1 00:01:25,520 --> 00:01:27,192 صباح الخير، سيد بريجز. 2 00:01:28,640 --> 00:01:32,474 هذا الرجل هو لمري روجوش المعروف لدينا باسم "الوحش". 3 00:01:32,600 --> 00:01:34,556 تخصصه هو القتل الجماعي 4 00:01:34,640 --> 00:01:36,949 من أجل خلق الفوضى السياسية. 5 00:01:37,040 --> 00:01:39,110 وهذه بعض نماذج أعماله. 6 00:01:39,200 --> 00:01:41,589 شمال أفريقيا، بومباي، 7 00:01:41,920 --> 00:01:43,194 ريو دي جانيرو. 8 00:01:43,360 --> 00:01:47,319 تم اكتشاف روجوش بالأمس أن أكون في لوس أنجلوس لمدة أسبوع. 9 00:01:47,400 --> 00:01:50,233 لقد اشترى تذاكر طيران المنزل ليلة الغد. 10 00:01:50,400 --> 00:01:52,152 بالنظر إلى تاريخ روجوش، 11 00:01:52,240 --> 00:01:55,835 يعتقد الوزير أن الآلاف دخلوا قد تموت منطقة لوس أنجلوس 12 00:01:55,920 --> 00:01:58,718 ما لم تكن خطة روغوش تم اكتشافه ومواجهته. 13 00:01:58,800 --> 00:02:02,076 دان، خبراؤنا يأخذون بعين الاعتبار روجوش غير قابل للكسر 14 00:02:02,160 --> 00:02:03,798 بأي وسيلة معروفة. 15 00:02:03,880 --> 00:02:07,236 ومع ذلك، مهمتك، إذا قررت القبول، 16 00:02:07,400 --> 00:02:09,595 سيكون كسر روجوش سريعًا. 17 00:02:10,320 --> 00:02:12,834 الرجاء تدمير هذا التسجيل بالطريقة المعتادة. 18 00:03:59,680 --> 00:04:00,908 روغوش! 19 00:04:07,480 --> 00:04:09,152 حسناً، قوموا بالنسخ الاحتياطي، جميعاً. نسخ احتياطي. 20 00:04:09,240 --> 00:04:12,676 نسخ احتياطي. أعطه الهواء. نسخ احتياطي. أنت، احتياطي. 21 00:04:18,560 --> 00:04:21,313 هيا، قم بالنسخ الاحتياطي. قلت لك أن تتحرك. 22 00:04:21,520 --> 00:04:25,354 حسنًا، هيا أنت. نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. ابتعد عن سيارة الإسعاف. 23 00:04:25,440 --> 00:04:27,874 نسخ احتياطي. أعطه الهواء. 24 00:04:29,160 --> 00:04:31,879 نسخ احتياطي. انتقل إلى هناك. يتحرك. يتحرك! 25 00:04:43,080 --> 00:04:44,798 حسناً أيها السائق، ماذا حدث؟ 26 00:05:15,760 --> 00:05:17,557 وقال انه سوف يكون خارجا لساعات. 27 00:05:17,920 --> 00:05:20,275 - ما مدى ضرره بشدة؟ - ارتجاج. 28 00:05:20,360 --> 00:05:22,749 ولا عظام مكسورة لا توجد علامة على الإصابة الداخلية. 29 00:05:22,840 --> 00:05:24,273 لقد قام سوني بعمل جيد. 30 00:05:24,680 --> 00:05:25,908 ماذا عن الكدمات؟ 31 00:05:26,000 --> 00:05:28,673 نعم، سيكون لديه عدد منهم حيث صدمته السيارة. 32 00:05:28,760 --> 00:05:31,149 هل سيترك الضرب السيئ نفس النوع من العلامات؟ 33 00:05:31,240 --> 00:05:33,515 - قطعاً. - ثم نحن على استعداد. 34 00:06:57,840 --> 00:06:59,193 أين أنا؟ 35 00:07:04,120 --> 00:07:05,599 شخص ما! 36 00:07:05,960 --> 00:07:07,439 أين أنا؟ 37 00:07:17,040 --> 00:07:19,600 مهلا، اسمع، أين أنا؟ 38 00:09:25,120 --> 00:09:26,599 أي مكان هذا؟ 39 00:11:14,760 --> 00:11:16,796 تسعمائة 40 00:11:16,880 --> 00:11:19,030 ستين 41 00:11:20,200 --> 00:11:21,349 ثمانية؟ 42 00:11:24,240 --> 00:11:25,719 1968. 43 00:11:34,440 --> 00:11:36,271 جحافل! شخص ما! 44 00:11:36,480 --> 00:11:37,754 يجيبني! 45 00:11:57,400 --> 00:12:00,551 منذ متى وأنا هنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 46 00:12:00,800 --> 00:12:03,030 ماذا أفعل في قلعة ستيفان؟ 47 00:12:06,160 --> 00:12:07,195 أنت! 48 00:12:07,520 --> 00:12:08,635 يحمي! 49 00:12:55,080 --> 00:12:58,868 حسنًا، أنت تستمع، ما كل هذا؟ 50 00:12:59,880 --> 00:13:03,839 لقد كان هناك بعض الخطأ. أنا لمري روغوش. 51 00:13:04,000 --> 00:13:05,718 لماذا أنا سجين؟ 52 00:13:06,480 --> 00:13:08,038 لقد وجد الخلل. 53 00:13:09,240 --> 00:13:10,275 جيد. 54 00:14:24,400 --> 00:14:25,628 من هنا. 55 00:14:47,080 --> 00:14:49,594 المدعي العام يريد رؤيتك مرة أخرى. 56 00:14:50,640 --> 00:14:51,755 مرة أخرى؟ 57 00:15:04,320 --> 00:15:05,355 يتحرك! 58 00:15:28,280 --> 00:15:30,271 عندما كان رئيس الوزراء إميل هاتفاني 59 00:15:30,360 --> 00:15:33,352 اليوم انتقد الرئيس الجديد للولايات المتحدة. 60 00:15:33,480 --> 00:15:35,436 قال ذلك ويتكومب يستمر فقط 61 00:15:35,520 --> 00:15:37,272 سياسات أسلافه. 62 00:15:37,360 --> 00:15:39,112 هاتفاني هو رئيس الوزراء؟ 63 00:15:39,200 --> 00:15:42,317 كشفت الحكومة اليوم اعتقال العقيد كليمي مؤخرًا 64 00:15:42,400 --> 00:15:44,197 رئيس المخابرات الخاصة. 65 00:15:44,280 --> 00:15:46,077 كما تم اعتقال نائب كليمي 66 00:15:46,160 --> 00:15:47,434 وعدة أشخاص آخرين في المكتب. 67 00:15:50,240 --> 00:15:51,559 في الرياضة اليوم، 68 00:15:51,640 --> 00:15:54,916 الرقم القياسي لمسافة 10000 متر الذي سجله أروناييف في أولمبياد 1968 69 00:15:55,280 --> 00:15:57,111 تم كسره من قبل سويدي يبلغ من العمر 19 عامًا. 70 00:16:38,200 --> 00:16:40,031 أنت المدعي العام؟ 71 00:16:42,800 --> 00:16:46,429 - لماذا أنا سجين هنا؟ - روجوش، توقف. 72 00:16:47,320 --> 00:16:50,278 لقد ورطك العقيد كليمي حتى رقبتك. 73 00:16:50,640 --> 00:16:54,155 - كليمي؟ - نعم. نعم. لقد اعترف. 74 00:16:54,760 --> 00:16:56,637 نحن لا نحتاجها حقًا، 75 00:16:57,200 --> 00:17:00,795 ولكن أوامري هي الحصول عليها اعتراف منك أيضاً 76 00:17:00,880 --> 00:17:02,359 قبل المحاكمة. 77 00:17:02,440 --> 00:17:04,908 الآن، أنت تعرف هذا العمل وكذلك أفعل. 78 00:17:05,000 --> 00:17:06,672 أنقذنا في كلا الوقتين. 79 00:17:07,120 --> 00:17:09,509 تنقذ نفسك من أي أكثر من ذلك 80 00:17:11,040 --> 00:17:12,473 التدليك. 81 00:17:14,480 --> 00:17:15,833 مرة أخرى. 82 00:17:16,880 --> 00:17:19,519 كم لديهم الأميركيين لقد تم الدفع لك، هاه؟ 83 00:17:32,920 --> 00:17:36,708 الصيف الماضي في برلين، ماذا فعلت بتلك الوثائق؟ 84 00:17:41,120 --> 00:17:43,076 منذ متى وأنا هنا؟ 85 00:17:43,960 --> 00:17:46,838 منذ متى إميل هاتفاني كان رئيس الوزراء؟ 86 00:17:46,960 --> 00:17:48,473 ما هذا؟ 87 00:17:49,120 --> 00:17:51,873 بناء على الدفاع عن الجنون؟ 88 00:17:53,680 --> 00:17:57,275 - حسنًا، أنت مجنون. - انتظر. انتظر دقيقة. استمع لي. 89 00:17:57,920 --> 00:17:59,592 تريد أن تعرف الحقيقة؟ 90 00:17:59,840 --> 00:18:02,354 لا أعرف كيف وصلت إلى هنا أو لماذا أنا هنا. 91 00:18:02,440 --> 00:18:06,558 عندما عرفت كليمي، كان رائدًا، ملحق استخباراتنا في لوس أنجلوس. 92 00:18:06,640 --> 00:18:07,755 مرة أخرى في '66. 93 00:18:07,840 --> 00:18:09,512 لقد كنت نائبا له على مدى العامين الماضيين! 94 00:18:09,600 --> 00:18:10,510 لا! 95 00:18:10,600 --> 00:18:13,034 - روجوش، لرجل ذكي... - اسمع! آخر شيء أتذكره، 96 00:18:13,120 --> 00:18:14,838 كنت أعبر أحد شوارع لوس أنجلوس. 97 00:18:14,920 --> 00:18:17,354 سمعتم عن لوس أنجلوس في أمريكا! 98 00:18:17,440 --> 00:18:19,908 أنت لم تكن هناك منذ ثلاث سنوات. 99 00:18:23,000 --> 00:18:24,592 في أي سنة هذا؟ 100 00:18:26,760 --> 00:18:27,909 '69. 101 00:18:32,080 --> 00:18:35,390 لقد عدت من أمريكا في أواخر عام 66. 102 00:18:36,400 --> 00:18:40,188 - شيء له علاقة بحادث. - نعم هذا صحيح. صدمتني سيارة. 103 00:18:40,280 --> 00:18:43,113 صدمته سيارة ثم استيقظت هذا الصباح. 104 00:18:46,600 --> 00:18:47,919 ثلاث سنوات. 105 00:18:49,120 --> 00:18:51,588 - كنت في لوس أنجلوس. - أرسل الدكتور زولتان. 106 00:18:51,680 --> 00:18:54,194 أنا ووكيل آخر اسمه لازلوف 107 00:18:54,280 --> 00:18:56,589 لقد تمت متابعتنا في السيارة. 108 00:18:57,760 --> 00:18:59,716 لازلوف. ابحث عن لازلوف! 109 00:19:02,200 --> 00:19:03,394 لازلوف. 110 00:19:06,920 --> 00:19:07,909 سيد. 111 00:19:08,120 --> 00:19:09,838 كيف حالك يا روغوش؟ 112 00:19:11,160 --> 00:19:12,513 أنت تعرفني؟ 113 00:19:12,600 --> 00:19:14,113 لماذا يا روغوش 114 00:19:14,200 --> 00:19:16,395 لقد كنا أصدقاء منذ ذلك الحين ليلة القبض عليك 115 00:19:16,480 --> 00:19:17,913 في استقبال الدولة. 116 00:19:18,680 --> 00:19:19,999 دكتور... 117 00:19:20,920 --> 00:19:23,150 دكتور سؤال افتراضي 118 00:19:23,480 --> 00:19:25,311 رجل يتأذى من سيارة. 119 00:19:25,600 --> 00:19:26,589 وبعد ثلاث سنوات، 120 00:19:26,680 --> 00:19:28,830 لا يتذكر شيئًا منذ وقوع الحادث. 121 00:19:28,920 --> 00:19:30,638 هل يمكن أن يحدث هذا حتى؟ 122 00:19:31,000 --> 00:19:33,230 نعم. لقد كان من المعروف أن يحدث. 123 00:19:33,560 --> 00:19:35,118 تأخر فقدان الذاكرة. 124 00:19:35,600 --> 00:19:37,079 ليس في كثير من الأحيان. لماذا؟ 125 00:19:38,360 --> 00:19:39,679 لا يوجد سبب. 126 00:19:40,600 --> 00:19:42,511 لا يهم حقا. 127 00:19:44,120 --> 00:19:46,350 رقم الجنون، 128 00:19:47,800 --> 00:19:48,915 فقدان الذاكرة. 129 00:19:49,880 --> 00:19:53,395 هذه ليست دفاعا في الجرائم الكبرى ضد الدولة. 130 00:19:53,720 --> 00:19:55,153 أخرجه. 131 00:20:11,320 --> 00:20:12,309 أنت لست سيئا. 132 00:20:12,400 --> 00:20:15,312 ليس سيئًا؟ انتظر حتى تراني ألعب لعبة Falstaff. 133 00:20:15,480 --> 00:20:17,710 حسنًا، لقد اشتراها. الآن ضع شيئًا واحدًا في ذهنك بقوة. 134 00:20:17,800 --> 00:20:19,916 إنه رائع. وخبير. 135 00:20:20,400 --> 00:20:23,312 لا أحد يدفع، لا أسئلة. دعه يستمر في القيام بكل العمل. 136 00:20:23,400 --> 00:20:26,119 - دعه يبحث عن المعلومات. - كم من الوقت لدينا؟ 137 00:20:26,200 --> 00:20:28,316 لا أستطيع أن أقول ذلك بعد، ولكن لا تتعجل. 138 00:20:28,400 --> 00:20:31,676 كتلة واحدة صغيرة، والوقت ينفد بالنسبة لكثير من الناس. 139 00:20:51,160 --> 00:20:54,197 لو كانت حياتي على المحك أنا أكره أن تدافع عني. 140 00:20:54,280 --> 00:20:57,238 شكرًا لك. هدفي هو إلهام كاملة 141 00:20:59,000 --> 00:21:00,672 انعدام الثقة. 142 00:21:21,560 --> 00:21:22,675 رئيسي! 143 00:21:23,040 --> 00:21:24,473 العقيد كليمي! 144 00:21:59,640 --> 00:22:01,198 السيد لوبيك هنا. 145 00:22:02,760 --> 00:22:04,796 كيف حالنا اليوم يا سيد روغوش؟ 146 00:22:06,560 --> 00:22:08,471 أنت لا تبدو جيدة جدا. 147 00:22:09,160 --> 00:22:11,674 حسنًا، حسنًا، 148 00:22:12,440 --> 00:22:14,158 يمكننا المضي قدما في ذلك. 149 00:22:14,240 --> 00:22:15,912 لا يوجد سجل لأي من تلك الإنجازات 150 00:22:16,000 --> 00:22:17,035 التي أخبرتني عنها. 151 00:22:17,120 --> 00:22:19,918 وأنا لا أستطيع الحصول على لأولئك الناس الذين سألت عنهم. 152 00:22:20,000 --> 00:22:22,309 لقد اختفى فشني وبولجاس. 153 00:22:22,600 --> 00:22:26,388 وتم القبض على اركوبين، وكذلك سكرتيرتك. 154 00:22:27,680 --> 00:22:30,274 ولا أستطيع الدخول إلى هناك للتحدث معهم. 155 00:22:41,000 --> 00:22:42,399 ولازلوف؟ 156 00:22:42,560 --> 00:22:43,754 لازلوف؟ 157 00:22:44,760 --> 00:22:47,718 حسنا، ألا تتذكر؟ تم إطلاق النار عليه الأسبوع الماضي. 158 00:22:52,720 --> 00:22:54,756 لقد بذلت قصارى جهدي في المحاكمة. 159 00:22:56,520 --> 00:22:59,193 - ماذا، هل مثلته؟ - نعم. 160 00:22:59,280 --> 00:23:02,158 - وأنت لتكون محاميي؟ - بالطبع. 161 00:23:06,520 --> 00:23:07,839 ما الذي أتهم به؟ 162 00:23:08,320 --> 00:23:10,709 - ماذا؟ - فقط أخبرني مرة أخرى. 163 00:23:12,680 --> 00:23:15,797 حسنًا، لقد تم إدانتك كعميل أمريكي 164 00:23:15,880 --> 00:23:18,633 مع كليمي ولازلوف والآخرين. 165 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 الآخرين. 166 00:23:24,640 --> 00:23:27,518 - أعتقد أنه ربما... - اجلس يا سيد لوبيك. 167 00:23:38,640 --> 00:23:39,755 من ذاك؟ 168 00:23:42,400 --> 00:23:44,391 هذه سكرتيرتك 169 00:23:49,440 --> 00:23:53,718 - اسمع، أعتقد أنه في وقت آخر... - اهدأ يا سيد لوبيك، واستمع إلي. 170 00:23:54,400 --> 00:23:56,152 استيقظت هذا الصباح 171 00:23:56,640 --> 00:23:59,791 ووجدت أنني لا أملك ذاكرة من السنوات الثلاث الماضية. 172 00:24:18,280 --> 00:24:19,838 - هل هو هناك؟ - نعم. 173 00:24:19,920 --> 00:24:22,832 كما تعلم، إنه أمر غريب جدًا، أيها الرائد كليمي. تم تغيير المنزل 174 00:24:22,920 --> 00:24:25,753 لتبدو وكأنها جناح السجن من قلعة ستيفان. 175 00:24:25,920 --> 00:24:28,753 لقد رأيت العديد من الحراس بالزي الرسمي، و... 176 00:24:29,560 --> 00:24:31,278 حسنًا، استمر يا لازلوف. 177 00:24:31,680 --> 00:24:34,558 حسنًا يا سيدي، حتى أنني اعتقدت أنني رأيتك. 178 00:24:35,840 --> 00:24:38,912 منذ ذلك الحين وأنا أحاول لكنني لا أستطيع التذكر. 179 00:24:39,040 --> 00:24:41,838 <ط> أنا لا أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 180 00:24:42,000 --> 00:24:43,672 منذ عام 1966؟ 181 00:24:44,000 --> 00:24:45,718 كان ذلك يوم 31 أكتوبر 182 00:24:49,760 --> 00:24:52,672 أنت لا تتذكر أي شيء فعلت بعد ذلك؟ 183 00:24:54,720 --> 00:24:56,631 أتذكر أنني اشتريت التذاكر 184 00:24:56,720 --> 00:24:59,678 مغادرة لوس أنجلوس في 2 نوفمبر 185 00:24:59,760 --> 00:25:01,955 لأنه في 4 نوفمبر... 186 00:25:03,760 --> 00:25:06,877 لا، أعني في الآونة الأخيرة، مثل العام الماضي أو العامين الماضيين. 187 00:25:09,800 --> 00:25:10,994 لا شئ. 188 00:25:17,520 --> 00:25:19,909 ثم أنت لا تعرف 189 00:25:20,000 --> 00:25:21,956 إذا كنت بريئا أو مذنبا من التهمة ؟ 190 00:25:22,040 --> 00:25:25,794 - بالطبع أنا بريء. - ولكنك لا تعرف على وجه اليقين. 191 00:25:25,880 --> 00:25:28,792 أخشى يا سيد روغوش، أنني لا أستطيع تمثيلك. 192 00:25:28,880 --> 00:25:32,429 لا ينبغي لي أن أتعهد بذلك يدافع عنك في المقام الأول. 193 00:25:32,520 --> 00:25:34,351 أنت الضفدع! 194 00:25:34,600 --> 00:25:35,794 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 195 00:25:35,880 --> 00:25:38,440 النظام الجديد يسعى للقبض على كليمي، وأنت عالق في المنتصف. 196 00:25:38,520 --> 00:25:41,273 أنت تعرف هذه الصراعات على السلطة. وربما يحاولون حتى اعتقالي. 197 00:25:41,360 --> 00:25:42,873 أيتها الدودة الصغيرة! 198 00:25:43,320 --> 00:25:46,551 أنا لست كاتبًا. أنت تتعامل مع لمري روجوش. 199 00:25:47,200 --> 00:25:48,315 يحمي! 200 00:26:07,640 --> 00:26:10,916 سمعنا. لا بد أن الأمر استغرق بعض ضبط النفس. 201 00:26:11,000 --> 00:26:12,592 لن تعرف أبدًا. 202 00:26:13,160 --> 00:26:15,799 كان من المفترض أن يغادر في الثانية. هذا اليوم. 203 00:26:15,880 --> 00:26:16,995 نعم. 204 00:26:17,080 --> 00:26:19,958 ومهما كان من المفترض أن يحدث في الرابع. 205 00:26:20,040 --> 00:26:21,598 لدينا يومين. 206 00:26:24,680 --> 00:26:27,911 لا أعرف ماذا يفعلون، لكنني متأكد من أنه خطير. 207 00:26:28,880 --> 00:26:32,429 - أريدك أن تدخل ذلك المكان. - وأخرج روغوش. 208 00:26:33,320 --> 00:26:35,436 رقم اقتله. 209 00:26:56,920 --> 00:26:58,797 عليك أن تمارس الرياضة الآن. 210 00:27:27,200 --> 00:27:28,269 - خارج. - انتظر. 211 00:27:28,360 --> 00:27:29,475 - هل يمكنني التحدث معها؟ - لا! 212 00:27:29,560 --> 00:27:31,232 لا، انتظر. انتظر، انتظر. سأعطيك شيئا. 213 00:27:53,240 --> 00:27:54,355 إمري. 214 00:27:56,160 --> 00:27:57,559 عزيزي... 215 00:28:05,120 --> 00:28:06,075 ماذا؟ 216 00:28:06,400 --> 00:28:08,630 - تعرضت للضرب؟ - نعم نعم. 217 00:28:09,120 --> 00:28:11,918 أنا لا أعرف لماذا. قلت لهم كل شيء، أي شيء. 218 00:28:12,440 --> 00:28:15,477 أشياء حدثت، وأشياء لم تحدث. أي شيء اعتقدت أنهم يريدون سماعه. 219 00:28:15,560 --> 00:28:18,199 - ماذا أرادوا أن يسمعوا؟ - لا شئ. 220 00:28:18,280 --> 00:28:21,431 يبدو أن لا شيء له أي فائدة. إيمري، أنا خائفة. 221 00:28:21,960 --> 00:28:23,951 لا يريدون أن يصدقوا. 222 00:28:24,760 --> 00:28:27,479 أرادوا مني أن أقول كنت تعمل لصالح الأمريكان. 223 00:28:27,560 --> 00:28:31,473 - وهل فعلت؟ - لا، لا، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أفعله. 224 00:28:32,880 --> 00:28:34,871 لكنني لا أعتقد أن هذا يساعد. 225 00:28:35,040 --> 00:28:38,510 إنهم يعلمون أننا لم نلتقي حتى بعد عودتك من أمريكا. 226 00:28:38,920 --> 00:28:40,239 إيمري، 227 00:28:41,280 --> 00:28:43,157 الأشياء التي قلتها لهم. 228 00:28:43,520 --> 00:28:44,999 وماذا كانوا؟ 229 00:28:45,720 --> 00:28:50,475 كل الأشياء الخاصة. أشعر بالخجل الشديد. 230 00:28:50,560 --> 00:28:53,393 هناك، هناك. هذا... هذا كل الحق. 231 00:28:54,640 --> 00:28:55,834 محبوب. 232 00:28:56,880 --> 00:28:58,233 اسمع، ماذا أيضًا؟ 233 00:28:59,520 --> 00:29:02,034 - ماذا قلت لهم؟ - كل شئ. 234 00:29:02,120 --> 00:29:05,590 جميع العمليات التي قمنا بها العام الماضي والعام الذي قبل ذلك. 235 00:29:05,680 --> 00:29:09,070 لم يهتموا. حاولت، لكنهم لم يستمعوا. 236 00:29:09,160 --> 00:29:10,513 كل ما أرادوا سماعه حول كانت أمريكا، 237 00:29:10,600 --> 00:29:12,318 لا شيء آخر، قبل أو بعد. 238 00:29:12,400 --> 00:29:14,755 قالوا تمام وكانت العملية الأمريكية مجرد غطاء 239 00:29:14,840 --> 00:29:17,638 وأن كل شيء لقد أخبرتهم أن الأمر كان مجرد إشاعات 240 00:29:17,720 --> 00:29:20,757 - إشاعات؟ - لأنني لم أكن هناك. 241 00:29:21,840 --> 00:29:24,400 لا أعرف إلا القليل قلت لي عن ذلك. 242 00:29:24,600 --> 00:29:25,953 - الحادث، - نعم. 243 00:29:26,040 --> 00:29:27,951 .. الصداع .. 244 00:29:28,120 --> 00:29:30,076 إيمري، أنا خائفة جدا. 245 00:29:30,160 --> 00:29:33,311 - أنا خائفة جدًا من أن أموت. - لا، لا، لا. 246 00:29:33,400 --> 00:29:35,197 أخبرهم أنني لم أكن في أمريكا! 247 00:29:35,280 --> 00:29:37,396 أنا لا أعرف أي شيء. لم أفعل أي شيء. 248 00:29:37,480 --> 00:29:41,189 بالطبع. بالطبع. تعال واجلس هنا. 249 00:29:41,720 --> 00:29:42,869 هناك، هذا لطيف. 250 00:29:43,320 --> 00:29:45,788 حبيبي، استمع لي. ماذا قلت لك؟ 251 00:29:45,880 --> 00:29:47,871 هل أخبرتك من رأيت في أمريكا؟ 252 00:29:47,960 --> 00:29:50,190 - لا. - مع من عملت؟ 253 00:29:50,520 --> 00:29:52,238 - لا. - أين مكثت؟ 254 00:29:53,080 --> 00:29:56,277 لميري، ساعدني. سوف يقتلونني. ساعدني. 255 00:29:56,360 --> 00:29:59,193 تحكم في نفسك يا عزيزي! 256 00:30:00,000 --> 00:30:03,151 حبيبتي هل أخبرتك عنها؟ العملية نفسها؟ 257 00:30:03,480 --> 00:30:04,708 ماذا؟ 258 00:30:04,920 --> 00:30:06,831 - أخبرني مرة أخرى. ماذا قلت لك؟ - اسمع... 259 00:30:06,920 --> 00:30:11,277 حبيبي هل قلت لك عن الثقافات؟ 260 00:30:11,840 --> 00:30:13,398 أنا لا أتذكر. 261 00:30:13,920 --> 00:30:15,638 نعم، نعم، نعم. 262 00:30:16,040 --> 00:30:18,156 - هل أخبرتهم؟ - ماذا؟ 263 00:30:18,240 --> 00:30:20,231 حول ثقافات البكتيريا؟ 264 00:30:21,920 --> 00:30:24,559 حبيبي كم مات؟ 265 00:30:26,280 --> 00:30:29,716 يجب أن أعرف إذا كنت ناجحًا. كم مات؟ هل تذكر؟ 266 00:30:29,800 --> 00:30:32,439 لمري، تعرف أننا اتفقنا أبدا أن أذكر ذلك. 267 00:30:32,520 --> 00:30:33,555 - أخبرني. - لا تتحدثي عنه أبداً.. 268 00:30:33,640 --> 00:30:34,959 كم مات؟ 269 00:30:35,040 --> 00:30:37,838 ما خطبك؟ اخرج من هنا. 270 00:31:21,000 --> 00:31:23,389 نحن نعلم أن MO هو بكتريولوجي. 271 00:31:24,120 --> 00:31:25,599 لا، هذا كل شيء. 272 00:31:26,200 --> 00:31:28,589 قريبا كما نعلم، سوف تعرف. يمين. 273 00:31:49,960 --> 00:31:51,837 لا تدع ضغط الوقت تجعلك حريصة جدا. 274 00:31:51,920 --> 00:31:53,035 يمين. 275 00:31:53,840 --> 00:31:58,118 - لا تزييف في الضرب، ويلي. - شكرا يا صديق. هلا فعلنا؟ 276 00:32:08,080 --> 00:32:09,752 لقد ضربت مثل المرأة. مثل... 277 00:32:12,880 --> 00:32:14,871 أخي الصغير يا رجل لقد ضرب بقوة أكبر منك يا رجل. 278 00:32:14,960 --> 00:32:16,313 وهذا ما لا تفعله... 279 00:32:26,600 --> 00:32:27,874 من هو؟ 280 00:32:27,960 --> 00:32:29,552 محرض طلابي. 281 00:32:31,840 --> 00:32:33,159 لماذا تهتم يا رجل؟ 282 00:32:33,640 --> 00:32:36,154 هذا البلد هو سجن كبير! 283 00:32:36,440 --> 00:32:40,069 - اسكت! - من أنت، حاول أن تسكتني! 284 00:32:40,160 --> 00:32:41,559 لم يستطيعوا! 285 00:32:44,760 --> 00:32:46,990 أنا أحتج على هذا البلد بأكمله! 286 00:32:48,160 --> 00:32:50,515 في المرة القادمة، خليك في بلدك! 287 00:32:50,720 --> 00:32:52,073 إنه أفضل هناك يا رجل. 288 00:32:52,640 --> 00:32:55,837 - والأفضل من ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية. - كيف تعرف؟ 289 00:32:55,920 --> 00:32:57,592 حصلت على منحة دراسية هناك. 290 00:32:58,240 --> 00:32:59,798 في جامعة كاليفورنيا. 291 00:33:02,880 --> 00:33:06,998 - في لوس أنجلوس؟ متى كنت هناك؟ - قبل سنتين أو ثلاث سنوات. 292 00:33:07,960 --> 00:33:10,349 أين أنت هناك في نوفمبر من عام 1966؟ 293 00:33:10,840 --> 00:33:13,593 لا، ليس حتى يناير بعد ذلك. 294 00:33:13,960 --> 00:33:16,872 ثم فاتك الوباء؟ 295 00:33:17,720 --> 00:33:19,358 نعم الحمد لله. 296 00:33:20,200 --> 00:33:23,875 لكن ليس أعمال الشغب. كان لديهم الأحكام العرفية. 297 00:33:24,880 --> 00:33:28,395 - استمر الذعر كل هذه المدة؟ - نعم. 298 00:33:28,480 --> 00:33:30,948 وكانت هناك مظاهرات ونهب. 299 00:33:31,240 --> 00:33:32,753 كان ذلك وقتا. 300 00:33:34,080 --> 00:33:36,719 كم كان عدد القتلى؟ هل تذكر؟ 301 00:33:37,600 --> 00:33:38,953 ليس بالضبط. 302 00:33:39,160 --> 00:33:40,752 ولكن بالآلاف. 303 00:33:41,200 --> 00:33:42,474 الآلاف. 304 00:34:12,440 --> 00:34:14,715 لقد أطلقنا النار على لازلوف، أليس كذلك؟ فلماذا لا تطلق النار علي؟ 305 00:34:14,800 --> 00:34:16,791 لا، هذه الطريقة أكثر بصرية. 306 00:34:17,080 --> 00:34:19,594 الى جانب ذلك، رولين، لقد ولدت لشنق. 307 00:35:23,320 --> 00:35:25,675 يحمي! يحمي! 308 00:35:39,280 --> 00:35:41,748 شكرا جزيلا لك لقدومك يا سيد لوبيك. 309 00:35:41,840 --> 00:35:45,037 أعتذر صدقوني أعتذر عما حدث. 310 00:35:45,120 --> 00:35:46,109 انا بحاجة الى مساعدتكم. 311 00:35:46,200 --> 00:35:48,191 أدفع لك أي مبلغ من المال الذي تريده. 312 00:35:48,280 --> 00:35:49,235 عندي شهود 313 00:35:49,320 --> 00:35:51,709 شاهدان، لما حدث في أمريكا. 314 00:35:51,800 --> 00:35:54,553 - لو سمحت. - لا أعرف. لا أعرف. 315 00:36:08,280 --> 00:36:10,874 وسوف تستمر النيابة العامة. 316 00:36:18,280 --> 00:36:21,955 وأعتزم إظهار ذلك المتهم لمري روغوش 317 00:36:22,080 --> 00:36:24,435 كان شريكا للخائن الكليمي، 318 00:36:24,520 --> 00:36:27,796 وجدت بالفعل مذنبا من قبل هذه المحكمة وتم تنفيذه حسب الأصول. 319 00:36:28,080 --> 00:36:29,798 وسأظهر أيضًا أن روغوش، 320 00:36:29,880 --> 00:36:32,269 قبل ثلاث سنوات، عندما كنت في أمريكا، أصبح عميلا مزدوجا. 321 00:36:32,360 --> 00:36:33,429 لا. 322 00:36:35,800 --> 00:36:37,358 لو سمحت المحكمة 323 00:36:37,440 --> 00:36:41,353 موكلي بشكل قاطع ينفي جميع التهم. 324 00:36:41,840 --> 00:36:43,956 يرغب في تقديم الدليل 325 00:36:44,240 --> 00:36:48,358 أنه خادم مخلص ومخلص من الجمهورية الشعبية. 326 00:36:48,440 --> 00:36:49,668 أسأل محامي الدفاع 327 00:36:49,760 --> 00:36:53,150 هل تقصد معينة العمليات السرية المفترضة 328 00:36:53,240 --> 00:36:56,755 التي قام بها المتهم نيابة عن الحكومة؟ 329 00:36:57,920 --> 00:37:00,559 - نعم. - لقد حاولت هذه المحكمة بالفعل 330 00:37:00,640 --> 00:37:03,518 للعثور على الملفات المتعلقة لمثل هذه العمليات. 331 00:37:03,600 --> 00:37:07,798 لقد احترقوا على يد الخائنين كليمي ولازلوف. 332 00:37:14,160 --> 00:37:17,516 هل المحكمة من فضلك سؤال ماجدة بروجيتسكي؟ 333 00:37:17,840 --> 00:37:19,512 اتصل بماجدة بروجيتسكي. 334 00:37:31,840 --> 00:37:34,991 اذكر علاقتك بالمتهم، لمري روغوش. 335 00:37:35,320 --> 00:37:38,312 عملت في قسمه. كنت سكرتيرته. 336 00:37:38,600 --> 00:37:42,115 كانت العلاقة أيضا ليست أكثر حميمية؟ 337 00:37:43,000 --> 00:37:44,035 نعم. 338 00:37:44,240 --> 00:37:48,870 هل تحدث المتهم معك من قبل؟ عن نفسه والعقيد كليمي؟ 339 00:37:49,280 --> 00:37:50,599 قال ذلك في أمريكا 340 00:37:50,680 --> 00:37:53,194 كلاهما أصبحا أعضاء من مجموعة تحت الأرض 341 00:37:53,280 --> 00:37:56,556 تعهد بتدمير حكومة شعبنا الديمقراطية. 342 00:37:56,640 --> 00:37:59,108 ماذا فعلت لها؟ إنها كذبة! 343 00:38:12,200 --> 00:38:15,317 موكلي يسأل ذلك أن يُسأل الشاهد عنه 344 00:38:15,400 --> 00:38:18,233 العمليات اللاحقة نفذت هي وهو 345 00:38:18,720 --> 00:38:20,551 بعد عودته من أمريكا. 346 00:38:20,640 --> 00:38:22,312 نحن نضيع الوقت. 347 00:38:22,960 --> 00:38:25,838 - حسنًا، أجب على السؤال. - أنا... 348 00:38:27,160 --> 00:38:29,230 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 349 00:38:31,280 --> 00:38:34,750 متى وأين كان هؤلاء العمليات اللاحقة المفترضة 350 00:38:34,840 --> 00:38:36,717 نفذت يا سيد روغوش؟ 351 00:38:45,360 --> 00:38:47,032 إزالة الشاهد. 352 00:38:52,960 --> 00:38:55,428 هل من الممكن أن تستدعي المحكمة جون... 353 00:39:00,080 --> 00:39:04,278 هل لي أن أخاطب المحكمة بكل احترام ل... 354 00:39:04,760 --> 00:39:06,159 نافذة، بندقية. 355 00:39:06,240 --> 00:39:07,275 لحظة؟ 356 00:39:07,600 --> 00:39:09,750 عندما تم تكليفي بهذه القضية، 357 00:39:10,880 --> 00:39:14,475 لقد أخذت الأمر بشكوك كبيرة حول الدفاع عن العدو، 358 00:39:14,560 --> 00:39:18,269 عدو متهم للدولة. 359 00:39:20,400 --> 00:39:24,712 - اجلس يا سيد لوبيك. - عفواً، أريد أن أوضح الأمر، 360 00:39:24,800 --> 00:39:27,268 للعلم فقط , أنني أمثل هذا الرجل 361 00:39:27,360 --> 00:39:30,716 كإقامة لهذه المحكمة الذي كلفني 362 00:39:30,800 --> 00:39:33,519 وليس خارجا أي قناعات أو تعاطفات شخصية. 363 00:39:33,600 --> 00:39:37,195 - لا يمكنك أن تفعل هذا بي! - يحمي! السيد روغوش، اجلس! 364 00:39:41,200 --> 00:39:43,430 ماذا كنت تحاول أن تقول يا سيد لوبيك؟ 365 00:39:43,520 --> 00:39:48,036 ولائي كامل إلى هذه الجمهورية الشعبية، 366 00:39:48,320 --> 00:39:49,514 وأنا بقوة... 367 00:39:54,760 --> 00:39:56,637 إذا انتهى الدفاع... 368 00:39:56,720 --> 00:39:59,188 أنا آخذ فقط لحظة إضافية من وقتك 369 00:40:01,200 --> 00:40:05,352 فقط للاعتذار لهذه المحكمة لأخذ وقته الثمين . 370 00:40:05,440 --> 00:40:07,829 هل يمكنك الاتصال بجون ماكافاو؟ 371 00:40:08,560 --> 00:40:10,790 هل تحدثت مؤخرًا مع المتهم؟ 372 00:40:11,320 --> 00:40:12,878 من زنزانتي، نعم. 373 00:40:12,960 --> 00:40:15,793 وماذا كانت طبيعته الأسئلة التي طرحها عليك؟ 374 00:40:15,880 --> 00:40:19,111 كل شيء عن لوس أنجلوس. الكثير والكثير من الأسئلة حول هذا الموضوع. 375 00:40:19,440 --> 00:40:23,149 هل حصلت على الانطباع بأن، إذا أطلق سراحه، وقال انه سوف يذهب إلى هناك؟ 376 00:40:23,440 --> 00:40:24,429 نعم. 377 00:40:25,000 --> 00:40:28,356 ثم في رأيك، هل سينشق إلى أمريكا إذا استطاع؟ 378 00:40:28,440 --> 00:40:29,714 نعم، أعتقد ذلك. 379 00:40:29,800 --> 00:40:32,234 ماذا؟ لا، لم أقصد ذلك أبداً! 380 00:40:32,360 --> 00:40:35,079 لا، كنت أسأل حول نتائج المهمة. 381 00:40:35,160 --> 00:40:36,149 لا، من فضلك، استمع. 382 00:40:36,240 --> 00:40:37,719 أنا عميل مخلص وفعال. 383 00:40:37,800 --> 00:40:38,949 سيجلس المتهم. 384 00:40:39,160 --> 00:40:41,674 لا، لا، من فضلك، أتوسل إلى المحكمة أن تسمح لي بالتفسير. 385 00:40:41,760 --> 00:40:43,512 كان لدي مهمة في لوس أنجلوس. 386 00:40:43,600 --> 00:40:46,592 لقد كان التلوث من إمدادات المياه للمدينة بأكملها. 387 00:40:46,680 --> 00:40:49,148 - لقد كان ناجحا تماما. - حضرة القاضي... 388 00:40:50,040 --> 00:40:51,519 انها تنقلها المياه. 389 00:40:57,480 --> 00:41:00,313 سيسمح للمتهم للمتابعة ولكن تم تحذيره 390 00:41:00,400 --> 00:41:03,073 أنه سيتم التحقق من قصته في كل التفاصيل. 391 00:41:03,160 --> 00:41:06,277 شكرًا لك. شكرًا لك. من فضلك، أريد أن يتم التحقق من ذلك. 392 00:41:06,360 --> 00:41:08,828 ويقع عبء الإثبات مع المتهم، 393 00:41:08,920 --> 00:41:10,433 ليس مع هذه المحكمة 394 00:41:10,520 --> 00:41:13,193 - سنحتاج إلى مزيد من التفاصيل. - بالطبع. 395 00:41:13,480 --> 00:41:16,040 - لقد استخدمت ثقافة البوتولين - حضرة القاضي... 396 00:41:16,120 --> 00:41:18,554 ...سلالة قاتلة من البكتيريا 397 00:41:18,640 --> 00:41:21,950 ومكثفة للغاية تم إعداد الحل 398 00:41:22,040 --> 00:41:25,589 وموجودة في أربعة مجوفة، قوارير بلاستيكية صغيرة. 399 00:41:25,680 --> 00:41:27,716 أربع حاويات فقط؟ 400 00:41:28,040 --> 00:41:31,032 يجب أن تفهم شراسة الثقافة 401 00:41:31,360 --> 00:41:34,352 والموقع الاستراتيجي التي وضعت فيها القوارير. 402 00:41:34,440 --> 00:41:36,670 - حضرة القاضي، أنا لا... - تم تصميم كل حاوية 403 00:41:36,760 --> 00:41:39,069 ليتم تفكيكها بواسطة آلية زمنية. 404 00:41:39,160 --> 00:41:42,118 ولقد وضعت واحدا على حق عند بوابة السد الرئيسية 405 00:41:42,200 --> 00:41:43,553 من خزان تشاتسوورث. 406 00:41:44,080 --> 00:41:46,275 خزان تشاتسوورث. بوابة السد. 407 00:41:46,880 --> 00:41:49,633 يتغذى هذا الخزان وادي سان فرناندو بأكمله. 408 00:41:49,720 --> 00:41:50,630 حضرة القاضي، لا أستطيع... 409 00:41:50,720 --> 00:41:53,188 يعيش أكثر من مليوني شخص في هذه المنطقة. 410 00:41:53,280 --> 00:41:55,794 صحف 4 نوفمبر 1966 411 00:41:55,880 --> 00:41:57,632 والأسابيع، وحتى الأشهر، التالية 412 00:41:57,720 --> 00:41:59,711 سوف أعطيك النتائج أفضل بكثير مما أستطيع. 413 00:41:59,800 --> 00:42:02,155 الآلاف من الوفيات، والذعر الكامل، 414 00:42:02,240 --> 00:42:04,595 أعمال شغب، فوضى مدنية كاملة. 415 00:42:04,680 --> 00:42:07,274 لقد وضعت واحدة أخرى، حاوية أخرى، 416 00:42:07,360 --> 00:42:10,272 في خزان ستون كانيون محطة الضخ. 417 00:42:10,440 --> 00:42:14,479 يخدم مساحة ثلاثة ملايين نسمة. لقد وضعت حاوية ثالثة 418 00:42:14,560 --> 00:42:17,438 في شرق لوس أنجلوس القناة الرئيسية أسفل الفلتر. 419 00:42:17,520 --> 00:42:19,078 بهذا سأرسم خريطة للمحكمة. 420 00:42:19,160 --> 00:42:21,628 حضرة القاضي، هذا غير ذي صلة على الإطلاق. 421 00:42:41,640 --> 00:42:42,959 ذكي جدا. 422 00:42:51,880 --> 00:42:53,438 فعلت بشكل جميل. 423 00:42:53,800 --> 00:42:55,995 أنا أشيد بكم جميعا. 424 00:42:59,720 --> 00:43:01,631 لقد خدعت لمري روغوش. 425 00:43:02,880 --> 00:43:04,029 بالكاد. 426 00:43:05,520 --> 00:43:06,919 هذا السجن. 427 00:43:08,520 --> 00:43:09,873 هذه المحاكمة. 428 00:43:10,920 --> 00:43:12,239 فقدان الذاكرة الخاص بي. 429 00:43:12,680 --> 00:43:13,829 مزيف. 430 00:43:14,600 --> 00:43:15,874 كل وهمية. 431 00:43:28,960 --> 00:43:31,713 ما زلت في أمريكا. 432 00:43:37,080 --> 00:43:38,877 قريبة جدا، 433 00:43:39,960 --> 00:43:42,918 ولكن لا تزال هناك الحاوية الرابعة 434 00:43:43,800 --> 00:43:44,949 مع ما يكفي من الموت 435 00:43:45,040 --> 00:43:48,669 لضرب عشرات الآلاف منكم. 436 00:43:55,360 --> 00:43:56,349 نعم. 437 00:43:59,000 --> 00:44:01,912 نعم. أنت، الأكثر فعالية. 438 00:44:02,280 --> 00:44:04,157 ستكون القائد. 439 00:44:48,840 --> 00:44:50,353 روجوش. 440 00:44:51,640 --> 00:44:52,675 روجوش. 441 00:44:52,760 --> 00:44:53,749 نعم؟ 442 00:44:53,840 --> 00:44:56,991 الرابع روجوش. أين نجد الرابع؟ 443 00:45:01,200 --> 00:45:03,236 لقد تم إغلاق زنزانتك بإحكام. 444 00:45:03,320 --> 00:45:06,312 أجهزة الوقت على الثلاثة تم إعادة ضبط الحاويات. 445 00:45:06,400 --> 00:45:08,516 يمكننا فتحها بإشارتنا. 446 00:45:09,320 --> 00:45:11,390 سواء غادرت الغرفة حيًا أم لا 447 00:45:11,480 --> 00:45:14,756 يعتمد على ما تخبرنا به موقع الحاوية الرابعة. 448 00:45:14,840 --> 00:45:16,592 لديك 15 ثانية. 449 00:45:32,960 --> 00:45:34,598 خزان غارفي. 450 00:45:34,680 --> 00:45:38,719 الحاوية مثبتة عند بوابة السد الرئيسية. 451 00:45:48,480 --> 00:45:52,678 هل سمعتني؟ خزان غارفي! بوابة السد الرئيسية! 452 00:45:56,960 --> 00:45:58,393 نعم سمعنا. 453 00:46:33,080 --> 00:46:34,593 لقد خدعوني. 454 00:46:38,120 --> 00:46:40,998 إمري، هل أنا على حق؟ هل أخبرتهم بكل شيء؟ 455 00:46:48,800 --> 00:46:51,473 لكنهم خدعوني، خدعوني. 456 00:47:05,120 --> 00:47:08,032 أنا آسف كان علينا السماح رجل مثل روغوش يعيش. 457 00:47:08,960 --> 00:47:10,234 لم نفعل ذلك.