1
00:01:12,040 --> 00:01:15,430
إنها مجموعة جميلة من الفانتيل.
سلالة ويتنغهام، أليس كذلك؟
2
00:01:15,520 --> 00:01:18,080
وهنا أسطوانة شرقية متقاطعة
مع بيرسوم.
3
00:01:19,600 --> 00:01:21,318
بهلوان يتوهم.
4
00:01:27,920 --> 00:01:30,798
بعض الناس يعتقدون الحمام
هم مجرد الحمام.
5
00:02:00,960 --> 00:02:02,632
صباح الخير، سيد بريجز.
6
00:02:02,720 --> 00:02:06,872
أناستاس بولتروني، رئيس
النقابة الدولية للمخدرات
7
00:02:06,960 --> 00:02:09,269
يقيم الآن باسم تيد كارسون
8
00:02:09,360 --> 00:02:12,397
في البلد الذي لدينا
لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين.
9
00:02:12,480 --> 00:02:14,948
مهمتك،
إذا قررت قبوله،
10
00:02:15,040 --> 00:02:17,508
سيكون الحصول على Poltroni
خارج هذا البلد
11
00:02:17,600 --> 00:02:19,318
حتى يتم القبض عليه بشكل قانوني
12
00:02:19,400 --> 00:02:22,119
وإعادته إلى الولايات المتحدة
لمواجهة المحاكمة.
13
00:02:22,200 --> 00:02:24,555
للأسف
تم استبعاد احتمال الاختطاف
14
00:02:24,640 --> 00:02:27,074
باعتباره أمرًا محرجًا للغاية من الناحية السياسية.
15
00:02:27,400 --> 00:02:31,951
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
16
00:02:32,240 --> 00:02:35,755
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
17
00:02:35,840 --> 00:02:38,912
يُرجى التخلص من هذا التسجيل
بأقرب وسيلة.
18
00:02:39,000 --> 00:02:40,638
حظًا سعيدًا يا دان.
19
00:03:02,720 --> 00:03:04,039
شكرًا لك.
20
00:04:37,200 --> 00:04:38,713
كيف أبدو؟
21
00:04:40,040 --> 00:04:41,792
دعنا نقول فقط أنه يعمل.
22
00:04:41,880 --> 00:04:43,632
حسنًا، سأرتديه.
23
00:04:43,720 --> 00:04:46,029
ربما تكون قد بدأت
أسلوب جديد كليا.
24
00:04:48,480 --> 00:04:50,789
هل يمكنني ارتداء واحدة مع نمط؟
25
00:04:50,880 --> 00:04:53,269
زهور، دانتيل، شيء ما؟
26
00:04:53,360 --> 00:04:54,395
لا.
27
00:04:54,480 --> 00:04:56,516
ليس لديك أي حس الموضة.
28
00:04:56,720 --> 00:04:57,789
لا.
29
00:04:58,640 --> 00:05:01,473
هذا أناستاس بولتروني،
الاسم المستعار تيد كارسون,
30
00:05:01,560 --> 00:05:03,596
قطة الزقاق الذي أصبح ملكا.
31
00:05:04,320 --> 00:05:07,551
تم تصميم الخطة للحصول عليه
عبر الحدود إلى تشاجيو.
32
00:05:07,640 --> 00:05:09,790
التي لديها معاهدة تسليم المجرمين
مع الولايات المتحدة.
33
00:05:09,880 --> 00:05:10,915
يمين.
34
00:05:11,000 --> 00:05:13,355
كارسون لا يزال يعمل
عصابة المخدرات الخاصة به.
35
00:05:13,440 --> 00:05:15,954
من أجل الحصول عليه، سنحتاج
كمية كبيرة من الهيروين.
36
00:05:16,040 --> 00:05:18,235
- ومن أين لنا ذلك؟
- من كارسون.
37
00:05:20,960 --> 00:05:22,313
كيف يحصل عليه؟
38
00:05:22,400 --> 00:05:25,392
بطريقة ما كان يستخدم حديقة الحيوان المحلية
لاستلام أغراضه.
39
00:05:25,480 --> 00:05:27,471
هل تحب الحيوانات يا بارني؟
40
00:05:27,680 --> 00:05:29,636
السؤال هو هل يحبونني؟
41
00:05:29,720 --> 00:05:33,076
احترس من هذا واحد.
حارس كارسون الشخصي، هيدالغو.
42
00:05:33,760 --> 00:05:35,193
هل يمكنك التعامل معه؟
43
00:05:35,440 --> 00:05:36,873
إذا كان لا بد لي من ذلك.
44
00:05:37,120 --> 00:05:38,792
هل يمكنك التعامل مع كارسون؟
45
00:05:39,120 --> 00:05:41,395
إذا وصل الفرسان في الوقت المحدد.
46
00:05:42,040 --> 00:05:43,359
فإنه سوف.
47
00:05:44,760 --> 00:05:47,957
القرفة، هذا كتاب
يُسمى العقد الأرجواني.
48
00:05:48,040 --> 00:05:51,271
الأمر يتعلق حقًا بكارسون،
على الرغم من أنها مقنعة.
49
00:05:51,640 --> 00:05:53,153
يبدو مثيرا للاهتمام.
50
00:05:53,240 --> 00:05:54,355
سعيد لسماع ذلك.
51
00:05:54,440 --> 00:05:56,908
سوف يساعد
عندما من المفترض أن أشعر بالغيرة.
52
00:07:11,280 --> 00:07:13,555
شكرا لك، السيدة روتليدج. 110؟
53
00:07:14,200 --> 00:07:17,351
الشارع صاخب جداً.
أنا أفضّل الطابق العلوي كثيرًا.
54
00:07:17,440 --> 00:07:19,158
بالتأكيد، سينورا.
55
00:07:19,840 --> 00:07:21,671
- 308؟
- محبوب.
56
00:07:25,440 --> 00:07:27,749
أنت تعرف كم ستكلف تلك السيارة
في بلدك؟
57
00:07:27,840 --> 00:07:29,114
12000 دولار.
58
00:07:29,200 --> 00:07:30,519
لكنني لم أؤذيه، سيدي.
59
00:07:30,600 --> 00:07:33,034
هذا الخدش لم يكن موجودا من قبل.
60
00:07:35,360 --> 00:07:39,069
الآن، ترى أنه تمت إزالته،
أو سيكون كلاكما بدون وظائف.
61
00:07:39,160 --> 00:07:41,913
- سيتم الاعتناء بالأمر، سيدي.
- أعلم أنها ستفعل.
62
00:07:51,440 --> 00:07:54,193
التكاثر يقول بالتأكيد،
أليس كذلك، سينورا؟
63
00:07:54,280 --> 00:07:56,919
نعم، لكن للأسف المال هو الذي يملي ذلك.
64
00:08:03,320 --> 00:08:04,389
308.
65
00:08:56,880 --> 00:09:00,190
أنت تضيع وقتك مع هذا الكتاب.
إنها القمامة.
66
00:09:00,280 --> 00:09:02,510
- لم تهتمي به؟
- أوه، لم أقرأها.
67
00:09:02,600 --> 00:09:05,068
لم يكن علي ذلك. أنا أعرف المؤلف.
68
00:09:05,240 --> 00:09:07,231
لا يستطيع كتابة اسمه.
69
00:09:07,640 --> 00:09:10,029
هل أنت عموما عنيد جدا؟
70
00:09:10,120 --> 00:09:12,429
فقط عندما أعرف
ما أتحدث عنه.
71
00:09:12,800 --> 00:09:15,360
حسنا، إذن، ما هو رأيك
من مطعم الفندق؟
72
00:09:15,440 --> 00:09:16,475
تجنب ذلك.
73
00:09:17,240 --> 00:09:19,834
هناك مطعم واحد فقط في هذه المدينة.
هذا هو كازا ميرادا.
74
00:09:19,920 --> 00:09:21,273
جربه. سوف يعجبك.
75
00:09:21,360 --> 00:09:22,679
شكرًا لك.
76
00:09:23,040 --> 00:09:24,837
وكذلك زوجك.
77
00:09:25,640 --> 00:09:28,108
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك لو كان هنا.
78
00:09:29,520 --> 00:09:33,798
كما تعلمون، لا يسمحون للنساء
في كازا ميرادا بدون مرافقة.
79
00:09:34,160 --> 00:09:38,153
حسنًا، لا أستطيع أن أقول أنه لم يتم تحذيري
عن مشقة السفر وحيداً.
80
00:09:38,440 --> 00:09:40,237
فلماذا السفر وحدها؟
81
00:09:41,920 --> 00:09:43,911
سأقلك في الساعة 9:00، هاه؟
82
00:09:44,320 --> 00:09:45,958
ما اسمك؟
83
00:09:48,480 --> 00:09:50,869
روتليدج. ديانا روتليدج.
84
00:09:50,960 --> 00:09:52,757
9:00، سيدة روتليدج.
85
00:10:24,280 --> 00:10:27,192
لم تخبرني بما تفعله،
السيد كارسون.
86
00:10:30,320 --> 00:10:33,437
لم تخبرني بما تحب
السيدة روتليدج.
87
00:10:36,960 --> 00:10:38,712
أجعلك عصبيا؟
88
00:10:38,800 --> 00:10:40,358
لا، على الاطلاق.
89
00:10:41,680 --> 00:10:45,468
ثم لن تمانع إذا طلبت
زجاجة أخرى من الشمبانيا، هاه؟
90
00:10:47,160 --> 00:10:48,434
ستيوارد.
91
00:11:59,200 --> 00:12:01,634
كان ذلك إريك فيونا على الهاتف.
92
00:12:02,680 --> 00:12:05,558
انه يختبر
سيارة سباق جديدة بمحرك توربيني.
93
00:12:05,680 --> 00:12:07,875
يريد مني أن أفعل بضع لفات
معه الليلة.
94
00:12:07,960 --> 00:12:10,633
في الليل؟ يجب أن تكون خارج عقلك.
95
00:12:11,640 --> 00:12:13,835
إنه رجل تمامًا، ذلك فيونا.
96
00:12:13,920 --> 00:12:17,196
هل لديك أي فكرة، الشجاعة التي يتطلبها الأمر
للقيادة في أحد تلك السباقات،
97
00:12:17,280 --> 00:12:20,033
خاصة عندما يكون لديك
أربعة أكوام؟
98
00:12:20,280 --> 00:12:22,032
لقد كانوا جميلات أيضًا.
99
00:12:22,320 --> 00:12:25,232
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون قادرًا
للابتعاد عنهم.
100
00:12:25,320 --> 00:12:26,639
لا تذهب.
101
00:12:29,080 --> 00:12:31,275
أعني، أنا معجب بك، وهذا خطير.
102
00:12:31,680 --> 00:12:34,592
حسنا، أي شيء مثير
أمر خطير.
103
00:12:35,400 --> 00:12:37,994
لقد قيل لي أن النساء يمكن أن يشكلن خطورة.
104
00:12:41,840 --> 00:12:43,876
ذلك يعتمد على المرأة.
105
00:12:44,520 --> 00:12:46,556
حقا، سأشعر بالقلق.
106
00:12:47,360 --> 00:12:48,713
لا.
107
00:12:49,440 --> 00:12:52,238
لقد أخبرته بالفعل أنني لا أستطيع القيام بذلك.
108
00:15:21,640 --> 00:15:25,599
لقد كنت على حق بشأن كازا ميرادا.
وكان العشاء ببساطة رائعة.
109
00:15:25,960 --> 00:15:27,837
قلت لك أنك ترغب في ذلك.
110
00:15:30,680 --> 00:15:33,148
أعتقد أنه من الأفضل أن أقول ليلة سعيدة.
111
00:15:34,440 --> 00:15:37,557
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.
112
00:15:39,840 --> 00:15:41,068
لي؟
113
00:15:42,440 --> 00:15:44,317
حسنا، ما هو؟ أين حصلت عليه؟
114
00:15:44,400 --> 00:15:46,436
لقد كان مدير النبيذ.
115
00:15:46,840 --> 00:15:48,637
لقد سرقتها منه.
116
00:15:48,880 --> 00:15:50,359
لقد سرقتها؟
117
00:15:50,520 --> 00:15:53,717
أردت فقط أن أرى
إذا كان بإمكاني الإفلات من العقاب، وقد فعلت.
118
00:15:54,640 --> 00:15:56,153
وإذا لم تفعل؟
119
00:15:57,720 --> 00:15:59,870
ماذا يمكنهم أن يفعلوا حيال ذلك؟
120
00:16:00,320 --> 00:16:02,311
أنا أفضل العملاء.
121
00:16:02,680 --> 00:16:04,796
لماذا تفعل أشياء كهذه؟
122
00:16:05,640 --> 00:16:07,039
أيها النساء.
123
00:16:07,480 --> 00:16:10,517
عليك دائما أن يكون لديك سبب
لشيء ما، أليس كذلك؟
124
00:16:10,600 --> 00:16:12,909
تعال. دعونا نتناول كأسًا صغيرة من الخمر الليلية.
125
00:16:13,000 --> 00:16:15,992
حسنا، لماذا غرفتك؟
لا يزال بار الفندق مفتوحًا.
126
00:16:16,080 --> 00:16:18,958
ترى ماذا أعني؟
يجب دائما أن يكون لديك سبب.
127
00:16:19,040 --> 00:16:21,076
حسناً، الآن، إذا طلبت منك الذهاب إلى غرفتي...
128
00:16:21,160 --> 00:16:22,559
سأقبل.
129
00:16:23,000 --> 00:16:24,353
وأنا أفعل.
130
00:17:02,800 --> 00:17:04,597
أنت امرأة تماما.
131
00:17:04,720 --> 00:17:07,917
أنت لا تعرف ذلك بعد،
ولكن هذا ليس خطأك.
132
00:17:08,120 --> 00:17:09,997
ومن هو الخطأ؟
133
00:17:10,280 --> 00:17:12,714
ما يسمى الرجال في حياتك.
134
00:17:13,400 --> 00:17:15,038
كما تعلمون،
أراهن أنك لم تخرج مع رجل قط
135
00:17:15,120 --> 00:17:18,351
الذي لم يسقط على نفسه
لأخبرك كم كنت جميلة،
136
00:17:18,440 --> 00:17:20,237
التسول تفضلك.
137
00:17:24,280 --> 00:17:25,872
أنت مسيئة.
138
00:17:25,960 --> 00:17:28,076
جيد. سعيد لأنك مثلي.
139
00:17:30,160 --> 00:17:32,390
ربما هو الحيوان الذي بداخلك
140
00:17:34,000 --> 00:17:37,197
وتعتقد أنه سيكون مثيرًا،
تحاول ترويض لي.
141
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
لا تحاول.
142
00:18:04,800 --> 00:18:06,279
لقد نشأت في أحد الأحياء
143
00:18:06,360 --> 00:18:09,079
حيث قاموا بفحص رأسك بحثاً عن القمل
مرة واحدة في الشهر
144
00:18:09,160 --> 00:18:12,630
ومعارك العصابات
أخذت مكان حفلات أعياد الميلاد.
145
00:18:12,880 --> 00:18:15,155
أنت تعرف
من هم أقذر المقاتلين؟
146
00:18:15,240 --> 00:18:16,673
الاناث.
147
00:18:17,720 --> 00:18:20,188
على سبيل المثال،
لنفترض أنني أردت إطلاق النار عليك.
148
00:18:20,280 --> 00:18:21,793
أعني أنه كان لدي سبب لإطلاق النار عليك.
149
00:18:21,880 --> 00:18:23,871
سأحصل على مسدس،
سأنظر إليك مباشرة في وجهك،
150
00:18:23,960 --> 00:18:26,235
وسأسمح لك بالحصول عليه.
لكن ليست أنثى. أوه لا.
151
00:18:26,320 --> 00:18:30,393
لا، ستطلق النار عليك في أي مكان
يمكنها ذلك، بما في ذلك ظهرك.
152
00:18:30,920 --> 00:18:34,549
حصلت على الانطباع
لديك رأي منخفض جدا عن النساء.
153
00:18:34,840 --> 00:18:36,796
هذا هو الانطباع الصحيح.
154
00:18:44,080 --> 00:18:47,470
أعتقد أن الذكر والأنثى
هم أعداء طبيعيون.
155
00:18:50,880 --> 00:18:52,950
وبما أنني حيوان،
156
00:18:54,480 --> 00:18:56,152
أنا أستمتع بالقتال.
157
00:19:34,440 --> 00:19:36,874
أخبرني المزيد عن طفولتك.
158
00:19:40,040 --> 00:19:41,075
لا.
159
00:19:45,240 --> 00:19:48,630
بطريقة أو بأخرى أنها وهمية بفظاعة،
أن أكون فقيرًا كما كنت.
160
00:19:57,360 --> 00:20:00,033
مزيفة مثل هذه اللآلئ التي ترتديها.
161
00:20:04,640 --> 00:20:06,119
لماذا فعلت ذلك؟
162
00:20:06,200 --> 00:20:08,873
قلت لك، أنا لا أحب أي شيء مزيف.
163
00:20:15,760 --> 00:20:17,432
لا مزيد من الأسئلة.
164
00:20:19,000 --> 00:20:22,879
إذا انتظرت دقيقة،
سيكون لدي بيان لأدلي به.
165
00:20:55,080 --> 00:20:58,277
وهذا شيء آخر لا أحبه،
ممارسة الألعاب.
166
00:20:58,760 --> 00:21:00,955
تريد مني أن أبقى، قل ذلك.
167
00:21:11,880 --> 00:21:13,029
يقضي.
168
00:21:27,640 --> 00:21:30,518
أستطيع أن أتعلم
أن أعيش مع فلسفتك،
169
00:21:32,600 --> 00:21:34,352
ربما حتى مثل ذلك.
170
00:21:34,680 --> 00:21:36,352
أعلم أنك تستطيع ذلك.
171
00:21:50,120 --> 00:21:52,190
هل طلبت خدمة الغرف؟
172
00:21:53,000 --> 00:21:55,389
لماذا أفعل شيئًا كهذا؟
173
00:21:56,240 --> 00:21:57,468
من الأفضل أن أذهب إلى الغرفة الأخرى.
174
00:21:57,560 --> 00:22:01,519
أوه لا. أنا متأكد من أنه مجرد شخص ما
الذي حصل على الغرفة الخطأ.
175
00:22:05,440 --> 00:22:06,793
من هذا؟
176
00:22:06,920 --> 00:22:08,194
برقية.
177
00:22:14,200 --> 00:22:15,349
جاك!
178
00:22:15,440 --> 00:22:18,796
يا له من مشهد ساحر.
مباشرة من فيلم B.
179
00:22:18,880 --> 00:22:21,519
نحن جميعا نعرف كيف
هذا النوع من المشاهد ينتهي، أليس كذلك؟
180
00:22:24,160 --> 00:22:25,912
انتظر لحظة، الآن. انتظر دقيقة.
181
00:22:26,000 --> 00:22:27,956
لقد كنت تحت الانطباع
أنها انفصلت.
182
00:22:28,040 --> 00:22:30,235
(جاك)، ضع البندقية جانباً.
أعطني فرصة للشرح.
183
00:22:30,320 --> 00:22:32,231
- يشرح؟
- لقد أخذني للتو لتناول العشاء.
184
00:22:32,320 --> 00:22:33,514
في هذا الزي؟ اخرج من هنا.
185
00:22:33,600 --> 00:22:34,999
لدي بعض الأعمال
مع موعد العشاء الخاص بك.
186
00:22:35,080 --> 00:22:37,594
جاك، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
ضع هذا السلاح بعيدا
187
00:22:37,680 --> 00:22:38,908
قبل أن توقعنا في مشكلة حقيقية
188
00:22:39,000 --> 00:22:40,831
الآن استمع يا صديقي
لحم البقر الخاص بك معها، وليس معي.
189
00:22:40,920 --> 00:22:42,319
لم يكن عليها أن تخرج معي
أنت تعرف.
190
00:22:42,400 --> 00:22:44,152
ولم يكن عليك أن تطلب منها الخروج!
191
00:22:44,240 --> 00:22:46,800
انظروا، أخرجونا من هذا.
اتصل بالشرطة، أي شيء.
192
00:22:47,680 --> 00:22:49,910
التقط هذا الهاتف وسأقتلك.
193
00:22:50,640 --> 00:22:52,835
أيها الأغنياء تعتقدون
فقط لأنك حصلت على كل هذا المال،
194
00:22:52,920 --> 00:22:54,876
يمكنك الابتعاد عن أي شيء.
195
00:22:56,040 --> 00:22:58,474
أوه، لذلك هو أكثر
من مجرد زوجتك، هاه؟
196
00:22:59,360 --> 00:23:01,396
ذلك لأن لدي المال.
197
00:23:03,200 --> 00:23:07,239
لنفترض أن هذا البرميل يحدث لك
لقد كانت مليئة بالمال.
198
00:23:07,600 --> 00:23:08,999
ماذا تقول لذلك، هاه؟
199
00:23:09,080 --> 00:23:10,991
هل تحاول رشوتي؟
200
00:23:11,720 --> 00:23:14,154
أحاول أن أفكر معك.
اسم السعر الخاص بك.
201
00:23:14,240 --> 00:23:15,389
سعر؟
202
00:23:15,480 --> 00:23:17,357
انظر إليها وكأنها صفقة تجارية.
203
00:23:17,440 --> 00:23:19,590
أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟
204
00:23:19,680 --> 00:23:22,513
رجل يريد الأفضل.
ولا ضرر في ذلك.
205
00:23:24,560 --> 00:23:27,028
لكن هذه المرة
يبدو أنك حصلت على صفقة خام.
206
00:23:27,120 --> 00:23:29,315
جاك، سأعوضك.
207
00:23:29,840 --> 00:23:32,035
حسنًا، ما الفائدة من قتله؟
208
00:23:32,120 --> 00:23:34,270
لا تكن أحمق. خذ المال.
209
00:23:34,360 --> 00:23:36,237
إنها على حق، كما تعلمون.
ضع هذا الشيء جانباً، هاه؟
210
00:23:36,320 --> 00:23:38,151
سأكتب لك شيكًا.
211
00:23:38,600 --> 00:23:39,828
5000 دولار؟
212
00:23:43,360 --> 00:23:44,634
10000 دولار؟
213
00:23:49,800 --> 00:23:51,028
20,000 دولار.
214
00:23:52,560 --> 00:23:54,471
أنت أكثر من رجل
مما اعتقدت أنك.
215
00:23:54,560 --> 00:23:57,552
(جاك)، كن ولدًا جيدًا
وأعطني البندقية.
216
00:24:03,960 --> 00:24:05,439
- 20,000 دولار.
- الآن، انتظر لحظة.
217
00:24:05,520 --> 00:24:08,990
هل تعتقد أنني غبي جدا
لا أعلم هل يمكن إيقاف الشيك؟
218
00:24:17,520 --> 00:24:19,192
نعم أفعل. أعتقد أنك غبي.
219
00:24:19,280 --> 00:24:21,475
عندما تعتقد أن رجلاً مثلي
سيكون غبيا بما فيه الكفاية
220
00:24:21,560 --> 00:24:25,075
للوقوع في هذه الليلة الهواة بنس واحد
الروتين، نعم، أنت غبي.
221
00:24:25,240 --> 00:24:28,073
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تحمله،
هذا هو تصنيف منخفض.
222
00:24:28,160 --> 00:24:29,513
ما الذي تتحدث عنه؟
223
00:24:29,600 --> 00:24:33,229
لعبة الغرير الصغيرة التي لم تنجح.
لقد اخترت الرجل الخطأ لابتزازه.
224
00:24:35,520 --> 00:24:37,750
لا أريد أن أرى
أي واحد منكم مرة أخرى.
225
00:24:37,840 --> 00:24:40,559
لن أذهب إلى الشرطة بخصوص هذا الأمر
لا أستطبع.
226
00:24:40,640 --> 00:24:43,438
لكن من الأفضل لكما أن تخرجا من هنا
بحلول الصباح.
227
00:24:43,520 --> 00:24:45,875
المرة التالية،
قم بإجراء بحث أفضل قليلاً، هاه؟
228
00:24:45,960 --> 00:24:48,633
اسمي يحدث أن يكون
أناستاس بولتروني.
229
00:24:55,000 --> 00:24:56,479
هل أنت بخير؟
230
00:24:58,320 --> 00:25:00,390
نحن نأخذه في 30 دقيقة.
231
00:25:09,520 --> 00:25:11,033
اثنين من المارجريتا؟
232
00:25:14,840 --> 00:25:16,159
شكرًا لك.
233
00:25:20,320 --> 00:25:21,548
تكيلا.
234
00:25:23,240 --> 00:25:24,673
هل تعرف كيف؟
235
00:25:43,920 --> 00:25:45,273
كيف وجدته؟
236
00:25:45,680 --> 00:25:47,591
تذكر عندما سألتني
إذا كنت أحب الحيوانات؟
237
00:25:47,680 --> 00:25:48,669
نعم.
238
00:25:48,760 --> 00:25:51,354
- ليس الدببة القطبية.
- الهيروين في غرفة كارسون؟
239
00:25:51,440 --> 00:25:54,034
- نعم.
- كم تعتقد أنه يستحق؟
240
00:25:54,560 --> 00:25:56,994
عندما يتم قطعها، ما يقرب من مليون دولار.
241
00:25:57,080 --> 00:25:59,913
- أين وجدت ذلك؟
- لن تصدق هذا.
242
00:26:00,000 --> 00:26:01,115
جربنا.
243
00:26:01,200 --> 00:26:02,599
في بيثون.
244
00:26:03,280 --> 00:26:04,508
في ...
245
00:26:04,720 --> 00:26:07,234
في صندوق صغير داخل ثعبان كبير.
246
00:26:12,400 --> 00:26:13,674
حسنا، أنا أصدق ذلك.
247
00:26:13,760 --> 00:26:17,036
والآن، أخبرني،
كيف عرفت أين كان؟
248
00:26:17,120 --> 00:26:19,998
رأيت هيدالجو يحاول فتح القفل
على قفص الثعبان،
249
00:26:20,080 --> 00:26:22,275
وترك فوقه منجلًا.
250
00:26:22,360 --> 00:26:24,635
تقصد أنه كان عليك قطع...
251
00:26:25,360 --> 00:26:26,998
لا أريد أن أسمع
أي شيء أكثر عن ذلك.
252
00:26:27,080 --> 00:26:28,479
حسنًا، المشكلة التالية.
253
00:26:28,560 --> 00:26:31,552
الطرق الجبلية بالقرب من Chagueo
الحدود متعرجة ومربكة.
254
00:26:31,640 --> 00:26:34,108
سنحتاج إلى مساعدة محلية
لإيصال كارسون عبر الحدود.
255
00:26:34,200 --> 00:26:37,670
موظف ركن السيارات في الفندق،
أخذه كارسون على الفحم.
256
00:26:37,760 --> 00:26:39,512
يبدو أنه خدش درابزين
أو شيء من هذا.
257
00:26:39,600 --> 00:26:41,079
أعتقد أنه قد يكون رجلنا.
258
00:26:41,160 --> 00:26:44,630
- بارني؟
- سأطلب مساعدته قبل أن أتصل بالشرطة.
259
00:26:47,880 --> 00:26:49,279
- دان؟
- نعم.
260
00:26:49,360 --> 00:26:52,318
يمكننا خداع كارسون في العبور
الحدود بمجرد أن نقترب منه،
261
00:26:52,400 --> 00:26:54,072
لكن الحدود على بعد 100 ميل من هنا.
262
00:26:54,160 --> 00:26:57,994
- هل يمكننا مطاردته إلى هذا الحد؟
- لن نحاول. سوف يطاردنا.
263
00:26:58,080 --> 00:26:59,149
لماذا؟
264
00:26:59,320 --> 00:27:02,551
لقد سرقنا الهيروين من كارسون.
لقد أعادناها إليه للتو، أليس كذلك؟
265
00:27:02,640 --> 00:27:04,756
- يمين.
- الآن سوف نسرقها مرة أخرى.
266
00:27:06,600 --> 00:27:08,636
هل ستكون قادرا
للوصول إلى البلد الحدودي في الوقت المناسب؟
267
00:27:08,720 --> 00:27:10,597
أوه نعم. عندي سيارة ابن عمي
268
00:27:10,680 --> 00:27:12,511
أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من الأقارب
لهذا المنصب.
269
00:27:12,600 --> 00:27:16,878
لإخراج هذا الرجل من بلادنا
الجميع يريد أن يكون قريبي.
270
00:27:40,000 --> 00:27:41,592
السيد كارسون.
271
00:27:43,400 --> 00:27:46,153
- من هذا؟ ماذا تريد؟
- إنها الشرطة. افتح.
272
00:27:46,240 --> 00:27:48,231
لدينا مذكرة تفتيش.
273
00:27:54,800 --> 00:27:56,677
نود أن نلقي نظرة على غرفتك.
274
00:27:56,760 --> 00:28:00,594
- ما الذي تبحث عنه؟
- سنخبرك إذا وجدنا ذلك.
275
00:28:01,480 --> 00:28:03,471
خذ هذه الغرفة.
276
00:28:40,480 --> 00:28:41,959
لا، لا، انتظر.
277
00:28:50,680 --> 00:28:52,671
يرى؟ خدعة قديمة.
278
00:28:53,280 --> 00:28:56,795
تفتح النافذة، ويسقط و
لا يوجد دليل في المبنى.
279
00:29:02,560 --> 00:29:04,118
ولكن هنا هو عليه.
280
00:29:04,920 --> 00:29:06,831
إذن ما هو؟
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
281
00:29:06,920 --> 00:29:08,956
ما هو كل هذا، هل تعلم؟
282
00:29:09,040 --> 00:29:10,598
عدة أشياء.
283
00:29:11,360 --> 00:29:14,477
أولاً، قُتل رجلك هيدالجو.
284
00:29:15,360 --> 00:29:16,759
وبعد ذلك،
285
00:29:19,400 --> 00:29:21,072
هناك هذا.
286
00:29:22,880 --> 00:29:25,189
الهيروين يا سيد بولتروني.
287
00:29:42,120 --> 00:29:43,439
قم بتكبيله.
288
00:29:43,520 --> 00:29:45,112
دعونا لا نتسرع، الآن.
289
00:29:45,200 --> 00:29:47,634
لا يمكن يا رفاق معرفة الإطار
عندما ترى واحدة؟
290
00:29:47,720 --> 00:29:50,359
لا أحد يخفي الكثير من القمامة
في غرفة فندق.
291
00:29:50,440 --> 00:29:53,159
أنا متأكد من أنهم سوف يستمعون إلى العقل
في المقر.
292
00:29:53,240 --> 00:29:56,152
المقر؟
هيا، الآن، أنت لن تقبلني.
293
00:29:59,160 --> 00:30:02,311
لا أحد يأخذني،
على الأقل ليس حتى أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
294
00:30:02,400 --> 00:30:04,675
يمكنك الاتصال من المحطة.
295
00:30:05,120 --> 00:30:06,553
ضعهم على.
296
00:30:14,240 --> 00:30:18,358
حسنًا، لقد خسرتم أنفسكم يا رفاق
فرصة لترقية لطيفة.
297
00:30:23,560 --> 00:30:25,835
- من برأيك أبلغ الشرطة؟
- تحرك، تحرك. تعال.
298
00:30:25,920 --> 00:30:28,275
هل صحيح كتاب العقد الأرجواني
كتب عنك؟
299
00:30:28,360 --> 00:30:30,078
أنا آسف لأنني لا أستطيع الإجابة على أسئلتك،
أيها السادة،
300
00:30:30,160 --> 00:30:32,674
ولكن بعد ذلك لا أعرف الإجابات
لهم نفسي الآن.
301
00:30:32,760 --> 00:30:34,671
لماذا يأخذونك؟
302
00:30:34,760 --> 00:30:36,398
شخص ما خبأ بعض غير المرغوب فيه
في غرفتي.
303
00:30:36,480 --> 00:30:38,277
ثم تم تأطيرك؟
304
00:30:39,960 --> 00:30:42,076
نعم، ويمكنك أن تقتبس لي.
305
00:30:43,720 --> 00:30:45,312
لماذا لا تنزل
إلى المحطة، هاه؟
306
00:30:45,400 --> 00:30:48,358
ربما أستطيع أن أعطيك قصة صغيرة
حول وحشية الشرطة.
307
00:30:52,080 --> 00:30:54,640
مهلا، حرك تلك السلة!
هناك أشخاص هنا. يتحرك!
308
00:30:54,720 --> 00:30:55,755
آسف، سيدي.
309
00:30:55,840 --> 00:30:58,070
Estépido! أخرج هذا الشيء الأحمق من هنا!
310
00:30:58,160 --> 00:30:59,149
آسف، سيدي.
311
00:31:39,000 --> 00:31:40,149
أسرع!
312
00:31:57,400 --> 00:31:59,436
جاك! لا تتركنى!
313
00:32:02,240 --> 00:32:03,719
حسنا، هذه الأرقام.
314
00:32:03,800 --> 00:32:05,199
دعني أذهب!
315
00:32:05,680 --> 00:32:08,399
هيا، أنت ستساعدني
العثور على هذا الزوج لك.
316
00:32:08,480 --> 00:32:11,358
- هذا ما تعتقده!
- هذا ما أعرفه.
317
00:32:11,640 --> 00:32:14,473
ليس فقط لأنك سوف تحتاج
جراح تجميل إذا لم تفعل ذلك،
318
00:32:14,560 --> 00:32:15,959
بل لأنه تركك.
319
00:32:16,040 --> 00:32:18,918
- أوه، هذا ليس صحيحا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
320
00:32:19,000 --> 00:32:22,788
لقد رأى فرصة للاحتفاظ بكل شيء
ذلك الهيروين لنفسه، فأخذه.
321
00:32:25,640 --> 00:32:29,110
- أين ذهب؟
- لا أعرف!
322
00:32:30,120 --> 00:32:31,314
أين؟
323
00:32:31,920 --> 00:32:36,835
ال... مكان نذهب إليه أحيانًا،
بالقرب من فانكوير.
324
00:32:39,400 --> 00:32:41,960
- هل سلك الطريق السريع الرئيسي؟
- لا أعرف.
325
00:32:42,040 --> 00:32:44,031
ما هو الطريق الذي يسلكه عادة؟
326
00:32:46,720 --> 00:32:48,153
ما هو الطريق الذي يسلكه عادة؟
327
00:32:48,240 --> 00:32:50,629
هو لم يسمعني، أنا أعرف ذلك.
أعلم أنه لم يسمعني!
328
00:32:50,720 --> 00:32:53,598
لا، بالطبع لا.
كان يرتدي غطاء للأذنين!
329
00:32:54,160 --> 00:32:56,037
ما الطريق الذي سلكه؟
330
00:32:59,440 --> 00:33:02,034
عبر حافة المدينة، طريق خلفي.
331
00:33:02,440 --> 00:33:03,919
سأريكم.
332
00:33:36,800 --> 00:33:38,199
كم أبعد؟
333
00:33:38,280 --> 00:33:39,998
حوالي نصف ميل.
334
00:33:59,120 --> 00:34:02,271
لقد قاطعنا هذا البرنامج
لتقدم لك نشرة الأخبار.
335
00:34:02,360 --> 00:34:05,079
أناستاس بولتروني، المعروف أيضًا باسم تيد كارسون
336
00:34:05,160 --> 00:34:08,596
مطلوب من قبل الشرطة للاستجواب
بعد الهروب من الشرطة
337
00:34:08,680 --> 00:34:11,353
الذين تم احتجازهم
من قبل زوجين مجهولي الهوية.
338
00:34:11,440 --> 00:34:16,070
يبلغ طول بولتروني ستة أقدام واثنين ووزنه 175 رطلاً
لديه عيون زرقاء وشعر أشقر
339
00:34:16,240 --> 00:34:20,836
ويجوز أن تكون معه المرأة
شعر أشقر وعيون زرقاء، ويرتدي...
340
00:35:03,640 --> 00:35:05,995
منذ متى قلت
هل بقيت في هذا المكب؟
341
00:35:06,080 --> 00:35:07,308
أوه، لقد كان بعض الوقت.
342
00:35:07,400 --> 00:35:09,630
أنا لا أرى سيارته في أي مكان.
343
00:35:10,200 --> 00:35:11,553
لا توجد أضواء.
344
00:35:12,520 --> 00:35:14,476
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
345
00:35:14,640 --> 00:35:16,710
أنظر، لقد أخبرتك أنني لست...
346
00:35:18,680 --> 00:35:22,036
قلت لك، لست متأكدا من أي شيء.
هذا هو المكان الذي قلنا أننا سنلتقي فيه.
347
00:35:22,120 --> 00:35:24,236
إذا لم يكن هنا،
لا أعرف أين هو.
348
00:35:24,320 --> 00:35:27,118
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا. تعال.
349
00:36:16,640 --> 00:36:18,790
تبدو وكأنها مواجهة مكسيكية،
أليس كذلك؟
350
00:36:18,880 --> 00:36:20,233
ضعه جانبا.
351
00:36:20,320 --> 00:36:21,958
لقد وضعته جانبا.
352
00:36:23,480 --> 00:36:26,358
واحد...
ليس عليّ حتى أن أهدف إلى هذا، كما تعلم.
353
00:36:26,440 --> 00:36:27,793
لا، لا تفعل ذلك.
354
00:36:27,880 --> 00:36:29,074
اثنان...
355
00:36:31,240 --> 00:36:34,038
هذا سوف يجعلك تبدو وكأنها لفة البيانو.
356
00:36:40,440 --> 00:36:42,078
هذا هو التفكير.
357
00:36:43,600 --> 00:36:44,828
نسخ احتياطي.
358
00:36:54,600 --> 00:36:56,909
كان يجب أن أعرف
كنت ستحضره هنا.
359
00:36:57,000 --> 00:36:58,672
لديك العصب.
من نفد على من؟
360
00:36:58,760 --> 00:37:01,069
دعونا نستطيع أن الحوار المتزوجين.
361
00:37:01,520 --> 00:37:03,829
أين الأشياء؟ أين أخفيته؟
362
00:37:10,880 --> 00:37:13,235
إذا كنت لا تريد زوجك
متناثرة في جميع أنحاء هذا الجدار،
363
00:37:13,320 --> 00:37:15,117
من الأفضل أن تعقله.
364
00:37:15,200 --> 00:37:18,033
- أخبره، جاك.
- اقتلني، فلن تجد الهيروين أبدًا.
365
00:37:18,120 --> 00:37:19,792
هل لديك أي فكرة
أين كان من الممكن أن يخفيه؟
366
00:37:19,880 --> 00:37:21,393
ديانا، اصمتي!
367
00:37:22,440 --> 00:37:25,637
انظر، أنا معك.
368
00:37:26,880 --> 00:37:28,871
انظر هناك
خلف اللوح الفضفاض.
369
00:37:28,960 --> 00:37:31,155
لقد أخفى بعض المال هناك ذات مرة.
370
00:37:34,120 --> 00:37:35,758
إناث.
371
00:37:36,560 --> 00:37:40,189
ولاءهم معروف ومحبوب
في جميع أنحاء العالم، هاه؟
372
00:37:41,040 --> 00:37:43,600
- العودة إلى هنا؟
- العودة خلف الدرج.
373
00:38:19,280 --> 00:38:20,679
نحن هنا.
374
00:38:25,880 --> 00:38:27,393
هذه هي الشرطة.
375
00:38:27,480 --> 00:38:29,471
ارفعوا أيديكم
واخرج من الباب الأمامي.
376
00:38:29,560 --> 00:38:30,754
ابق حيث أنت.
377
00:38:30,840 --> 00:38:32,398
لقد أحاطنا بك.
378
00:38:32,480 --> 00:38:35,517
أمامك 30 ثانية للاستسلام
قبل أن نبدأ بإطلاق النار.
379
00:38:44,880 --> 00:38:46,871
حسنًا، تعال إلى هنا.
380
00:38:47,360 --> 00:38:50,875
تعال! عند الباب.
هيا تحرك.
381
00:38:51,520 --> 00:38:53,670
كن مستعدًا للخروج من هذا الباب
عندما أقول لك.
382
00:38:53,760 --> 00:38:54,875
عشرون ثانية!
383
00:38:54,960 --> 00:38:58,350
وأنت، أنت ذاهب معي.
أنت ستكون لحم الذئب الخاص بي
384
00:39:00,840 --> 00:39:03,400
ماذا يقصد بذلك؟
ماذا يقصد بـ "لحم الذئب"؟
385
00:39:03,480 --> 00:39:05,471
في روسيا، رجل على مزلقة
طاردتها الذئاب
386
00:39:05,560 --> 00:39:07,915
سوف يرمي اللحوم
لكي تمنع الذئاب من أكله.
387
00:39:08,000 --> 00:39:09,035
هذا صحيح.
388
00:39:09,120 --> 00:39:10,553
عشر ثوان!
389
00:39:11,080 --> 00:39:14,277
سوف نأخذ
رحلة صغيرة أخرى معًا.
390
00:39:14,840 --> 00:39:16,796
حسنًا، هذا هو الوقت المناسب. خارج هذا الباب.
391
00:39:16,880 --> 00:39:18,313
خمس ثوان!
392
00:39:20,240 --> 00:39:21,719
ثلاث ثوان!
393
00:39:23,160 --> 00:39:24,912
هل تفضل أن أطلق النار عليك؟
394
00:39:25,000 --> 00:39:26,228
إطلاق النار!
395
00:39:26,320 --> 00:39:27,753
لا تطلق النار!
396
00:39:29,360 --> 00:39:30,475
لا!
397
00:39:30,560 --> 00:39:31,913
لقد أصيب.
398
00:39:32,520 --> 00:39:35,114
<ط> حسنًا. البقية منكم،
اخرج رافعًا يديك للأعلى
399
00:39:35,200 --> 00:39:36,918
أو سنأتي لإطلاق النار.
400
00:39:37,000 --> 00:39:38,718
- هيا، تحرك!
- الجاني!
401
00:39:42,840 --> 00:39:44,034
هذه هي الشرطة.
402
00:39:44,120 --> 00:39:46,554
ارفعوا أيديكم
واخرج من الباب الأمامي.
403
00:39:47,120 --> 00:39:49,190
لقد أحاطنا بك.
404
00:39:49,520 --> 00:39:53,195
أمامك 30 ثانية للاستسلام
قبل أن نبدأ بإطلاق النار.
405
00:39:54,240 --> 00:39:55,912
عشرون ثانية!
406
00:40:24,800 --> 00:40:26,756
- فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذه الأشياء.
- لدينا الوقت.
407
00:40:26,840 --> 00:40:28,159
لا نريد أن نقترب أكثر من اللازم.
408
00:40:48,280 --> 00:40:50,236
أين تأخذني؟
409
00:40:50,640 --> 00:40:52,153
بعيدا عن الحدود.
410
00:40:52,240 --> 00:40:53,958
ما علاقة الحدود بالموضوع؟
411
00:40:54,040 --> 00:40:55,393
كل شئ.
412
00:40:57,240 --> 00:40:59,390
أنا بطة ميتة إذا عبرتها.
413
00:40:59,480 --> 00:41:00,549
لماذا؟
414
00:41:00,640 --> 00:41:03,200
لا أحب الرد على الأسئلة
تذكر؟
415
00:41:04,560 --> 00:41:06,198
ماذا ستفعل معي؟
416
00:41:06,960 --> 00:41:10,396
كما قلت،
أنت لحم الذئب الخاص بي، التأمين الخاص بي.
417
00:41:26,920 --> 00:41:29,753
ينبغي أن يكون في البناء
حول الآن.
418
00:41:38,680 --> 00:41:40,113
هذا كل ما أحتاجه.
419
00:41:40,200 --> 00:41:42,077
لماذا لا تحاول القيادة من خلال الحق؟
420
00:41:42,160 --> 00:41:43,912
هل أنت بجانبي مرة أخرى؟
421
00:41:44,200 --> 00:41:47,670
هناك شيء ما عن المنطق الخاص بك
لا يروق لي.
422
00:43:30,400 --> 00:43:32,152
قم بإيقاف تشغيل صفارة الإنذار.
423
00:43:33,120 --> 00:43:34,633
والنور.
424
00:43:42,760 --> 00:43:44,716
أعتقد أننا فقدناهم.
425
00:43:46,320 --> 00:43:48,151
أنا لا أرى أي شيء.
426
00:43:48,640 --> 00:43:50,835
سنقوم بتغيير السيارات في نويفو.
427
00:43:57,400 --> 00:43:59,709
مهلا، أخرج هذا من هناك!
428
00:44:07,400 --> 00:44:08,719
قريب جدًا.
429
00:45:12,040 --> 00:45:14,474
نحن عبر الحدود.
نحن في تشاجيو.
430
00:45:49,720 --> 00:45:52,473
السيد بولتروني. لقد كنا نتوقع منك.
431
00:45:52,560 --> 00:45:54,118
مرحبا بكم في تشاجيو.
432
00:45:54,200 --> 00:45:58,398
سينور أنيسو، أعتقد أنك ستجده
أوراق التسليم بالترتيب.
433
00:46:06,360 --> 00:46:08,874
لماذا، أنت معجزة تماماً، أليس كذلك؟
434
00:46:10,840 --> 00:46:12,273
زوج تماما.
435
00:46:15,480 --> 00:46:17,994
كم سوف تحصل عليه
بالنسبة لي، هاه؟
436
00:46:18,200 --> 00:46:19,474
لك؟
437
00:46:20,240 --> 00:46:21,593
سنتان.