضح،
صديقي.
385
00:28:21,640 --> 00:28:23,551
تصادف أنني ضيف في هذا المنزل،
386
00:28:23,640 --> 00:28:25,835
على الدعوة المحددة
لهذه السيدة الشابة.
387
00:28:25,920 --> 00:28:28,673
أنا هنا لأن هذه السيدة الشابة
اتصل بي منذ خمس دقائق
388
00:28:28,760 --> 00:28:30,478
وأخبرتني أنك تزعجها.
389
00:28:32,240 --> 00:28:34,117
سينور ميلر، أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
390
00:28:34,200 --> 00:28:36,873
- أنا آسف، ولكن كما ترى، ميغيل...
- ميغيل ما هو؟
391
00:28:36,960 --> 00:28:39,520
حسنًا، إنه... أوه، كيف أقول؟
ملكية وقديمة الطراز.
392
00:28:39,600 --> 00:28:41,909
ألم تنتهي من إخباري للتو؟
أنك لم تقدم له أي وعود؟
393
00:28:42,000 --> 00:28:43,991
أعلم، أعلم، لكنه متهور للغاية،
394
00:28:44,080 --> 00:28:46,913
وأحيانا
لا يستطيع السيطرة على أعصابه.
395
00:28:47,400 --> 00:28:50,198
- ميغيل!
- إنتهت المناقشة مع .
396
00:28:50,280 --> 00:28:51,349
خارج!
397
00:28:57,920 --> 00:28:59,751
لن أنتظر بعد الآن.
398
00:29:26,400 --> 00:29:28,550
سوف تسمع مني.
399
00:29:35,560 --> 00:29:38,518
لقد أردت منه أن يستخدم هذا معي،
أليس كذلك؟
400
00:29:39,400 --> 00:29:40,469
حسنًا؟
401
00:29:47,880 --> 00:29:49,836
- انظر، انتظر لحظة.
- ابتعد عني!
402
00:29:49,920 --> 00:29:50,955
ايلينا!
403
00:29:51,040 --> 00:29:54,191
أيها الغبي الأحمق، اخرج من هنا!
اخرج من هنا!
404
00:29:58,240 --> 00:30:00,754
- أرى.
- ثم ركضت إلى الطابق العلوي.
405
00:30:00,840 --> 00:30:03,752
وكنت في حيرة من أمري لدرجة أنني...
حسنا، ما زلت في حيرة من أمري.
406
00:30:03,840 --> 00:30:05,910
لهذا السبب يأتي الناس
إلى طبيب نفسي.
407
00:30:06,000 --> 00:30:07,228
شكرًا.
408
00:30:07,760 --> 00:30:10,069
الآن، انظر، ماذا فعل هذا فيراكوتشا
زرع في ذهنها؟
409
00:30:10,160 --> 00:30:12,435
يعني ما هذا العمل
عن طقوس الإنكا؟ ماذا...ماذا...
410
00:30:12,520 --> 00:30:15,034
- ماذا يعني ذلك؟
- لديهم معنى محدد بالنسبة لها.
411
00:30:15,120 --> 00:30:17,395
ولكن، باستثناء
الميول الانتحارية المشار إليها ،
412
00:30:17,480 --> 00:30:20,278
- أنا لا أعرف ما هم.
- مفيد جدا.
413
00:30:20,360 --> 00:30:22,749
الآن، انظر، إنها عمدا
سكب تلك الأشياء في المختبر.
414
00:30:22,840 --> 00:30:24,592
اتصلت بميجيل...
415
00:30:25,120 --> 00:30:28,430
- هل تحاول قتلي؟
- لا، أعتقد أنها تختبرك يا رولين.
416
00:30:28,520 --> 00:30:29,873
اختبار لي؟ لماذا؟
417
00:30:29,960 --> 00:30:32,997
باع والد إيلينا أمواله للإرهابيين
ثم قتل نفسه.
418
00:30:33,080 --> 00:30:35,833
أعتقد، في ذهنها،
أنت بديل محتمل.
419
00:30:35,920 --> 00:30:37,399
بديل؟
420
00:30:38,600 --> 00:30:40,397
بدل والدها؟
421
00:30:40,480 --> 00:30:41,833
نفسياً بالنسبة للمرأة
422
00:30:41,920 --> 00:30:44,309
الأب، الصديق، الحبيب
عمليا كل نفس.
423
00:30:44,400 --> 00:30:48,109
يقصدون القوي والمذكر.
إيلينا بحاجة ماسة إلى هذه الحماية.
424
00:30:48,200 --> 00:30:51,192
إنها تختبرك للقيام بهذا الدور،
مثل هرقل.
425
00:30:51,720 --> 00:30:54,951
طقوس الإنكا، الأساطير اليونانية.
أنظر، أنا لا أفهم...
426
00:30:55,040 --> 00:30:58,157
اهدأ يا رولين. نحن نتعامل
بعقل تحت تأثير المنومة،
427
00:30:58,240 --> 00:30:59,434
وكذلك التأثيرات المحتملة
428
00:30:59,520 --> 00:31:01,431
من أي دواء تم استخدامه
للمساعدة في برمجتها.
429
00:31:01,520 --> 00:31:02,794
انظر، إنها ليلة الأربعاء.
430
00:31:02,880 --> 00:31:05,394
لدينا أقل من 16 ساعة
لإخراجها.
431
00:31:05,480 --> 00:31:08,597
- إذا لم نفعل ذلك، فسوف يتم قتلها.
- أو تقتل نفسها.
432
00:31:20,720 --> 00:31:21,755
نعم؟
433
00:31:21,840 --> 00:31:23,193
- هل هناك أي كلمة بعد؟
- لا.
434
00:31:23,360 --> 00:31:26,033
أنظر، لقد أخبرتك أنني بحاجة للوقت.
متى ستعرف؟
435
00:31:26,120 --> 00:31:27,872
- أين أنت؟
- أنا في المستشفى.
436
00:31:27,960 --> 00:31:31,316
ثم اذهب إلى فندقك.
عندما يكون لدي كلمة، سأتصل.
437
00:33:21,320 --> 00:33:22,309
مرحبًا؟
438
00:33:22,960 --> 00:33:26,475
لقد كنت أتصل وأتصل.
يجب أن أتحدث معك بشأن ميغيل.
439
00:33:27,120 --> 00:33:28,269
ديفيد؟
440
00:33:29,120 --> 00:33:30,439
ديفيد، ما هو الخطأ؟
441
00:33:30,800 --> 00:33:32,074
يتمسك.
442
00:34:05,720 --> 00:34:08,280
- أين أنت؟
- أنا في المستشفى.
443
00:34:08,480 --> 00:34:11,790
أنا قلقة للغاية.
هل يمكنك أن تأتي؟ يجب أن أتحدث معك.
444
00:34:11,880 --> 00:34:14,110
انظر، سأكون هنا على الفور.
445
00:34:15,080 --> 00:34:16,638
قفل الباب الخاص بك.
446
00:34:17,760 --> 00:34:19,193
لا تخرج.
447
00:34:21,080 --> 00:34:23,435
ولا تسمح لأحد بالدخول.
448
00:34:58,960 --> 00:35:00,632
- من هو؟
- ديفيد.
449
00:35:02,640 --> 00:35:05,473
- ديفيد، ماذا حدث؟
- لا شيء، لا شيء. لقد صدمت نفسي للتو.
450
00:35:05,560 --> 00:35:06,754
انظر، يجب أن أتحدث معك.
451
00:35:06,840 --> 00:35:08,876
ديفيد، ميغيل جاء إلى المنزل
ببندقيته هذا الصباح.
452
00:35:08,960 --> 00:35:11,110
ننسى ميغيل.
من أعطاك هذا الميكروفيلم؟
453
00:35:12,760 --> 00:35:14,352
ما الذي تتحدث عنه؟
454
00:35:14,440 --> 00:35:17,432
ابن عمك ألفريدو في سينسيناتي
يرسل تحياته.
455
00:35:17,520 --> 00:35:18,953
كيف حال...
456
00:35:22,040 --> 00:35:24,474
- ديفيد؟
- ومن الذي جعلك ترسلها؟
457
00:35:28,080 --> 00:35:30,116
- لا أعرف.
- يجب أن تخبرني.
458
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
لا أعرف.
وأقسم لو كنت أعرف لأخبرتك.
459
00:35:32,840 --> 00:35:35,035
- عليك أن تحاول أن تتذكر.
- لقد حاولت أن أتذكر.
460
00:35:35,120 --> 00:35:38,556
- إنه أمر مهم للغاية. والآن هل ستحاول...
- حاولت يا ديفيد. اتركني وحدي!
461
00:35:39,120 --> 00:35:40,439
حسنًا.
462
00:35:41,160 --> 00:35:42,479
أنا آسف.
463
00:35:43,760 --> 00:35:45,671
مجرد راحة للحظة.
464
00:36:33,120 --> 00:36:34,269
ايلينا!
465
00:37:39,680 --> 00:37:42,114
(إيلينا)، دعيني أمسك يدك.
466
00:37:44,360 --> 00:37:46,396
رقم لا.
467
00:37:46,960 --> 00:37:48,279
دعني أموت.
468
00:37:49,640 --> 00:37:51,039
تذكرت.
469
00:37:51,120 --> 00:37:55,716
وتذكرت ما علي أن أفعله،
وأن أموت خير من ذلك.
470
00:37:55,800 --> 00:37:57,518
أعطني يدك.
471
00:38:03,200 --> 00:38:04,349
ايلينا.
472
00:38:05,120 --> 00:38:06,951
أنا جاسوس،
473
00:38:08,640 --> 00:38:09,868
ولكن ليس خائنا.
474
00:38:10,640 --> 00:38:12,790
تعال هنا، إيلينا. تعال الى هنا.
475
00:38:18,440 --> 00:38:22,274
لكن الليلة
سأدين الرئيس.
476
00:38:22,360 --> 00:38:24,032
سأفعل...
477
00:38:24,120 --> 00:38:26,793
سأقف وأقول..
478
00:38:26,880 --> 00:38:30,156
ان الرئيس
لقد باع سر دفاعنا.
479
00:38:30,240 --> 00:38:31,798
وأنا...
480
00:38:31,880 --> 00:38:34,633
- لا يجب أن أفعل ذلك.
- ايلينا.
481
00:38:34,720 --> 00:38:37,871
إيلينا، أنظري إلي.
استمع لي. استمع لي.
482
00:38:40,400 --> 00:38:43,073
لن أدع أي شيء يحدث لك.
الآن، استمع لي.
483
00:38:45,040 --> 00:38:46,553
من فضلك، إيلينا.
484
00:38:49,360 --> 00:38:51,078
أعطني يدك.
485
00:38:53,160 --> 00:38:54,798
ثقي بي يا إيلينا.
486
00:38:55,120 --> 00:38:56,394
تعال.
487
00:38:57,000 --> 00:38:58,399
تعال يا إيلينا.
488
00:39:15,080 --> 00:39:18,516
سهل. هيا، خذ الأمور ببساطة. سهل.
489
00:39:20,320 --> 00:39:21,469
كل شيء على ما يرام الآن.
490
00:39:22,960 --> 00:39:23,949
فقط خذ الأمور ببساطة.
491
00:39:32,560 --> 00:39:33,993
تذكرت.
492
00:39:37,600 --> 00:39:39,079
ولكن هذا صحيح.
493
00:39:39,160 --> 00:39:41,310
سيكون هناك حفل استقبال
في منزلنا الليلة.
494
00:39:41,400 --> 00:39:43,277
سيوقع جوستافو الفاتورة
للبناء
495
00:39:43,360 --> 00:39:44,429
للمركز الثقافي الجديد.
496
00:39:44,520 --> 00:39:46,636
إنه مشروع
التي رعتها والدتي.
497
00:39:46,720 --> 00:39:50,508
- لكنني سأدين غوستافو.
- لكنهم لن يصدقوك أبداً.
498
00:39:50,600 --> 00:39:53,398
ديفيد، سوف يفعلون.
سوف يقوم جهاز الخدمة السرية بالتحقيق
499
00:39:53,480 --> 00:39:55,755
وسوف يكتشفون
أن الميكروفيلم مفقود.
500
00:39:55,840 --> 00:39:59,389
وسوف أعترف
التي أعطاها لي غوستافو لنقلها.
501
00:39:59,480 --> 00:40:00,879
لكن هل فعلت ذلك؟
502
00:40:01,400 --> 00:40:03,038
أوه، أنا لا أعرف.
503
00:40:03,520 --> 00:40:05,954
أوه، لا أعتقد أنه يستطيع. ليس جوستافو.
504
00:40:06,040 --> 00:40:07,473
لكن ألا ترين يا إيلينا؟
505
00:40:07,560 --> 00:40:08,788
والآن بعد أن تذكرت هذا كثيرًا،
506
00:40:08,880 --> 00:40:10,279
لن تكون قادرًا أبدًا
للذهاب من خلال ذلك.
507
00:40:10,360 --> 00:40:12,157
لكنني لن أكون قادرًا على مساعدة نفسي.
508
00:40:12,240 --> 00:40:14,879
شيء ما سيجعلني أفعل ذلك
رغما عني.
509
00:40:14,960 --> 00:40:16,313
سأحاول المقاومة...
510
00:40:17,440 --> 00:40:19,351
سأحاول المقاومة.
511
00:40:19,680 --> 00:40:22,069
- ماذا؟ ما هذا؟
- انتظر دقيقة.
512
00:40:25,200 --> 00:40:26,872
ليس واضحا،
513
00:40:28,760 --> 00:40:30,432
ولكن كان هناك حفل.
514
00:40:30,760 --> 00:40:33,957
ثم فجأة
شعرت وكأنني مخدرة،
515
00:40:35,960 --> 00:40:39,475
وكان كل شيء غريبًا وجميلًا،
516
00:40:39,560 --> 00:40:41,232
ثم تم نقلي بعيدًا.
517
00:40:41,800 --> 00:40:45,839
لقد كنت في غرفة،
وكان يتحدث معي.
518
00:40:45,920 --> 00:40:47,512
وأعطاك الميكروفيلم؟
519
00:40:50,120 --> 00:40:51,189
من؟
520
00:40:53,840 --> 00:40:55,114
وبعد ذلك...
521
00:40:56,480 --> 00:41:00,075
ثم كان هناك فيراكوتشا
متوهجة بالنار،
522
00:41:00,320 --> 00:41:03,039
- وهذا ما سأراه.
- متى؟
523
00:41:03,120 --> 00:41:04,269
الليلة.
524
00:41:04,360 --> 00:41:06,430
وهذا ما سوف يسبب لي
لإدانة غوستافو ،
525
00:41:06,520 --> 00:41:07,919
ولن أكون قادرًا على مساعدة نفسي.
526
00:41:08,000 --> 00:41:09,956
الآن، انظر. قلت
سترى Viracocha متوهجة بالنار.
527
00:41:10,040 --> 00:41:11,871
الآن، من سيجعلك ترى ذلك؟
528
00:41:11,960 --> 00:41:13,518
لا أعرف.
529
00:41:13,600 --> 00:41:15,397
أنا أرى فقط فيراكوتشا.
530
00:41:34,840 --> 00:41:36,751
أما زلت لا تتذكر من كان؟
531
00:41:37,640 --> 00:41:40,996
لقد أيقظتني،
ولكن الكابوس لا يزال موجودا.
532
00:41:42,520 --> 00:41:44,317
سوف نوقف ذلك، إيلينا.
533
00:41:46,640 --> 00:41:48,676
والآن، هل ترى هذا القلم؟
534
00:42:18,800 --> 00:42:20,233
لا فائدة. لن يسمحوا بمزيد من الوقت.
535
00:42:20,320 --> 00:42:21,355
انظر، أنا بحاجة إلى ساعة.
536
00:42:21,440 --> 00:42:22,509
- يمكنك الانتظار كل هذه المدة.
- لا.
537
00:42:22,600 --> 00:42:23,715
انظر، أنا أشهد للفتاة.
538
00:42:23,800 --> 00:42:27,031
إذا كنت مخطئا، سأحضرها لك بنفسي.
من فضلك أعطني ساعة واحدة.
539
00:42:27,800 --> 00:42:29,074
ساعة واحدة.
540
00:42:34,880 --> 00:42:38,156
كما كنت أقول،
لست فقط سيدة جميلة،
541
00:42:38,360 --> 00:42:41,591
ولكنك كذلك
سيدة أعمال عظيمة.
542
00:42:47,880 --> 00:42:50,440
السيدات والسادة،
أبناء وطني،
543
00:42:50,520 --> 00:42:54,399
يشرفني أن أقدم لكم
سينور غوستافو ألفريدو فورتونا،
544
00:42:54,480 --> 00:42:56,675
رئيس بلادنا.
545
00:43:01,160 --> 00:43:03,230
أصدقائي الجيدين، شكرا لكم.
546
00:43:03,800 --> 00:43:06,030
هذه هي المناسبة الأكثر سعادة.
547
00:43:06,480 --> 00:43:08,994
إنه تتويج لأسابيع عديدة ،
548
00:43:09,200 --> 00:43:11,794
أشهر عديدة من العمل المخلص
549
00:43:11,880 --> 00:43:14,997
من جانب كثير من الناس
اجتمعوا هنا هذا المساء.
550
00:43:15,080 --> 00:43:19,232
من بينهم
هي الروح التوجيهية لهذا المشروع،
551
00:43:19,320 --> 00:43:23,313
صديقي العزيز،
سينورا كونسويلو ديل بارا.
552
00:43:26,840 --> 00:43:29,957
ونحن مدينون لها بالشكر والامتنان.
553
00:43:30,240 --> 00:43:34,392
اللحظة العظيمة
الذي انتظرناه جميعا هو في متناول اليد.
554
00:43:34,480 --> 00:43:37,358
نحن على وشك إضفاء الطابع الرسمي
مع توقيعاتنا
555
00:43:37,440 --> 00:43:39,874
تشريع عظيم،
556
00:43:39,960 --> 00:43:42,713
إنشاء هنا في عاصمتنا
557
00:43:42,800 --> 00:43:46,270
مركز ثقافي جديد
والتنوير.
558
00:43:46,920 --> 00:43:51,311
هذا النصب التذكاري لتقليد فخور
لتقدير الفنون
559
00:43:51,680 --> 00:43:54,478
سوف تشمل
ثلاثة مباني رائعة
560
00:43:55,240 --> 00:43:57,390
مجمعة حول ساحة واسعة.
561
00:43:58,080 --> 00:44:01,470
الأول
وربما الهيكل السائد
562
00:44:02,200 --> 00:44:05,556
ستكون قاعة الحفلات الموسيقية رائعة.
563
00:44:06,320 --> 00:44:09,073
والثاني سيكون مسرحا
564
00:44:09,400 --> 00:44:13,188
والثالث مكتبة عامة مهيبة.
565
00:44:14,600 --> 00:44:16,875
التكلفة ستكون بعيدة كل البعد عن أن تكون متواضعة.
566
00:44:25,280 --> 00:44:27,236
لدي شيء لأقوله.
567
00:44:42,400 --> 00:44:44,311
هناك خائن هنا الليلة.
568
00:44:44,880 --> 00:44:45,869
خائن!
569
00:44:47,360 --> 00:44:50,193
شخص يعمل
ضد الجميع في هذه الغرفة،
570
00:44:50,280 --> 00:44:53,352
ضد بلاده.
أنا أعرف من هو.
571
00:44:53,440 --> 00:44:54,873
طفل، لا!
572
00:44:55,160 --> 00:44:56,639
يجب أن أتكلم.
573
00:44:56,720 --> 00:44:59,109
يجب أن أضع حداً لهذه الخيانة.
574
00:44:59,200 --> 00:45:00,838
الخائن هو...
575
00:45:20,960 --> 00:45:22,757
الخائن هناك!
576
00:45:25,680 --> 00:45:27,955
ابحث عنه. لديه سكين.
577
00:45:28,160 --> 00:45:29,149
خائن؟
578
00:45:31,600 --> 00:45:34,114
ما هذا الهراء؟ ماذا...
579
00:45:45,720 --> 00:45:48,473
أرى أنك طالب
التاريخ الروماني، توماس.
580
00:45:48,560 --> 00:45:51,870
جوستافو، هذا أمر سخيف.
أنا ضحية مؤامرة.
581
00:45:51,960 --> 00:45:54,758
هل هذا صحيح؟
ومن فعل هذا بك؟
582
00:45:54,840 --> 00:45:56,114
ايلينا.
583
00:45:56,200 --> 00:45:59,237
لم تكن هي نفسها في الآونة الأخيرة.
أنت تعرف ذلك.
584
00:46:09,840 --> 00:46:12,877
وكيف حدث هذا
في حوزتك؟
585
00:46:13,680 --> 00:46:15,113
لا أعرف.
586
00:46:17,120 --> 00:46:18,792
نفس السكين.
587
00:46:20,440 --> 00:46:22,795
غوستافو، فكر. لو أردت قتلك
588
00:46:22,880 --> 00:46:25,872
هل يمكنني إخفاء ميكروفيلم سري
في السكين؟
589
00:46:25,960 --> 00:46:27,951
كيف عرفت
هل كانت وثيقة سرية؟
590
00:46:28,040 --> 00:46:29,837
أنا لم أقل أنه كان.
591
00:46:35,480 --> 00:46:37,869
هل سأستمر في مهمتي؟
592
00:46:39,760 --> 00:46:42,558
وربما بعد فترة.
593
00:46:44,360 --> 00:46:48,114
كما تعلمون، المتاعب
مع العمل الاستخباراتي هو أنك...
594
00:46:48,200 --> 00:46:52,159
أنت تصنع صداقات جميلة،
ولكن ليس هناك مستقبل فيهم.
595
00:46:53,600 --> 00:46:55,318
لديك مستقبل.
596
00:46:55,960 --> 00:46:57,837
دعونا تسوية لذلك.