1
00:01:03,120 --> 00:01:04,394
خذها يا سيد بريجز.

2
00:02:36,640 --> 00:02:40,633
عشرة قلوب، ثلاثة من الماس،
ثلاثة من البستوني، ستة من الأندية،

3
00:02:40,720 --> 00:02:43,837
جاك البستوني، الآس القلوب،
سبعة قلوب، تسعة أندية،

4
00:02:43,920 --> 00:02:45,239
عشرة من الأندية، ملك الماس،

5
00:02:45,320 --> 00:02:46,833
ملكة البستوني ...
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

6
00:02:46,920 --> 00:02:47,989
ليس تماما.

7
00:02:55,640 --> 00:02:56,629
ربما أنا؟

8
00:02:57,040 --> 00:02:58,029
بالتأكيد.

9
00:03:05,680 --> 00:03:08,399
صفحة 1088، مارينو عبر ماركس.

10
00:03:09,520 --> 00:03:10,999
أين أبدأ؟

11
00:03:11,200 --> 00:03:13,031
العمود الثاني.
القراءة من الأسفل إلى الأعلى.

12
00:03:14,760 --> 00:03:17,672
ماركمان، أندرو. 1265 ليندن بليس.

13
00:03:17,960 --> 00:03:21,350
555-7768. ماركي، دكتور ويليام.

14
00:03:21,440 --> 00:03:25,069
مبنى فوربس، جناح 17. KL5-9837.

15
00:03:25,160 --> 00:03:27,958
بعد ساعات العمل، اتصل بـ KL5-3600.

16
00:03:28,800 --> 00:03:30,028
خلاب.

17
00:03:30,240 --> 00:03:34,392
أتذكر أيضا
80،90 علامة تجارية من الشمبانيا

18
00:03:34,480 --> 00:03:35,674
منذ زمن طويل.

19
00:03:35,880 --> 00:03:38,394
مائتي النبيذ الرخيص
من الأمس فقط.

20
00:03:38,720 --> 00:03:41,234
ورقم الغرفة
من كل فلوبهاوس.

21
00:03:42,480 --> 00:03:44,869
الآن، جوزيف، خلف الستار الحديدي

22
00:03:44,960 --> 00:03:47,713
هناك رجل علينا إزالته
من السلطة خلال اسبوعين

23
00:03:47,840 --> 00:03:49,956
لقد كان يحاول
لبدء الحرب وقد نجح

24
00:03:50,040 --> 00:03:52,474
منذ ذلك الحين بشكل منهجي
قضى على معارضته.

25
00:03:52,680 --> 00:03:56,195
- يانوس كارق، جزار البلقان.
- نعم.

26
00:03:56,280 --> 00:03:58,555
عندما أذهب إلى النوم،
أنا دائما أغطي نفسي

27
00:03:58,880 --> 00:04:02,270
مع الصفحة السياسية .
إنه أكثر دفئًا إلى حد ما.

28
00:04:02,360 --> 00:04:05,477
وكالعادة، انتهى الاغتيال،
كمسألة سياسة.

29
00:04:05,560 --> 00:04:06,959
هذا سيء للغاية، كما تعلمون.

30
00:04:07,120 --> 00:04:09,634
ونحن في طريقنا لمحاولة
تدمير كرق سياسيا

31
00:04:09,760 --> 00:04:11,352
بجعله يبدو خائنا.

32
00:04:11,440 --> 00:04:13,112
والباقي على شعبه.

33
00:04:13,200 --> 00:04:16,476
رئيس مخابرات كرق
هو رجل يدعى ديمتري سوسكا.

34
00:04:17,040 --> 00:04:19,395
لسنوات، كان سوسكا
البحث عن وكيل

35
00:04:19,480 --> 00:04:20,993
الاسم الرمزي سبارو.

36
00:04:21,760 --> 00:04:23,955
في غضون أيام قليلة،
سوف يمسك سوسكا بالعصفور،

37
00:04:24,400 --> 00:04:25,435
الذي عند سؤاله

38
00:04:25,520 --> 00:04:27,238
سوف يكشف أن كارق
لقد كان يعمل معنا،

39
00:04:27,560 --> 00:04:29,630
يبيع بلاده
لتحقيق مكاسب شخصية.

40
00:04:30,000 --> 00:04:31,274
أين هو العصفور؟

41
00:04:31,400 --> 00:04:34,358
توفي منذ أشهر،
لكن سوسكا لا يعرف ذلك.

42
00:04:35,160 --> 00:04:37,799
أرى.
سوف يعود من بين الأموات.

43
00:04:39,560 --> 00:04:42,870
عندما يتم القبض عليه،
سيتم نقله إلى مقر سوسكا

44
00:04:42,960 --> 00:04:44,313
في سجن لوبيانكا العسكري.

45
00:04:46,800 --> 00:04:49,189
إنهم ليسوا حمقى، كما تعلمون.

46
00:04:49,640 --> 00:04:52,393
لن يصدقوا أبدا
أي شيء من هذا القبيل عن كارق.

47
00:04:52,480 --> 00:04:53,469
بالطبع لا.

48
00:05:00,560 --> 00:05:02,118
سنقوم بمحاولة إنقاذ.

49
00:05:02,280 --> 00:05:04,919
أتمنى أن يكون ذلك متقنًا، وفي الوقت المناسب، ومبدعًا.

50
00:05:05,920 --> 00:05:08,036
لقد قطعنا كل الطريق، لكننا سنفشل.

51
00:05:11,720 --> 00:05:15,599
عادة، معلومات سبارو
سيتم كفرها وشطبها.

52
00:05:15,720 --> 00:05:18,757
ولكن بما أننا ندخل في
سجن شديد الحراسة لإنقاذه

53
00:05:18,920 --> 00:05:22,833
كيف سيشترون الحقيقة التي لا تصدق
أن يانوس كارك خائن؟

54
00:05:22,920 --> 00:05:25,309
وبعد ذلك، تركوا سبارو يعيش.

55
00:05:30,240 --> 00:05:31,832
سنحاول التفاوض على حريته.

56
00:05:38,480 --> 00:05:39,549
كل هذا الماء، كما تعلمون.

57
00:05:39,640 --> 00:05:42,200
لست متأكدًا من نظامي
يمكن أن يتحمل الصدمة.

58
00:05:50,240 --> 00:05:52,549
لم أقابلكم جميعًا حتى اليوم.

59
00:05:53,960 --> 00:05:57,032
أسباب قيامك بذلك
قد لا يكون هذا العمل لي.

60
00:05:58,280 --> 00:06:01,158
لا يهم. لأي سبب من الأسباب،

61
00:06:02,280 --> 00:06:03,633
سأكون العصفور بالنسبة لك.

62
00:06:17,120 --> 00:06:20,829
- الولادة؟
- 7 مايو 1918. قرية برابين.

63
00:06:20,960 --> 00:06:24,032
- أسماء المعلمين؟
- المدرسة الإعدادية، السيد ميكيلي.

64
00:06:24,120 --> 00:06:25,872
المدرسة العليا، أستاذ شاندور.

65
00:06:26,000 --> 00:06:29,436
العملاء الذين عملت معهم في عام 1961
من تم القبض عليهم وأين؟

66
00:06:29,520 --> 00:06:33,957
ماكس لوث، في شركة المخططات.
إيفا زولتشاك، محجر المعادن.

67
00:06:34,240 --> 00:06:35,958
وصف أندريه نيل.

68
00:06:40,840 --> 00:06:43,274
5'6". حوالي 150.

69
00:06:43,560 --> 00:06:47,030
عيون زرقاء. مذهلة.
يعرج عند التعب.

70
00:06:47,120 --> 00:06:49,156
ندوب على الساقين من الألغام الأرضية.

71
00:06:49,280 --> 00:06:52,033
- صديقة في '63؟
- آنا روفيس.

72
00:06:52,120 --> 00:06:53,155
ماذا كانت أذواقها؟

73
00:06:53,240 --> 00:06:56,118
اللون المفضل، الأحمر.
الطعام المفضل، تشاو مين.

74
00:06:56,200 --> 00:06:57,758
كانت تحب الأفلام.

75
00:07:00,120 --> 00:07:02,793
كما تعلمون، انها حقا
يجب أن يكون مستحيلا.

76
00:07:02,880 --> 00:07:04,029
ربما كانت كذلك.

77
00:07:06,640 --> 00:07:07,709
يتحدث!

78
00:07:08,320 --> 00:07:11,596
- حسنًا، حسنًا. سأخبرك.
- لا، لا. ليس جيدًا على الإطلاق.

79
00:07:11,680 --> 00:07:15,036
اسحبه للخارج. إنه سريع جدًا وسهل جدًا.
أنت تنكسر بسرعة كبيرة!

80
00:07:15,120 --> 00:07:17,270
أنا آسف. مهنية
مرض الفشل.

81
00:07:17,360 --> 00:07:19,920
- سأحاول مرة أخرى، حسنًا؟
- هيا الآن. انظر، اسمحوا لي أن تظهر لك.

82
00:07:25,160 --> 00:07:26,149
يذهب.

83
00:07:27,240 --> 00:07:28,309
يتحدث!

84
00:07:29,040 --> 00:07:30,029
لا.

85
00:07:32,000 --> 00:07:33,035
من فضلك!

86
00:07:36,400 --> 00:07:38,152
يمكنني الاحتفاظ بهذا الأمر
طالما أردت، كما تعلمون.

87
00:07:38,760 --> 00:07:40,113
ذراعك سوف نعطيه في نهاية المطاف.

88
00:07:40,200 --> 00:07:42,953
كل ما عليك فعله
هو الضغط على زر الإيقاف، وسوف أتوقف.

89
00:07:45,520 --> 00:07:46,953
حسنًا، حسنًا.

90
00:07:48,040 --> 00:07:49,029
أنا أستمع.

91
00:07:50,280 --> 00:07:54,353
لقد نسيت ما كنت سأقوله.
لا هو... هو...

92
00:07:54,800 --> 00:07:55,835
من؟

93
00:07:56,920 --> 00:07:59,070
- يانوس كارك.
- هراء.

94
00:07:59,200 --> 00:08:01,236
لا، لقد عمل معنا لمدة ثلاث سنوات.

95
00:08:01,640 --> 00:08:04,200
لقد وضعت المال فيه
حساب مصرفي أرجنتيني له.

96
00:08:04,560 --> 00:08:05,834
هذا كل شيء...

97
00:08:06,560 --> 00:08:07,549
وما إلى ذلك.

98
00:08:07,960 --> 00:08:10,599
ولكن تمتد بها. هذه هي الفكرة.

99
00:08:11,120 --> 00:08:12,519
الآن، كممثل، ما رأيك؟

100
00:08:13,160 --> 00:08:16,118
كممثل، يا بني، بكل جدية،

101
00:08:16,200 --> 00:08:18,395
أنا أحب الجزء الخاص بك أفضل من الجزء الخاص بي.

102
00:09:11,480 --> 00:09:12,674
جواز سفر؟

103
00:09:23,320 --> 00:09:25,550
شرطة الأمن! حماية!

104
00:09:25,640 --> 00:09:27,915
بسرعة! بسرعة! جواز سفر مزور!

105
00:09:28,120 --> 00:09:30,076
جواز سفر مزور!

106
00:10:00,600 --> 00:10:02,192
اعذرني.

107
00:10:51,040 --> 00:10:52,359
ما الظل الأحمر الذي يجب أن أخلطه؟

108
00:10:52,840 --> 00:10:55,035
هنا.
لقد أحضرت هذا معك لتتناسب معه.

109
00:10:58,080 --> 00:10:59,718
ينبغي أن يكون يوسف
يتم القبض عليهم الآن.

110
00:11:00,720 --> 00:11:01,709
في دقيقتين.

111
00:11:32,800 --> 00:11:34,916
هنا، جريجور، هنا!

112
00:11:36,280 --> 00:11:37,349
غريغور!

113
00:11:47,240 --> 00:11:49,151
السيانيد سهل للغاية.

114
00:12:07,560 --> 00:12:08,788
عصفور.

115
00:12:18,640 --> 00:12:19,959
عصفور.

116
00:12:20,280 --> 00:12:23,238
وبعد كل هذه السنوات،
لقد فقدت الأمل تقريبًا.

117
00:12:24,360 --> 00:12:25,509
عصفور.

118
00:12:27,000 --> 00:12:28,831
أنا ديمتري سوسكا.

119
00:12:29,120 --> 00:12:30,838
يسعدني مقابلتك.

120
00:12:31,720 --> 00:12:32,869
مرحباً.

121
00:12:48,760 --> 00:12:50,352
هل سيكون هناك أي نيران؟

122
00:12:50,480 --> 00:12:51,549
نعم.

123
00:12:51,640 --> 00:12:54,473
وتدفق
من مادة كربونية غير شفافة.

124
00:12:55,160 --> 00:12:56,149
شكرًا.

125
00:12:56,560 --> 00:12:57,709
الكثير من الدخان.

126
00:12:58,240 --> 00:13:00,356
- لا أحد يحبه.
- آسف.

127
00:13:04,040 --> 00:13:05,837
أتساءل كيف حال يوسف.

128
00:13:46,840 --> 00:13:50,594
في ولاية إنديانا، كان لون سيارة الإطفاء باللون الأحمر،
أنا لا أعرف، أكثر احمرارا.

129
00:13:52,240 --> 00:13:54,071
لقد كان عمرك 10 أعوام في ولاية إنديانا يا ويلي.

130
00:13:55,760 --> 00:13:57,557
في العاشرة، كل شيء يصبح أكثر من ذلك.

131
00:14:31,720 --> 00:14:32,755
حسنًا؟

132
00:14:35,240 --> 00:14:36,229
لا.

133
00:14:59,480 --> 00:15:00,993
هل ترغب في مشروب، هاه؟

134
00:15:03,840 --> 00:15:06,115
قرأته في العيون.
الذي لا يمكنك إخفاءه.

135
00:15:06,800 --> 00:15:11,078
حسناً، ليس حتى ساعة الكوكتيل،
إذا كنت لا تمانع.

136
00:15:25,960 --> 00:15:28,076
جهاز التنفس الصناعي على ارتفاع حوالي 20 قدماً.

137
00:15:28,360 --> 00:15:29,679
لا مشكلة.

138
00:15:34,320 --> 00:15:37,471
من غير المنطقي الكذب.
نحن جميعا نحب الشراب بين الحين والآخر.

139
00:15:37,960 --> 00:15:39,837
وفي مثل هذه الأوقات،

140
00:15:40,040 --> 00:15:42,918
يمكن أن تكون الرغبة
ساحقة تقريبا.

141
00:15:43,720 --> 00:15:44,789
هل هذا ليس كذلك؟

142
00:15:48,840 --> 00:15:50,159
لكن أولاً،

143
00:15:50,600 --> 00:15:52,989
ما الوكلاء الذين تعمل معهم؟

144
00:15:53,880 --> 00:15:55,393
كنت مستقلا.

145
00:15:58,880 --> 00:16:00,677
لدي شغف يا صديقي

146
00:16:02,160 --> 00:16:04,037
شغف بإعداد القوائم.

147
00:16:05,080 --> 00:16:07,389
الآن، هذه قائمة عملائي.

148
00:16:08,040 --> 00:16:10,395
إنها حديثة ودقيقة تمامًا.

149
00:16:14,160 --> 00:16:17,789
قائمتي بأسماء وكلائك غير مكتملة.

150
00:16:18,520 --> 00:16:20,272
أريد إكماله.

151
00:16:20,840 --> 00:16:22,432
خاصة في الأعلى.

152
00:16:23,480 --> 00:16:25,152
والآن، أخبرني،

153
00:16:26,080 --> 00:16:28,275
ممن حصلت على أوامرك؟

154
00:16:28,480 --> 00:16:30,710
لقد صنعتهم كما
ذهبت جنبا إلى جنب، كما تعلمون.

155
00:16:34,680 --> 00:16:37,592
أنا أستمتع بهذا العمل يا صديقي.

156
00:16:39,080 --> 00:16:42,834
أستطيع أن أقف هنا و
العمل لساعات في المرة الواحدة

157
00:16:42,960 --> 00:16:45,793
وتشعر بالانتعاش أكثر فأكثر.

158
00:16:47,280 --> 00:16:49,077
ممن حصلت على أوامرك؟

159
00:17:15,840 --> 00:17:18,991
سنحاول مرة أخرى لاحقًا يا طائري الصغير.

160
00:17:21,600 --> 00:17:23,033
خذه بعيدا.

161
00:17:29,280 --> 00:17:32,033
أعطيه ثلاثة أرباع الساعة
ليقع في نوم عميق .

162
00:17:32,880 --> 00:17:34,199
ثم ارجعه.

163
00:18:03,920 --> 00:18:05,194
لقد عاد.

164
00:18:23,560 --> 00:18:25,073
كم عصير في هذا السياج؟

165
00:18:25,680 --> 00:18:28,035
كافٍ.
لا يمكنك أن تصبح ميتًا أكثر من الموتى.

166
00:19:26,960 --> 00:19:28,632
إذا لم يكن هناك انخفاض في الجهد، فنحن موجودون.

167
00:19:43,480 --> 00:19:44,629
الصمت من ذهب.

168
00:20:31,600 --> 00:20:34,114
والآن نبدأ من جديد يا صديقي.

169
00:20:37,520 --> 00:20:38,669
تعال.

170
00:20:40,440 --> 00:20:42,715
نغير النمط قليلا.

171
00:20:47,080 --> 00:20:48,115
هنا.

172
00:20:52,640 --> 00:20:53,789
هناك.

173
00:20:55,160 --> 00:20:56,957
هل تشعر بتحسن الآن؟

174
00:20:57,920 --> 00:21:00,275
- لو سمحت.
- لو سمحت؟

175
00:21:01,280 --> 00:21:02,713
من فضلك ماذا؟

176
00:21:06,280 --> 00:21:08,111
مشروب حقيقي؟

177
00:21:09,480 --> 00:21:11,152
بالطبع.

178
00:21:11,480 --> 00:21:14,677
عندما تريد ذلك حقًا، فالأمر بسيط جدًا.

179
00:21:14,920 --> 00:21:16,069
حقًا.

180
00:22:02,200 --> 00:22:03,474
حسنًا.

181
00:22:04,840 --> 00:22:05,875
يانوس كارك.

182
00:22:07,640 --> 00:22:08,959
يانوس كارك؟

183
00:22:11,960 --> 00:22:16,238
أنت ظريف للغاية يا صديقي.

184
00:22:17,280 --> 00:22:18,315
لا،

185
00:22:18,960 --> 00:22:19,995
كرق.

186
00:22:21,200 --> 00:22:23,430
يانوس كارق يعطيك أوامرك؟

187
00:22:25,560 --> 00:22:28,074
بالطبع، أنت تخلق الخيال.

188
00:22:34,400 --> 00:22:35,389
لا.

189
00:22:38,440 --> 00:22:39,475
كرق.

190
00:23:00,480 --> 00:23:02,152
نحن نفعل بعض
صور الموضة و...

191
00:23:02,240 --> 00:23:04,276
وأنت تفعل مثل هذا
خلفية إلهية.

192
00:23:04,360 --> 00:23:07,397
- لن تمانع، أليس كذلك؟
- لا، لا، بالطبع لا.

193
00:23:08,240 --> 00:23:09,434
امسكها.

194
00:23:14,880 --> 00:23:17,189
خلاب. امسكها.

195
00:23:17,680 --> 00:23:19,033
باهِر. مثل هذا التباين.

196
00:23:19,120 --> 00:23:20,838
عزيزي،
أقرب إلى صاحب اللحية.

197
00:23:23,280 --> 00:23:24,474
امسكها.

198
00:24:00,280 --> 00:24:03,158
لا، الكثير من الإضاءة الخلفية.
ويلي، أطفئ الأضواء في الداخل.

199
00:24:58,520 --> 00:25:00,909
ممتاز. ممتاز.
الآن، واحد فقط أكثر، الزملاء.

200
00:25:02,400 --> 00:25:04,630
تعال! تعال! انطلق!

201
00:25:04,760 --> 00:25:06,398
نار! نار!

202
00:25:42,440 --> 00:25:44,510
ما الذي يجري؟

203
00:26:53,920 --> 00:26:55,751
تعال! أسرع!

204
00:26:56,640 --> 00:26:58,437
تعال! أسرع!

205
00:26:59,680 --> 00:27:02,148
أعيدوا السجين إلى زنزانته!
أريد الجميع في المحطة!

206
00:27:47,680 --> 00:27:51,070
دان، لقد حفظت قائمة العملاء الخاصة به.
أخرجني من هنا.

207
00:27:51,160 --> 00:27:53,799
- لا نستطيع. نحن لسنا مستعدين لذلك.
- القائمة الكاملة لعملائه في أوروبا!

208
00:27:53,880 --> 00:27:55,233
أخرجني من هنا!

209
00:28:20,480 --> 00:28:21,754
هل تم حساب جميع السجناء؟

210
00:28:21,840 --> 00:28:24,229
- نعم يا سيدي.
- أيها البلهاء!

211
00:28:25,000 --> 00:28:27,230
أريد تجديد أسلاك السياج
لذلك لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى.

212
00:28:27,320 --> 00:28:29,595
أريد كشافات و
أقيمت أبراج الرشاشات.

213
00:28:29,680 --> 00:28:33,116
أريد مضاعفة الحراسة
بما في ذلك التفاصيل خارج السياج.

214
00:28:33,200 --> 00:28:36,397
سيدي، لدي تقرير
من علامات الفأس على باب الزنزانة.

215
00:28:37,280 --> 00:28:40,033
- أي خلية؟
- العصفور يا سيدي.

216
00:28:42,320 --> 00:28:43,594
أحضره إلى مكتبي.

217
00:28:45,400 --> 00:28:46,833
اخرج من هنا! لكم جميعا!

218
00:28:56,760 --> 00:28:58,557
يانوس كارك.

219
00:29:14,960 --> 00:29:16,029
المنزل، القرفة.

220
00:29:16,520 --> 00:29:19,034
لا، نحن لن نذهب إلى المنزل.

221
00:29:20,880 --> 00:29:22,029
يجب أن نعود للداخل.

222
00:29:39,880 --> 00:29:40,869
قطع!

223
00:29:41,280 --> 00:29:44,078
مرة أخرى، رولين.
الآن، مشية جوزيف ليست رياضية.

224
00:29:44,160 --> 00:29:46,276
الآن، أعرف أن العمل صعب
من الصور الثابتة

225
00:29:46,360 --> 00:29:48,749
- وانطباعاتنا فقط، ولكن...
- لا مشكلة. دعنا نذهب مرة أخرى.

226
00:29:49,040 --> 00:29:50,268
حسنًا يا (بارني)، قم بلفها.

227
00:29:52,040 --> 00:29:53,234
المتداول.

228
00:29:54,680 --> 00:29:55,874
حسنًا، اذهب.

229
00:30:05,760 --> 00:30:06,829
جيد.

230
00:30:07,080 --> 00:30:08,229
الآن، حاول الذهاب إلى النوم.

231
00:30:14,760 --> 00:30:17,115
مهلا، بارني، كم من المصطكي؟

232
00:30:17,640 --> 00:30:19,596
كتلة حول الحجم
من كرة الغولف، ويل.

233
00:30:25,080 --> 00:30:28,356
دان، قال ويلي باريش
كان يشرب.

234
00:30:28,680 --> 00:30:29,715
نعم.

235
00:30:29,960 --> 00:30:31,996
هل من الممكن أنه يريد الخروج؟

236
00:30:32,520 --> 00:30:33,794
وكان باريش على المستوى.

237
00:30:34,400 --> 00:30:35,515
كيف علمت بذلك؟

238
00:30:36,000 --> 00:30:37,115
أنا أعرف.

239
00:30:37,880 --> 00:30:40,110
- تمام.
- رولين، تحرك قليلاً.

240
00:30:40,200 --> 00:30:41,474
نحن بحاجة إلى خمس دقائق من الفيلم.

241
00:30:43,960 --> 00:30:45,518
أبقها متدحرجة، رولين.

242
00:30:45,880 --> 00:30:47,154
القرفة.

243
00:30:59,000 --> 00:31:00,115
ما الذي تفعله هنا؟

244
00:31:00,760 --> 00:31:04,116
- القفل مكسور.
- نحن اطلاق النار.

245
00:31:07,720 --> 00:31:09,153
تسلسل الحلم. موجة جديدة.

246
00:31:33,360 --> 00:31:35,555
استمر في التدحرج يا بارني.
يمكننا لصق القرفة بها.

247
00:31:35,640 --> 00:31:37,995
- مشهدي الكبير.
- آسف.

248
00:31:38,200 --> 00:31:40,668
وانتظرت زرين
أطول مما كان عليك.

249
00:31:51,040 --> 00:31:52,109
يأتي!

250
00:31:52,760 --> 00:31:54,352
نحن جاهزون يا سيدي.

251
00:31:55,000 --> 00:31:57,195
- وكرق؟
- نعم يا سيدي.

252
00:32:00,960 --> 00:32:02,393
هذه هي نهاية البكرة.

253
00:32:02,560 --> 00:32:04,516
لدينا
خمس دقائق ونصف من الفيلم، دان.

254
00:32:05,040 --> 00:32:06,155
عندما أقطع القرفة،

255
00:32:06,240 --> 00:32:07,832
سيكون لدينا ما يزيد قليلا عن أربعة.
هل هذا يكفي؟

256
00:32:07,920 --> 00:32:09,956
نعم. شكرا رولين.

257
00:32:10,280 --> 00:32:11,713
في أي وقت، دان.

258
00:32:15,160 --> 00:32:16,479
الممثل المفضل لدي.

259
00:33:02,040 --> 00:33:03,075
جاهز يا سينامون؟

260
00:33:03,400 --> 00:33:04,435
يذهب.

261
00:33:04,520 --> 00:33:07,592
يوسف، اتبع هذه
التعليمات بدقة.

262
00:33:09,120 --> 00:33:11,076
داخل هذه القذيفة...

263
00:33:32,280 --> 00:33:33,872
أنا آسف، يانوس.

264
00:33:34,640 --> 00:33:36,153
أنت لست آسف.

265
00:33:36,400 --> 00:33:38,072
أنت طموح.

266
00:33:39,360 --> 00:33:43,353
- وأنا بريء.
- مع كل تلك الأموال في الأرجنتين؟

267
00:33:44,760 --> 00:33:47,991
لقد فحصنا.
كما أخبرنا مخبرنا

268
00:33:48,160 --> 00:33:50,674
وكانت مبالغ ضخمة
المودعة باسمك.

269
00:33:52,480 --> 00:33:54,038
انتهي من الأمر.

270
00:33:56,760 --> 00:33:58,113
كما تريد.

271
00:34:07,920 --> 00:34:09,319
مستعد.

272
00:34:09,600 --> 00:34:10,715
هدف.

273
00:34:11,040 --> 00:34:12,029
نار.

274
00:34:16,600 --> 00:34:19,068
إثارة الغضب وهز المشاهد بقبضة اليد.

275
00:34:20,480 --> 00:34:22,710
انتقد عليه بغضب مع بطانية.

276
00:34:26,120 --> 00:34:28,156
رمي بطانية على المشاهد.

277
00:34:29,840 --> 00:34:32,673
قم بتوصيل الشاشة وجهاز العرض بسرعة.

278
00:34:33,760 --> 00:34:36,479
قم بقص كبسولات الثرمايت على قضبان النوافذ.

279
00:34:43,320 --> 00:34:45,470
تم إعداد إعدامك للفجر.

280
00:34:46,280 --> 00:34:47,998
لديك خمس ساعات.

281
00:34:49,320 --> 00:34:50,912
تريد شيئا؟

282
00:34:52,080 --> 00:34:54,196
يا! تريد شيئا؟

283
00:34:57,200 --> 00:34:58,235
نعم.

284
00:34:59,480 --> 00:35:00,993
زجاجة من براندي نابليون.

285
00:39:03,160 --> 00:39:05,071
توقف عن ذلك أيها الحثالة!

286
00:39:12,680 --> 00:39:15,638
أنت دائما تحدق في وجهي،
طوال الليل، طوال اليوم.

287
00:40:23,760 --> 00:40:25,034
ما هذا؟

288
00:40:34,280 --> 00:40:37,317
لا شيء يا سيدي. إنه هادئ الآن.

289
00:40:38,680 --> 00:40:40,511
قريبا، سوف يكون أكثر هدوءا.

290
00:40:55,760 --> 00:40:57,751
صديقي ، براندي الخاص بك.

291
00:40:58,520 --> 00:40:59,999
كانت لدي لحظة ضعف

292
00:41:01,280 --> 00:41:03,077
لا أريد شيئا منك. احتفظ بها.

293
00:41:03,600 --> 00:41:07,878
مستحيل يا صديقي.
لقد تم تقديم طلب لك.

294
00:41:07,960 --> 00:41:10,997
أنا لن أسرق
الطلب الأخير لرجل ميت.

295
00:41:12,640 --> 00:41:13,675
يفتح.

296
00:41:18,840 --> 00:41:21,912
أنا أفضل هذا المشروب وحده.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

297
00:42:35,320 --> 00:42:37,595
لا تدع له في حالة سكر.
سيتعين عليه أن يقف على قدميه.

298
00:42:37,680 --> 00:42:41,195
- في حالة سكر يا سيدي؟
- البراندي الذي أعطيته إياه للتو.

299
00:42:41,280 --> 00:42:43,874
- ما براندي، يا سيدي؟
- البراندي الذي سلمته له للتو.

300
00:42:43,960 --> 00:42:45,757
- لم تكن تشاهد.
- سيدي متى...

301
00:42:45,840 --> 00:42:47,273
منذ لحظة!

302
00:42:47,360 --> 00:42:48,588
لكنه لم يترك سريره يا سيدي.

303
00:42:48,680 --> 00:42:51,114
أنت تحلم!
أوامرك يجب مراقبتها!

304
00:42:51,280 --> 00:42:53,589
لكنه يا سيدي لم يترك سريره.

305
00:42:53,680 --> 00:42:55,796
وجاء إلى الباب ل
احصل على البراندي مني.

306
00:42:56,360 --> 00:42:59,716
ليس هناك يا سيدي. لا يا سيدي. ليس هناك.

307
00:43:54,840 --> 00:43:57,513
يهرب! يهرب!

308
00:44:12,920 --> 00:44:14,831
البوابة! البوابة!

309
00:45:22,880 --> 00:45:24,199
.لا تتحرك

310
00:45:46,320 --> 00:45:48,038
لقد تجاوزت أي شخص
الذهاب في الاتجاه الآخر؟

311
00:45:48,120 --> 00:45:51,237
نعم. فولكس فاجن حمراء.
لا بد أنه كان في حالة سكر أو مجنون.

312
00:45:51,320 --> 00:45:52,639
لقد أطاحت بي تقريبًا عن الطريق.

313
00:45:52,720 --> 00:45:54,676
لا أفهم
كيف لبعض الناس هذه الأيام

314
00:45:54,760 --> 00:45:56,512
يستطيع الحصول على رخصة قيادة.

315
00:47:01,720 --> 00:47:03,676
الخط الساحلي 400 ياردة فقط.

316
00:47:04,600 --> 00:47:06,238
القارب ينتظر.

317
00:47:08,560 --> 00:47:09,913
كيف وجدته؟

318
00:47:12,920 --> 00:47:13,909
لقد نسيت.